Range: Remove min/max check added in #33908
This wasn't a very good idea as it puts too strict requirements on how
to set `min` and `max` values. For example, since the default min and
max are 0 and 100, this triggers an error:
```
set_min(256)
set_max(16384)
```
Since `min` will be higher than `max` temporarily. It can be worked
around by setting max first, but it's not really intuitive. I'll relax
the requirement as it's only a problem in `get_as_ratio`, which already
has a check.
Fix another min == max occurrence.