[funexpected] clear missed remaps on deinitialization, fixes godotengine/godot#34221

(cherry picked from commit 604bd754389c9f0ba369eec285dfcbc6777d0dd9)

core/io/resource_loader.cpp

@@ -896,6 +896,9 @@ void ResourceLoader::load_translation_remaps() {
 
 void ResourceLoader::clear_translation_remaps() {
 	translation_remaps.clear();
+	while (remapped_list.first() != nullptr) {
+		remapped_list.remove(remapped_list.first());
+	}
 }
 
 void ResourceLoader::load_path_remaps() {