Document SceneTreeTimer being freed automatically when elapsed
The note was present in the SceneTree `create_timer()` class
documentation, but not in the SceneTreeTimer class documentation.
(cherry picked from commit 796ea60d114eb6a230d8713c6b7c6930af5c37dc)