Vulkan-Loader: Mark secure_getenv as available on Linux
It's a GNU extension part of glibc since 2.17, and it was also added
recently to musl libc. It doesn't seem to be available on *BSD (but
also not used there by Vulkan-Loader).
Could be made more thorough by doing a test compilation of a file to
check for the existence of the function on the host system, but unless
we run into actual issues, that's likely overkill.