Fix some strings not caught by editor pseudolocalization

main/main.cpp

@@ -4013,12 +4013,12 @@ int Main::start() {
 		EditorNode *editor_node = nullptr;
 		if (editor) {
 			OS::get_singleton()->benchmark_begin_measure("Startup", "Editor");
-			editor_node = memnew(EditorNode);
 
 			if (editor_pseudolocalization) {
 				translation_server->get_editor_domain()->set_pseudolocalization_enabled(true);
 			}
 
+			editor_node = memnew(EditorNode);
 			sml->get_root()->add_child(editor_node);
 
 			if (!_export_preset.is_empty()) {
@@ -4210,14 +4210,15 @@ int Main::start() {
 		if (project_manager) {
 			OS::get_singleton()->benchmark_begin_measure("Startup", "Project Manager");
 			Engine::get_singleton()->set_editor_hint(true);
-			ProjectManager *pmanager = memnew(ProjectManager);
-			ProgressDialog *progress_dialog = memnew(ProgressDialog);
-			pmanager->add_child(progress_dialog);
 
 			if (editor_pseudolocalization) {
 				translation_server->get_editor_domain()->set_pseudolocalization_enabled(true);
 			}
 
+			ProjectManager *pmanager = memnew(ProjectManager);
+			ProgressDialog *progress_dialog = memnew(ProgressDialog);
+			pmanager->add_child(progress_dialog);
+
 			sml->get_root()->add_child(pmanager);
 			OS::get_singleton()->benchmark_end_measure("Startup", "Project Manager");
 		}