|
|
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"使具有静态变量的脚本在所有引用丢失后不持久化。如果再次加载脚本，静态变量将恢复"
|
|
|
"为默认值。\n"
|
|
|
-"[b] 注意：[/b]当注释描述其主题时，[annotation@static_unload]注释必须放在类定义"
|
|
|
+"[b] 注意：[/b]当注释描述其主题时，[annotation @static_unload]注释必须放在类定义"
|
|
|
"和继承之前。\n"
|
|
|
"[b] 警告：[/b]目前，由于一个错误，即使使用了[annotation @static_unload] 注释，"
|
|
|
"脚本也永远不会释放。"
|
|
|
@@ -10916,8 +10916,8 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"如果[code]true[/code]，则在自动播放之前执行[method AnimationMixer.capture]。这"
|
|
|
"意味着只使用默认参数执行[method play_with_capture]，而不是[method play]。\n"
|
|
|
-"[b] 注意：[/b]只有当动画包含捕捉轨迹时，才会执行捕捉插值。另请参见[常量动画."
|
|
|
-"UPDATE_CAPTURE]。"
|
|
|
+"[b] 注意：[/b]只有当动画包含捕捉轨迹时，才会执行捕捉插值。另请参见[constant "
|
|
|
+"Animation.UPDATE_CAPTURE]。"
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"See also [method play_with_capture] and [method AnimationMixer.capture].\n"
|
|
|
@@ -11898,10 +11898,10 @@ msgid ""
|
|
|
"[/codeblock]"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"从[param base]数组创建类型化数组。所有参数都是必需的。\n"
|
|
|
-"-[param type]是作为[enum Variant.type]常量的内置类型，例如[constant "
|
|
|
-"type_INT]。\n"
|
|
|
-"-[param class_name]是 [b]native[/b] 类名，例如[Node]。如果[参数类型]不是[常量"
|
|
|
-"type_OBJECT]，则必须是空字符串。\n"
|
|
|
+"-[param type]是作为[enum Variant.Type]常量的内置类型，例如[constant "
|
|
|
+"TYPE_INT]。\n"
|
|
|
+"-[param class_name]是 [b]native[/b] 类名，例如[Node]。如果[param type]"
|
|
|
+"不是[constant TYPE_OBJECT]，则必须是空字符串。\n"
|
|
|
"-[param script]是关联的脚本。必须是[Script]实例或[code]null[/code]。\n"
|
|
|
"示例：\n"
|
|
|
"[codeblock]\n"
|
|
|
@@ -16730,7 +16730,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"以秒为单位返回最后播放的声音在 [AudioStream] 中的位置。如果没有正在播放的声"
|
|
|
"音，将返回 [code]0.0[/code]。\n"
|
|
|
"[b]注意：[/b]返回的位置不一定精准，因为[AudioServer]不会在每个处理的帧中混合音"
|
|
|
-"频。要想得到更多准确的结果，请将[method AudioServer.get_time_sance_last_mix]添"
|
|
|
+"频。要想得到更多准确的结果，请将[method AudioServer.get_time_since_last_mix]添"
|
|
|
"加到返回的位置。"
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -73468,8 +73468,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"位或操作进行的组合，例如 [code]KEY_MASK_CTRL | KEY_A[/code]（[kbd]Ctrl + A[/"
|
|
|
"kbd]）。\n"
|
|
|
"[b]注意：[/b]单选菜单项只负责显示选中标记，并没有任何内置检查行为，必须手动进"
|
|
|
-"行选中、取消选中的操作。关于如何进行控制的更多信息见 [method "
|
|
|
-"global_menu_set_item_checked]。\n"
|
|
|
+"行选中、取消选中的操作。关于如何进行控制的更多信息见 [method set_item_checked]。\n"
|
|
|
"[b]注意：[/b][param callback] 和 [param key_callback] Callable 均只接受一个 "
|
|
|
"Variant 参数，传入 Callable 的参数是传给 [param tag] 的参数。\n"
|
|
|
"[b]注意：[/b]该方法在 macOS 和 Windows 上实现。\n"
|
|
|
@@ -73568,8 +73567,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"位或操作进行的组合，例如 [code]KEY_MASK_CTRL | KEY_A[/code]（[kbd]Ctrl + A[/"
|
|
|
"kbd]）。\n"
|
|
|
"[b]注意：[/b]单选菜单项只负责显示选中标记，并没有任何内置检查行为，必须手动进"
|
|
|
-"行选中、取消选中的操作。关于如何进行控制的更多信息见 [method "
|
|
|
-"global_menu_set_item_checked]。\n"
|
|
|
+"行选中、取消选中的操作。关于如何进行控制的更多信息见 [method set_item_checked]。\n"
|
|
|
"[b]注意：[/b][param callback] 和 [param key_callback] Callable 均只接受一个 "
|
|
|
"Variant 参数，传入 Callable 的参数是传给 [param tag] 的参数。\n"
|
|
|
"[b]注意：[/b]该方法在 macOS 和 Windows 上实现。\n"
|
|
|
@@ -134126,7 +134124,7 @@ msgid ""
|
|
|
"Adds override for [method _font_is_language_supported]."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"[b]可选。[/b]\n"
|
|
|
-"为 [method font_is_language_supported] 添加覆盖。"
|
|
|
+"为 [method _font_is_language_supported] 添加覆盖。"
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"[b]Optional.[/b]\n"
|
|
|
@@ -134178,7 +134176,7 @@ msgid ""
|
|
|
"Adds override for [method _font_is_script_supported]."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"[b]可选。[/b]\n"
|
|
|
-"为 [method font_is_script_supported] 添加覆盖。"
|
|
|
+"为 [method _font_is_script_supported] 添加覆盖。"
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"[b]Optional.[/b]\n"
|
Rémi Verschelde