i18n: Sync translation template with current source

Finally unlocking translations for the master/3.1 branch on Weblate
to prepare for the stable release.