Mark `SubViewportContainer::_propagate_input_event` experimental
The function got introduced during 4.2-dev and it was discussed, if it
could be implemented in a way that also allows InputEvent filtering
during `Node._process`. Let's keep this function experimental for the
moment, in case we implement a general solution.