HTML5: Enable mbedTLS module for Crypto object
Increases the size of the wasm by around 3% (~300-350 KiB).
This enables using the Crypto object for hashing, signing and encryption,
and therefore reduces the gap between the features of the HTML5 platform
and other platforms.
Closes https://github.com/godotengine/godot-proposals/issues/3574.