Don't show Lock & Group buttons for nodes hidden by CanvasLayer

(cherry picked from commit fb999ebe2204898ebf86c1f50dfb55bf1a5521b6)

editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp

@@ -3825,7 +3825,7 @@ void CanvasItemEditor::_draw_locks_and_groups(Node *p_node, const Transform2D &p
 		return;
 	}
 	CanvasItem *canvas_item = Object::cast_to<CanvasItem>(p_node);
-	if (canvas_item && !canvas_item->is_visible()) {
+	if (canvas_item && !canvas_item->is_visible_in_tree()) {
 		return;
 	}