Mention `SceneTree.create_timer()` in the Timer class documentation
This closes https://github.com/godotengine/godot-docs/issues/2349
(as the linked method already contains an example).
(cherry picked from commit 1261f47c35ec6963fccfc56e7e7f4bb2f288a691)