Fix crash after disabling plugin using set_force_draw_over_forwarding_enabled()

(cherry picked from commit 5a8314016a7bcb87f840ac5110e18ebb09daefa7)

editor/editor_node.cpp

@@ -3202,10 +3202,11 @@ void EditorNode::remove_editor_plugin(EditorPlugin *p_editor, bool p_config_chan
 	p_editor->clear();
 	if (p_config_changed)
 		p_editor->disable_plugin();
-	singleton->editor_plugins_over->get_plugins_list().erase(p_editor);
+	singleton->editor_plugins_over->remove_plugin(p_editor);
+	singleton->editor_plugins_force_over->remove_plugin(p_editor);
+	singleton->editor_plugins_force_input_forwarding->remove_plugin(p_editor);
 	singleton->remove_child(p_editor);
 	singleton->editor_data.remove_editor_plugin(p_editor);
-	singleton->get_editor_plugins_force_input_forwarding()->remove_plugin(p_editor);
 }
 
 void EditorNode::_update_addon_config() {