Use a Big Sur-style macOS icon for the Godot editor

This provides a more coherent visual look with the rest of macOS.

Co-authored-by: Hazar <[email protected]>
(cherry picked from commit 4589790348ad68df8ea47952218e6c32953eaff7)