|
|
@@ -43,6 +43,7 @@ with open("editor/editor_property_name_processor.cpp") as f:
|
|
|
|
|
|
unique_str = []
|
|
|
unique_loc = {}
|
|
|
+ctx_group = {} # Store msgctx, msg, and locations.
|
|
|
main_po = """
|
|
|
# LANGUAGE translation of the Godot Engine editor.
|
|
|
# Copyright (c) 2007-2022 Juan Linietsky, Ariel Manzur.
|
|
|
@@ -62,15 +63,16 @@ msgstr ""
|
|
|
"""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+# Regex "(?P<name>(?:[^"\\]|\\.)*)" creates a group named `name` that matches a string.
|
|
|
message_patterns = {
|
|
|
- re.compile(r'RTR\("(([^"\\]|\\.)*)"\)'): False,
|
|
|
- re.compile(r'TTR\("(([^"\\]|\\.)*)"\)'): False,
|
|
|
- re.compile(r'TTRC\("(([^"\\]|\\.)*)"\)'): False,
|
|
|
- re.compile(r'_initial_set\("([^"]+?)",'): True,
|
|
|
- re.compile(r'GLOBAL_DEF(?:_RST)?\("([^".]+?)",'): True,
|
|
|
- re.compile(r'EDITOR_DEF(?:_RST)?\("([^"]+?)",'): True,
|
|
|
- re.compile(r'ADD_PROPERTY\(PropertyInfo\(Variant::[A-Z]+,\s*"([^"]+?)",'): True,
|
|
|
- re.compile(r'ADD_GROUP\("([^"]+?)",'): False,
|
|
|
+ re.compile(r'RTR\("(?P<message>(?:[^"\\]|\\.)*)"\)'): False,
|
|
|
+ re.compile(r'TTR\("(?P<message>(?:[^"\\]|\\.)*)"(?:, "(?P<context>(?:[^"\\]|\\.)*)")?\)'): False,
|
|
|
+ re.compile(r'TTRC\("(?P<message>(?:[^"\\]|\\.)*)"\)'): False,
|
|
|
+ re.compile(r'_initial_set\("(?P<message>[^"]+?)",'): True,
|
|
|
+ re.compile(r'GLOBAL_DEF(?:_RST)?\("(?P<message>[^".]+?)",'): True,
|
|
|
+ re.compile(r'EDITOR_DEF(?:_RST)?\("(?P<message>[^"]+?)",'): True,
|
|
|
+ re.compile(r'ADD_PROPERTY\(PropertyInfo\(Variant::[A-Z]+,\s*"(?P<message>[^"]+?)",'): True,
|
|
|
+ re.compile(r'ADD_GROUP\("(?P<message>[^"]+?)",'): False,
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -92,12 +94,37 @@ def _process_editor_string(name):
|
|
|
return capitalized
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-def _write_translator_comment(msg, translator_comment):
|
|
|
+def _write_message(msgctx, msg, location):
|
|
|
+ global main_po
|
|
|
+ main_po += "#: " + location + "\n"
|
|
|
+ if msgctx != "":
|
|
|
+ main_po += 'msgctxt "' + msgctx + '"\n'
|
|
|
+ main_po += 'msgid "' + msg + '"\n'
|
|
|
+ main_po += 'msgstr ""\n\n'
|
|
|
+
|
|
|
+
|
|
|
+def _add_additional_location(msgctx, msg, location):
|
|
|
+ global main_po
|
|
|
+ # Add additional location to previous occurrence.
|
|
|
+ if msgctx != "":
|
|
|
+ msg_pos = main_po.find('\nmsgctxt "' + msgctx + '"\nmsgid "' + msg + '"')
|
|
|
+ else:
|
|
|
+ msg_pos = main_po.find('\nmsgid "' + msg + '"')
|
|
|
+
|
|
|
+ if msg_pos == -1:
|
|
|
+ print("Someone apparently thought writing Python was as easy as GDScript. Ping Akien.")
|
|
|
+ main_po = main_po[:msg_pos] + " " + location + main_po[msg_pos:]
|
|
|
+
|
|
|
+
|
|
|
+def _write_translator_comment(msgctx, msg, translator_comment):
|
|
|
if translator_comment == "":
|
|
|
return
|
|
|
|
|
|
global main_po
|
|
|
- msg_pos = main_po.find('\nmsgid "' + msg + '"')
|
|
|
+ if msgctx != "":
|
|
|
+ msg_pos = main_po.find('\nmsgctxt "' + msgctx + '"\nmsgid "' + msg + '"')
|
|
|
+ else:
|
|
|
+ msg_pos = main_po.find('\nmsgid "' + msg + '"')
|
|
|
|
|
|
# If it's a new message, just append comment to the end of PO file.
|
|
|
if msg_pos == -1:
|
|
|
@@ -218,39 +245,48 @@ def process_file(f, fname):
|
|
|
if line_nb:
|
|
|
location += ":" + str(lc)
|
|
|
|
|
|
- msg = m.group(1)
|
|
|
+ groups = m.groupdict("")
|
|
|
+ msg = groups.get("message", "")
|
|
|
+ msgctx = groups.get("context", "")
|
|
|
|
|
|
if is_property_path:
|
|
|
for part in msg.split("/"):
|
|
|
- _add_message(_process_editor_string(part), location, translator_comment)
|
|
|
+ _add_message(_process_editor_string(part), msgctx, location, translator_comment)
|
|
|
else:
|
|
|
- _add_message(msg, location, translator_comment)
|
|
|
-
|
|
|
+ _add_message(msg, msgctx, location, translator_comment)
|
|
|
translator_comment = ""
|
|
|
|
|
|
l = f.readline()
|
|
|
lc += 1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-def _add_message(msg, location, translator_comment):
|
|
|
+def _add_message(msg, msgctx, location, translator_comment):
|
|
|
global main_po, unique_str, unique_loc
|
|
|
|
|
|
# Write translator comment.
|
|
|
- _write_translator_comment(msg, translator_comment)
|
|
|
-
|
|
|
- if not msg in unique_str:
|
|
|
- main_po += "#: " + location + "\n"
|
|
|
- main_po += 'msgid "' + msg + '"\n'
|
|
|
- main_po += 'msgstr ""\n\n'
|
|
|
- unique_str.append(msg)
|
|
|
- unique_loc[msg] = [location]
|
|
|
- elif not location in unique_loc[msg]:
|
|
|
- # Add additional location to previous occurrence too
|
|
|
- msg_pos = main_po.find('\nmsgid "' + msg + '"')
|
|
|
- if msg_pos == -1:
|
|
|
- print("Someone apparently thought writing Python was as easy as GDScript. Ping Akien.")
|
|
|
- main_po = main_po[:msg_pos] + " " + location + main_po[msg_pos:]
|
|
|
- unique_loc[msg].append(location)
|
|
|
+ _write_translator_comment(msgctx, msg, translator_comment)
|
|
|
+ translator_comment = ""
|
|
|
+
|
|
|
+ if msgctx != "":
|
|
|
+ # If it's a new context or a new message within an existing context, then write new msgid.
|
|
|
+ # Else add location to existing msgid.
|
|
|
+ if not msgctx in ctx_group:
|
|
|
+ _write_message(msgctx, msg, location)
|
|
|
+ ctx_group[msgctx] = {msg: [location]}
|
|
|
+ elif not msg in ctx_group[msgctx]:
|
|
|
+ _write_message(msgctx, msg, location)
|
|
|
+ ctx_group[msgctx][msg] = [location]
|
|
|
+ elif not location in ctx_group[msgctx][msg]:
|
|
|
+ _add_additional_location(msgctx, msg, location)
|
|
|
+ ctx_group[msgctx][msg].append(location)
|
|
|
+ else:
|
|
|
+ if not msg in unique_str:
|
|
|
+ _write_message(msgctx, msg, location)
|
|
|
+ unique_str.append(msg)
|
|
|
+ unique_loc[msg] = [location]
|
|
|
+ elif not location in unique_loc[msg]:
|
|
|
+ _add_additional_location(msgctx, msg, location)
|
|
|
+ unique_loc[msg].append(location)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
print("Updating the editor.pot template...")
|
Haoyu Qiu