Cleanup accessibility names.

editor/animation_track_editor.cpp

@@ -2053,14 +2053,13 @@ AnimationTimelineEdit::AnimationTimelineEdit() {
 	length->set_custom_minimum_size(Vector2(70 * EDSCALE, 0));
 	length->set_hide_slider(true);
 	length->set_tooltip_text(TTR("Animation length (seconds)"));
-	length->set_accessibility_name(TTRC("Animation length"));
+	length->set_accessibility_name(TTRC("Animation length (seconds)"));
 	length->connect(SceneStringName(value_changed), callable_mp(this, &AnimationTimelineEdit::_anim_length_changed));
 	len_hb->add_child(length);
 
 	loop = memnew(Button);
 	loop->set_flat(true);
 	loop->set_tooltip_text(TTR("Animation Looping"));
-	loop->set_accessibility_name(TTRC("Animation Looping"));
 	loop->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationTimelineEdit::_anim_loop_pressed));
 	loop->set_toggle_mode(true);
 	len_hb->add_child(loop);
@@ -7874,7 +7873,6 @@ AnimationTrackEditor::AnimationTrackEditor() {
 	bezier_edit_icon->set_toggle_mode(true);
 	bezier_edit_icon->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationTrackEditor::_toggle_bezier_edit));
 	bezier_edit_icon->set_tooltip_text(TTR("Toggle between the bezier curve editor and track editor."));
-	bezier_edit_icon->set_accessibility_name(TTRC("Bezier Curve Editor"));
 
 	bottom_hf->add_child(bezier_edit_icon);
 
@@ -7893,7 +7891,6 @@ AnimationTrackEditor::AnimationTrackEditor() {
 	selected_filter->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationTrackEditor::_view_group_toggle)); // Same function works the same.
 	selected_filter->set_toggle_mode(true);
 	selected_filter->set_tooltip_text(TTR("Only show tracks from nodes selected in tree."));
-	selected_filter->set_accessibility_name(TTRC("Show Tracks from Selected Nodes"));
 
 	bottom_hf->add_child(selected_filter);
 
@@ -7910,7 +7907,6 @@ AnimationTrackEditor::AnimationTrackEditor() {
 	view_group->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationTrackEditor::_view_group_toggle));
 	view_group->set_toggle_mode(true);
 	view_group->set_tooltip_text(TTR("Group tracks by node or display them as plain list."));
-	view_group->set_accessibility_name(TTRC("Group Tracks by Node"));
 
 	bottom_hf->add_child(view_group);
 	bottom_hf->add_child(memnew(VSeparator));
@@ -7922,7 +7918,6 @@ AnimationTrackEditor::AnimationTrackEditor() {
 	snap_timeline->set_toggle_mode(true);
 	snap_timeline->set_pressed(false);
 	snap_timeline->set_tooltip_text(TTR("Apply snapping to timeline cursor."));
-	snap_timeline->set_accessibility_name(TTRC("Apply Snapping to Cursor"));
 
 	snap_keys = memnew(Button);
 	snap_keys->set_flat(true);
@@ -7931,7 +7926,6 @@ AnimationTrackEditor::AnimationTrackEditor() {
 	snap_keys->set_toggle_mode(true);
 	snap_keys->set_pressed(true);
 	snap_keys->set_tooltip_text(TTR("Apply snapping to selected key(s)."));
-	snap_keys->set_accessibility_name(TTRC("Apply Snapping to Selected Key"));
 
 	fps_compat = memnew(Button);
 	fps_compat->set_flat(true);
@@ -7940,7 +7934,6 @@ AnimationTrackEditor::AnimationTrackEditor() {
 	fps_compat->set_toggle_mode(true);
 	fps_compat->set_pressed(true);
 	fps_compat->set_tooltip_text(TTR("Apply snapping to the nearest integer FPS."));
-	fps_compat->set_accessibility_name(TTRC("Apply Snapping to Nearest Integer FPS"));
 	fps_compat->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &AnimationTrackEditor::_update_fps_compat_mode));
 
 	nearest_fps_label = memnew(Label);
@@ -7955,7 +7948,7 @@ AnimationTrackEditor::AnimationTrackEditor() {
 	step->set_hide_slider(true);
 	step->set_custom_minimum_size(Size2(100, 0) * EDSCALE);
 	step->set_tooltip_text(TTR("Animation step value."));
-	step->set_accessibility_name(TTRC("Animation Step Value"));
+	step->set_accessibility_name(TTRC("Animation step value."));
 	bottom_hf->add_child(step);
 	step->connect(SceneStringName(value_changed), callable_mp(this, &AnimationTrackEditor::_update_step));
 	step->set_read_only(true);
@@ -8009,7 +8002,7 @@ AnimationTrackEditor::AnimationTrackEditor() {
 	edit->set_flat(false);
 	edit->set_disabled(true);
 	edit->set_tooltip_text(TTR("Animation properties."));
-	edit->set_accessibility_name(TTRC("Animation Properties"));
+	edit->set_accessibility_name(TTRC("Animation properties."));
 	edit->get_popup()->add_item(TTR("Copy Tracks..."), EDIT_COPY_TRACKS);
 	edit->get_popup()->add_item(TTR("Paste Tracks"), EDIT_PASTE_TRACKS);
 	edit->get_popup()->add_separator();
@@ -8105,21 +8098,21 @@ AnimationTrackEditor::AnimationTrackEditor() {
 	optimize_velocity_error->set_min(0.001);
 	optimize_velocity_error->set_step(0.001);
 	optimize_velocity_error->set_value(0.01);
-	optimize_velocity_error->set_accessibility_name(TTRC("Max Velocity Error"));
+	optimize_velocity_error->set_accessibility_name(TTRC("Max Velocity Error:"));
 	optimize_vb->add_margin_child(TTR("Max Velocity Error:"), optimize_velocity_error);
 	optimize_angular_error = memnew(SpinBox);
 	optimize_angular_error->set_max(1.0);
 	optimize_angular_error->set_min(0.001);
 	optimize_angular_error->set_step(0.001);
 	optimize_angular_error->set_value(0.01);
-	optimize_angular_error->set_accessibility_name(TTRC("Max Angular Error"));
+	optimize_angular_error->set_accessibility_name(TTRC("Max Angular Error:"));
 	optimize_vb->add_margin_child(TTR("Max Angular Error:"), optimize_angular_error);
 	optimize_precision_error = memnew(SpinBox);
 	optimize_precision_error->set_max(6);
 	optimize_precision_error->set_min(1);
 	optimize_precision_error->set_step(1);
 	optimize_precision_error->set_value(3);
-	optimize_precision_error->set_accessibility_name(TTRC("Max Precision Error"));
+	optimize_precision_error->set_accessibility_name(TTRC("Max Precision Error:"));
 	optimize_vb->add_margin_child(TTR("Max Precision Error:"), optimize_precision_error);
 
 	optimize_dialog->set_ok_button_text(TTR("Optimize"));
@@ -8186,7 +8179,7 @@ AnimationTrackEditor::AnimationTrackEditor() {
 	ease_grid->set_columns(2);
 	ease_dialog->add_child(ease_grid);
 	transition_selection = memnew(OptionButton);
-	transition_selection->set_accessibility_name(TTRC("Transition Type"));
+	transition_selection->set_accessibility_name(TTRC("Transition Type:"));
 	transition_selection->add_item(TTR("Linear", "Transition Type"), Tween::TRANS_LINEAR);
 	transition_selection->add_item(TTR("Sine", "Transition Type"), Tween::TRANS_SINE);
 	transition_selection->add_item(TTR("Quint", "Transition Type"), Tween::TRANS_QUINT);
@@ -8202,7 +8195,7 @@ AnimationTrackEditor::AnimationTrackEditor() {
 	transition_selection->select(Tween::TRANS_LINEAR); // Default
 	transition_selection->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED); // Translation context is needed.
 	ease_selection = memnew(OptionButton);
-	ease_selection->set_accessibility_name(TTRC("Ease Type"));
+	ease_selection->set_accessibility_name(TTRC("Ease Type:"));
 	ease_selection->add_item(TTR("In", "Ease Type"), Tween::EASE_IN);
 	ease_selection->add_item(TTR("Out", "Ease Type"), Tween::EASE_OUT);
 	ease_selection->add_item(TTR("InOut", "Ease Type"), Tween::EASE_IN_OUT);
@@ -8214,7 +8207,7 @@ AnimationTrackEditor::AnimationTrackEditor() {
 	ease_fps->set_max(999);
 	ease_fps->set_step(FPS_DECIMAL);
 	ease_fps->set_value(30); // Default
-	ease_fps->set_accessibility_name(TTRC("FPS"));
+	ease_fps->set_accessibility_name(TTRC("FPS:"));
 	ease_grid->add_child(memnew(Label(TTR("Transition Type:"))));
 	ease_grid->add_child(transition_selection);
 	ease_grid->add_child(memnew(Label(TTR("Ease Type:"))));
@@ -8231,16 +8224,16 @@ AnimationTrackEditor::AnimationTrackEditor() {
 	bake_grid->set_columns(2);
 	bake_dialog->add_child(bake_grid);
 	bake_trs = memnew(CheckBox);
-	bake_trs->set_accessibility_name(TTRC("3D Pos/Rot/Scl Track"));
+	bake_trs->set_accessibility_name(TTRC("3D Pos/Rot/Scl Track:"));
 	bake_trs->set_pressed(true);
 	bake_blendshape = memnew(CheckBox);
-	bake_blendshape->set_accessibility_name(TTRC("Blendshape Track"));
+	bake_blendshape->set_accessibility_name(TTRC("Blendshape Track:"));
 	bake_blendshape->set_pressed(true);
 	bake_value = memnew(CheckBox);
-	bake_value->set_accessibility_name(TTRC("Value Track"));
+	bake_value->set_accessibility_name(TTRC("Value Track:"));
 	bake_value->set_pressed(true);
 	bake_fps = memnew(SpinBox);
-	bake_fps->set_accessibility_name(TTRC("FPS"));
+	bake_fps->set_accessibility_name(TTRC("FPS:"));
 	bake_fps->set_min(FPS_DECIMAL);
 	bake_fps->set_max(999);
 	bake_fps->set_step(FPS_DECIMAL);
@@ -9376,7 +9369,7 @@ AnimationMarkerEdit::AnimationMarkerEdit() {
 	marker_rename_new_name_label->set_text(TTR("Change Marker Name:"));
 	marker_rename_vbox->add_child(marker_rename_new_name_label);
 	marker_rename_new_name = memnew(LineEdit);
-	marker_rename_new_name->set_accessibility_name(TTRC("Change Marker Name"));
+	marker_rename_new_name->set_accessibility_name(TTRC("Change Marker Name:"));
 	marker_rename_new_name->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &AnimationMarkerEdit::_marker_rename_new_name_changed));
 	marker_rename_confirm->register_text_enter(marker_rename_new_name);
 	marker_rename_vbox->add_child(marker_rename_new_name);

editor/code_editor.cpp

@@ -127,7 +127,7 @@ GotoLinePopup::GotoLinePopup() {
 	line_input->set_select_all_on_focus(true);
 	line_input->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &GotoLinePopup::_goto_line).unbind(1));
 	line_input->connect(SceneStringName(text_submitted), callable_mp(this, &GotoLinePopup::_submit).unbind(1));
-	line_input->set_accessibility_name(TTRC("Line Number"));
+	line_input->set_accessibility_name(TTRC("Line Number:"));
 	vbc->add_child(line_input);
 }
 
@@ -802,7 +802,6 @@ FindReplaceBar::FindReplaceBar() {
 	find_prev->set_flat(true);
 	find_prev->set_disabled(results_count < 1);
 	find_prev->set_tooltip_text(TTRC("Previous Match"));
-	find_prev->set_accessibility_name(TTRC("Previous Match"));
 	hbc_button_search->add_child(find_prev);
 	find_prev->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	find_prev->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &FindReplaceBar::search_prev));
@@ -811,7 +810,6 @@ FindReplaceBar::FindReplaceBar() {
 	find_next->set_flat(true);
 	find_next->set_disabled(results_count < 1);
 	find_next->set_tooltip_text(TTRC("Next Match"));
-	find_next->set_accessibility_name(TTRC("Next Match"));
 	hbc_button_search->add_child(find_next);
 	find_next->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	find_next->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &FindReplaceBar::search_next));
@@ -856,7 +854,6 @@ FindReplaceBar::FindReplaceBar() {
 	hide_button = memnew(Button);
 	hide_button->set_flat(true);
 	hide_button->set_tooltip_text(TTRC("Hide"));
-	hide_button->set_accessibility_name(TTRC("Hide"));
 	hide_button->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	hide_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &FindReplaceBar::_hide_bar));
 	hide_button->set_v_size_flags(SIZE_SHRINK_CENTER);
@@ -1947,7 +1944,6 @@ CodeTextEditor::CodeTextEditor() {
 	error_button->set_default_cursor_shape(CURSOR_POINTING_HAND);
 	error_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &CodeTextEditor::_error_button_pressed));
 	error_button->set_tooltip_text(TTRC("Errors"));
-	error_button->set_accessibility_name(TTRC("Errors"));
 
 	// Warnings
 	warning_button = memnew(Button);
@@ -1957,7 +1953,6 @@ CodeTextEditor::CodeTextEditor() {
 	warning_button->set_default_cursor_shape(CURSOR_POINTING_HAND);
 	warning_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &CodeTextEditor::_warning_button_pressed));
 	warning_button->set_tooltip_text(TTRC("Warnings"));
-	warning_button->set_accessibility_name(TTRC("Warnings"));
 
 	status_bar->add_child(memnew(VSeparator));
 
@@ -1989,7 +1984,7 @@ CodeTextEditor::CodeTextEditor() {
 	line_and_col_txt->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	line_and_col_txt->set_tooltip_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_ALWAYS);
 	line_and_col_txt->set_tooltip_text(TTRC("Line and column numbers."));
-	line_and_col_txt->set_accessibility_name(TTRC("Line and Column Numbers"));
+	line_and_col_txt->set_accessibility_name(TTRC("Line and column numbers."));
 	line_and_col_txt->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	line_and_col_txt->set_mouse_filter(MOUSE_FILTER_STOP);
 

editor/connections_dialog.cpp

@@ -749,7 +749,7 @@ ConnectDialog::ConnectDialog() {
 	vbc_left->set_custom_minimum_size(Vector2(400 * EDSCALE, 0));
 
 	from_signal = memnew(LineEdit);
-	from_signal->set_accessibility_name(TTRC("From Signal"));
+	from_signal->set_accessibility_name(TTRC("From Signal:"));
 	vbc_left->add_margin_child(TTR("From Signal:"), from_signal);
 	from_signal->set_editable(false);
 
@@ -864,14 +864,14 @@ ConnectDialog::ConnectDialog() {
 	vbc_right->add_margin_child(TTR("Add Extra Call Argument:"), add_bind_hb);
 
 	bind_editor = memnew(EditorInspector);
-	bind_editor->set_accessibility_name(TTRC("Extra Call Arguments"));
+	bind_editor->set_accessibility_name(TTRC("Extra Call Arguments:"));
 	bind_controls.push_back(bind_editor);
 
 	vbc_right->add_margin_child(TTR("Extra Call Arguments:"), bind_editor, true);
 
 	unbind_count = memnew(SpinBox);
 	unbind_count->set_tooltip_text(TTR("Allows to drop arguments sent by signal emitter."));
-	unbind_count->set_accessibility_name(TTRC("Unbind Signal Arguments"));
+	unbind_count->set_accessibility_name(TTRC("Unbind Signal Arguments:"));
 	unbind_count->connect(SceneStringName(value_changed), callable_mp(this, &ConnectDialog::_unbind_count_changed));
 
 	vbc_right->add_margin_child(TTR("Unbind Signal Arguments:"), unbind_count);

editor/create_dialog.cpp

@@ -863,7 +863,7 @@ CreateDialog::CreateDialog() {
 	vsc->add_child(fav_vb);
 
 	favorites = memnew(Tree);
-	favorites->set_accessibility_name(TTRC("Favorites"));
+	favorites->set_accessibility_name(TTRC("Favorites:"));
 	favorites->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	favorites->set_hide_root(true);
 	favorites->set_hide_folding(true);
@@ -881,7 +881,7 @@ CreateDialog::CreateDialog() {
 	rec_vb->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 
 	recent = memnew(ItemList);
-	recent->set_accessibility_name(TTRC("Recent"));
+	recent->set_accessibility_name(TTRC("Recent:"));
 	recent->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	rec_vb->add_margin_child(TTR("Recent:"), recent, true);
 	recent->set_allow_reselect(true);
@@ -908,13 +908,12 @@ CreateDialog::CreateDialog() {
 	favorite = memnew(Button);
 	favorite->set_toggle_mode(true);
 	favorite->set_tooltip_text(TTR("(Un)favorite selected item."));
-	favorite->set_accessibility_name(TTRC("(Un)favorite"));
 	favorite->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &CreateDialog::_favorite_toggled));
 	search_hb->add_child(favorite);
 	vbc->add_margin_child(TTR("Search:"), search_hb);
 
 	search_options = memnew(Tree);
-	search_options->set_accessibility_name(TTRC("Matches"));
+	search_options->set_accessibility_name(TTRC("Matches:"));
 	search_options->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	search_options->connect("item_activated", callable_mp(this, &CreateDialog::_confirmed));
 	search_options->connect("cell_selected", callable_mp(this, &CreateDialog::_item_selected));
@@ -922,7 +921,7 @@ CreateDialog::CreateDialog() {
 	vbc->add_margin_child(TTR("Matches:"), search_options, true);
 
 	help_bit = memnew(EditorHelpBit);
-	help_bit->set_accessibility_name(TTRC("Description"));
+	help_bit->set_accessibility_name(TTRC("Description:"));
 	help_bit->set_content_height_limits(80 * EDSCALE, 80 * EDSCALE);
 	help_bit->connect("request_hide", callable_mp(this, &CreateDialog::_hide_requested));
 	vbc->add_margin_child(TTR("Description:"), help_bit);

editor/debugger/editor_expression_evaluator.cpp

@@ -111,7 +111,7 @@ EditorExpressionEvaluator::EditorExpressionEvaluator() {
 	expression_input = memnew(LineEdit);
 	expression_input->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	expression_input->set_placeholder(TTR("Expression to evaluate"));
-	expression_input->set_accessibility_name(TTRC("Expression"));
+	expression_input->set_accessibility_name(TTRC("Expression to evaluate"));
 	expression_input->set_clear_button_enabled(true);
 	expression_input->connect(SceneStringName(text_submitted), callable_mp(this, &EditorExpressionEvaluator::_evaluate).unbind(1));
 	expression_input->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &EditorExpressionEvaluator::_on_expression_input_changed));

editor/debugger/editor_profiler.cpp

@@ -693,7 +693,7 @@ EditorProfiler::EditorProfiler() {
 	hb_measure->add_child(memnew(Label(TTR("Measure:"))));
 
 	display_mode = memnew(OptionButton);
-	display_mode->set_accessibility_name(TTRC("Measure"));
+	display_mode->set_accessibility_name(TTRC("Measure:"));
 	display_mode->add_item(TTR("Frame Time (ms)"));
 	display_mode->add_item(TTR("Average Time (ms)"));
 	display_mode->add_item(TTR("Frame %"));
@@ -709,7 +709,7 @@ EditorProfiler::EditorProfiler() {
 	hb_time->add_child(memnew(Label(TTR("Time:"))));
 
 	display_time = memnew(OptionButton);
-	display_time->set_accessibility_name(TTRC("Time"));
+	display_time->set_accessibility_name(TTRC("Time:"));
 	// TRANSLATORS: This is an option in the profiler to display the time spent in a function, including the time spent in other functions called by that function.
 	display_time->add_item(TTR("Inclusive"));
 	// TRANSLATORS: This is an option in the profiler to display the time spent in a function, exincluding the time spent in other functions called by that function.
@@ -732,7 +732,7 @@ EditorProfiler::EditorProfiler() {
 	hb_frame->add_child(memnew(Label(TTR("Frame #:"))));
 
 	cursor_metric_edit = memnew(SpinBox);
-	cursor_metric_edit->set_accessibility_name(TTRC("Frame"));
+	cursor_metric_edit->set_accessibility_name(TTRC("Frame #:"));
 	cursor_metric_edit->set_h_size_flags(SIZE_FILL);
 	cursor_metric_edit->set_value(0);
 	cursor_metric_edit->set_editable(false);

editor/debugger/editor_visual_profiler.cpp

@@ -777,7 +777,7 @@ EditorVisualProfiler::EditorVisualProfiler() {
 	hb_measure->add_child(memnew(Label(TTR("Measure:"))));
 
 	display_mode = memnew(OptionButton);
-	display_mode->set_accessibility_name(TTRC("Measure"));
+	display_mode->set_accessibility_name(TTRC("Measure:"));
 	display_mode->add_item(TTR("Frame Time (ms)"));
 	display_mode->add_item(TTR("Frame %"));
 	display_mode->connect(SceneStringName(item_selected), callable_mp(this, &EditorVisualProfiler::_combo_changed));
@@ -801,7 +801,7 @@ EditorVisualProfiler::EditorVisualProfiler() {
 	hb_frame->add_child(memnew(Label(TTR("Frame #:"))));
 
 	cursor_metric_edit = memnew(SpinBox);
-	cursor_metric_edit->set_accessibility_name(TTRC("Frame"));
+	cursor_metric_edit->set_accessibility_name(TTRC("Frame #:"));
 	cursor_metric_edit->set_h_size_flags(SIZE_FILL);
 	hb_frame->add_child(cursor_metric_edit);
 	cursor_metric_edit->connect(SceneStringName(value_changed), callable_mp(this, &EditorVisualProfiler::_cursor_metric_changed));

editor/debugger/script_editor_debugger.cpp

@@ -2008,13 +2008,11 @@ ScriptEditorDebugger::ScriptEditorDebugger() {
 		skip_breakpoints->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 		hbc->add_child(skip_breakpoints);
 		skip_breakpoints->set_tooltip_text(TTR("Skip Breakpoints"));
-		skip_breakpoints->set_accessibility_name(TTRC("Skip Breakpoints"));
 		skip_breakpoints->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ScriptEditorDebugger::debug_skip_breakpoints));
 
 		ignore_error_breaks = memnew(Button);
 		ignore_error_breaks->set_flat(true);
 		ignore_error_breaks->set_tooltip_text(TTR("Ignore Error Breaks"));
-		ignore_error_breaks->set_accessibility_name(TTRC("Ignore Error Breaks"));
 		hbc->add_child(ignore_error_breaks);
 		ignore_error_breaks->connect("pressed", callable_mp(this, &ScriptEditorDebugger::debug_ignore_error_breaks));
 
@@ -2024,7 +2022,6 @@ ScriptEditorDebugger::ScriptEditorDebugger() {
 		copy->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 		hbc->add_child(copy);
 		copy->set_tooltip_text(TTR("Copy Error"));
-		copy->set_accessibility_name(TTRC("Copy Error"));
 		copy->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ScriptEditorDebugger::debug_copy));
 
 		hbc->add_child(memnew(VSeparator));
@@ -2033,7 +2030,6 @@ ScriptEditorDebugger::ScriptEditorDebugger() {
 		step->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 		hbc->add_child(step);
 		step->set_tooltip_text(TTR("Step Into"));
-		step->set_accessibility_name(TTRC("Step Into"));
 		step->set_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("debugger/step_into"));
 		step->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ScriptEditorDebugger::debug_step));
 
@@ -2041,7 +2037,6 @@ ScriptEditorDebugger::ScriptEditorDebugger() {
 		next->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 		hbc->add_child(next);
 		next->set_tooltip_text(TTR("Step Over"));
-		next->set_accessibility_name(TTRC("Step Over"));
 		next->set_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("debugger/step_over"));
 		next->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ScriptEditorDebugger::debug_next));
 
@@ -2051,7 +2046,6 @@ ScriptEditorDebugger::ScriptEditorDebugger() {
 		dobreak->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 		hbc->add_child(dobreak);
 		dobreak->set_tooltip_text(TTR("Break"));
-		dobreak->set_accessibility_name(TTRC("Break"));
 		dobreak->set_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("debugger/break"));
 		dobreak->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ScriptEditorDebugger::debug_break));
 
@@ -2059,7 +2053,6 @@ ScriptEditorDebugger::ScriptEditorDebugger() {
 		docontinue->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 		hbc->add_child(docontinue);
 		docontinue->set_tooltip_text(TTR("Continue"));
-		docontinue->set_accessibility_name(TTRC("Continue"));
 		docontinue->set_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("debugger/continue"));
 		docontinue->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ScriptEditorDebugger::debug_continue));
 
@@ -2274,7 +2267,6 @@ Instead, use the monitors tab to obtain more precise VRAM usage.
 		vmem_export = memnew(Button);
 		vmem_export->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 		vmem_export->set_tooltip_text(TTR("Export list to a CSV file"));
-		vmem_export->set_accessibility_name(TTRC("Export to CSV"));
 		vmem_hb->add_child(vmem_export);
 		vmem_vb->add_child(vmem_hb);
 		vmem_refresh->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ScriptEditorDebugger::_video_mem_request));
@@ -2318,13 +2310,13 @@ Instead, use the monitors tab to obtain more precise VRAM usage.
 		misc->add_child(info_left);
 		clicked_ctrl = memnew(LineEdit);
 		clicked_ctrl->set_editable(false);
-		clicked_ctrl->set_accessibility_name(TTRC("Clicked Control"));
+		clicked_ctrl->set_accessibility_name(TTRC("Clicked Control:"));
 		clicked_ctrl->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 		info_left->add_child(memnew(Label(TTR("Clicked Control:"))));
 		info_left->add_child(clicked_ctrl);
 		clicked_ctrl_type = memnew(LineEdit);
 		clicked_ctrl_type->set_editable(false);
-		clicked_ctrl_type->set_accessibility_name(TTRC("Clicked Control Type"));
+		clicked_ctrl_type->set_accessibility_name(TTRC("Clicked Control Type:"));
 		info_left->add_child(memnew(Label(TTR("Clicked Control Type:"))));
 		info_left->add_child(clicked_ctrl_type);
 
@@ -2332,7 +2324,7 @@ Instead, use the monitors tab to obtain more precise VRAM usage.
 		live_edit_root = memnew(LineEdit);
 		live_edit_root->set_editable(false);
 		live_edit_root->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
-		live_edit_root->set_accessibility_name(TTRC("Live Edit Root"));
+		live_edit_root->set_accessibility_name(TTRC("Live Edit Root:"));
 
 		{
 			HBoxContainer *lehb = memnew(HBoxContainer);

editor/dependency_editor.cpp

@@ -680,7 +680,7 @@ DependencyRemoveDialog::DependencyRemoveDialog() {
 	files_to_delete_list->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	files_to_delete_list->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	files_to_delete_list->set_custom_minimum_size(Size2(0, 94) * EDSCALE);
-	files_to_delete_list->set_accessibility_name(TTRC("Files to be Deleted"));
+	files_to_delete_list->set_accessibility_name(TTRC("Files to be deleted:"));
 	vb->add_child(files_to_delete_list);
 
 	vb_owners = memnew(VBoxContainer);

editor/directory_create_dialog.cpp

@@ -167,7 +167,7 @@ DirectoryCreateDialog::DirectoryCreateDialog() {
 	vb->add_child(name_label);
 
 	dir_path = memnew(LineEdit);
-	dir_path->set_accessibility_name(TTRC("Name"));
+	dir_path->set_accessibility_name(TTRC("Name:"));
 	vb->add_child(dir_path);
 	register_text_enter(dir_path);
 

editor/editor_asset_installer.cpp

@@ -685,7 +685,6 @@ EditorAssetInstaller::EditorAssetInstaller() {
 	show_source_files_button = memnew(Button);
 	show_source_files_button->set_toggle_mode(true);
 	show_source_files_button->set_tooltip_text(TTRC("Open the list of the asset contents and select which files to install."));
-	show_source_files_button->set_accessibility_name(TTRC("Show Asset Contents"));
 	remapping_tools->add_child(show_source_files_button);
 	show_source_files_button->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &EditorAssetInstaller::_toggle_source_tree).bind(false));
 
@@ -711,7 +710,6 @@ EditorAssetInstaller::EditorAssetInstaller() {
 	asset_conflicts_label->set_text(TTRC("No files conflict with your project"));
 	remapping_tools->add_child(asset_conflicts_label);
 	asset_conflicts_link = memnew(LinkButton);
-	asset_conflicts_link->set_accessibility_name(TTRC("Show Conflicting Files"));
 	asset_conflicts_link->set_theme_type_variation("HeaderSmallLink");
 	asset_conflicts_link->set_v_size_flags(Control::SIZE_SHRINK_CENTER);
 	asset_conflicts_link->set_tooltip_text(TTRC("Show contents of the asset and conflicting files."));

editor/editor_audio_buses.cpp

@@ -843,7 +843,6 @@ EditorAudioBus::EditorAudioBus(EditorAudioBuses *p_buses, bool p_is_master) {
 	solo->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	solo->set_toggle_mode(true);
 	solo->set_tooltip_text(TTR("Solo"));
-	solo->set_accessibility_name(TTRC("Solo"));
 	solo->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	solo->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &EditorAudioBus::_solo_toggled));
 	hbc->add_child(solo);
@@ -851,7 +850,6 @@ EditorAudioBus::EditorAudioBus(EditorAudioBuses *p_buses, bool p_is_master) {
 	mute->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	mute->set_toggle_mode(true);
 	mute->set_tooltip_text(TTR("Mute"));
-	mute->set_accessibility_name(TTRC("Mute"));
 	mute->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	mute->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &EditorAudioBus::_mute_toggled));
 	hbc->add_child(mute);
@@ -859,7 +857,6 @@ EditorAudioBus::EditorAudioBus(EditorAudioBuses *p_buses, bool p_is_master) {
 	bypass->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	bypass->set_toggle_mode(true);
 	bypass->set_tooltip_text(TTR("Bypass"));
-	bypass->set_accessibility_name(TTRC("Bypass"));
 	bypass->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	bypass->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &EditorAudioBus::_bypass_toggled));
 	hbc->add_child(bypass);
@@ -1019,7 +1016,6 @@ EditorAudioBus::EditorAudioBus(EditorAudioBuses *p_buses, bool p_is_master) {
 	bus_options->set_h_size_flags(SIZE_SHRINK_END);
 	bus_options->set_anchor(SIDE_RIGHT, 0.0);
 	bus_options->set_tooltip_text(TTR("Bus Options"));
-	bus_options->set_accessibility_name(TTRC("Bus Options"));
 	hbc->add_child(bus_options);
 
 	bus_popup = bus_options->get_popup();

editor/editor_autoload_settings.cpp

@@ -933,7 +933,7 @@ EditorAutoloadSettings::EditorAutoloadSettings() {
 	hbc->add_child(l);
 
 	autoload_add_name = memnew(LineEdit);
-	autoload_add_name->set_accessibility_name(TTRC("Node Name"));
+	autoload_add_name->set_accessibility_name(TTRC("Node Name:"));
 	autoload_add_name->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	autoload_add_name->connect(SceneStringName(text_submitted), callable_mp(this, &EditorAutoloadSettings::_autoload_text_submitted));
 	autoload_add_name->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &EditorAutoloadSettings::_autoload_text_changed));

editor/editor_build_profile.cpp

@@ -1361,7 +1361,7 @@ EditorBuildProfileManager::EditorBuildProfileManager() {
 	export_profile->set_access(EditorFileDialog::ACCESS_FILESYSTEM);
 
 	force_detect_classes = memnew(LineEdit);
-	force_detect_classes->set_accessibility_name(TTRC("Forced Classes"));
+	force_detect_classes->set_accessibility_name(TTRC("Forced Classes on Detect:"));
 	main_vbc->add_margin_child(TTR("Forced Classes on Detect:"), force_detect_classes);
 	force_detect_classes->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &EditorBuildProfileManager::_force_detect_classes_changed));
 

editor/editor_feature_profile.cpp

@@ -925,7 +925,7 @@ EditorFeatureProfileManager::EditorFeatureProfileManager() {
 	HBoxContainer *name_hbc = memnew(HBoxContainer);
 	current_profile_name = memnew(LineEdit);
 	name_hbc->add_child(current_profile_name);
-	current_profile_name->set_accessibility_name(TTRC("Current Profile"));
+	current_profile_name->set_accessibility_name(TTRC("Current Profile:"));
 	current_profile_name->set_text(TTR("(none)"));
 	current_profile_name->set_editable(false);
 	current_profile_name->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
@@ -940,7 +940,7 @@ EditorFeatureProfileManager::EditorFeatureProfileManager() {
 
 	HBoxContainer *profiles_hbc = memnew(HBoxContainer);
 	profile_list = memnew(OptionButton);
-	profile_list->set_accessibility_name(TTRC("Profiles"));
+	profile_list->set_accessibility_name(TTRC("Available Profiles:"));
 	profile_list->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	profile_list->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	profiles_hbc->add_child(profile_list);
@@ -1034,7 +1034,7 @@ EditorFeatureProfileManager::EditorFeatureProfileManager() {
 	new_profile_name = memnew(LineEdit);
 	new_profile_vb->add_child(new_profile_name);
 	new_profile_name->set_custom_minimum_size(Size2(300 * EDSCALE, 1));
-	new_profile_name->set_accessibility_name(TTRC("Profile Name"));
+	new_profile_name->set_accessibility_name(TTRC("New profile name:"));
 	add_child(new_profile_dialog);
 	new_profile_dialog->connect(SceneStringName(confirmed), callable_mp(this, &EditorFeatureProfileManager::_create_new_profile));
 	new_profile_dialog->register_text_enter(new_profile_name);

editor/editor_help.cpp

@@ -4889,7 +4889,6 @@ FindBar::FindBar() {
 	find_prev->set_flat(true);
 	find_prev->set_disabled(results_count < 1);
 	find_prev->set_tooltip_text(TTR("Previous Match"));
-	find_prev->set_accessibility_name(TTRC("Previous Match"));
 	add_child(find_prev);
 	find_prev->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	find_prev->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &FindBar::search_prev));
@@ -4898,7 +4897,6 @@ FindBar::FindBar() {
 	find_next->set_flat(true);
 	find_next->set_disabled(results_count < 1);
 	find_next->set_tooltip_text(TTR("Next Match"));
-	find_next->set_accessibility_name(TTRC("Next Match"));
 	add_child(find_next);
 	find_next->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	find_next->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &FindBar::search_next));
@@ -4906,7 +4904,6 @@ FindBar::FindBar() {
 	hide_button = memnew(Button);
 	hide_button->set_flat(true);
 	hide_button->set_tooltip_text(TTR("Hide"));
-	hide_button->set_accessibility_name(TTRC("Hide"));
 	hide_button->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	hide_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &FindBar::_hide_bar));
 	hide_button->set_v_size_flags(SIZE_SHRINK_CENTER);

editor/editor_help_search.cpp

@@ -341,7 +341,6 @@ EditorHelpSearch::EditorHelpSearch() {
 	case_sensitive_button = memnew(Button);
 	case_sensitive_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	case_sensitive_button->set_tooltip_text(TTR("Case Sensitive"));
-	case_sensitive_button->set_accessibility_name(TTRC("Case Sensitive"));
 	case_sensitive_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &EditorHelpSearch::_update_results));
 	case_sensitive_button->set_toggle_mode(true);
 	case_sensitive_button->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
@@ -350,7 +349,6 @@ EditorHelpSearch::EditorHelpSearch() {
 	hierarchy_button = memnew(Button);
 	hierarchy_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	hierarchy_button->set_tooltip_text(TTR("Show Hierarchy"));
-	hierarchy_button->set_accessibility_name(TTRC("Show Hierarchy"));
 	hierarchy_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &EditorHelpSearch::_update_results));
 	hierarchy_button->set_toggle_mode(true);
 	hierarchy_button->set_pressed(true);

editor/editor_inspector.cpp

@@ -3190,7 +3190,7 @@ EditorInspectorArray::EditorInspectorArray(bool p_read_only) {
 	resize_dialog->add_child(resize_dialog_vbox);
 
 	new_size_spin_box = memnew(SpinBox);
-	new_size_spin_box->set_accessibility_name(TTRC("Size"));
+	new_size_spin_box->set_accessibility_name(TTRC("New Size:"));
 	new_size_spin_box->set_max(16384);
 	new_size_spin_box->connect(SceneStringName(value_changed), callable_mp(this, &EditorInspectorArray::_new_size_spin_box_value_changed));
 	new_size_spin_box->get_line_edit()->connect(SceneStringName(text_submitted), callable_mp(this, &EditorInspectorArray::_new_size_spin_box_text_submitted));
@@ -3271,13 +3271,13 @@ EditorPaginator::EditorPaginator() {
 	add_child(first_page_button);
 
 	prev_page_button = memnew(Button);
-	prev_page_button->set_accessibility_name(TTRC("Previuos Page"));
+	prev_page_button->set_accessibility_name(TTRC("Previous Page"));
 	prev_page_button->set_flat(true);
 	prev_page_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &EditorPaginator::_prev_page_button_pressed));
 	add_child(prev_page_button);
 
 	page_line_edit = memnew(LineEdit);
-	page_line_edit->set_accessibility_name(TTRC("Page"));
+	page_line_edit->set_accessibility_name(TTRC("Page Number"));
 	page_line_edit->connect(SceneStringName(text_submitted), callable_mp(this, &EditorPaginator::_page_line_edit_text_submitted));
 	page_line_edit->add_theme_constant_override("minimum_character_width", 2);
 	add_child(page_line_edit);

editor/editor_layouts_dialog.cpp

@@ -127,7 +127,7 @@ EditorLayoutsDialog::EditorLayoutsDialog() {
 	name = memnew(LineEdit);
 	makevb->add_child(name);
 	name->set_placeholder(TTR("Or enter new layout name"));
-	name->set_accessibility_name(TTRC("Layout Name"));
+	name->set_accessibility_name(TTRC("New layout name"));
 	name->set_offset(SIDE_TOP, 5);
 	name->set_anchor_and_offset(SIDE_LEFT, Control::ANCHOR_BEGIN, 5);
 	name->set_anchor_and_offset(SIDE_RIGHT, Control::ANCHOR_END, -5);

editor/editor_locale_dialog.cpp

@@ -447,7 +447,7 @@ EditorLocaleDialog::EditorLocaleDialog() {
 			}
 			{
 				lang_list = memnew(Tree);
-				lang_list->set_accessibility_name(TTRC("Language"));
+				lang_list->set_accessibility_name(TTRC("Language:"));
 				lang_list->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 				lang_list->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 				lang_list->connect("cell_selected", callable_mp(this, &EditorLocaleDialog::_item_selected));
@@ -486,7 +486,7 @@ EditorLocaleDialog::EditorLocaleDialog() {
 			}
 			{
 				cnt_list = memnew(Tree);
-				cnt_list->set_accessibility_name(TTRC("Country"));
+				cnt_list->set_accessibility_name(TTRC("Country:"));
 				cnt_list->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 				cnt_list->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 				cnt_list->connect("cell_selected", callable_mp(this, &EditorLocaleDialog::_item_selected));

editor/editor_log.cpp

@@ -512,7 +512,6 @@ EditorLog::EditorLog() {
 	collapse_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	collapse_button->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	collapse_button->set_tooltip_text(TTR("Collapse duplicate messages into one log entry. Shows number of occurrences."));
-	collapse_button->set_accessibility_name(TTRC("Collapse Duplicate Messages"));
 	collapse_button->set_toggle_mode(true);
 	collapse_button->set_pressed(false);
 	collapse_button->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &EditorLog::_set_collapse));

editor/editor_node.cpp

@@ -7928,7 +7928,6 @@ EditorNode::EditorNode() {
 	ED_SHORTCUT_AND_COMMAND("editor/toggle_last_opened_bottom_panel", TTRC("Toggle Last Opened Bottom Panel"), KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL | Key::J);
 	distraction_free->set_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("editor/distraction_free_mode"));
 	distraction_free->set_tooltip_text(TTRC("Toggle distraction-free mode."));
-	distraction_free->set_accessibility_name(TTRC("Distraction-free Mode"));
 	distraction_free->set_toggle_mode(true);
 	scene_tabs->add_extra_button(distraction_free);
 	distraction_free->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &EditorNode::_toggle_distraction_free_mode));

editor/editor_properties_vector.cpp

@@ -239,7 +239,6 @@ EditorPropertyVectorN::EditorPropertyVectorN(Variant::Type p_type, bool p_force_
 	linked->set_toggle_mode(true);
 	linked->set_stretch_mode(TextureButton::STRETCH_KEEP_CENTERED);
 	linked->set_tooltip_text(TTR("Lock/Unlock Component Ratio"));
-	linked->set_accessibility_name(TTRC("Lock/Unlock Component Ratio"));
 	linked->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &EditorPropertyVectorN::_update_ratio));
 	linked->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &EditorPropertyVectorN::_store_link));
 	hb->add_child(linked);

editor/editor_run_native.cpp

@@ -202,7 +202,6 @@ EditorRunNative::EditorRunNative() {
 	remote_debug->get_popup()->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	remote_debug->get_popup()->connect(SceneStringName(id_pressed), callable_mp(this, &EditorRunNative::start_run_native));
 	remote_debug->set_tooltip_text(TTRC("Remote Deploy"));
-	remote_debug->set_accessibility_name(TTRC("Remote Deploy"));
 	remote_debug->set_disabled(true);
 
 	add_child(remote_debug);

editor/export/project_export.cpp

@@ -1472,13 +1472,11 @@ ProjectExportDialog::ProjectExportDialog() {
 	presets->connect(SceneStringName(item_selected), callable_mp(this, &ProjectExportDialog::_edit_preset));
 	duplicate_preset = memnew(Button);
 	duplicate_preset->set_tooltip_text(TTR("Duplicate"));
-	duplicate_preset->set_accessibility_name(TTRC("Duplicate"));
 	duplicate_preset->set_flat(true);
 	preset_hb->add_child(duplicate_preset);
 	duplicate_preset->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ProjectExportDialog::_duplicate_preset));
 	delete_preset = memnew(Button);
 	delete_preset->set_tooltip_text(TTR("Delete"));
-	delete_preset->set_accessibility_name(TTRC("Delete"));
 	delete_preset->set_flat(true);
 	preset_hb->add_child(delete_preset);
 	delete_preset->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ProjectExportDialog::_delete_preset));
@@ -1700,7 +1698,7 @@ ProjectExportDialog::ProjectExportDialog() {
 			enc_ex_filters);
 
 	script_key = memnew(LineEdit);
-	script_key->set_accessibility_name(TTRC("Encryption Key"));
+	script_key->set_accessibility_name(TTRC("Encryption Key (256-bits as hexadecimal):"));
 	script_key->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &ProjectExportDialog::_script_encryption_key_changed));
 	script_key_error = memnew(Label);
 	script_key_error->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
@@ -1711,7 +1709,7 @@ ProjectExportDialog::ProjectExportDialog() {
 	sections->add_child(sec_scroll_container);
 
 	seed_input = memnew(LineEdit);
-	seed_input->set_accessibility_name(TTRC("Encryption Seed"));
+	seed_input->set_accessibility_name(TTRC("Initialization vector seed"));
 	seed_input->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &ProjectExportDialog::_seed_input_changed));
 	sec_vb->add_margin_child(TTR("Initialization vector seed"), seed_input);
 
@@ -1731,7 +1729,7 @@ ProjectExportDialog::ProjectExportDialog() {
 	script_vb->set_name(TTR("Scripts"));
 
 	script_mode = memnew(OptionButton);
-	script_mode->set_accessibility_name(TTRC("GDScript Export Mode"));
+	script_mode->set_accessibility_name(TTRC("GDScript Export Mode:"));
 	script_vb->add_margin_child(TTR("GDScript Export Mode:"), script_mode);
 	script_mode->add_item(TTR("Text (easier debugging)"), (int)EditorExportPreset::MODE_SCRIPT_TEXT);
 	script_mode->add_item(TTR("Binary tokens (faster loading)"), (int)EditorExportPreset::MODE_SCRIPT_BINARY_TOKENS);

editor/filesystem_dock.cpp

@@ -4195,7 +4195,6 @@ FileSystemDock::FileSystemDock() {
 	button_hist_prev->set_disabled(true);
 	button_hist_prev->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	button_hist_prev->set_tooltip_text(TTRC("Go to previous selected folder/file."));
-	button_hist_prev->set_accessibility_name(TTRC("Previous"));
 	nav_hbc->add_child(button_hist_prev);
 
 	button_hist_next = memnew(Button);
@@ -4203,7 +4202,6 @@ FileSystemDock::FileSystemDock() {
 	button_hist_next->set_disabled(true);
 	button_hist_next->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	button_hist_next->set_tooltip_text(TTRC("Go to next selected folder/file."));
-	button_hist_next->set_accessibility_name(TTRC("Next"));
 	nav_hbc->add_child(button_hist_next);
 
 	current_path_line_edit = memnew(LineEdit);
@@ -4217,7 +4215,6 @@ FileSystemDock::FileSystemDock() {
 	button_toggle_display_mode->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &FileSystemDock::_change_split_mode));
 	button_toggle_display_mode->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	button_toggle_display_mode->set_tooltip_text(TTRC("Change Split Mode"));
-	button_toggle_display_mode->set_accessibility_name(TTRC("Change Split Mode"));
 	button_toggle_display_mode->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	toolbar_hbc->add_child(button_toggle_display_mode);
 
@@ -4234,7 +4231,6 @@ FileSystemDock::FileSystemDock() {
 	tree_search_box = memnew(LineEdit);
 	tree_search_box->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	tree_search_box->set_placeholder(TTRC("Filter Files"));
-	tree_search_box->set_accessibility_name(TTRC("Filter Files"));
 	tree_search_box->set_clear_button_enabled(true);
 	tree_search_box->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &FileSystemDock::_search_changed).bind(tree_search_box));
 	toolbar2_hbc->add_child(tree_search_box);

editor/find_in_files.cpp

@@ -349,7 +349,7 @@ FindInFilesDialog::FindInFilesDialog() {
 
 	_search_text_line_edit = memnew(LineEdit);
 	_search_text_line_edit->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
-	_search_text_line_edit->set_accessibility_name(TTRC("Search"));
+	_search_text_line_edit->set_accessibility_name(TTRC("Find:"));
 	_search_text_line_edit->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &FindInFilesDialog::_on_search_text_modified));
 	_search_text_line_edit->connect(SceneStringName(text_submitted), callable_mp(this, &FindInFilesDialog::_on_search_text_submitted));
 	gc->add_child(_search_text_line_edit);
@@ -361,7 +361,7 @@ FindInFilesDialog::FindInFilesDialog() {
 
 	_replace_text_line_edit = memnew(LineEdit);
 	_replace_text_line_edit->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
-	_replace_text_line_edit->set_accessibility_name(TTRC("Replace"));
+	_replace_text_line_edit->set_accessibility_name(TTRC("Replace:"));
 	_replace_text_line_edit->connect(SceneStringName(text_submitted), callable_mp(this, &FindInFilesDialog::_on_replace_text_submitted));
 	_replace_text_line_edit->hide();
 	gc->add_child(_replace_text_line_edit);
@@ -396,6 +396,7 @@ FindInFilesDialog::FindInFilesDialog() {
 		_folder_line_edit = memnew(LineEdit);
 		_folder_line_edit->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 		_folder_line_edit->connect(SceneStringName(text_submitted), callable_mp(this, &FindInFilesDialog::_on_search_text_submitted));
+		_folder_line_edit->set_accessibility_name(TTRC("Folder:"));
 		hbc->add_child(_folder_line_edit);
 
 		Button *folder_button = memnew(Button);
@@ -421,7 +422,7 @@ FindInFilesDialog::FindInFilesDialog() {
 	_includes_line_edit = memnew(LineEdit);
 	_includes_line_edit->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	_includes_line_edit->set_placeholder(TTR("example: scripts,scenes/*/test.gd"));
-	_includes_line_edit->set_accessibility_name(TTRC("Include Files"));
+	_includes_line_edit->set_accessibility_name(TTRC("Includes:"));
 	_includes_line_edit->connect(SceneStringName(text_submitted), callable_mp(this, &FindInFilesDialog::_on_search_text_submitted));
 	gc->add_child(_includes_line_edit);
 
@@ -434,7 +435,7 @@ FindInFilesDialog::FindInFilesDialog() {
 	_excludes_line_edit = memnew(LineEdit);
 	_excludes_line_edit->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	_excludes_line_edit->set_placeholder(TTR("example: res://addons,scenes/test/*.gd"));
-	_excludes_line_edit->set_accessibility_name(TTRC("Exclude Files"));
+	_excludes_line_edit->set_accessibility_name(TTRC("Excludes:"));
 	_excludes_line_edit->connect(SceneStringName(text_submitted), callable_mp(this, &FindInFilesDialog::_on_search_text_submitted));
 	gc->add_child(_excludes_line_edit);
 
@@ -761,7 +762,7 @@ FindInFilesPanel::FindInFilesPanel() {
 		_replace_container->add_child(replace_label);
 
 		_replace_line_edit = memnew(LineEdit);
-		_replace_line_edit->set_accessibility_name(TTRC("Replace"));
+		_replace_line_edit->set_accessibility_name(TTRC("Replace:"));
 		_replace_line_edit->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 		_replace_line_edit->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &FindInFilesPanel::_on_replace_text_changed));
 		_replace_container->add_child(_replace_line_edit);

editor/group_settings_editor.cpp

@@ -501,7 +501,7 @@ GroupSettingsEditor::GroupSettingsEditor() {
 	group_name = memnew(LineEdit);
 	group_name->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	group_name->set_clear_button_enabled(true);
-	group_name->set_accessibility_name(TTRC("Group Name"));
+	group_name->set_accessibility_name(TTRC("Name:"));
 	group_name->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &GroupSettingsEditor::_group_name_text_changed));
 	group_name->connect(SceneStringName(text_submitted), callable_mp(this, &GroupSettingsEditor::_text_submitted));
 	hbc->add_child(group_name);
@@ -512,7 +512,7 @@ GroupSettingsEditor::GroupSettingsEditor() {
 
 	group_description = memnew(LineEdit);
 	group_description->set_clear_button_enabled(true);
-	group_description->set_accessibility_name(TTRC("Group Description"));
+	group_description->set_accessibility_name(TTRC("Description:"));
 	group_description->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	group_description->connect(SceneStringName(text_submitted), callable_mp(this, &GroupSettingsEditor::_text_submitted));
 	hbc->add_child(group_description);

editor/groups_editor.cpp

@@ -633,7 +633,7 @@ void GroupsEditor::_show_add_group_dialog() {
 		add_group_name = memnew(LineEdit);
 		add_group_name->set_custom_minimum_size(Size2(200 * EDSCALE, 0));
 		add_group_name->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
-		add_group_name->set_accessibility_name(TTRC("Name"));
+		add_group_name->set_accessibility_name(TTRC("Name:"));
 		hbc->add_child(add_group_name);
 
 		global_group_button = memnew(CheckButton);
@@ -647,7 +647,7 @@ void GroupsEditor::_show_add_group_dialog() {
 		add_group_description = memnew(LineEdit);
 		add_group_description->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 		add_group_description->set_editable(false);
-		add_group_description->set_accessibility_name(TTRC("Description"));
+		add_group_description->set_accessibility_name(TTRC("Description:"));
 		gc->add_child(add_group_description);
 
 		global_group_button->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(add_group_description, &LineEdit::set_editable));
@@ -844,7 +844,6 @@ GroupsEditor::GroupsEditor() {
 
 	add = memnew(Button);
 	add->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
-	add->set_accessibility_name(TTRC("Add Group"));
 	add->set_tooltip_text(TTR("Add a new group."));
 	add->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &GroupsEditor::_show_add_group_dialog));
 	hbc->add_child(add);

editor/gui/editor_bottom_panel.cpp

@@ -356,7 +356,6 @@ EditorBottomPanel::EditorBottomPanel() {
 	pin_button->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	pin_button->set_toggle_mode(true);
 	pin_button->set_tooltip_text(TTRC("Pin Bottom Panel Switching"));
-	pin_button->set_accessibility_name(TTRC("Pin Bottom Panel"));
 	pin_button->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &EditorBottomPanel::_pin_button_toggled));
 
 	expand_button = memnew(Button);

editor/gui/editor_file_dialog.cpp

@@ -2369,15 +2369,12 @@ EditorFileDialog::EditorFileDialog() {
 
 	dir_prev = memnew(Button);
 	dir_prev->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
-	dir_prev->set_accessibility_name(TTRC("Previous"));
 	dir_prev->set_tooltip_text(TTRC("Go to previous folder."));
 	dir_next = memnew(Button);
 	dir_next->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
-	dir_next->set_accessibility_name(TTRC("Next"));
 	dir_next->set_tooltip_text(TTRC("Go to next folder."));
 	dir_up = memnew(Button);
 	dir_up->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
-	dir_up->set_accessibility_name(TTRC("Parent Folder"));
 	dir_up->set_tooltip_text(TTRC("Go to parent folder."));
 
 	pathhb->add_child(dir_prev);
@@ -2397,12 +2394,11 @@ EditorFileDialog::EditorFileDialog() {
 
 	dir = memnew(LineEdit);
 	dir->set_structured_text_bidi_override(TextServer::STRUCTURED_TEXT_FILE);
-	dir->set_accessibility_name(TTRC("Directory Path"));
+	dir->set_accessibility_name(TTRC("Path:"));
 	pathhb->add_child(dir);
 
 	refresh = memnew(Button);
 	refresh->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
-	refresh->set_accessibility_name(TTRC("Refresh Files"));
 	refresh->set_tooltip_text(TTRC("Refresh files."));
 	refresh->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &EditorFileDialog::update_file_list));
 	pathhb->add_child(refresh);
@@ -2410,7 +2406,6 @@ EditorFileDialog::EditorFileDialog() {
 	favorite = memnew(Button);
 	favorite->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	favorite->set_toggle_mode(true);
-	favorite->set_accessibility_name(TTRC("(Un)favorite Folder"));
 	favorite->set_tooltip_text(TTRC("(Un)favorite current folder."));
 	favorite->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &EditorFileDialog::_favorite_pressed));
 	pathhb->add_child(favorite);
@@ -2428,7 +2423,6 @@ EditorFileDialog::EditorFileDialog() {
 
 	makedir = memnew(Button);
 	makedir->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
-	makedir->set_accessibility_name(TTRC("Create Folder"));
 	makedir->set_tooltip_text(TTRC("Create a new folder."));
 	makedir->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &EditorFileDialog::_make_dir));
 	pathhb->add_child(makedir);
@@ -2484,7 +2478,7 @@ EditorFileDialog::EditorFileDialog() {
 	fav_vb->add_child(favorites);
 	favorites->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	favorites->set_theme_type_variation("ItemListSecondary");
-	favorites->set_accessibility_name(TTRC("Favorites"));
+	favorites->set_accessibility_name(TTRC("Favorites:"));
 	favorites->connect(SceneStringName(item_selected), callable_mp(this, &EditorFileDialog::_favorite_selected));
 
 	VBoxContainer *rec_vb = memnew(VBoxContainer);
@@ -2495,7 +2489,7 @@ EditorFileDialog::EditorFileDialog() {
 	recent->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	recent->set_allow_reselect(true);
 	recent->set_theme_type_variation("ItemListSecondary");
-	recent->set_accessibility_name(TTRC("Recent"));
+	recent->set_accessibility_name(TTRC("Recent:"));
 	rec_vb->add_margin_child(TTRC("Recent:"), recent, true);
 	recent->connect(SceneStringName(item_selected), callable_mp(this, &EditorFileDialog::_recent_selected));
 
@@ -2523,7 +2517,6 @@ EditorFileDialog::EditorFileDialog() {
 	show_hidden->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	show_hidden->set_toggle_mode(true);
 	show_hidden->set_pressed(is_showing_hidden_files());
-	show_hidden->set_accessibility_name(TTRC("Show Hidden Files"));
 	show_hidden->set_tooltip_text(TTRC("Toggle the visibility of hidden files."));
 	show_hidden->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &EditorFileDialog::set_show_hidden_files));
 	lower_hb->add_child(show_hidden);
@@ -2539,7 +2532,6 @@ EditorFileDialog::EditorFileDialog() {
 	mode_thumbnails->set_toggle_mode(true);
 	mode_thumbnails->set_pressed(display_mode == DISPLAY_THUMBNAILS);
 	mode_thumbnails->set_button_group(view_mode_group);
-	mode_thumbnails->set_accessibility_name(TTRC("View as Thumbnails"));
 	mode_thumbnails->set_tooltip_text(TTRC("View items as a grid of thumbnails."));
 	lower_hb->add_child(mode_thumbnails);
 
@@ -2549,7 +2541,6 @@ EditorFileDialog::EditorFileDialog() {
 	mode_list->set_toggle_mode(true);
 	mode_list->set_pressed(display_mode == DISPLAY_LIST);
 	mode_list->set_button_group(view_mode_group);
-	mode_list->set_accessibility_name(TTRC("View as List"));
 	mode_list->set_tooltip_text(TTRC("View items as a list."));
 	lower_hb->add_child(mode_list);
 
@@ -2559,14 +2550,12 @@ EditorFileDialog::EditorFileDialog() {
 	file_sort_button->set_flat(false);
 	file_sort_button->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	file_sort_button->set_tooltip_text(TTRC("Sort files"));
-	file_sort_button->set_accessibility_name(TTRC("Sort Files"));
 
 	show_search_filter_button = memnew(Button);
 	show_search_filter_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	show_search_filter_button->set_toggle_mode(true);
 	show_search_filter_button->set_pressed(false);
 	show_search_filter_button->set_tooltip_text(TTRC("Toggle the visibility of the filter for file names."));
-	show_search_filter_button->set_accessibility_name(TTRC("Show Search Filters"));
 	show_search_filter_button->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &EditorFileDialog::set_show_search_filter));
 	lower_hb->add_child(show_search_filter_button);
 
@@ -2592,7 +2581,7 @@ EditorFileDialog::EditorFileDialog() {
 	item_list->connect("item_clicked", callable_mp(this, &EditorFileDialog::_item_list_item_rmb_clicked));
 	item_list->connect("empty_clicked", callable_mp(this, &EditorFileDialog::_item_list_empty_clicked));
 	item_list->set_allow_rmb_select(true);
-	item_list->set_accessibility_name(TTRC("Directories and Files"));
+	item_list->set_accessibility_name(TTRC("Directories & Files:"));
 
 	list_vb->add_child(item_list);
 
@@ -2615,7 +2604,7 @@ EditorFileDialog::EditorFileDialog() {
 	filter_box = memnew(LineEdit);
 	filter_box->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	filter_box->set_placeholder(TTRC("Filter"));
-	filter_box->set_accessibility_name(TTRC("Filename Filter"));
+	filter_box->set_accessibility_name(TTRC("Filename Filter:"));
 	filter_hb->add_child(filter_box);
 	filter_hb->set_visible(false);
 	item_vb->add_child(filter_hb);
@@ -2630,7 +2619,7 @@ EditorFileDialog::EditorFileDialog() {
 	file->set_structured_text_bidi_override(TextServer::STRUCTURED_TEXT_FILE);
 	file->set_stretch_ratio(4);
 	file->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
-	file->set_accessibility_name(TTRC("File Name"));
+	file->set_accessibility_name(TTRC("File:"));
 	file_box->add_child(file);
 	filter = memnew(OptionButton);
 	filter->set_stretch_ratio(3);
@@ -2674,7 +2663,7 @@ EditorFileDialog::EditorFileDialog() {
 
 	makedirname = memnew(LineEdit);
 	makedirname->set_structured_text_bidi_override(TextServer::STRUCTURED_TEXT_FILE);
-	makedirname->set_accessibility_name(TTRC("Name"));
+	makedirname->set_accessibility_name(TTRC("Name:"));
 	makevb->add_margin_child(TTRC("Name:"), makedirname);
 	add_child(makedialog);
 	makedialog->register_text_enter(makedirname);

editor/gui/editor_run_bar.cpp

@@ -552,7 +552,6 @@ EditorRunBar::EditorRunBar() {
 		recovery_mode_reload_button->set_theme_type_variation("RunBarButton");
 		recovery_mode_reload_button->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
 		recovery_mode_reload_button->set_tooltip_text(TTR("Disable recovery mode and reload the project."));
-		recovery_mode_reload_button->set_accessibility_name(TTRC("Disable Recovery Mode"));
 		recovery_mode_reload_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &EditorRunBar::recovery_mode_reload_project));
 
 		recovery_mode_panel = memnew(PanelContainer);
@@ -575,7 +574,6 @@ EditorRunBar::EditorRunBar() {
 	play_button->set_toggle_mode(true);
 	play_button->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	play_button->set_tooltip_text(TTRC("Run the project's default scene."));
-	play_button->set_accessibility_name(TTRC("Run Default Scene"));
 	play_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &EditorRunBar::play_main_scene).bind(false));
 
 	ED_SHORTCUT_AND_COMMAND("editor/run_project", TTRC("Run Project"), Key::F5);
@@ -588,7 +586,6 @@ EditorRunBar::EditorRunBar() {
 	pause_button->set_toggle_mode(true);
 	pause_button->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	pause_button->set_tooltip_text(TTRC("Pause the running project's execution for debugging."));
-	pause_button->set_accessibility_name(TTRC("Pause"));
 	pause_button->set_disabled(true);
 
 	ED_SHORTCUT("editor/pause_running_project", TTRC("Pause Running Project"), Key::F7);
@@ -600,7 +597,6 @@ EditorRunBar::EditorRunBar() {
 	stop_button->set_theme_type_variation("RunBarButton");
 	stop_button->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	stop_button->set_tooltip_text(TTRC("Stop the currently running project."));
-	stop_button->set_accessibility_name(TTRC("Stop"));
 	stop_button->set_disabled(true);
 	stop_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &EditorRunBar::stop_playing));
 
@@ -639,7 +635,6 @@ EditorRunBar::EditorRunBar() {
 	play_scene_button->set_theme_type_variation("RunBarButton");
 	play_scene_button->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	play_scene_button->set_tooltip_text(TTRC("Run the currently edited scene."));
-	play_scene_button->set_accessibility_name(TTRC("Run Edited Scene"));
 
 	ED_SHORTCUT_AND_COMMAND("editor/run_current_scene", TTRC("Run Current Scene"), Key::F6);
 	ED_SHORTCUT_OVERRIDE("editor/run_current_scene", "macos", KeyModifierMask::META | Key::R);
@@ -661,7 +656,6 @@ EditorRunBar::EditorRunBar() {
 	play_custom_scene_button->set_theme_type_variation("RunBarButton");
 	play_custom_scene_button->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	play_custom_scene_button->set_tooltip_text(TTRC("Run a specific scene."));
-	play_custom_scene_button->set_accessibility_name(TTRC("Run Specific Scene"));
 
 	ED_SHORTCUT_AND_COMMAND("editor/run_specific_scene", TTRC("Run Specific Scene"), KeyModifierMask::CTRL | KeyModifierMask::SHIFT | Key::F5);
 	ED_SHORTCUT_OVERRIDE("editor/run_specific_scene", "macos", KeyModifierMask::META | KeyModifierMask::SHIFT | Key::R);

editor/gui/editor_scene_tabs.cpp

@@ -437,7 +437,6 @@ EditorSceneTabs::EditorSceneTabs() {
 	scene_tab_add = memnew(Button);
 	scene_tab_add->set_flat(true);
 	scene_tab_add->set_tooltip_text(TTR("Add a new scene."));
-	scene_tab_add->set_accessibility_name(TTRC("Add Scene"));
 	scene_tabs->add_child(scene_tab_add);
 	scene_tab_add->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(EditorNode::get_singleton(), &EditorNode::trigger_menu_option).bind(EditorNode::SCENE_NEW_SCENE, false));
 

editor/gui/editor_toaster.cpp

@@ -578,7 +578,7 @@ EditorToaster::EditorToaster() {
 
 	// Main button.
 	main_button = memnew(Button);
-	main_button->set_accessibility_name(TTRC("Notifications"));
+	main_button->set_accessibility_name(TTRC("Notifications:"));
 	main_button->set_tooltip_text(TTRC("No notifications."));
 	main_button->set_modulate(Color(0.5, 0.5, 0.5));
 	main_button->set_disabled(true);
@@ -595,7 +595,6 @@ EditorToaster::EditorToaster() {
 	add_child(disable_notifications_panel);
 
 	disable_notifications_button = memnew(Button);
-	disable_notifications_button->set_accessibility_name(TTRC("Silence Notifications"));
 	disable_notifications_button->set_tooltip_text(TTRC("Silence the notifications."));
 	disable_notifications_button->set_flat(true);
 	disable_notifications_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &EditorToaster::_set_notifications_enabled).bind(false));

editor/import/3d/scene_import_settings.cpp

@@ -1780,7 +1780,7 @@ SceneImportSettingsDialog::SceneImportSettingsDialog() {
 	animation_play_button = memnew(Button);
 	animation_hbox->add_child(animation_play_button);
 	animation_play_button->set_flat(true);
-	animation_play_button->set_accessibility_name(TTRC("Play"));
+	animation_play_button->set_accessibility_name(TTRC("Selected Animation Play/Pause"));
 	animation_play_button->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	animation_play_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("scene_import_settings/play_selected_animation", TTRC("Selected Animation Play/Pause"), Key::SPACE));
 	animation_play_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &SceneImportSettingsDialog::_play_animation));
@@ -1788,7 +1788,6 @@ SceneImportSettingsDialog::SceneImportSettingsDialog() {
 	animation_stop_button = memnew(Button);
 	animation_hbox->add_child(animation_stop_button);
 	animation_stop_button->set_flat(true);
-	animation_stop_button->set_accessibility_name(TTRC("Stop"));
 	animation_stop_button->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	animation_stop_button->set_tooltip_text(TTR("Selected Animation Stop"));
 	animation_stop_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &SceneImportSettingsDialog::_stop_current_animation));
@@ -1810,7 +1809,6 @@ SceneImportSettingsDialog::SceneImportSettingsDialog() {
 	animation_toggle_skeleton_visibility->set_theme_type_variation("FlatButton");
 	animation_toggle_skeleton_visibility->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	animation_toggle_skeleton_visibility->set_tooltip_text(TTR("Toggle Animation Skeleton Visibility"));
-	animation_toggle_skeleton_visibility->set_accessibility_name(TTRC("Skeleton Visibility"));
 
 	animation_toggle_skeleton_visibility->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &SceneImportSettingsDialog::_animation_update_skeleton_visibility));
 
@@ -1831,7 +1829,6 @@ SceneImportSettingsDialog::SceneImportSettingsDialog() {
 	light_rotate_switch->set_toggle_mode(true);
 	light_rotate_switch->set_pressed(true);
 	light_rotate_switch->set_tooltip_text(TTR("Rotate Lights With Model"));
-	light_rotate_switch->set_accessibility_name(TTRC("Rotate Lights With Model"));
 	light_rotate_switch->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &SceneImportSettingsDialog::_on_light_rotate_switch_pressed));
 	vb_light->add_child(light_rotate_switch);
 
@@ -1840,7 +1837,6 @@ SceneImportSettingsDialog::SceneImportSettingsDialog() {
 	light_1_switch->set_toggle_mode(true);
 	light_1_switch->set_pressed(true);
 	light_1_switch->set_tooltip_text(TTR("Primary Light"));
-	light_1_switch->set_accessibility_name(TTRC("Primary Light"));
 	light_1_switch->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &SceneImportSettingsDialog::_on_light_1_switch_pressed));
 	vb_light->add_child(light_1_switch);
 
@@ -1849,7 +1845,6 @@ SceneImportSettingsDialog::SceneImportSettingsDialog() {
 	light_2_switch->set_toggle_mode(true);
 	light_2_switch->set_pressed(true);
 	light_2_switch->set_tooltip_text(TTR("Secondary Light"));
-	light_2_switch->set_accessibility_name(TTRC("Secondary Light"));
 	light_2_switch->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &SceneImportSettingsDialog::_on_light_2_switch_pressed));
 	vb_light->add_child(light_2_switch);
 

editor/import/audio_stream_import_settings.cpp

@@ -541,14 +541,13 @@ AudioStreamImportSettingsDialog::AudioStreamImportSettingsDialog() {
 	loop_hb->add_theme_constant_override("separation", 4 * EDSCALE);
 	loop = memnew(CheckBox);
 	loop->set_text(TTR("Enable"));
-	loop->set_accessibility_name(TTRC("Enable looping"));
 	loop->set_tooltip_text(TTR("Enable looping."));
 	loop->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &AudioStreamImportSettingsDialog::_settings_changed).unbind(1));
 	loop_hb->add_child(loop);
 	loop_hb->add_spacer();
 	loop_hb->add_child(memnew(Label(TTR("Offset:"))));
 	loop_offset = memnew(SpinBox);
-	loop_offset->set_accessibility_name(TTRC("Loop Offset"));
+	loop_offset->set_accessibility_name(TTRC("Offset:"));
 	loop_offset->set_max(10000);
 	loop_offset->set_step(0.001);
 	loop_offset->set_suffix("s");
@@ -568,7 +567,7 @@ AudioStreamImportSettingsDialog::AudioStreamImportSettingsDialog() {
 	bpm_edit = memnew(SpinBox);
 	bpm_edit->set_max(400);
 	bpm_edit->set_step(0.01);
-	bpm_edit->set_accessibility_name(TTRC("BPM"));
+	bpm_edit->set_accessibility_name(TTRC("BPM:"));
 	bpm_edit->set_tooltip_text(TTR("Configure the Beats Per Measure (tempo) used for the interactive streams.\nThis is required in order to configure beat information."));
 	bpm_edit->connect(SceneStringName(value_changed), callable_mp(this, &AudioStreamImportSettingsDialog::_settings_changed).unbind(1));
 	interactive_hb->add_child(bpm_edit);
@@ -580,7 +579,7 @@ AudioStreamImportSettingsDialog::AudioStreamImportSettingsDialog() {
 	beats_edit = memnew(SpinBox);
 	beats_edit->set_tooltip_text(TTR("Configure the amount of Beats used for music-aware looping. If zero, it will be autodetected from the length.\nIt is recommended to set this value (either manually or by clicking on a beat number in the preview) to ensure looping works properly."));
 	beats_edit->set_max(99999);
-	beats_edit->set_accessibility_name(TTRC("Beat Count"));
+	beats_edit->set_accessibility_name(TTRC("Beat Count:"));
 	beats_edit->connect(SceneStringName(value_changed), callable_mp(this, &AudioStreamImportSettingsDialog::_settings_changed).unbind(1));
 	interactive_hb->add_child(beats_edit);
 	bar_beats_label = memnew(Label(TTR("Bar Beats:")));
@@ -589,7 +588,7 @@ AudioStreamImportSettingsDialog::AudioStreamImportSettingsDialog() {
 	bar_beats_edit->set_tooltip_text(TTR("Configure the Beats Per Bar. This used for music-aware transitions between AudioStreams."));
 	bar_beats_edit->set_min(2);
 	bar_beats_edit->set_max(32);
-	bar_beats_edit->set_accessibility_name(TTRC("Bar Beats"));
+	bar_beats_edit->set_accessibility_name(TTRC("Bar Beats:"));
 	bar_beats_edit->connect(SceneStringName(value_changed), callable_mp(this, &AudioStreamImportSettingsDialog::_settings_changed).unbind(1));
 	interactive_hb->add_child(bar_beats_edit);
 	main_vbox->add_margin_child(TTR("Music Playback:"), interactive_hb);

editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp

@@ -1100,13 +1100,12 @@ DynamicFontImportSettingsDialog::DynamicFontImportSettingsDialog() {
 
 	add_var = memnew(Button);
 	add_var->set_tooltip_text(TTR("Add new font variation configuration."));
-	add_var->set_accessibility_name(TTRC("Add Configuration"));
 	page2_hb_vars->add_child(add_var);
 	add_var->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &DynamicFontImportSettingsDialog::_variation_add));
 
 	vars_list = memnew(Tree);
 	vars_list->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
-	vars_list->set_accessibility_name(TTRC("Configuration"));
+	vars_list->set_accessibility_name(TTRC("Configuration:"));
 	vars_list->set_custom_minimum_size(Size2(300 * EDSCALE, 0));
 	vars_list->set_hide_root(true);
 	vars_list->set_columns(2);

editor/import_dock.cpp

@@ -762,7 +762,7 @@ ImportDock::ImportDock() {
 	import_as->set_text_overrun_behavior(TextServer::OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS);
 	import_as->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	import_as->connect(SceneStringName(item_selected), callable_mp(this, &ImportDock::_importer_selected));
-	import_as->set_accessibility_name(TTRC("Import As"));
+	import_as->set_accessibility_name(TTRC("Import As:"));
 	hb->add_child(import_as);
 	import_as->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	preset = memnew(MenuButton);

editor/input_event_configuration_dialog.cpp

@@ -712,7 +712,7 @@ InputEventConfigurationDialog::InputEventConfigurationDialog() {
 		device_id_option->add_item(EventListenerLineEdit::get_device_string(i));
 	}
 	device_id_option->connect(SceneStringName(item_selected), callable_mp(this, &InputEventConfigurationDialog::_device_selection_changed));
-	device_id_option->set_accessibility_name(TTRC("Device"));
+	device_id_option->set_accessibility_name(TTRC("Device:"));
 	_set_current_device(InputMap::ALL_DEVICES);
 	device_container->add_child(device_id_option);
 
@@ -767,7 +767,7 @@ InputEventConfigurationDialog::InputEventConfigurationDialog() {
 	key_location->add_item(String(), (int)KeyLocation::LEFT);
 	key_location->add_item(String(), (int)KeyLocation::RIGHT);
 	key_location->connect(SceneStringName(item_selected), callable_mp(this, &InputEventConfigurationDialog::_key_location_selected));
-	key_location->set_accessibility_name(TTRC("Location"));
+	key_location->set_accessibility_name(TTRC("Physical location"));
 
 	location_container->add_child(key_location);
 	additional_options_container->add_child(location_container);

editor/inspector_dock.cpp

@@ -719,7 +719,6 @@ InspectorDock::InspectorDock(EditorData &p_editor_data) {
 	resource_new_button = memnew(Button);
 	resource_new_button->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	resource_new_button->set_tooltip_text(TTRC("Create a new resource in memory and edit it."));
-	resource_new_button->set_accessibility_name(TTRC("New Resource"));
 	general_options_hb->add_child(resource_new_button);
 	resource_new_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &InspectorDock::_new_resource));
 	resource_new_button->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
@@ -727,7 +726,6 @@ InspectorDock::InspectorDock(EditorData &p_editor_data) {
 	resource_load_button = memnew(Button);
 	resource_load_button->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	resource_load_button->set_tooltip_text(TTRC("Load an existing resource from disk and edit it."));
-	resource_load_button->set_accessibility_name(TTRC("Load Resource"));
 	general_options_hb->add_child(resource_load_button);
 	resource_load_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &InspectorDock::_open_resource_selector));
 	resource_load_button->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
@@ -736,7 +734,6 @@ InspectorDock::InspectorDock(EditorData &p_editor_data) {
 	resource_save_button->set_flat(false);
 	resource_save_button->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	resource_save_button->set_tooltip_text(TTRC("Save the currently edited resource."));
-	resource_save_button->set_accessibility_name(TTRC("Save Resource"));
 	general_options_hb->add_child(resource_save_button);
 	resource_save_button->get_popup()->add_item(TTRC("Save"), RESOURCE_SAVE);
 	resource_save_button->get_popup()->add_item(TTRC("Save As..."), RESOURCE_SAVE_AS);
@@ -748,7 +745,6 @@ InspectorDock::InspectorDock(EditorData &p_editor_data) {
 	resource_extra_button->set_flat(false);
 	resource_extra_button->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	resource_extra_button->set_tooltip_text(TTRC("Extra resource options."));
-	resource_extra_button->set_accessibility_name(TTRC("Resource Options"));
 	general_options_hb->add_child(resource_extra_button);
 	resource_extra_button->connect("about_to_popup", callable_mp(this, &InspectorDock::_prepare_resource_extra_popup));
 	resource_extra_button->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("property_editor/paste_resource", TTRC("Edit Resource from Clipboard")), RESOURCE_EDIT_CLIPBOARD);
@@ -766,7 +762,6 @@ InspectorDock::InspectorDock(EditorData &p_editor_data) {
 	backward_button->set_flat(true);
 	general_options_hb->add_child(backward_button);
 	backward_button->set_tooltip_text(TTRC("Go to previous edited object in history."));
-	backward_button->set_accessibility_name(TTRC("Previous Edited Object"));
 	backward_button->set_disabled(true);
 	backward_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &InspectorDock::_edit_back));
 
@@ -774,7 +769,6 @@ InspectorDock::InspectorDock(EditorData &p_editor_data) {
 	forward_button->set_flat(true);
 	general_options_hb->add_child(forward_button);
 	forward_button->set_tooltip_text(TTRC("Go to next edited object in history."));
-	forward_button->set_accessibility_name(TTRC("Next Edited Object"));
 	forward_button->set_disabled(true);
 	forward_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &InspectorDock::_edit_forward));
 
@@ -783,7 +777,6 @@ InspectorDock::InspectorDock(EditorData &p_editor_data) {
 	history_menu->set_flat(false);
 	history_menu->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	history_menu->set_tooltip_text(TTRC("History of recently edited objects."));
-	history_menu->set_accessibility_name(TTRC("Edit History"));
 	general_options_hb->add_child(history_menu);
 	history_menu->connect("about_to_popup", callable_mp(this, &InspectorDock::_prepare_history));
 	history_menu->get_popup()->connect(SceneStringName(id_pressed), callable_mp(this, &InspectorDock::_select_history));
@@ -798,7 +791,6 @@ InspectorDock::InspectorDock(EditorData &p_editor_data) {
 	open_docs_button->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	open_docs_button->set_disabled(true);
 	open_docs_button->set_tooltip_text(TTRC("Open documentation for this object."));
-	open_docs_button->set_accessibility_name(TTRC("Open Documentation"));
 	open_docs_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("property_editor/open_help", TTRC("Open Documentation")));
 	subresource_hb->add_child(open_docs_button);
 	open_docs_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &InspectorDock::_menu_option).bind(OBJECT_REQUEST_HELP));
@@ -814,7 +806,6 @@ InspectorDock::InspectorDock(EditorData &p_editor_data) {
 	search = memnew(LineEdit);
 	search->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	search->set_placeholder(TTRC("Filter Properties"));
-	search->set_accessibility_name(TTRC("Filter Properties"));
 	search->set_clear_button_enabled(true);
 	property_tools_hb->add_child(search);
 
@@ -823,7 +814,6 @@ InspectorDock::InspectorDock(EditorData &p_editor_data) {
 	object_menu->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	property_tools_hb->add_child(object_menu);
 	object_menu->set_tooltip_text(TTRC("Manage object properties."));
-	object_menu->set_accessibility_name(TTRC("Object Properties"));
 	object_menu->get_popup()->connect("about_to_popup", callable_mp(this, &InspectorDock::_prepare_menu));
 	object_menu->get_popup()->connect(SceneStringName(id_pressed), callable_mp(this, &InspectorDock::_menu_option));
 

editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp

@@ -666,7 +666,6 @@ AnimationNodeBlendSpace1DEditor::AnimationNodeBlendSpace1DEditor() {
 	top_hb->add_child(tool_blend);
 	tool_blend->set_pressed(true);
 	tool_blend->set_tooltip_text(TTR("Set the blending position within the space"));
-	tool_blend->set_accessibility_name(TTRC("Set Blending Position"));
 	tool_blend->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationNodeBlendSpace1DEditor::_tool_switch).bind(3));
 
 	tool_select = memnew(Button);
@@ -675,7 +674,6 @@ AnimationNodeBlendSpace1DEditor::AnimationNodeBlendSpace1DEditor() {
 	tool_select->set_button_group(bg);
 	top_hb->add_child(tool_select);
 	tool_select->set_tooltip_text(TTR("Select and move points, create points with RMB."));
-	tool_select->set_accessibility_name(TTRC("Edit Points"));
 	tool_select->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationNodeBlendSpace1DEditor::_tool_switch).bind(0));
 
 	tool_create = memnew(Button);
@@ -684,7 +682,6 @@ AnimationNodeBlendSpace1DEditor::AnimationNodeBlendSpace1DEditor() {
 	tool_create->set_button_group(bg);
 	top_hb->add_child(tool_create);
 	tool_create->set_tooltip_text(TTR("Create points."));
-	tool_create->set_accessibility_name(TTRC("Create Points"));
 	tool_create->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationNodeBlendSpace1DEditor::_tool_switch).bind(1));
 
 	tool_erase_sep = memnew(VSeparator);
@@ -693,7 +690,6 @@ AnimationNodeBlendSpace1DEditor::AnimationNodeBlendSpace1DEditor() {
 	tool_erase->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	top_hb->add_child(tool_erase);
 	tool_erase->set_tooltip_text(TTR("Erase points."));
-	tool_erase->set_accessibility_name(TTRC("Erase Points"));
 	tool_erase->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationNodeBlendSpace1DEditor::_erase_selected));
 
 	top_hb->add_child(memnew(VSeparator));
@@ -704,7 +700,6 @@ AnimationNodeBlendSpace1DEditor::AnimationNodeBlendSpace1DEditor() {
 	top_hb->add_child(snap);
 	snap->set_pressed(true);
 	snap->set_tooltip_text(TTR("Enable snap and show grid."));
-	snap->set_accessibility_name(TTRC("Snap to Grid"));
 	snap->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationNodeBlendSpace1DEditor::_snap_toggled));
 
 	snap_value = memnew(SpinBox);

editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp

@@ -886,7 +886,6 @@ AnimationNodeBlendSpace2DEditor::AnimationNodeBlendSpace2DEditor() {
 	top_hb->add_child(tool_blend);
 	tool_blend->set_pressed(true);
 	tool_blend->set_tooltip_text(TTR("Set the blending position within the space"));
-	tool_blend->set_accessibility_name(TTRC("Set Blending Position"));
 	tool_blend->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationNodeBlendSpace2DEditor::_tool_switch).bind(3));
 
 	tool_select = memnew(Button);
@@ -895,7 +894,6 @@ AnimationNodeBlendSpace2DEditor::AnimationNodeBlendSpace2DEditor() {
 	tool_select->set_button_group(bg);
 	top_hb->add_child(tool_select);
 	tool_select->set_tooltip_text(TTR("Select and move points, create points with RMB."));
-	tool_select->set_accessibility_name(TTRC("Edit Points"));
 	tool_select->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationNodeBlendSpace2DEditor::_tool_switch).bind(0));
 
 	tool_create = memnew(Button);
@@ -904,7 +902,6 @@ AnimationNodeBlendSpace2DEditor::AnimationNodeBlendSpace2DEditor() {
 	tool_create->set_button_group(bg);
 	top_hb->add_child(tool_create);
 	tool_create->set_tooltip_text(TTR("Create points."));
-	tool_create->set_accessibility_name(TTRC("Create Points"));
 	tool_create->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationNodeBlendSpace2DEditor::_tool_switch).bind(1));
 
 	tool_triangle = memnew(Button);
@@ -913,7 +910,6 @@ AnimationNodeBlendSpace2DEditor::AnimationNodeBlendSpace2DEditor() {
 	tool_triangle->set_button_group(bg);
 	top_hb->add_child(tool_triangle);
 	tool_triangle->set_tooltip_text(TTR("Create triangles by connecting points."));
-	tool_triangle->set_accessibility_name(TTRC("Create Triangles"));
 	tool_triangle->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationNodeBlendSpace2DEditor::_tool_switch).bind(2));
 
 	tool_erase_sep = memnew(VSeparator);
@@ -922,7 +918,6 @@ AnimationNodeBlendSpace2DEditor::AnimationNodeBlendSpace2DEditor() {
 	tool_erase->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	top_hb->add_child(tool_erase);
 	tool_erase->set_tooltip_text(TTR("Erase points and triangles."));
-	tool_erase->set_accessibility_name(TTRC("Erase Points"));
 	tool_erase->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationNodeBlendSpace2DEditor::_erase_selected));
 	tool_erase->set_disabled(true);
 
@@ -934,7 +929,6 @@ AnimationNodeBlendSpace2DEditor::AnimationNodeBlendSpace2DEditor() {
 	auto_triangles->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationNodeBlendSpace2DEditor::_auto_triangles_toggled));
 	auto_triangles->set_toggle_mode(true);
 	auto_triangles->set_tooltip_text(TTR("Generate blend triangles automatically (instead of manually)"));
-	auto_triangles->set_accessibility_name(TTRC("Generate Triangles"));
 
 	top_hb->add_child(memnew(VSeparator));
 
@@ -944,7 +938,6 @@ AnimationNodeBlendSpace2DEditor::AnimationNodeBlendSpace2DEditor() {
 	top_hb->add_child(snap);
 	snap->set_pressed(true);
 	snap->set_tooltip_text(TTR("Enable snap and show grid."));
-	snap->set_accessibility_name(TTRC("Snap to Grid"));
 	snap->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationNodeBlendSpace2DEditor::_snap_toggled));
 
 	snap_x = memnew(SpinBox);

editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp

@@ -2034,31 +2034,26 @@ AnimationPlayerEditor::AnimationPlayerEditor(AnimationPlayerEditorPlugin *p_plug
 	play_bw_from = memnew(Button);
 	play_bw_from->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	play_bw_from->set_tooltip_text(TTR("Play Animation Backwards"));
-	play_bw_from->set_accessibility_name(TTRC("Play Backwards"));
 	playback_container->add_child(play_bw_from);
 
 	play_bw = memnew(Button);
 	play_bw->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	play_bw->set_tooltip_text(TTR("Play Animation Backwards from End"));
-	play_bw->set_accessibility_name(TTRC("Play Backwards from End"));
 	playback_container->add_child(play_bw);
 
 	stop = memnew(Button);
 	stop->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	stop->set_tooltip_text(TTR("Pause/Stop Animation"));
-	stop->set_accessibility_name(TTRC("Pause/Stop"));
 	playback_container->add_child(stop);
 
 	play = memnew(Button);
 	play->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	play->set_tooltip_text(TTR("Play Animation from Start"));
-	play->set_accessibility_name(TTRC("Play from Start"));
 	playback_container->add_child(play);
 
 	play_from = memnew(Button);
 	play_from->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	play_from->set_tooltip_text(TTR("Play Animation"));
-	play_from->set_accessibility_name(TTRC("Play"));
 	playback_container->add_child(play_from);
 
 	frame = memnew(SpinBox);
@@ -2067,7 +2062,6 @@ AnimationPlayerEditor::AnimationPlayerEditor(AnimationPlayerEditorPlugin *p_plug
 	frame->set_stretch_ratio(2);
 	frame->set_step(0.0001);
 	frame->set_tooltip_text(TTR("Animation position (in seconds)."));
-	frame->set_accessibility_name(TTRC("Frame"));
 
 	hb->add_child(memnew(VSeparator));
 
@@ -2076,7 +2070,6 @@ AnimationPlayerEditor::AnimationPlayerEditor(AnimationPlayerEditorPlugin *p_plug
 	scale->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	scale->set_stretch_ratio(1);
 	scale->set_tooltip_text(TTR("Scale animation playback globally for the node."));
-	scale->set_accessibility_name(TTRC("Scale"));
 	scale->hide();
 
 	delete_dialog = memnew(ConfirmationDialog);
@@ -2114,7 +2107,6 @@ AnimationPlayerEditor::AnimationPlayerEditor(AnimationPlayerEditorPlugin *p_plug
 	autoplay->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	hb->add_child(autoplay);
 	autoplay->set_tooltip_text(TTR("Autoplay on Load"));
-	autoplay->set_accessibility_name(TTRC("Autoplay on Load"));
 
 	hb->add_child(memnew(VSeparator));
 
@@ -2127,7 +2119,6 @@ AnimationPlayerEditor::AnimationPlayerEditor(AnimationPlayerEditorPlugin *p_plug
 	onion_toggle->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	onion_toggle->set_toggle_mode(true);
 	onion_toggle->set_tooltip_text(TTR("Enable Onion Skinning"));
-	onion_toggle->set_accessibility_name(TTRC("Onion Skinning"));
 	onion_toggle->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationPlayerEditor::_onion_skinning_menu).bind(ONION_SKINNING_ENABLE));
 	hb->add_child(onion_toggle);
 
@@ -2159,7 +2150,6 @@ AnimationPlayerEditor::AnimationPlayerEditor(AnimationPlayerEditorPlugin *p_plug
 	pin->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	pin->set_toggle_mode(true);
 	pin->set_tooltip_text(TTR("Pin AnimationPlayer"));
-	pin->set_accessibility_name(TTRC("Pin AnimationPlayer"));
 	hb->add_child(pin);
 	pin->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationPlayerEditor::_pin_pressed));
 

editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp

@@ -1770,7 +1770,7 @@ AnimationNodeStateMachineEditor::AnimationNodeStateMachineEditor() {
 	tool_select->set_button_group(bg);
 	tool_select->set_pressed(true);
 	tool_select->set_tooltip_text(TTR("Select and move nodes.\nRMB: Add node at position clicked.\nShift+LMB+Drag: Connects the selected node with another node or creates a new node if you select an area without nodes."));
-	tool_select->set_accessibility_name(TTRC("Edit Nodes"));
+	tool_select->set_accessibility_name(TTRC("Select and move nodes."));
 	tool_select->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationNodeStateMachineEditor::_update_mode), CONNECT_DEFERRED);
 
 	tool_create = memnew(Button);
@@ -1779,7 +1779,6 @@ AnimationNodeStateMachineEditor::AnimationNodeStateMachineEditor() {
 	tool_create->set_toggle_mode(true);
 	tool_create->set_button_group(bg);
 	tool_create->set_tooltip_text(TTR("Create new nodes."));
-	tool_create->set_accessibility_name(TTRC("Create Nodes"));
 	tool_create->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationNodeStateMachineEditor::_update_mode), CONNECT_DEFERRED);
 
 	tool_connect = memnew(Button);
@@ -1788,7 +1787,6 @@ AnimationNodeStateMachineEditor::AnimationNodeStateMachineEditor() {
 	tool_connect->set_toggle_mode(true);
 	tool_connect->set_button_group(bg);
 	tool_connect->set_tooltip_text(TTR("Connect nodes."));
-	tool_connect->set_accessibility_name(TTRC("Connect Nodes"));
 	tool_connect->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationNodeStateMachineEditor::_update_mode), CONNECT_DEFERRED);
 
 	// Context-sensitive selection tools:
@@ -1801,7 +1799,6 @@ AnimationNodeStateMachineEditor::AnimationNodeStateMachineEditor() {
 	tool_erase->set_tooltip_text(TTR("Remove selected node or transition."));
 	tool_erase->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AnimationNodeStateMachineEditor::_erase_selected).bind(false));
 	tool_erase->set_disabled(true);
-	tool_erase->set_accessibility_name(TTRC("Erase"));
 	selection_tools_hb->add_child(tool_erase);
 
 	transition_tools_hb = memnew(HBoxContainer);
@@ -1817,7 +1814,6 @@ AnimationNodeStateMachineEditor::AnimationNodeStateMachineEditor() {
 	auto_advance->set_tooltip_text(TTR("New Transitions Should Auto Advance"));
 	auto_advance->set_toggle_mode(true);
 	auto_advance->set_pressed(true);
-	auto_advance->set_accessibility_name(TTRC("Transitions Auto Advance"));
 	transition_tools_hb->add_child(auto_advance);
 
 	//

editor/plugins/bone_map_editor_plugin.cpp

@@ -291,7 +291,6 @@ void BoneMapper::create_editor() {
 	clear_mapping_button = memnew(Button);
 	clear_mapping_button->set_button_icon(get_editor_theme_icon(SNAME("Clear")));
 	clear_mapping_button->set_tooltip_text(TTR("Clear mappings in current group."));
-	clear_mapping_button->set_accessibility_name(TTRC("Clear Mappings"));
 	clear_mapping_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &BoneMapper::_clear_mapping_current_group));
 	group_hbox->add_child(clear_mapping_button);
 

editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp

@@ -204,7 +204,7 @@ public:
 		rotation_offset->set_suffix(U"°");
 		rotation_offset->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 		rotation_offset->set_select_all_on_focus(true);
-		rotation_offset->set_accessibility_name(TTRC("Rotation Offset"));
+		rotation_offset->set_accessibility_name(TTRC("Rotation Offset:"));
 		child_container->add_child(rotation_offset);
 
 		label = memnew(Label);
@@ -218,7 +218,7 @@ public:
 		rotation_step->set_suffix(U"°");
 		rotation_step->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 		rotation_step->set_select_all_on_focus(true);
-		rotation_step->set_accessibility_name(TTRC("Rotation Step"));
+		rotation_step->set_accessibility_name(TTRC("Rotation Step:"));
 		child_container->add_child(rotation_step);
 
 		container->add_child(memnew(HSeparator));
@@ -238,7 +238,7 @@ public:
 		scale_step->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 		scale_step->set_step(0.01f);
 		scale_step->set_select_all_on_focus(true);
-		scale_step->set_accessibility_name(TTRC("Scale Step"));
+		scale_step->set_accessibility_name(TTRC("Scale Step:"));
 		child_container->add_child(scale_step);
 	}
 
@@ -5412,7 +5412,6 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	controls_hb->add_child(button_center_view);
 	button_center_view->set_flat(true);
 	button_center_view->set_tooltip_text(TTR("Center View"));
-	button_center_view->set_accessibility_name(TTRC("Center View"));
 	button_center_view->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &CanvasItemEditor::_popup_callback).bind(VIEW_CENTER_TO_SELECTION));
 
 	zoom_widget = memnew(EditorZoomWidget);
@@ -5474,7 +5473,6 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	move_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("canvas_item_editor/move_mode", TTRC("Move Mode"), Key::W, true));
 	move_button->set_shortcut_context(this);
 	move_button->set_tooltip_text(TTRC("Move Mode"));
-	move_button->set_accessibility_name(TTRC("Move Mode"));
 
 	rotate_button = memnew(Button);
 	rotate_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
@@ -5484,7 +5482,6 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	rotate_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("canvas_item_editor/rotate_mode", TTRC("Rotate Mode"), Key::E, true));
 	rotate_button->set_shortcut_context(this);
 	rotate_button->set_tooltip_text(TTRC("Rotate Mode"));
-	rotate_button->set_accessibility_name(TTRC("Rotate Mode"));
 
 	scale_button = memnew(Button);
 	scale_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
@@ -5504,7 +5501,6 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	list_select_button->set_toggle_mode(true);
 	list_select_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &CanvasItemEditor::_button_tool_select).bind(TOOL_LIST_SELECT));
 	list_select_button->set_tooltip_text(TTRC("Show list of selectable nodes at position clicked."));
-	list_select_button->set_accessibility_name(TTRC("List Selectable Nodes"));
 
 	pivot_button = memnew(Button);
 	pivot_button->set_tooltip_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
@@ -5532,7 +5528,6 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	ruler_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("canvas_item_editor/ruler_mode", TTRC("Ruler Mode"), Key::M));
 	ruler_button->set_shortcut_context(this);
 	ruler_button->set_tooltip_text(TTRC("Ruler Mode"));
-	ruler_button->set_accessibility_name(TTRC("Ruler Mode"));
 
 	main_menu_hbox->add_child(memnew(VSeparator));
 
@@ -5544,7 +5539,6 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	smart_snap_button->set_tooltip_text(TTRC("Toggle smart snapping."));
 	smart_snap_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("canvas_item_editor/use_smart_snap", TTRC("Use Smart Snap"), KeyModifierMask::SHIFT | Key::S));
 	smart_snap_button->set_shortcut_context(this);
-	smart_snap_button->set_accessibility_name(TTRC("Smart Snap"));
 
 	grid_snap_button = memnew(Button);
 	grid_snap_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
@@ -5554,7 +5548,6 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	grid_snap_button->set_tooltip_text(TTRC("Toggle grid snapping."));
 	grid_snap_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("canvas_item_editor/use_grid_snap", TTRC("Use Grid Snap"), KeyModifierMask::SHIFT | Key::G));
 	grid_snap_button->set_shortcut_context(this);
-	grid_snap_button->set_accessibility_name(TTRC("Grid Snap"));
 
 	snap_config_menu = memnew(MenuButton);
 	snap_config_menu->set_flat(false);
@@ -5564,7 +5557,6 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	snap_config_menu->set_h_size_flags(SIZE_SHRINK_END);
 	snap_config_menu->set_tooltip_text(TTRC("Snapping Options"));
 	snap_config_menu->set_switch_on_hover(true);
-	snap_config_menu->set_accessibility_name(TTRC("Snapping Options"));
 
 	PopupMenu *p = snap_config_menu->get_popup();
 	p->connect(SceneStringName(id_pressed), callable_mp(this, &CanvasItemEditor::_popup_callback));
@@ -5636,7 +5628,6 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	main_menu_hbox->add_child(skeleton_menu);
 	skeleton_menu->set_tooltip_text(TTRC("Skeleton Options"));
 	skeleton_menu->set_switch_on_hover(true);
-	skeleton_menu->set_accessibility_name(TTRC("Skeleton Options"));
 
 	p = skeleton_menu->get_popup();
 	p->set_hide_on_checkable_item_selection(false);
@@ -5730,7 +5721,6 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	key_loc_button->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	key_loc_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &CanvasItemEditor::_popup_callback).bind(ANIM_INSERT_POS));
 	key_loc_button->set_tooltip_text(TTRC("Translation mask for inserting keys."));
-	key_loc_button->set_accessibility_name(TTRC("Translation Mask"));
 	animation_hb->add_child(key_loc_button);
 
 	key_rot_button = memnew(Button);
@@ -5740,7 +5730,6 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	key_rot_button->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	key_rot_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &CanvasItemEditor::_popup_callback).bind(ANIM_INSERT_ROT));
 	key_rot_button->set_tooltip_text(TTRC("Rotation mask for inserting keys."));
-	key_rot_button->set_accessibility_name(TTRC("Rotation Mask"));
 	animation_hb->add_child(key_rot_button);
 
 	key_scale_button = memnew(Button);
@@ -5749,7 +5738,6 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	key_scale_button->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	key_scale_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &CanvasItemEditor::_popup_callback).bind(ANIM_INSERT_SCALE));
 	key_scale_button->set_tooltip_text(TTRC("Scale mask for inserting keys."));
-	key_scale_button->set_accessibility_name(TTRC("Scale Mask"));
 	animation_hb->add_child(key_scale_button);
 
 	key_insert_button = memnew(Button);
@@ -5758,7 +5746,6 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	key_insert_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &CanvasItemEditor::_popup_callback).bind(ANIM_INSERT_KEY));
 	key_insert_button->set_tooltip_text(TTRC("Insert keys (based on mask)."));
 	key_insert_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("canvas_item_editor/anim_insert_key", TTRC("Insert Key"), Key::INSERT));
-	key_insert_button->set_accessibility_name(TTRC("Insert Keys"));
 	key_insert_button->set_shortcut_context(this);
 	animation_hb->add_child(key_insert_button);
 
@@ -5768,7 +5755,7 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	key_auto_insert_button->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	key_auto_insert_button->set_tooltip_text(TTRC("Auto insert keys when objects are translated, rotated or scaled (based on mask).\nKeys are only added to existing tracks, no new tracks will be created.\nKeys must be inserted manually for the first time."));
 	key_auto_insert_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("canvas_item_editor/anim_auto_insert_key", TTRC("Auto Insert Key")));
-	key_auto_insert_button->set_accessibility_name(TTRC("Auto Insert Keys"));
+	key_auto_insert_button->set_accessibility_name(TTRC("Auto Insert Key"));
 	key_auto_insert_button->set_shortcut_context(this);
 	animation_hb->add_child(key_auto_insert_button);
 
@@ -5777,7 +5764,6 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	animation_menu->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	animation_menu->set_shortcut_context(this);
 	animation_menu->set_tooltip_text(TTRC("Animation Key and Pose Options"));
-	animation_menu->set_accessibility_name(TTRC("Animation Key and Pose"));
 	animation_hb->add_child(animation_menu);
 	animation_menu->get_popup()->connect(SceneStringName(id_pressed), callable_mp(this, &CanvasItemEditor::_popup_callback));
 	animation_menu->set_switch_on_hover(true);

editor/plugins/control_editor_plugin.cpp

@@ -583,7 +583,6 @@ void ControlEditorPresetPicker::_add_row_button(HBoxContainer *p_row, const int
 	b->set_custom_minimum_size(Size2i(36, 36) * EDSCALE);
 	b->set_icon_alignment(HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER);
 	b->set_tooltip_text(p_name);
-	b->set_accessibility_name(p_name);
 	b->set_flat(true);
 	p_row->add_child(b);
 	b->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ControlEditorPresetPicker::_preset_button_pressed).bind(p_preset));

editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp

@@ -997,7 +997,6 @@ CurveEditor::CurveEditor() {
 
 	snap_button = memnew(Button);
 	snap_button->set_tooltip_text(TTR("Toggle Grid Snap"));
-	snap_button->set_accessibility_name(TTRC("Grid Snap"));
 	snap_button->set_toggle_mode(true);
 	toolbar->add_child(snap_button);
 	snap_button->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &CurveEditor::_set_snap_enabled));

editor/plugins/game_view_plugin.cpp

@@ -1109,7 +1109,6 @@ GameView::GameView(Ref<GameViewDebugger> p_debugger, EmbeddedProcessBase *p_embe
 	hide_selection->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	hide_selection->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &GameView::_hide_selection_toggled));
 	hide_selection->set_tooltip_text(TTRC("Toggle Selection Visibility"));
-	hide_selection->set_accessibility_name(TTRC("Selection Visibility"));
 	hide_selection->set_pressed(EditorSettings::get_singleton()->get_project_metadata("game_view", "hide_selection", false));
 
 	main_menu_hbox->add_child(memnew(VSeparator));
@@ -1147,7 +1146,6 @@ GameView::GameView(Ref<GameViewDebugger> p_debugger, EmbeddedProcessBase *p_embe
 	camera_override_button->set_toggle_mode(true);
 	camera_override_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	camera_override_button->set_tooltip_text(TTRC("Override the in-game camera."));
-	camera_override_button->set_accessibility_name(TTRC("Override In-game Camera"));
 	camera_override_button->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &GameView::_camera_override_button_toggled));
 
 	camera_override_menu = memnew(MenuButton);
@@ -1156,7 +1154,6 @@ GameView::GameView(Ref<GameViewDebugger> p_debugger, EmbeddedProcessBase *p_embe
 	camera_override_menu->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	camera_override_menu->set_h_size_flags(SIZE_SHRINK_END);
 	camera_override_menu->set_tooltip_text(TTRC("Camera Override Options"));
-	camera_override_menu->set_accessibility_name(TTRC("Camera Override Options"));
 
 	PopupMenu *menu = camera_override_menu->get_popup();
 	menu->connect(SceneStringName(id_pressed), callable_mp(this, &GameView::_camera_override_menu_id_pressed));
@@ -1176,7 +1173,7 @@ GameView::GameView(Ref<GameViewDebugger> p_debugger, EmbeddedProcessBase *p_embe
 	fixed_size_button->set_toggle_mode(true);
 	fixed_size_button->set_theme_type_variation("FlatButton");
 	fixed_size_button->set_tooltip_text(TTRC("Embedded game size is based on project settings.\nThe 'Keep Aspect' mode is used when the Game Workspace is smaller than the desired size."));
-	fixed_size_button->set_accessibility_name(TTRC("Fixed Size"));
+	fixed_size_button->set_accessibility_name(TTRC("Embedded game size is based on project settings."));
 	fixed_size_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &GameView::_size_mode_button_pressed).bind(SIZE_MODE_FIXED));
 
 	keep_aspect_button = memnew(Button);
@@ -1184,7 +1181,6 @@ GameView::GameView(Ref<GameViewDebugger> p_debugger, EmbeddedProcessBase *p_embe
 	keep_aspect_button->set_toggle_mode(true);
 	keep_aspect_button->set_theme_type_variation("FlatButton");
 	keep_aspect_button->set_tooltip_text(TTRC("Keep the aspect ratio of the embedded game."));
-	keep_aspect_button->set_accessibility_name(TTRC("Keep Aspect Ratio"));
 	keep_aspect_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &GameView::_size_mode_button_pressed).bind(SIZE_MODE_KEEP_ASPECT));
 
 	stretch_button = memnew(Button);
@@ -1192,7 +1188,6 @@ GameView::GameView(Ref<GameViewDebugger> p_debugger, EmbeddedProcessBase *p_embe
 	stretch_button->set_toggle_mode(true);
 	stretch_button->set_theme_type_variation("FlatButton");
 	stretch_button->set_tooltip_text(TTRC("Embedded game size stretches to fit the Game Workspace."));
-	stretch_button->set_accessibility_name(TTRC("Stretch"));
 	stretch_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &GameView::_size_mode_button_pressed).bind(SIZE_MODE_STRETCH));
 
 	embed_options_menu = memnew(MenuButton);
@@ -1201,7 +1196,6 @@ GameView::GameView(Ref<GameViewDebugger> p_debugger, EmbeddedProcessBase *p_embe
 	embed_options_menu->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	embed_options_menu->set_h_size_flags(SIZE_SHRINK_END);
 	embed_options_menu->set_tooltip_text(TTRC("Embedding Options"));
-	embed_options_menu->set_accessibility_name(TTRC("Embedding Options"));
 
 	menu = embed_options_menu->get_popup();
 	menu->connect(SceneStringName(id_pressed), callable_mp(this, &GameView::_embed_options_menu_menu_id_pressed));

editor/plugins/gradient_editor_plugin.cpp

@@ -638,7 +638,6 @@ GradientEditor::GradientEditor() {
 
 	snap_button = memnew(Button);
 	snap_button->set_tooltip_text(TTR("Toggle Grid Snap"));
-	snap_button->set_accessibility_name(TTRC("Snap to Grid"));
 	snap_button->set_toggle_mode(true);
 	toolbar->add_child(snap_button);
 	snap_button->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &GradientEditor::_set_snap_enabled));

editor/plugins/gradient_texture_2d_editor_plugin.cpp

@@ -278,7 +278,6 @@ GradientTexture2DEditor::GradientTexture2DEditor() {
 
 	reverse_button = memnew(Button);
 	reverse_button->set_tooltip_text(TTR("Swap Gradient Fill Points"));
-	reverse_button->set_accessibility_name(TTRC("Swap Gradient Fill Points"));
 	toolbar->add_child(reverse_button);
 	reverse_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &GradientTexture2DEditor::_reverse_button_pressed));
 
@@ -286,7 +285,6 @@ GradientTexture2DEditor::GradientTexture2DEditor() {
 
 	snap_button = memnew(Button);
 	snap_button->set_tooltip_text(TTR("Toggle Grid Snap"));
-	snap_button->set_accessibility_name(TTRC("Snap to Grid"));
 	snap_button->set_toggle_mode(true);
 	toolbar->add_child(snap_button);
 	snap_button->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &GradientTexture2DEditor::_set_snap_enabled));

editor/plugins/mesh_instance_3d_editor_plugin.cpp

@@ -602,7 +602,7 @@ MeshInstance3DEditor::MeshInstance3DEditor() {
 	//outline_dialog->set_child_rect(outline_dialog_vbc);
 
 	outline_size = memnew(SpinBox);
-	outline_size->set_accessibility_name(TTRC("Outline Size"));
+	outline_size->set_accessibility_name(TTRC("Outline Size:"));
 	outline_size->set_min(0.001);
 	outline_size->set_max(1024);
 	outline_size->set_step(0.001);

editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp

@@ -292,7 +292,7 @@ MultiMeshEditor::MultiMeshEditor() {
 	surface_source = memnew(LineEdit);
 	hbc->add_child(surface_source);
 	surface_source->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
-	surface_source->set_accessibility_name(TTRC("Surface Source"));
+	surface_source->set_accessibility_name(TTRC("Target Surface:"));
 	Button *b = memnew(Button);
 	hbc->add_child(b);
 	b->set_accessibility_name(TTRC("Browse"));
@@ -305,7 +305,7 @@ MultiMeshEditor::MultiMeshEditor() {
 	mesh_source = memnew(LineEdit);
 	hbc->add_child(mesh_source);
 	mesh_source->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
-	mesh_source->set_accessibility_name(TTRC("Mesh Source"));
+	mesh_source->set_accessibility_name(TTRC("Source Mesh:"));
 	b = memnew(Button);
 	hbc->add_child(b);
 	b->set_accessibility_name(TTRC("Browse"));
@@ -314,7 +314,7 @@ MultiMeshEditor::MultiMeshEditor() {
 	b->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &MultiMeshEditor::_browse).bind(true));
 
 	populate_axis = memnew(OptionButton);
-	populate_axis->set_accessibility_name(TTRC("Up Axis"));
+	populate_axis->set_accessibility_name(TTRC("Mesh Up Axis:"));
 	populate_axis->add_item(TTR("X-Axis"));
 	populate_axis->add_item(TTR("Y-Axis"));
 	populate_axis->add_item(TTR("Z-Axis"));
@@ -324,13 +324,13 @@ MultiMeshEditor::MultiMeshEditor() {
 	populate_rotate_random = memnew(HSlider);
 	populate_rotate_random->set_max(1);
 	populate_rotate_random->set_step(0.01);
-	populate_rotate_random->set_accessibility_name(TTRC("Random Rotation"));
+	populate_rotate_random->set_accessibility_name(TTRC("Random Rotation:"));
 	vbc->add_margin_child(TTR("Random Rotation:"), populate_rotate_random);
 
 	populate_tilt_random = memnew(HSlider);
 	populate_tilt_random->set_max(1);
 	populate_tilt_random->set_step(0.01);
-	populate_tilt_random->set_accessibility_name(TTRC("Random Tilt"));
+	populate_tilt_random->set_accessibility_name(TTRC("Random Tilt:"));
 	vbc->add_margin_child(TTR("Random Tilt:"), populate_tilt_random);
 
 	populate_scale_random = memnew(SpinBox);
@@ -338,7 +338,7 @@ MultiMeshEditor::MultiMeshEditor() {
 	populate_scale_random->set_max(1);
 	populate_scale_random->set_value(0);
 	populate_scale_random->set_step(0.01);
-	populate_scale_random->set_accessibility_name(TTRC("Random Scale"));
+	populate_scale_random->set_accessibility_name(TTRC("Random Scale:"));
 	vbc->add_margin_child(TTR("Random Scale:"), populate_scale_random);
 
 	populate_scale = memnew(SpinBox);
@@ -346,7 +346,7 @@ MultiMeshEditor::MultiMeshEditor() {
 	populate_scale->set_max(4096);
 	populate_scale->set_value(1);
 	populate_scale->set_step(0.01);
-	populate_scale->set_accessibility_name(TTRC("Scale"));
+	populate_scale->set_accessibility_name(TTRC("Scale:"));
 	vbc->add_margin_child(TTR("Scale:"), populate_scale);
 
 	populate_amount = memnew(SpinBox);
@@ -356,7 +356,7 @@ MultiMeshEditor::MultiMeshEditor() {
 	populate_amount->set_min(1);
 	populate_amount->set_max(65536);
 	populate_amount->set_value(128);
-	populate_amount->set_accessibility_name(TTRC("Amount"));
+	populate_amount->set_accessibility_name(TTRC("Amount:"));
 	vbc->add_margin_child(TTR("Amount:"), populate_amount);
 
 	populate_dialog->set_ok_button_text(TTR("Populate"));

editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp

@@ -9203,7 +9203,6 @@ Node3DEditor::Node3DEditor() {
 	tool_button[TOOL_MODE_LIST_SELECT]->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	tool_button[TOOL_MODE_LIST_SELECT]->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &Node3DEditor::_menu_item_pressed).bind(MENU_TOOL_LIST_SELECT));
 	tool_button[TOOL_MODE_LIST_SELECT]->set_tooltip_text(TTRC("Show list of selectable nodes at position clicked."));
-	tool_button[TOOL_MODE_LIST_SELECT]->set_accessibility_name(TTRC("Show List of Selectable Nodes"));
 
 	tool_button[TOOL_LOCK_SELECTED] = memnew(Button);
 	main_menu_hbox->add_child(tool_button[TOOL_LOCK_SELECTED]);
@@ -9275,7 +9274,7 @@ Node3DEditor::Node3DEditor() {
 	sun_button = memnew(Button);
 	sun_button->set_tooltip_text(TTRC("Toggle preview sunlight.\nIf a DirectionalLight3D node is added to the scene, preview sunlight is disabled."));
 	sun_button->set_toggle_mode(true);
-	sun_button->set_accessibility_name(TTRC("Preview Sunlight"));
+	sun_button->set_accessibility_name(TTRC("Toggle preview sunlight."));
 	sun_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	sun_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &Node3DEditor::_update_preview_environment), CONNECT_DEFERRED);
 	// Preview is enabled by default - ensure this applies on editor startup when there is no state yet.
@@ -9286,7 +9285,7 @@ Node3DEditor::Node3DEditor() {
 	environ_button = memnew(Button);
 	environ_button->set_tooltip_text(TTRC("Toggle preview environment.\nIf a WorldEnvironment node is added to the scene, preview environment is disabled."));
 	environ_button->set_toggle_mode(true);
-	environ_button->set_accessibility_name(TTRC("Preview Environment"));
+	environ_button->set_accessibility_name(TTRC("Toggle preview environment."));
 	environ_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	environ_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &Node3DEditor::_update_preview_environment), CONNECT_DEFERRED);
 	// Preview is enabled by default - ensure this applies on editor startup when there is no state yet.
@@ -9297,7 +9296,6 @@ Node3DEditor::Node3DEditor() {
 	sun_environ_settings = memnew(Button);
 	sun_environ_settings->set_tooltip_text(TTRC("Edit Sun and Environment settings."));
 	sun_environ_settings->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
-	sun_environ_settings->set_accessibility_name(TTRC("Edit Sun and Environment"));
 	sun_environ_settings->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &Node3DEditor::_sun_environ_settings_pressed));
 
 	main_menu_hbox->add_child(sun_environ_settings);
@@ -9444,17 +9442,17 @@ Node3DEditor::Node3DEditor() {
 
 	snap_translate = memnew(LineEdit);
 	snap_translate->set_select_all_on_focus(true);
-	snap_translate->set_accessibility_name(TTRC("Translate Snap"));
+	snap_translate->set_accessibility_name(TTRC("Translate Snap:"));
 	snap_dialog_vbc->add_margin_child(TTRC("Translate Snap:"), snap_translate);
 
 	snap_rotate = memnew(LineEdit);
 	snap_rotate->set_select_all_on_focus(true);
-	snap_rotate->set_accessibility_name(TTRC("Rotate Snap"));
+	snap_rotate->set_accessibility_name(TTRC("Rotate Snap (deg.):"));
 	snap_dialog_vbc->add_margin_child(TTRC("Rotate Snap (deg.):"), snap_rotate);
 
 	snap_scale = memnew(LineEdit);
 	snap_scale->set_select_all_on_focus(true);
-	snap_scale->set_accessibility_name(TTRC("Scale Snap"));
+	snap_scale->set_accessibility_name(TTRC("Scale Snap (%):"));
 	snap_dialog_vbc->add_margin_child(TTRC("Scale Snap (%):"), snap_scale);
 
 	/* SETTINGS DIALOG */
@@ -9473,14 +9471,14 @@ Node3DEditor::Node3DEditor() {
 	settings_fov->set_value(EDITOR_GET("editors/3d/default_fov"));
 	settings_fov->set_select_all_on_focus(true);
 	settings_fov->set_tooltip_text(TTRC("FOV is defined as a vertical value, as the editor camera always uses the Keep Height aspect mode."));
-	settings_fov->set_accessibility_name(TTRC("Perspective VFOV"));
+	settings_fov->set_accessibility_name(TTRC("Perspective VFOV (deg.):"));
 	settings_vbc->add_margin_child(TTRC("Perspective VFOV (deg.):"), settings_fov);
 
 	settings_znear = memnew(SpinBox);
 	settings_znear->set_max(MAX_Z);
 	settings_znear->set_min(MIN_Z);
 	settings_znear->set_step(0.01);
-	settings_znear->set_accessibility_name(TTRC("View Z-Near"));
+	settings_znear->set_accessibility_name(TTRC("View Z-Near:"));
 	settings_znear->set_value(EDITOR_GET("editors/3d/default_z_near"));
 	settings_znear->set_select_all_on_focus(true);
 	settings_vbc->add_margin_child(TTRC("View Z-Near:"), settings_znear);
@@ -9489,7 +9487,7 @@ Node3DEditor::Node3DEditor() {
 	settings_zfar->set_max(MAX_Z);
 	settings_zfar->set_min(MIN_Z);
 	settings_zfar->set_step(0.1);
-	settings_zfar->set_accessibility_name(TTRC("View Z-Far"));
+	settings_zfar->set_accessibility_name(TTRC("View Z-Far:"));
 	settings_zfar->set_value(EDITOR_GET("editors/3d/default_z_far"));
 	settings_zfar->set_select_all_on_focus(true);
 	settings_vbc->add_margin_child(TTRC("View Z-Far:"), settings_zfar);

editor/plugins/particle_process_material_editor_plugin.cpp

@@ -435,7 +435,6 @@ ParticleProcessMaterialMinMaxPropertyEditor::ParticleProcessMaterialMinMaxProper
 	toggle_mode_button = memnew(Button);
 	toggle_mode_button->set_toggle_mode(true);
 	toggle_mode_button->set_tooltip_text(TTR("Toggle between minimum/maximum and base value/spread modes."));
-	toggle_mode_button->set_accessibility_name(TTRC("Spread mode"));
 	hb->add_child(toggle_mode_button);
 	toggle_mode_button->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &ParticleProcessMaterialMinMaxPropertyEditor::_toggle_mode));
 

editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp

@@ -853,7 +853,7 @@ Particles3DEditorPlugin::Particles3DEditorPlugin() {
 	generate_aabb->add_child(genvb);
 
 	generate_seconds = memnew(SpinBox);
-	generate_seconds->set_accessibility_name(TTRC("Generation Time"));
+	generate_seconds->set_accessibility_name(TTRC("Generation Time (sec)"));
 	generate_seconds->set_min(0.1);
 	generate_seconds->set_max(25);
 	generate_seconds->set_value(2);
@@ -878,14 +878,14 @@ Particles3DEditorPlugin::Particles3DEditorPlugin() {
 	emission_dialog->add_child(emd_vb);
 
 	emission_amount = memnew(SpinBox);
-	emission_amount->set_accessibility_name(TTRC("Emission Points"));
+	emission_amount->set_accessibility_name(TTRC("Emission Points:"));
 	emission_amount->set_min(1);
 	emission_amount->set_max(100000);
 	emission_amount->set_value(512);
 	emd_vb->add_margin_child(TTR("Emission Points:"), emission_amount);
 
 	emission_fill = memnew(OptionButton);
-	emission_fill->set_accessibility_name(TTRC("Emission Source"));
+	emission_fill->set_accessibility_name(TTRC("Emission Source:"));
 	emission_fill->add_item(TTR("Surface Points"));
 	emission_fill->add_item(TTR("Surface Points+Normal (Directed)"));
 	emission_fill->add_item(TTR("Volume"));

editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp

@@ -868,7 +868,7 @@ Path2DEditor::Path2DEditor() {
 	curve_create->set_toggle_mode(true);
 	curve_create->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	curve_create->set_tooltip_text(TTR("Add Point (in empty space)") + "\n" + TTR("Right Click: Delete Point"));
-	curve_create->set_accessibility_name(TTRC("Add Point"));
+	curve_create->set_accessibility_name(TTRC("Add Point (in empty space)"));
 	curve_create->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &Path2DEditor::_mode_selected).bind(MODE_CREATE));
 	toolbar->add_child(curve_create);
 
@@ -877,7 +877,6 @@ Path2DEditor::Path2DEditor() {
 	curve_del->set_toggle_mode(true);
 	curve_del->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	curve_del->set_tooltip_text(TTR("Delete Point"));
-	curve_del->set_accessibility_name(TTRC("Delete Point"));
 	curve_del->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &Path2DEditor::_mode_selected).bind(MODE_DELETE));
 	toolbar->add_child(curve_del);
 
@@ -885,7 +884,6 @@ Path2DEditor::Path2DEditor() {
 	curve_close->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	curve_close->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	curve_close->set_tooltip_text(TTR("Close Curve"));
-	curve_close->set_accessibility_name(TTRC("Close Curve"));
 	curve_close->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &Path2DEditor::_mode_selected).bind(MODE_CLOSE));
 	toolbar->add_child(curve_close);
 
@@ -893,7 +891,6 @@ Path2DEditor::Path2DEditor() {
 	curve_clear_points->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	curve_clear_points->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	curve_clear_points->set_tooltip_text(TTR("Clear Points"));
-	curve_clear_points->set_accessibility_name(TTRC("Clear Points"));
 	curve_clear_points->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &Path2DEditor::_confirm_clear_points));
 	toolbar->add_child(curve_clear_points);
 

editor/plugins/path_3d_editor_plugin.cpp

@@ -937,7 +937,6 @@ Path3DEditorPlugin::Path3DEditorPlugin() {
 	curve_edit_tilt->set_toggle_mode(true);
 	curve_edit_tilt->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	curve_edit_tilt->set_tooltip_text(TTR("Select Tilt Handles"));
-	curve_edit_tilt->set_accessibility_name(TTRC("Select Tilt Handles"));
 	toolbar->add_child(curve_edit_tilt);
 	curve_edit_tilt->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &Path3DEditorPlugin::_mode_changed).bind(MODE_EDIT_TILT));
 
@@ -946,7 +945,7 @@ Path3DEditorPlugin::Path3DEditorPlugin() {
 	curve_create->set_toggle_mode(true);
 	curve_create->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	curve_create->set_tooltip_text(TTR("Add Point (in empty space)") + "\n" + TTR("Split Segment (in curve)"));
-	curve_create->set_accessibility_name(TTRC("Add Point"));
+	curve_create->set_accessibility_name(TTRC("Add Point (in empty space)"));
 	toolbar->add_child(curve_create);
 	curve_create->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &Path3DEditorPlugin::_mode_changed).bind(MODE_CREATE));
 
@@ -955,7 +954,6 @@ Path3DEditorPlugin::Path3DEditorPlugin() {
 	curve_del->set_toggle_mode(true);
 	curve_del->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	curve_del->set_tooltip_text(TTR("Delete Point"));
-	curve_del->set_accessibility_name(TTRC("Delete Point"));
 	toolbar->add_child(curve_del);
 	curve_del->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &Path3DEditorPlugin::_mode_changed).bind(MODE_DELETE));
 
@@ -963,7 +961,6 @@ Path3DEditorPlugin::Path3DEditorPlugin() {
 	curve_closed->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	curve_closed->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	curve_closed->set_tooltip_text(TTR("Close Curve"));
-	curve_closed->set_accessibility_name(TTRC("Close Curve"));
 	toolbar->add_child(curve_closed);
 	curve_closed->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &Path3DEditorPlugin::_toggle_closed_curve));
 
@@ -971,7 +968,6 @@ Path3DEditorPlugin::Path3DEditorPlugin() {
 	curve_clear_points->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	curve_clear_points->set_focus_mode(Control::FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	curve_clear_points->set_tooltip_text(TTR("Clear Points"));
-	curve_clear_points->set_accessibility_name(TTRC("Clear Points"));
 	curve_clear_points->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &Path3DEditorPlugin::_confirm_clear_points));
 	toolbar->add_child(curve_clear_points);
 

editor/plugins/plugin_config_dialog.cpp

@@ -224,7 +224,7 @@ PluginConfigDialog::PluginConfigDialog() {
 	name_edit = memnew(LineEdit);
 	name_edit->set_placeholder("MyPlugin");
 	name_edit->set_tooltip_text(TTR("Required. This name will be displayed in the list of plugins."));
-	name_edit->set_accessibility_name(TTRC("Name"));
+	name_edit->set_accessibility_name(TTRC("Plugin Name:"));
 	name_edit->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	grid->add_child(name_edit);
 
@@ -238,7 +238,7 @@ PluginConfigDialog::PluginConfigDialog() {
 	subfolder_edit = memnew(LineEdit);
 	subfolder_edit->set_placeholder("\"my_plugin\" -> res://addons/my_plugin");
 	subfolder_edit->set_tooltip_text(TTR("Optional. The folder name should generally use `snake_case` naming (avoid spaces and special characters).\nIf left empty, the folder will be named after the plugin name converted to `snake_case`."));
-	subfolder_edit->set_accessibility_name(TTRC("Subfolder"));
+	subfolder_edit->set_accessibility_name(TTRC("Subfolder:"));
 	subfolder_edit->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	grid->add_child(subfolder_edit);
 	plugin_edit_hidden_controls.push_back(subfolder_edit);
@@ -251,7 +251,7 @@ PluginConfigDialog::PluginConfigDialog() {
 
 	desc_edit = memnew(TextEdit);
 	desc_edit->set_tooltip_text(TTR("Optional. This description should be kept relatively short (up to 5 lines).\nIt will display when hovering the plugin in the list of plugins."));
-	desc_edit->set_accessibility_name(TTRC("Description"));
+	desc_edit->set_accessibility_name(TTRC("Description:"));
 	desc_edit->set_custom_minimum_size(Size2(400, 80) * EDSCALE);
 	desc_edit->set_line_wrapping_mode(TextEdit::LineWrappingMode::LINE_WRAPPING_BOUNDARY);
 	desc_edit->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
@@ -266,7 +266,7 @@ PluginConfigDialog::PluginConfigDialog() {
 
 	author_edit = memnew(LineEdit);
 	author_edit->set_placeholder("Godette");
-	author_edit->set_accessibility_name(TTRC("Author"));
+	author_edit->set_accessibility_name(TTRC("Author:"));
 	author_edit->set_tooltip_text(TTR("Optional. The author's username, full name, or organization name."));
 	author_edit->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	grid->add_child(author_edit);
@@ -280,7 +280,7 @@ PluginConfigDialog::PluginConfigDialog() {
 	version_edit = memnew(LineEdit);
 	version_edit->set_tooltip_text(TTR("Optional. A human-readable version identifier used for informational purposes only."));
 	version_edit->set_placeholder("1.0");
-	version_edit->set_accessibility_name(TTRC("Version"));
+	version_edit->set_accessibility_name(TTRC("Version:"));
 	version_edit->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	grid->add_child(version_edit);
 
@@ -292,7 +292,7 @@ PluginConfigDialog::PluginConfigDialog() {
 
 	script_option_edit = memnew(OptionButton);
 	script_option_edit->set_tooltip_text(TTR("Required. The scripting language to use for the script.\nNote that a plugin may use several languages at once by adding more scripts to the plugin."));
-	script_option_edit->set_accessibility_name(TTRC("Scripting Language"));
+	script_option_edit->set_accessibility_name(TTRC("Language:"));
 	int default_lang = 0;
 	for (int i = 0; i < ScriptServer::get_language_count(); i++) {
 		ScriptLanguage *lang = ScriptServer::get_language(i);
@@ -313,7 +313,7 @@ PluginConfigDialog::PluginConfigDialog() {
 	script_edit = memnew(LineEdit);
 	script_edit->set_tooltip_text(TTR("Optional. The name of the script file. If left empty, will default to the subfolder name."));
 	script_edit->set_placeholder("\"plugin.gd\" -> res://addons/my_plugin/plugin.gd");
-	script_edit->set_accessibility_name(TTRC("Script"));
+	script_edit->set_accessibility_name(TTRC("Script Name:"));
 	script_edit->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	grid->add_child(script_edit);
 
@@ -326,7 +326,7 @@ PluginConfigDialog::PluginConfigDialog() {
 
 	active_edit = memnew(CheckBox);
 	active_edit->set_pressed(true);
-	active_edit->set_accessibility_name(TTRC("Active"));
+	active_edit->set_accessibility_name(TTRC("Activate now?"));
 	grid->add_child(active_edit);
 	plugin_edit_hidden_controls.push_back(active_edit);
 

editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp

@@ -1326,10 +1326,10 @@ Polygon2DEditor::Polygon2DEditor() {
 	action_buttons[ACTION_MOVE]->set_accessibility_name(TTRC("Move Polygon"));
 	action_buttons[ACTION_ROTATE]->set_accessibility_name(TTRC("Rotate Polygon"));
 	action_buttons[ACTION_SCALE]->set_accessibility_name(TTRC("Scale Polygon"));
-	action_buttons[ACTION_ADD_POLYGON]->set_accessibility_name(TTRC("Create Custom Polygon"));
-	action_buttons[ACTION_REMOVE_POLYGON]->set_accessibility_name(TTRC("Remove Custom Polygon"));
-	action_buttons[ACTION_PAINT_WEIGHT]->set_accessibility_name(TTRC("Paint Weights"));
-	action_buttons[ACTION_CLEAR_WEIGHT]->set_accessibility_name(TTRC("Unpaint Weights"));
+	action_buttons[ACTION_ADD_POLYGON]->set_accessibility_name(TTRC("Create a custom polygon. Enables custom polygon rendering."));
+	action_buttons[ACTION_REMOVE_POLYGON]->set_accessibility_name(TTRC("Remove a custom polygon. If none remain, custom polygon rendering is disabled."));
+	action_buttons[ACTION_PAINT_WEIGHT]->set_accessibility_name(TTRC("Paint weights with specified intensity."));
+	action_buttons[ACTION_CLEAR_WEIGHT]->set_accessibility_name(TTRC("Unpaint weights with specified intensity."));
 
 	bone_paint_strength = memnew(HSlider);
 	toolbar->add_child(bone_paint_strength);
@@ -1350,7 +1350,7 @@ Polygon2DEditor::Polygon2DEditor() {
 	bone_paint_radius->set_max(100);
 	bone_paint_radius->set_step(1);
 	bone_paint_radius->set_value(32);
-	bone_paint_radius->set_accessibility_name(TTRC("Radius"));
+	bone_paint_radius->set_accessibility_name(TTRC("Radius:"));
 
 	HSplitContainer *uv_main_hsc = memnew(HSplitContainer);
 	polygon_edit->add_child(uv_main_hsc);
@@ -1421,7 +1421,7 @@ Polygon2DEditor::Polygon2DEditor() {
 	sb_off_x->set_value(snap_offset.x);
 	sb_off_x->set_suffix("px");
 	sb_off_x->connect(SceneStringName(value_changed), callable_mp(this, &Polygon2DEditor::_set_snap_off_x));
-	sb_off_x->set_accessibility_name(TTRC("Grid Offset X"));
+	sb_off_x->set_accessibility_name(TTRC("Grid Offset X:"));
 	grid_settings_vb->add_margin_child(TTR("Grid Offset X:"), sb_off_x);
 
 	SpinBox *sb_off_y = memnew(SpinBox);
@@ -1431,7 +1431,7 @@ Polygon2DEditor::Polygon2DEditor() {
 	sb_off_y->set_value(snap_offset.y);
 	sb_off_y->set_suffix("px");
 	sb_off_y->connect(SceneStringName(value_changed), callable_mp(this, &Polygon2DEditor::_set_snap_off_y));
-	sb_off_y->set_accessibility_name(TTRC("Grid Offset Y"));
+	sb_off_y->set_accessibility_name(TTRC("Grid Offset Y:"));
 	grid_settings_vb->add_margin_child(TTR("Grid Offset Y:"), sb_off_y);
 
 	SpinBox *sb_step_x = memnew(SpinBox);
@@ -1441,7 +1441,7 @@ Polygon2DEditor::Polygon2DEditor() {
 	sb_step_x->set_value(snap_step.x);
 	sb_step_x->set_suffix("px");
 	sb_step_x->connect(SceneStringName(value_changed), callable_mp(this, &Polygon2DEditor::_set_snap_step_x));
-	sb_step_x->set_accessibility_name(TTRC("Grid Step X"));
+	sb_step_x->set_accessibility_name(TTRC("Grid Step X:"));
 	grid_settings_vb->add_margin_child(TTR("Grid Step X:"), sb_step_x);
 
 	SpinBox *sb_step_y = memnew(SpinBox);
@@ -1451,7 +1451,7 @@ Polygon2DEditor::Polygon2DEditor() {
 	sb_step_y->set_value(snap_step.y);
 	sb_step_y->set_suffix("px");
 	sb_step_y->connect(SceneStringName(value_changed), callable_mp(this, &Polygon2DEditor::_set_snap_step_y));
-	sb_step_y->set_accessibility_name(TTRC("Grid Step Y"));
+	sb_step_y->set_accessibility_name(TTRC("Grid Step Y:"));
 	grid_settings_vb->add_margin_child(TTR("Grid Step Y:"), sb_step_y);
 
 	zoom_widget = memnew(EditorZoomWidget);

editor/plugins/polygon_3d_editor_plugin.cpp

@@ -533,7 +533,6 @@ Polygon3DEditor::Polygon3DEditor() {
 
 	button_create = memnew(Button);
 	button_create->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
-	button_create->set_accessibility_name(TTRC("Create Polygon"));
 	button_create->set_tooltip_text(TTRC("Create Polygon"));
 	add_child(button_create);
 	button_create->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &Polygon3DEditor::_menu_option).bind(MODE_CREATE));
@@ -541,7 +540,6 @@ Polygon3DEditor::Polygon3DEditor() {
 
 	button_edit = memnew(Button);
 	button_edit->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
-	button_edit->set_accessibility_name(TTRC("Edit Polygon"));
 	button_edit->set_tooltip_text(TTRC("Edit Polygon"));
 	add_child(button_edit);
 	button_edit->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &Polygon3DEditor::_menu_option).bind(MODE_EDIT));

editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp

@@ -355,7 +355,6 @@ ResourcePreloaderEditor::ResourcePreloaderEditor() {
 	vbc->add_child(hbc);
 
 	load = memnew(Button);
-	load->set_accessibility_name(TTRC("Load Resource"));
 	load->set_tooltip_text(TTR("Load Resource"));
 	hbc->add_child(load);
 

editor/plugins/script_editor_plugin.cpp

@@ -4234,7 +4234,6 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
 
 	members_overview_alphabeta_sort_button = memnew(Button);
 	members_overview_alphabeta_sort_button->set_flat(true);
-	members_overview_alphabeta_sort_button->set_accessibility_name(TTRC("Alphabetical Sorting"));
 	members_overview_alphabeta_sort_button->set_tooltip_text(TTRC("Toggle alphabetical sorting of the method list."));
 	members_overview_alphabeta_sort_button->set_toggle_mode(true);
 	members_overview_alphabeta_sort_button->set_pressed(EDITOR_GET("text_editor/script_list/sort_members_outline_alphabetically"));
@@ -4408,7 +4407,6 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
 	menu_hb->add_child(memnew(VSeparator));
 
 	script_back = memnew(Button);
-	script_back->set_accessibility_name(TTRC("Previous"));
 	script_back->set_flat(true);
 	script_back->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ScriptEditor::_history_back));
 	menu_hb->add_child(script_back);
@@ -4416,7 +4414,6 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
 	script_back->set_tooltip_text(TTRC("Go to previous edited document."));
 
 	script_forward = memnew(Button);
-	script_forward->set_accessibility_name(TTRC("Next"));
 	script_forward->set_flat(true);
 	script_forward->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ScriptEditor::_history_forward));
 	menu_hb->add_child(script_forward);
@@ -4469,7 +4466,7 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
 		disk_changed_list = memnew(Tree);
 		disk_changed_list->set_hide_root(true);
 		disk_changed_list->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
-		disk_changed_list->set_accessibility_name(TTRC("The following files are newer on disk"));
+		disk_changed_list->set_accessibility_name(TTRC("The following files are newer on disk:"));
 		disk_changed_list->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 		vbc->add_child(disk_changed_list);
 

editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp

@@ -1026,7 +1026,6 @@ void Skeleton3DEditor::create_editors() {
 	edit_mode_button->set_toggle_mode(true);
 	edit_mode_button->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	edit_mode_button->set_tooltip_text(TTR("Edit Mode\nShow buttons on joints."));
-	edit_mode_button->set_accessibility_name(TTRC("Edit Mode"));
 	edit_mode_button->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &Skeleton3DEditor::edit_mode_toggled));
 
 	edit_mode = false;
@@ -1048,7 +1047,6 @@ void Skeleton3DEditor::create_editors() {
 	key_loc_button->set_pressed(false);
 	key_loc_button->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	key_loc_button->set_tooltip_text(TTR("Translation mask for inserting keys."));
-	key_loc_button->set_accessibility_name(TTRC("Translation Mask"));
 	animation_hb->add_child(key_loc_button);
 
 	key_rot_button = memnew(Button);
@@ -1057,7 +1055,6 @@ void Skeleton3DEditor::create_editors() {
 	key_rot_button->set_pressed(true);
 	key_rot_button->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	key_rot_button->set_tooltip_text(TTR("Rotation mask for inserting keys."));
-	key_rot_button->set_accessibility_name(TTRC("Rotation Mask"));
 	animation_hb->add_child(key_rot_button);
 
 	key_scale_button = memnew(Button);
@@ -1066,7 +1063,6 @@ void Skeleton3DEditor::create_editors() {
 	key_scale_button->set_pressed(false);
 	key_scale_button->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	key_scale_button->set_tooltip_text(TTR("Scale mask for inserting keys."));
-	key_scale_button->set_accessibility_name(TTRC("Scale Mask"));
 	animation_hb->add_child(key_scale_button);
 
 	key_insert_button = memnew(Button);
@@ -1075,7 +1071,6 @@ void Skeleton3DEditor::create_editors() {
 	key_insert_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &Skeleton3DEditor::insert_keys).bind(false));
 	key_insert_button->set_tooltip_text(TTRC("Insert key (based on mask) for bones with an existing track."));
 	key_insert_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("skeleton_3d_editor/insert_key_to_existing_tracks", TTRC("Insert Key (Existing Tracks)"), Key::INSERT));
-	key_insert_button->set_accessibility_name(TTRC("Insert Key"));
 	animation_hb->add_child(key_insert_button);
 
 	key_insert_all_button = memnew(Button);
@@ -1083,7 +1078,6 @@ void Skeleton3DEditor::create_editors() {
 	key_insert_all_button->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	key_insert_all_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &Skeleton3DEditor::insert_keys).bind(true));
 	key_insert_all_button->set_tooltip_text(TTRC("Insert key (based on mask) for all bones."));
-	key_insert_all_button->set_accessibility_name(TTRC("Insert Key for All Bones"));
 	key_insert_all_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("skeleton_3d_editor/insert_key_of_all_bones", TTRC("Insert Key (All Bones)"), KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL + Key::INSERT));
 	animation_hb->add_child(key_insert_all_button);
 

editor/plugins/sprite_2d_editor_plugin.cpp

@@ -683,7 +683,7 @@ Sprite2DEditor::Sprite2DEditor() {
 	simplification->set_max(10.00);
 	simplification->set_step(0.01);
 	simplification->set_value(2);
-	simplification->set_accessibility_name(TTRC("Simplification"));
+	simplification->set_accessibility_name(TTRC("Simplification:"));
 	hb->add_child(simplification);
 	hb->add_spacer();
 	hb->add_child(memnew(Label(TTR("Shrink (Pixels):"))));
@@ -692,7 +692,7 @@ Sprite2DEditor::Sprite2DEditor() {
 	shrink_pixels->set_max(10);
 	shrink_pixels->set_step(1);
 	shrink_pixels->set_value(0);
-	shrink_pixels->set_accessibility_name(TTRC("Shrink"));
+	shrink_pixels->set_accessibility_name(TTRC("Shrink (Pixels):"));
 	hb->add_child(shrink_pixels);
 	hb->add_spacer();
 	hb->add_child(memnew(Label(TTR("Grow (Pixels):"))));
@@ -701,7 +701,7 @@ Sprite2DEditor::Sprite2DEditor() {
 	grow_pixels->set_max(10);
 	grow_pixels->set_step(1);
 	grow_pixels->set_value(2);
-	grow_pixels->set_accessibility_name(TTRC("Grow"));
+	grow_pixels->set_accessibility_name(TTRC("Grow (Pixels):"));
 	hb->add_child(grow_pixels);
 	hb->add_spacer();
 	update_preview = memnew(Button);

editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp

@@ -1992,7 +1992,6 @@ SpriteFramesEditor::SpriteFramesEditor() {
 
 	autoplay = memnew(Button);
 	autoplay->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
-	autoplay->set_accessibility_name(TTRC("Autoplay on Load"));
 	autoplay->set_tooltip_text(TTR("Autoplay on Load"));
 	autoplay_container->add_child(autoplay);
 
@@ -2001,7 +2000,6 @@ SpriteFramesEditor::SpriteFramesEditor() {
 	anim_loop = memnew(Button);
 	anim_loop->set_toggle_mode(true);
 	anim_loop->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
-	anim_loop->set_accessibility_name(TTRC("Animation Looping"));
 	anim_loop->set_tooltip_text(TTR("Animation Looping"));
 	anim_loop->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &SpriteFramesEditor::_animation_loop_changed));
 	hbc_animlist->add_child(anim_loop);
@@ -2013,7 +2011,6 @@ SpriteFramesEditor::SpriteFramesEditor() {
 	anim_speed->set_step(0.01);
 	anim_speed->set_custom_arrow_step(1);
 	anim_speed->set_tooltip_text(TTR("Animation Speed"));
-	anim_speed->set_accessibility_name(TTRC("Animation Speed"));
 	anim_speed->get_line_edit()->set_expand_to_text_length_enabled(true);
 	anim_speed->get_line_edit()->connect(SceneStringName(resized), callable_mp(this, &SpriteFramesEditor::_animation_speed_resized));
 	anim_speed->connect(SceneStringName(value_changed), callable_mp(this, &SpriteFramesEditor::_animation_speed_changed));
@@ -2023,7 +2020,6 @@ SpriteFramesEditor::SpriteFramesEditor() {
 	sub_vb->add_child(anim_search_box);
 	anim_search_box->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	anim_search_box->set_placeholder(TTR("Filter Animations"));
-	anim_search_box->set_accessibility_name(TTRC("Filter Animations"));
 	anim_search_box->set_clear_button_enabled(true);
 	anim_search_box->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &SpriteFramesEditor::_animation_search_text_changed));
 
@@ -2072,31 +2068,26 @@ SpriteFramesEditor::SpriteFramesEditor() {
 	play_bw_from = memnew(Button);
 	play_bw_from->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	play_bw_from->set_tooltip_text(TTR("Play selected animation backwards from current pos. (A)"));
-	play_bw_from->set_accessibility_name(TTRC("Play Backwards"));
 	playback_container->add_child(play_bw_from);
 
 	play_bw = memnew(Button);
 	play_bw->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	play_bw->set_tooltip_text(TTR("Play selected animation backwards from end. (Shift+A)"));
-	play_bw->set_accessibility_name(TTRC("Play Backwards from End"));
 	playback_container->add_child(play_bw);
 
 	stop = memnew(Button);
 	stop->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	stop->set_tooltip_text(TTR("Pause/stop animation playback. (S)"));
-	stop->set_accessibility_name(TTRC("Pause/Stop"));
 	playback_container->add_child(stop);
 
 	play = memnew(Button);
 	play->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	play->set_tooltip_text(TTR("Play selected animation from start. (Shift+D)"));
-	play->set_accessibility_name(TTRC("Play from Start"));
 	playback_container->add_child(play);
 
 	play_from = memnew(Button);
 	play_from->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	play_from->set_tooltip_text(TTR("Play selected animation from current pos. (D)"));
-	play_from->set_accessibility_name(TTRC("Play"));
 	playback_container->add_child(play_from);
 
 	hfc->add_child(memnew(VSeparator));
@@ -2181,7 +2172,7 @@ SpriteFramesEditor::SpriteFramesEditor() {
 	frame_duration->set_allow_lesser(false);
 	frame_duration->set_allow_greater(true);
 	frame_duration->connect(SceneStringName(value_changed), callable_mp(this, &SpriteFramesEditor::_frame_duration_changed));
-	frame_duration->set_accessibility_name(TTRC("Frame Duration"));
+	frame_duration->set_accessibility_name(TTRC("Frame Duration:"));
 	hbc_frame_duration->add_child(frame_duration);
 
 	// Wide empty separation control. (like BoxContainer::add_spacer())
@@ -2197,21 +2188,18 @@ SpriteFramesEditor::SpriteFramesEditor() {
 	zoom_out->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &SpriteFramesEditor::_zoom_out));
 	zoom_out->set_flat(true);
 	zoom_out->set_tooltip_text(TTRC("Zoom Out"));
-	zoom_out->set_accessibility_name(TTRC("Zoom Out"));
 	hbc_zoom->add_child(zoom_out);
 
 	zoom_reset = memnew(Button);
 	zoom_reset->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &SpriteFramesEditor::_zoom_reset));
 	zoom_reset->set_flat(true);
 	zoom_reset->set_tooltip_text(TTRC("Zoom Reset"));
-	zoom_reset->set_accessibility_name(TTRC("Reset Zoom"));
 	hbc_zoom->add_child(zoom_reset);
 
 	zoom_in = memnew(Button);
 	zoom_in->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &SpriteFramesEditor::_zoom_in));
 	zoom_in->set_flat(true);
 	zoom_in->set_tooltip_text(TTRC("Zoom In"));
-	zoom_in->set_accessibility_name(TTRC("Zoom In"));
 	hbc_zoom->add_child(zoom_in);
 
 	file = memnew(EditorFileDialog);
@@ -2334,7 +2322,6 @@ SpriteFramesEditor::SpriteFramesEditor() {
 	toggle_settings_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	toggle_settings_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &SpriteFramesEditor::_toggle_show_settings));
 	toggle_settings_button->set_tooltip_text(TTR("Toggle Settings Panel"));
-	toggle_settings_button->set_accessibility_name(TTRC("Settings Panel"));
 	split_sheet_menu_hb->add_child(toggle_settings_button);
 
 	split_sheet_vb->add_child(split_sheet_menu_hb);
@@ -2373,7 +2360,6 @@ SpriteFramesEditor::SpriteFramesEditor() {
 	split_sheet_zoom_out->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	split_sheet_zoom_out->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	split_sheet_zoom_out->set_tooltip_text(TTR("Zoom Out"));
-	split_sheet_zoom_out->set_accessibility_name(TTRC("Zoom Out"));
 	split_sheet_zoom_out->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &SpriteFramesEditor::_sheet_zoom_out));
 	split_sheet_zoom_hb->add_child(split_sheet_zoom_out);
 
@@ -2381,7 +2367,6 @@ SpriteFramesEditor::SpriteFramesEditor() {
 	split_sheet_zoom_reset->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	split_sheet_zoom_reset->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	split_sheet_zoom_reset->set_tooltip_text(TTR("Zoom Reset"));
-	split_sheet_zoom_reset->set_accessibility_name(TTRC("Reset Zoom"));
 	split_sheet_zoom_reset->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &SpriteFramesEditor::_sheet_zoom_reset));
 	split_sheet_zoom_hb->add_child(split_sheet_zoom_reset);
 
@@ -2389,7 +2374,6 @@ SpriteFramesEditor::SpriteFramesEditor() {
 	split_sheet_zoom_in->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	split_sheet_zoom_in->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	split_sheet_zoom_in->set_tooltip_text(TTR("Zoom In"));
-	split_sheet_zoom_in->set_accessibility_name(TTRC("Zoom In"));
 	split_sheet_zoom_in->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &SpriteFramesEditor::_sheet_zoom_in));
 	split_sheet_zoom_hb->add_child(split_sheet_zoom_in);
 

editor/plugins/style_box_editor_plugin.cpp

@@ -113,7 +113,6 @@ StyleBoxPreview::StyleBoxPreview() {
 	// This theme variation works better than the normal theme because there's no focus highlight.
 	grid_preview->set_theme_type_variation("PreviewLightButton");
 	grid_preview->set_tooltip_text(TTRC("Toggle margins preview grid."));
-	grid_preview->set_accessibility_name(TTRC("Margins Preview Grid"));
 	grid_preview->set_toggle_mode(true);
 	grid_preview->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &StyleBoxPreview::_grid_preview_toggled));
 	grid_preview->set_pressed(grid_preview_enabled);

editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp

@@ -1154,7 +1154,7 @@ TextureRegionEditor::TextureRegionEditor() {
 
 	snap_mode_button = memnew(OptionButton);
 	hb_tools->add_child(snap_mode_button);
-	snap_mode_button->set_accessibility_name(TTRC("Snap Mode"));
+	snap_mode_button->set_accessibility_name(TTRC("Snap Mode:"));
 	snap_mode_button->add_item(TTR("None"), 0);
 	snap_mode_button->add_item(TTR("Pixel Snap"), 1);
 	snap_mode_button->add_item(TTR("Grid Snap"), 2);
@@ -1256,21 +1256,18 @@ TextureRegionEditor::TextureRegionEditor() {
 	zoom_out = memnew(Button);
 	zoom_out->set_flat(true);
 	zoom_out->set_tooltip_text(TTR("Zoom Out"));
-	zoom_out->set_accessibility_name(TTRC("Zoom Out"));
 	zoom_out->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &TextureRegionEditor::_zoom_out));
 	zoom_hb->add_child(zoom_out);
 
 	zoom_reset = memnew(Button);
 	zoom_reset->set_flat(true);
 	zoom_reset->set_tooltip_text(TTR("Zoom Reset"));
-	zoom_reset->set_accessibility_name(TTRC("Reset Zoom"));
 	zoom_reset->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &TextureRegionEditor::_zoom_reset));
 	zoom_hb->add_child(zoom_reset);
 
 	zoom_in = memnew(Button);
 	zoom_in->set_flat(true);
 	zoom_in->set_tooltip_text(TTR("Zoom In"));
-	zoom_in->set_accessibility_name(TTRC("Zoom In"));
 	zoom_in->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &TextureRegionEditor::_zoom_in));
 	zoom_hb->add_child(zoom_in);
 

editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp

@@ -2027,7 +2027,6 @@ ThemeItemEditorDialog::ThemeItemEditorDialog(ThemeTypeEditor *p_theme_type_edito
 
 	edit_items_add_color = memnew(Button);
 	edit_items_add_color->set_tooltip_text(TTR("Add Color Item"));
-	edit_items_add_color->set_accessibility_name(TTRC("Add Color Item"));
 	edit_items_add_color->set_flat(true);
 	edit_items_add_color->set_disabled(true);
 	edit_items_toolbar->add_child(edit_items_add_color);
@@ -2035,7 +2034,6 @@ ThemeItemEditorDialog::ThemeItemEditorDialog(ThemeTypeEditor *p_theme_type_edito
 
 	edit_items_add_constant = memnew(Button);
 	edit_items_add_constant->set_tooltip_text(TTR("Add Constant Item"));
-	edit_items_add_constant->set_accessibility_name(TTRC("Add Constant Item"));
 	edit_items_add_constant->set_flat(true);
 	edit_items_add_constant->set_disabled(true);
 	edit_items_toolbar->add_child(edit_items_add_constant);
@@ -2043,7 +2041,6 @@ ThemeItemEditorDialog::ThemeItemEditorDialog(ThemeTypeEditor *p_theme_type_edito
 
 	edit_items_add_font = memnew(Button);
 	edit_items_add_font->set_tooltip_text(TTR("Add Font Item"));
-	edit_items_add_font->set_accessibility_name(TTRC("Add Font Item"));
 	edit_items_add_font->set_flat(true);
 	edit_items_add_font->set_disabled(true);
 	edit_items_toolbar->add_child(edit_items_add_font);
@@ -2051,7 +2048,6 @@ ThemeItemEditorDialog::ThemeItemEditorDialog(ThemeTypeEditor *p_theme_type_edito
 
 	edit_items_add_font_size = memnew(Button);
 	edit_items_add_font_size->set_tooltip_text(TTR("Add Font Size Item"));
-	edit_items_add_font_size->set_accessibility_name(TTRC("Add Font Size Item"));
 	edit_items_add_font_size->set_flat(true);
 	edit_items_add_font_size->set_disabled(true);
 	edit_items_toolbar->add_child(edit_items_add_font_size);
@@ -2059,7 +2055,6 @@ ThemeItemEditorDialog::ThemeItemEditorDialog(ThemeTypeEditor *p_theme_type_edito
 
 	edit_items_add_icon = memnew(Button);
 	edit_items_add_icon->set_tooltip_text(TTR("Add Icon Item"));
-	edit_items_add_icon->set_accessibility_name(TTRC("Add Icon Item"));
 	edit_items_add_icon->set_flat(true);
 	edit_items_add_icon->set_disabled(true);
 	edit_items_toolbar->add_child(edit_items_add_icon);
@@ -2067,7 +2062,6 @@ ThemeItemEditorDialog::ThemeItemEditorDialog(ThemeTypeEditor *p_theme_type_edito
 
 	edit_items_add_stylebox = memnew(Button);
 	edit_items_add_stylebox->set_tooltip_text(TTR("Add StyleBox Item"));
-	edit_items_add_stylebox->set_accessibility_name(TTRC("Add StyleBox Item"));
 	edit_items_add_stylebox->set_flat(true);
 	edit_items_add_stylebox->set_disabled(true);
 	edit_items_toolbar->add_child(edit_items_add_stylebox);
@@ -2081,7 +2075,6 @@ ThemeItemEditorDialog::ThemeItemEditorDialog(ThemeTypeEditor *p_theme_type_edito
 
 	edit_items_remove_class = memnew(Button);
 	edit_items_remove_class->set_tooltip_text(TTR("Remove Class Items"));
-	edit_items_remove_class->set_accessibility_name(TTRC("Remove Class Items"));
 	edit_items_remove_class->set_flat(true);
 	edit_items_remove_class->set_disabled(true);
 	edit_items_toolbar->add_child(edit_items_remove_class);
@@ -2089,7 +2082,6 @@ ThemeItemEditorDialog::ThemeItemEditorDialog(ThemeTypeEditor *p_theme_type_edito
 
 	edit_items_remove_custom = memnew(Button);
 	edit_items_remove_custom->set_tooltip_text(TTR("Remove Custom Items"));
-	edit_items_remove_custom->set_accessibility_name(TTRC("Remove Custom Items"));
 	edit_items_remove_custom->set_flat(true);
 	edit_items_remove_custom->set_disabled(true);
 	edit_items_toolbar->add_child(edit_items_remove_custom);
@@ -2097,7 +2089,6 @@ ThemeItemEditorDialog::ThemeItemEditorDialog(ThemeTypeEditor *p_theme_type_edito
 
 	edit_items_remove_all = memnew(Button);
 	edit_items_remove_all->set_tooltip_text(TTR("Remove All Items"));
-	edit_items_remove_all->set_accessibility_name(TTRC("Remove All Items"));
 	edit_items_remove_all->set_flat(true);
 	edit_items_remove_all->set_disabled(true);
 	edit_items_toolbar->add_child(edit_items_remove_all);
@@ -2556,7 +2547,6 @@ HBoxContainer *ThemeTypeEditor::_create_property_control(Theme::DataType p_data_
 		Button *item_rename_button = memnew(Button);
 		item_rename_button->set_button_icon(get_editor_theme_icon(SNAME("Edit")));
 		item_rename_button->set_tooltip_text(TTR("Rename Item"));
-		item_rename_button->set_accessibility_name(TTRC("Rename Item"));
 		item_rename_button->set_flat(true);
 		item_name_container->add_child(item_rename_button);
 		item_rename_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ThemeTypeEditor::_item_rename_cbk).bind(p_data_type, p_item_name, item_name_container));
@@ -2564,7 +2554,6 @@ HBoxContainer *ThemeTypeEditor::_create_property_control(Theme::DataType p_data_
 		Button *item_remove_button = memnew(Button);
 		item_remove_button->set_button_icon(get_editor_theme_icon(SNAME("Remove")));
 		item_remove_button->set_tooltip_text(TTR("Remove Item"));
-		item_remove_button->set_accessibility_name(TTRC("Remove Item"));
 		item_remove_button->set_flat(true);
 		item_name_container->add_child(item_remove_button);
 		item_remove_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ThemeTypeEditor::_item_remove_cbk).bind(p_data_type, p_item_name));
@@ -2572,7 +2561,6 @@ HBoxContainer *ThemeTypeEditor::_create_property_control(Theme::DataType p_data_
 		Button *item_rename_confirm_button = memnew(Button);
 		item_rename_confirm_button->set_button_icon(get_editor_theme_icon(SNAME("ImportCheck")));
 		item_rename_confirm_button->set_tooltip_text(TTR("Confirm Item Rename"));
-		item_rename_confirm_button->set_accessibility_name(TTRC("Confirm Item Rename"));
 		item_rename_confirm_button->set_flat(true);
 		item_name_container->add_child(item_rename_confirm_button);
 		item_rename_confirm_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ThemeTypeEditor::_item_rename_confirmed).bind(p_data_type, p_item_name, item_name_container));
@@ -2581,7 +2569,6 @@ HBoxContainer *ThemeTypeEditor::_create_property_control(Theme::DataType p_data_
 		Button *item_rename_cancel_button = memnew(Button);
 		item_rename_cancel_button->set_button_icon(get_editor_theme_icon(SNAME("ImportFail")));
 		item_rename_cancel_button->set_tooltip_text(TTR("Cancel Item Rename"));
-		item_rename_cancel_button->set_accessibility_name(TTRC("Cancel Item Rename"));
 		item_rename_cancel_button->set_flat(true);
 		item_name_container->add_child(item_rename_cancel_button);
 		item_rename_cancel_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ThemeTypeEditor::_item_rename_canceled).bind(p_data_type, p_item_name, item_name_container));
@@ -2592,7 +2579,6 @@ HBoxContainer *ThemeTypeEditor::_create_property_control(Theme::DataType p_data_
 		Button *item_override_button = memnew(Button);
 		item_override_button->set_button_icon(get_editor_theme_icon(SNAME("Add")));
 		item_override_button->set_tooltip_text(TTR("Override Item"));
-		item_override_button->set_accessibility_name(TTRC("Override Item"));
 		item_override_button->set_flat(true);
 		item_name_container->add_child(item_override_button);
 		item_override_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ThemeTypeEditor::_item_override_cbk).bind(p_data_type, p_item_name));
@@ -2802,7 +2788,6 @@ void ThemeTypeEditor::_update_type_items() {
 			pin_leader_button->set_pressed(true);
 			pin_leader_button->set_button_icon(get_editor_theme_icon(SNAME("Pin")));
 			pin_leader_button->set_tooltip_text(TTR("Unpin this StyleBox as a main style."));
-			pin_leader_button->set_accessibility_name(TTRC("Unpin StyleBox"));
 			item_control->add_child(pin_leader_button);
 			pin_leader_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ThemeTypeEditor::_on_unpin_leader_button_pressed));
 
@@ -2846,7 +2831,7 @@ void ThemeTypeEditor::_update_type_items() {
 				pin_leader_button->set_toggle_mode(true);
 				pin_leader_button->set_button_icon(get_editor_theme_icon(SNAME("Pin")));
 				pin_leader_button->set_tooltip_text(TTR("Pin this StyleBox as a main style. Editing its properties will update the same properties in all other StyleBoxes of this type."));
-				pin_leader_button->set_accessibility_name(TTRC("Pin StyleBox as a Main Style"));
+				pin_leader_button->set_accessibility_name(TTRC("Pin this StyleBox as a main style."));
 				item_control->add_child(pin_leader_button);
 				pin_leader_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ThemeTypeEditor::_on_pin_leader_button_pressed).bind(item_editor, E.key));
 			} else {
@@ -3590,14 +3575,12 @@ ThemeTypeEditor::ThemeTypeEditor() {
 
 	add_type_button = memnew(Button);
 	add_type_button->set_tooltip_text(TTR("Add a type from a list of available types or create a new one."));
-	add_type_button->set_accessibility_name(TTRC("Add Type"));
 	type_list_hb->add_child(add_type_button);
 	add_type_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ThemeTypeEditor::_add_type_button_cbk));
 
 	rename_type_button = memnew(Button);
 	rename_type_button->set_disabled(true);
 	rename_type_button->set_tooltip_text(TTRC("Rename current type."));
-	rename_type_button->set_accessibility_name(TTRC("Rename Current Type"));
 	type_list_hb->add_child(rename_type_button);
 	rename_type_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ThemeTypeEditor::_rename_type_button_cbk));
 
@@ -3615,7 +3598,7 @@ ThemeTypeEditor::ThemeTypeEditor() {
 	remove_type_button = memnew(Button);
 	remove_type_button->set_disabled(true);
 	remove_type_button->set_tooltip_text(TTRC("Remove current type."));
-	remove_type_button->set_accessibility_name(TTRC("Remove Current Type"));
+	remove_type_button->set_accessibility_name(TTRC("Remove current type."));
 	type_list_hb->add_child(remove_type_button);
 	remove_type_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ThemeTypeEditor::_remove_type_button_cbk));
 
@@ -3682,7 +3665,6 @@ ThemeTypeEditor::ThemeTypeEditor() {
 	type_variation_button = memnew(Button);
 	type_variation_hb->add_child(type_variation_button);
 	type_variation_button->set_tooltip_text(TTR("Select the variation base type from a list of available types."));
-	type_variation_button->set_accessibility_name(TTRC("Select Base Type"));
 	type_variation_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ThemeTypeEditor::_add_type_variation_cbk));
 
 	type_variation_locked = memnew(Label);

editor/plugins/tiles/tile_atlas_view.cpp

@@ -649,7 +649,6 @@ TileAtlasView::TileAtlasView() {
 	button_center_view->set_flat(true);
 	button_center_view->set_disabled(true);
 	button_center_view->set_tooltip_text(TTR("Center View"));
-	button_center_view->set_accessibility_name(TTRC("Center View"));
 	add_child(button_center_view);
 
 	panner.instantiate();

editor/plugins/tiles/tile_data_editors.cpp

@@ -924,7 +924,6 @@ GenericTilePolygonEditor::GenericTilePolygonEditor() {
 	button_expand->set_toggle_mode(true);
 	button_expand->set_pressed(false);
 	button_expand->set_tooltip_text(TTR("Expand editor"));
-	button_expand->set_accessibility_name(TTRC("Expand editor"));
 	button_expand->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &GenericTilePolygonEditor::_toggle_expand));
 	toolbar->add_child(button_expand);
 
@@ -936,7 +935,6 @@ GenericTilePolygonEditor::GenericTilePolygonEditor() {
 	button_create->set_button_group(tools_button_group);
 	button_create->set_pressed(true);
 	button_create->set_tooltip_text(TTR("Add polygon tool"));
-	button_create->set_accessibility_name(TTRC("Add Points"));
 	toolbar->add_child(button_create);
 
 	button_edit = memnew(Button);
@@ -944,7 +942,6 @@ GenericTilePolygonEditor::GenericTilePolygonEditor() {
 	button_edit->set_toggle_mode(true);
 	button_edit->set_button_group(tools_button_group);
 	button_edit->set_tooltip_text(TTR("Edit points tool"));
-	button_edit->set_accessibility_name(TTRC("Edit Points"));
 	toolbar->add_child(button_edit);
 
 	button_delete = memnew(Button);
@@ -952,7 +949,6 @@ GenericTilePolygonEditor::GenericTilePolygonEditor() {
 	button_delete->set_toggle_mode(true);
 	button_delete->set_button_group(tools_button_group);
 	button_delete->set_tooltip_text(TTR("Delete points tool"));
-	button_delete->set_accessibility_name(TTRC("Delete Points"));
 	toolbar->add_child(button_delete);
 
 	button_advanced_menu = memnew(MenuButton);
@@ -1026,7 +1022,6 @@ GenericTilePolygonEditor::GenericTilePolygonEditor() {
 	button_center_view->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &GenericTilePolygonEditor::_center_view));
 	button_center_view->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	button_center_view->set_tooltip_text(TTR("Center View"));
-	button_center_view->set_accessibility_name(TTRC("Center View"));
 	button_center_view->set_disabled(true);
 	root->add_child(button_center_view);
 

editor/plugins/tiles/tile_map_layer_editor.cpp

@@ -2303,7 +2303,6 @@ TileMapLayerEditorTilesPlugin::TileMapLayerEditorTilesPlugin() {
 	random_tile_toggle->set_toggle_mode(true);
 	random_tile_toggle->set_tooltip_text(TTR("Place Random Tile"));
 	random_tile_toggle->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &TileMapLayerEditorTilesPlugin::_on_random_tile_checkbox_toggled));
-	random_tile_toggle->set_accessibility_name(TTRC("Place Random Tile"));
 	tools_settings->add_child(random_tile_toggle);
 
 	// Random tile scattering.
@@ -2321,7 +2320,7 @@ TileMapLayerEditorTilesPlugin::TileMapLayerEditorTilesPlugin() {
 	scatter_spinbox->set_tooltip_text(TTR("Modifies the chance of painting nothing instead of a randomly selected tile."));
 	scatter_spinbox->get_line_edit()->add_theme_constant_override("minimum_character_width", 4);
 	scatter_spinbox->connect(SceneStringName(value_changed), callable_mp(this, &TileMapLayerEditorTilesPlugin::_on_scattering_spinbox_changed));
-	scatter_spinbox->set_accessibility_name(TTRC("Scattering"));
+	scatter_spinbox->set_accessibility_name(TTRC("Scattering:"));
 	scatter_controls_container->add_child(scatter_spinbox);
 	tools_settings->add_child(scatter_controls_container);
 
@@ -2371,7 +2370,6 @@ TileMapLayerEditorTilesPlugin::TileMapLayerEditorTilesPlugin() {
 	source_sort_button->set_flat(false);
 	source_sort_button->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	source_sort_button->set_tooltip_text(TTR("Sort sources"));
-	source_sort_button->set_accessibility_name(TTRC("Sort sources"));
 
 	PopupMenu *p = source_sort_button->get_popup();
 	p->connect(SceneStringName(id_pressed), callable_mp(this, &TileMapLayerEditorTilesPlugin::_set_source_sort));
@@ -4456,21 +4454,18 @@ TileMapLayerEditor::TileMapLayerEditor() {
 	layers_selection_button->set_text_overrun_behavior(TextServer::OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS);
 	layers_selection_button->set_tooltip_text(TTR("TileMap Layers"));
 	layers_selection_button->connect(SceneStringName(item_selected), callable_mp(this, &TileMapLayerEditor::_layers_selection_item_selected));
-	layers_selection_button->set_accessibility_name(TTRC("TileMap Layers"));
 	layer_selection_hbox->add_child(layers_selection_button);
 
 	select_previous_layer = memnew(Button);
 	select_previous_layer->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	select_previous_layer->set_tooltip_text(TTR("Select previous layer"));
 	select_previous_layer->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &TileMapLayerEditor::_select_previous_layer_pressed));
-	select_previous_layer->set_accessibility_name(TTRC("Previous"));
 	layer_selection_hbox->add_child(select_previous_layer);
 
 	select_next_layer = memnew(Button);
 	select_next_layer->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	select_next_layer->set_tooltip_text(TTR("Select next layer"));
 	select_next_layer->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &TileMapLayerEditor::_select_next_layer_pressed));
-	select_next_layer->set_accessibility_name(TTRC("Next"));
 	layer_selection_hbox->add_child(select_next_layer);
 
 	select_all_layers = memnew(Button);
@@ -4486,7 +4481,6 @@ TileMapLayerEditor::TileMapLayerEditor() {
 	toggle_highlight_selected_layer_button->set_toggle_mode(true);
 	toggle_highlight_selected_layer_button->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &TileMapLayerEditor::_highlight_selected_layer_button_toggled));
 	toggle_highlight_selected_layer_button->set_tooltip_text(TTR("Highlight Selected TileMap Layer"));
-	toggle_highlight_selected_layer_button->set_accessibility_name(TTRC("Highlight Selected TileMap Layer"));
 	tile_map_toolbar->add_child(toggle_highlight_selected_layer_button);
 
 	tile_map_toolbar->add_child(memnew(VSeparator));
@@ -4497,13 +4491,12 @@ TileMapLayerEditor::TileMapLayerEditor() {
 	toggle_grid_button->set_toggle_mode(true);
 	toggle_grid_button->set_tooltip_text(TTR("Toggle grid visibility."));
 	toggle_grid_button->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &TileMapLayerEditor::_on_grid_toggled));
-	toggle_grid_button->set_accessibility_name(TTRC("Grid"));
 	tile_map_toolbar->add_child(toggle_grid_button);
 
 	// Advanced settings menu button.
 	advanced_menu_button = memnew(MenuButton);
 	advanced_menu_button->set_flat(false);
-	advanced_menu_button->set_accessibility_name(TTRC("Advanced"));
+	advanced_menu_button->set_tooltip_text(TTRC("Advanced settings."));
 	advanced_menu_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	advanced_menu_button->get_popup()->add_item(TTR("Automatically Replace Tiles with Proxies"), ADVANCED_MENU_REPLACE_WITH_PROXIES);
 	advanced_menu_button->get_popup()->add_item(TTR("Extract TileMap layers as individual TileMapLayer nodes"), ADVANCED_MENU_EXTRACT_TILE_MAP_LAYERS);

editor/plugins/tiles/tile_set_editor.cpp

@@ -846,7 +846,6 @@ TileSetEditor::TileSetEditor() {
 	source_sort_button->set_flat(false);
 	source_sort_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	source_sort_button->set_tooltip_text(TTR("Sort Sources"));
-	source_sort_button->set_accessibility_name(TTRC("Sort Sources"));
 
 	PopupMenu *p = source_sort_button->get_popup();
 	p->connect(SceneStringName(id_pressed), callable_mp(this, &TileSetEditor::_set_source_sort));

editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp

@@ -1120,7 +1120,6 @@ VersionControlEditorPlugin::VersionControlEditorPlugin() {
 	select_private_path_button->set_button_icon(EditorNode::get_singleton()->get_gui_base()->get_editor_theme_icon("Folder"));
 	select_private_path_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &VersionControlEditorPlugin::_popup_file_dialog).bind(set_up_ssh_private_key_file_dialog));
 	select_private_path_button->set_tooltip_text(TTR("Select SSH private key path"));
-	select_private_path_button->set_accessibility_name(TTRC("Select SSH private key path"));
 	set_up_ssh_private_key_input_hbc->add_child(select_private_path_button);
 
 	HBoxContainer *set_up_ssh_passphrase_input = memnew(HBoxContainer);
@@ -1163,7 +1162,6 @@ VersionControlEditorPlugin::VersionControlEditorPlugin() {
 	unstage_title->add_child(unstage_label);
 
 	refresh_button = memnew(Button);
-	refresh_button->set_accessibility_name(TTRC("Detect new changes"));
 	refresh_button->set_tooltip_text(TTR("Detect new changes"));
 	refresh_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	refresh_button->set_button_icon(EditorNode::get_singleton()->get_editor_theme()->get_icon(SNAME("Reload"), EditorStringName(EditorIcons)));
@@ -1185,7 +1183,6 @@ VersionControlEditorPlugin::VersionControlEditorPlugin() {
 	discard_all_confirm->get_ok_button()->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &VersionControlEditorPlugin::_discard_all));
 
 	discard_all_button = memnew(Button);
-	discard_all_button->set_accessibility_name(TTRC("Discard all changes"));
 	discard_all_button->set_tooltip_text(TTR("Discard all changes"));
 	discard_all_button->set_button_icon(EditorNode::get_singleton()->get_editor_theme()->get_icon(SNAME("Close"), EditorStringName(EditorIcons)));
 	discard_all_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &VersionControlEditorPlugin::_confirm_discard_all));
@@ -1285,7 +1282,6 @@ VersionControlEditorPlugin::VersionControlEditorPlugin() {
 	commit_list_hbc->add_child(commit_list_label);
 
 	commit_list_size_button = memnew(OptionButton);
-	commit_list_size_button->set_accessibility_name(TTRC("Commit list size"));
 	commit_list_size_button->set_tooltip_text(TTR("Commit list size"));
 	commit_list_size_button->add_item("10");
 	commit_list_size_button->set_item_metadata(0, 10);
@@ -1318,7 +1314,6 @@ VersionControlEditorPlugin::VersionControlEditorPlugin() {
 	version_commit_dock->add_child(menu_bar);
 
 	branch_select = memnew(OptionButton);
-	branch_select->set_accessibility_name(TTRC("Branches"));
 	branch_select->set_tooltip_text(TTR("Branches"));
 	branch_select->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	branch_select->set_clip_text(true);
@@ -1366,7 +1361,6 @@ VersionControlEditorPlugin::VersionControlEditorPlugin() {
 	branch_create_hbc->add_child(branch_create_name_input);
 
 	remote_select = memnew(OptionButton);
-	remote_select->set_accessibility_name(TTRC("Remote"));
 	remote_select->set_tooltip_text(TTR("Remotes"));
 	remote_select->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	remote_select->set_clip_text(true);
@@ -1430,7 +1424,6 @@ VersionControlEditorPlugin::VersionControlEditorPlugin() {
 
 	fetch_button = memnew(Button);
 	fetch_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
-	fetch_button->set_accessibility_name(TTRC("Fetch"));
 	fetch_button->set_tooltip_text(TTR("Fetch"));
 	fetch_button->set_button_icon(EditorNode::get_singleton()->get_editor_theme()->get_icon(SNAME("Reload"), EditorStringName(EditorIcons)));
 	fetch_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &VersionControlEditorPlugin::_fetch));
@@ -1438,7 +1431,6 @@ VersionControlEditorPlugin::VersionControlEditorPlugin() {
 
 	pull_button = memnew(Button);
 	pull_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
-	pull_button->set_accessibility_name(TTRC("Pull"));
 	pull_button->set_tooltip_text(TTR("Pull"));
 	pull_button->set_button_icon(EditorNode::get_singleton()->get_editor_theme()->get_icon(SNAME("MoveDown"), EditorStringName(EditorIcons)));
 	pull_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &VersionControlEditorPlugin::_pull));
@@ -1446,13 +1438,13 @@ VersionControlEditorPlugin::VersionControlEditorPlugin() {
 
 	push_button = memnew(Button);
 	push_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
-	push_button->set_accessibility_name(TTRC("Push"));
 	push_button->set_tooltip_text(TTR("Push"));
 	push_button->set_button_icon(EditorNode::get_singleton()->get_editor_theme()->get_icon(SNAME("MoveUp"), EditorStringName(EditorIcons)));
 	push_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &VersionControlEditorPlugin::_push));
 	menu_bar->add_child(push_button);
 
 	extra_options = memnew(MenuButton);
+	extra_options->set_accessibility_name(TTRC("Extra options"));
 	extra_options->set_button_icon(EditorNode::get_singleton()->get_editor_theme()->get_icon(SNAME("GuiTabMenuHl"), EditorStringName(EditorIcons)));
 	extra_options->get_popup()->connect(SNAME("about_to_popup"), callable_mp(this, &VersionControlEditorPlugin::_update_extra_options));
 	extra_options->get_popup()->connect(SceneStringName(id_pressed), callable_mp(this, &VersionControlEditorPlugin::_extra_option_selected));
@@ -1514,7 +1506,7 @@ VersionControlEditorPlugin::VersionControlEditorPlugin() {
 	diff_heading->add_child(view);
 
 	diff_view_type_select = memnew(OptionButton);
-	diff_view_type_select->set_accessibility_name(TTRC("View"));
+	diff_view_type_select->set_accessibility_name(TTRC("View:"));
 	diff_view_type_select->add_item(TTR("Split"), DIFF_VIEW_TYPE_SPLIT);
 	diff_view_type_select->add_item(TTR("Unified"), DIFF_VIEW_TYPE_UNIFIED);
 	diff_view_type_select->connect(SceneStringName(item_selected), callable_mp(this, &VersionControlEditorPlugin::_display_diff));

editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp

@@ -6810,7 +6810,6 @@ VisualShaderEditor::VisualShaderEditor() {
 	preview_tools = memnew(MenuButton);
 	filter_hbox->add_child(preview_tools);
 	preview_tools->set_tooltip_text(TTR("Options"));
-	preview_tools->set_accessibility_name(TTRC("Options"));
 	preview_tools->get_popup()->connect(SceneStringName(id_pressed), callable_mp(this, &VisualShaderEditor::_preview_tools_menu_option));
 	preview_tools->get_popup()->add_item(TTR("Copy Parameters From Material"), COPY_PARAMS_FROM_MATERIAL);
 	preview_tools->get_popup()->add_item(TTR("Paste Parameters To Material"), PASTE_PARAMS_TO_MATERIAL);
@@ -6860,12 +6859,10 @@ VisualShaderEditor::VisualShaderEditor() {
 	node_filter->connect(SceneStringName(gui_input), callable_mp(this, &VisualShaderEditor::_sbox_input));
 	node_filter->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	node_filter->set_placeholder(TTR("Search"));
-	node_filter->set_accessibility_name(TTRC("Search"));
 
 	tools = memnew(MenuButton);
 	filter_hb->add_child(tools);
 	tools->set_tooltip_text(TTR("Options"));
-	tools->set_accessibility_name(TTRC("Options"));
 	tools->get_popup()->connect(SceneStringName(id_pressed), callable_mp(this, &VisualShaderEditor::_tools_menu_option));
 	tools->get_popup()->add_item(TTR("Expand All"), EXPAND_ALL);
 	tools->get_popup()->add_item(TTR("Collapse All"), COLLAPSE_ALL);

editor/project_manager.cpp

@@ -1362,7 +1362,6 @@ ProjectManager::ProjectManager() {
 		title_bar_logo = memnew(Button);
 		title_bar_logo->set_flat(true);
 		title_bar_logo->set_tooltip_text(TTR("About Godot"));
-		title_bar_logo->set_accessibility_name(TTRC("About Godot"));
 		left_hbox->add_child(title_bar_logo);
 		title_bar_logo->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ProjectManager::_show_about));
 
@@ -1467,7 +1466,7 @@ ProjectManager::ProjectManager() {
 			filter_option->set_clip_text(true);
 			filter_option->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 			filter_option->set_stretch_ratio(0.3);
-			filter_option->set_accessibility_name(TTRC("Sort"));
+			filter_option->set_accessibility_name(TTRC("Sort:"));
 			filter_option->connect(SceneStringName(item_selected), callable_mp(this, &ProjectManager::_on_order_option_changed));
 			hb->add_child(filter_option);
 

editor/project_manager/project_dialog.cpp

@@ -975,7 +975,7 @@ ProjectDialog::ProjectDialog() {
 
 	project_path = memnew(LineEdit);
 	project_path->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
-	project_path->set_accessibility_name(TTRC("Project Path"));
+	project_path->set_accessibility_name(TTRC("Project Path:"));
 	project_path->set_structured_text_bidi_override(TextServer::STRUCTURED_TEXT_FILE);
 	pphb->add_child(project_path);
 
@@ -991,7 +991,7 @@ ProjectDialog::ProjectDialog() {
 
 	install_path = memnew(LineEdit);
 	install_path->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
-	install_path->set_accessibility_name(TTRC("Install Path"));
+	install_path->set_accessibility_name(TTRC("Project Installation Path:"));
 	install_path->set_structured_text_bidi_override(TextServer::STRUCTURED_TEXT_FILE);
 	iphb->add_child(install_path);
 
@@ -1128,7 +1128,7 @@ ProjectDialog::ProjectDialog() {
 	vcs_metadata_selection->add_item(TTRC("None"), (int)EditorVCSInterface::VCSMetadata::NONE);
 	vcs_metadata_selection->add_item(TTRC("Git"), (int)EditorVCSInterface::VCSMetadata::GIT);
 	vcs_metadata_selection->select((int)EditorVCSInterface::VCSMetadata::GIT);
-	vcs_metadata_selection->set_accessibility_name(TTRC("Version Control Metadata"));
+	vcs_metadata_selection->set_accessibility_name(TTRC("Version Control Metadata:"));
 	default_files_container->add_child(vcs_metadata_selection);
 	Control *spacer = memnew(Control);
 	spacer->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);

editor/project_manager/project_list.cpp

@@ -264,7 +264,6 @@ void ProjectListItemControl::set_unsupported_features(PackedStringArray p_featur
 		}
 		project_version->set_tooltip_text(tooltip_text);
 		project_unsupported_features->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
-		project_unsupported_features->set_accessibility_name(tooltip_text);
 		project_unsupported_features->set_tooltip_text(tooltip_text);
 		project_unsupported_features->show();
 	} else {
@@ -332,7 +331,6 @@ ProjectListItemControl::ProjectListItemControl() {
 	favorite_button = memnew(TextureButton);
 	favorite_button->set_name("FavoriteButton");
 	favorite_button->set_tooltip_text(TTRC("Add to favorites"));
-	favorite_button->set_accessibility_name(TTRC("Add to favorites"));
 	favorite_button->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_ALWAYS);
 	// This makes the project's "hover" style display correctly when hovering the favorite icon.
 	favorite_button->set_mouse_filter(MOUSE_FILTER_PASS);
@@ -383,7 +381,6 @@ ProjectListItemControl::ProjectListItemControl() {
 		explore_button->set_name("ExploreButton");
 		explore_button->set_tooltip_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_ALWAYS);
 		explore_button->set_tooltip_text(TTRC("Open in file manager"));
-		explore_button->set_accessibility_name(TTRC("Open in file manager"));
 		explore_button->set_flat(true);
 		path_hb->add_child(explore_button);
 		explore_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ProjectListItemControl::_explore_button_pressed));

editor/project_settings_editor.cpp

@@ -722,7 +722,6 @@ ProjectSettingsEditor::ProjectSettingsEditor(EditorData *p_data) {
 
 	property_box = memnew(LineEdit);
 	property_box->set_placeholder(TTRC("Select a Setting or Type its Name"));
-	property_box->set_accessibility_name(TTRC("Setting Name"));
 	property_box->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	property_box->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &ProjectSettingsEditor::_property_box_changed));
 	custom_properties->add_child(property_box);

editor/rename_dialog.cpp

@@ -69,7 +69,7 @@ RenameDialog::RenameDialog(SceneTreeEditor *p_scene_tree_editor) {
 
 	lne_search = memnew(LineEdit);
 	lne_search->set_name("lne_search");
-	lne_search->set_accessibility_name(TTRC("Search"));
+	lne_search->set_accessibility_name(TTRC("Search:"));
 	lne_search->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 
 	Label *lbl_replace = memnew(Label);
@@ -77,7 +77,7 @@ RenameDialog::RenameDialog(SceneTreeEditor *p_scene_tree_editor) {
 
 	lne_replace = memnew(LineEdit);
 	lne_replace->set_name("lne_replace");
-	lne_replace->set_accessibility_name(TTRC("Replace"));
+	lne_replace->set_accessibility_name(TTRC("Replace:"));
 	lne_replace->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 
 	grd_main->add_child(lbl_search);
@@ -92,7 +92,7 @@ RenameDialog::RenameDialog(SceneTreeEditor *p_scene_tree_editor) {
 
 	lne_prefix = memnew(LineEdit);
 	lne_prefix->set_name("lne_prefix");
-	lne_prefix->set_accessibility_name(TTRC("Prefix"));
+	lne_prefix->set_accessibility_name(TTRC("Prefix:"));
 	lne_prefix->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 
 	Label *lbl_suffix = memnew(Label);
@@ -100,7 +100,7 @@ RenameDialog::RenameDialog(SceneTreeEditor *p_scene_tree_editor) {
 
 	lne_suffix = memnew(LineEdit);
 	lne_suffix->set_name("lne_suffix");
-	lne_prefix->set_accessibility_name(TTRC("Suffix"));
+	lne_prefix->set_accessibility_name(TTRC("Suffix:"));
 	lne_suffix->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 
 	grd_main->add_child(lbl_prefix);
@@ -213,7 +213,7 @@ RenameDialog::RenameDialog(SceneTreeEditor *p_scene_tree_editor) {
 
 	spn_count_start = memnew(SpinBox);
 	spn_count_start->set_tooltip_text(TTR("Initial value for the counter."));
-	spn_count_start->set_accessibility_name(TTRC("Counter Initial Value"));
+	spn_count_start->set_accessibility_name(TTRC("Initial value for the counter."));
 	spn_count_start->set_step(1);
 	spn_count_start->set_min(0);
 	hbc_count_options->add_child(spn_count_start);
@@ -225,7 +225,7 @@ RenameDialog::RenameDialog(SceneTreeEditor *p_scene_tree_editor) {
 
 	spn_count_step = memnew(SpinBox);
 	spn_count_step->set_tooltip_text(TTR("Amount by which counter is incremented for each node."));
-	spn_count_step->set_accessibility_name(TTRC("Counter Step"));
+	spn_count_step->set_accessibility_name(TTRC("Amount by which counter is incremented for each node."));
 	spn_count_step->set_step(1);
 	hbc_count_options->add_child(spn_count_step);
 
@@ -236,7 +236,7 @@ RenameDialog::RenameDialog(SceneTreeEditor *p_scene_tree_editor) {
 
 	spn_count_padding = memnew(SpinBox);
 	spn_count_padding->set_tooltip_text(TTR("Minimum number of digits for the counter.\nMissing digits are padded with leading zeros."));
-	spn_count_padding->set_accessibility_name(TTRC("Minimum Number of Digits"));
+	spn_count_padding->set_accessibility_name(TTRC("Minimum number of digits for the counter."));
 	spn_count_padding->set_step(1);
 	hbc_count_options->add_child(spn_count_padding);
 

editor/run_instances_dialog.cpp

@@ -332,7 +332,7 @@ RunInstancesDialog::RunInstancesDialog() {
 	main_args_edit = memnew(LineEdit);
 	main_args_edit->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	main_args_edit->set_placeholder(TTR("Space-separated arguments, example: host player1 blue"));
-	main_args_edit->set_accessibility_name(TTRC("Launch Arguments"));
+	main_args_edit->set_accessibility_name(TTRC("Main Run Args:"));
 	main_gc->add_child(main_args_edit);
 	_fetch_main_args();
 	ProjectSettings::get_singleton()->connect("settings_changed", callable_mp(this, &RunInstancesDialog::_fetch_main_args));
@@ -342,7 +342,7 @@ RunInstancesDialog::RunInstancesDialog() {
 	main_features_edit->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	main_features_edit->set_placeholder(TTR("Comma-separated tags, example: demo, steam, event"));
 	main_features_edit->set_text(EditorSettings::get_singleton()->get_project_metadata("debug_options", "run_main_feature_tags", ""));
-	main_features_edit->set_accessibility_name(TTRC("Feature Tags"));
+	main_features_edit->set_accessibility_name(TTRC("Main Feature Tags:"));
 	main_gc->add_child(main_features_edit);
 	main_features_edit->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &RunInstancesDialog::_start_main_timer).unbind(1));
 

editor/scene_tree_dock.cpp

@@ -4695,7 +4695,6 @@ SceneTreeDock::SceneTreeDock(Node *p_scene_root, EditorSelection *p_editor_selec
 	button_add->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	button_add->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &SceneTreeDock::_tool_selected).bind(TOOL_NEW, false));
 	button_add->set_tooltip_text(TTRC("Add/Create a New Node."));
-	button_add->set_accessibility_name(TTRC("Add/Create"));
 	button_add->set_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("scene_tree/add_child_node"));
 	filter_hbc->add_child(button_add);
 
@@ -4703,7 +4702,6 @@ SceneTreeDock::SceneTreeDock(Node *p_scene_root, EditorSelection *p_editor_selec
 	button_instance->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	button_instance->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &SceneTreeDock::_tool_selected).bind(TOOL_INSTANTIATE, false));
 	button_instance->set_tooltip_text(TTRC("Instantiate a scene file as a Node. Creates an inherited scene if no root node exists."));
-	button_instance->set_accessibility_name(TTRC("Instantiate Scene File"));
 	button_instance->set_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("scene_tree/instantiate_scene"));
 	filter_hbc->add_child(button_instance);
 	vbc->add_child(filter_hbc);
@@ -4712,7 +4710,7 @@ SceneTreeDock::SceneTreeDock(Node *p_scene_root, EditorSelection *p_editor_selec
 	filter = memnew(LineEdit);
 	filter->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	filter->set_placeholder(TTRC("Filter: name, t:type, g:group"));
-	filter->set_accessibility_name(TTRC("Filter"));
+	filter->set_accessibility_name(TTRC("Filter Nodes"));
 	filter->set_tooltip_text(TTRC("Filter nodes by entering a part of their name, type (if prefixed with \"type:\" or \"t:\")\nor group (if prefixed with \"group:\" or \"g:\"). Filtering is case-insensitive."));
 	filter_hbc->add_child(filter);
 	filter->add_theme_constant_override("minimum_character_width", 0);
@@ -4730,7 +4728,6 @@ SceneTreeDock::SceneTreeDock(Node *p_scene_root, EditorSelection *p_editor_selec
 	button_create_script->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	button_create_script->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &SceneTreeDock::_tool_selected).bind(TOOL_ATTACH_SCRIPT, false));
 	button_create_script->set_tooltip_text(TTRC("Attach a new or existing script to the selected node."));
-	button_create_script->set_accessibility_name(TTRC("Attach Script"));
 	button_create_script->set_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("scene_tree/attach_script"));
 	filter_hbc->add_child(button_create_script);
 	button_create_script->hide();
@@ -4739,7 +4736,6 @@ SceneTreeDock::SceneTreeDock(Node *p_scene_root, EditorSelection *p_editor_selec
 	button_detach_script->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	button_detach_script->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &SceneTreeDock::_tool_selected).bind(TOOL_DETACH_SCRIPT, false));
 	button_detach_script->set_tooltip_text(TTRC("Detach the script from the selected node."));
-	button_detach_script->set_accessibility_name(TTRC("Detach Script"));
 	button_detach_script->set_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("scene_tree/detach_script"));
 	filter_hbc->add_child(button_detach_script);
 	button_detach_script->hide();
@@ -4748,7 +4744,6 @@ SceneTreeDock::SceneTreeDock(Node *p_scene_root, EditorSelection *p_editor_selec
 	button_extend_script->set_flat(true);
 	button_extend_script->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &SceneTreeDock::_tool_selected).bind(TOOL_EXTEND_SCRIPT, false));
 	button_extend_script->set_tooltip_text(TTRC("Extend the script of the selected node."));
-	button_extend_script->set_accessibility_name(TTRC("Extend Script"));
 	button_extend_script->set_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("scene_tree/extend_script"));
 	filter_hbc->add_child(button_extend_script);
 	button_extend_script->hide();
@@ -4757,7 +4752,6 @@ SceneTreeDock::SceneTreeDock(Node *p_scene_root, EditorSelection *p_editor_selec
 	button_tree_menu->set_flat(false);
 	button_tree_menu->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	button_tree_menu->set_tooltip_text(TTR("Extra scene options."));
-	button_tree_menu->set_accessibility_name(TTRC("Scene Options"));
 	button_tree_menu->connect("about_to_popup", callable_mp(this, &SceneTreeDock::_update_tree_menu));
 	filter_hbc->add_child(button_tree_menu);
 

editor/script_create_dialog.cpp

@@ -884,7 +884,7 @@ ScriptCreateDialog::ScriptCreateDialog() {
 	language_menu->set_custom_minimum_size(Size2(350, 0) * EDSCALE);
 	language_menu->set_expand_icon(true);
 	language_menu->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
-	language_menu->set_accessibility_name(TTRC("Language"));
+	language_menu->set_accessibility_name(TTRC("Language:"));
 	gc->add_child(memnew(Label(TTR("Language:"))));
 	gc->add_child(language_menu);
 
@@ -951,7 +951,7 @@ ScriptCreateDialog::ScriptCreateDialog() {
 
 	built_in = memnew(CheckBox);
 	built_in->set_text(TTR("On"));
-	built_in->set_accessibility_name(TTRC("Built-in Script"));
+	built_in->set_accessibility_name(TTRC("Built-in Script:"));
 	built_in->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ScriptCreateDialog::_built_in_pressed));
 	gc->add_child(memnew(Label(TTR("Built-in Script:"))));
 	gc->add_child(built_in);
@@ -961,7 +961,7 @@ ScriptCreateDialog::ScriptCreateDialog() {
 	hb = memnew(HBoxContainer);
 	hb->connect(SceneStringName(sort_children), callable_mp(this, &ScriptCreateDialog::_path_hbox_sorted));
 	file_path = memnew(LineEdit);
-	file_path->set_accessibility_name(TTRC("File Path"));
+	file_path->set_accessibility_name(TTRC("Path:"));
 	file_path->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &ScriptCreateDialog::_path_changed));
 	file_path->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	hb->add_child(file_path);
@@ -980,7 +980,7 @@ ScriptCreateDialog::ScriptCreateDialog() {
 
 	built_in_name = memnew(LineEdit);
 	built_in_name->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
-	built_in_name->set_accessibility_name(TTRC("Name"));
+	built_in_name->set_accessibility_name(TTRC("Name:"));
 	register_text_enter(built_in_name);
 	label = memnew(Label(TTR("Name:")));
 	gc->add_child(label);

editor/shader_create_dialog.cpp

@@ -581,7 +581,7 @@ ShaderCreateDialog::ShaderCreateDialog() {
 
 	type_menu = memnew(OptionButton);
 	type_menu->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
-	type_menu->set_accessibility_name(TTRC("Type"));
+	type_menu->set_accessibility_name(TTRC("Type:"));
 	type_menu->set_custom_minimum_size(Size2(250, 0) * EDSCALE);
 	type_menu->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	gc->add_child(memnew(Label(TTR("Type:"))));
@@ -623,7 +623,7 @@ ShaderCreateDialog::ShaderCreateDialog() {
 
 	mode_menu = memnew(OptionButton);
 	mode_menu->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
-	mode_menu->set_accessibility_name(TTRC("Mode"));
+	mode_menu->set_accessibility_name(TTRC("Mode:"));
 	for (const String &type_name : ShaderTypes::get_singleton()->get_types_list()) {
 		mode_menu->add_item(type_name.capitalize());
 	}
@@ -634,7 +634,7 @@ ShaderCreateDialog::ShaderCreateDialog() {
 	// Templates.
 
 	template_menu = memnew(OptionButton);
-	template_menu->set_accessibility_name(TTRC("Template"));
+	template_menu->set_accessibility_name(TTRC("Template:"));
 	gc->add_child(memnew(Label(TTR("Template:"))));
 	gc->add_child(template_menu);
 	template_menu->connect(SceneStringName(item_selected), callable_mp(this, &ShaderCreateDialog::_template_changed));
@@ -643,7 +643,7 @@ ShaderCreateDialog::ShaderCreateDialog() {
 
 	internal = memnew(CheckBox);
 	internal->set_text(TTR("On"));
-	internal->set_accessibility_name(TTRC("Built-in Shader"));
+	internal->set_accessibility_name(TTRC("Built-in Shader:"));
 	internal->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &ShaderCreateDialog::_built_in_toggled));
 	gc->add_child(memnew(Label(TTR("Built-in Shader:"))));
 	gc->add_child(internal);
@@ -655,6 +655,7 @@ ShaderCreateDialog::ShaderCreateDialog() {
 	hb->connect(SceneStringName(sort_children), callable_mp(this, &ShaderCreateDialog::_path_hbox_sorted));
 	file_path = memnew(LineEdit);
 	file_path->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &ShaderCreateDialog::_path_changed));
+	file_path->set_accessibility_name(TTRC("Path:"));
 	file_path->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	hb->add_child(file_path);
 	register_text_enter(file_path);

modules/gridmap/editor/grid_map_editor_plugin.cpp

@@ -1337,7 +1337,7 @@ GridMapEditor::GridMapEditor() {
 	settings_pick_distance->set_min(500.0f);
 	settings_pick_distance->set_step(1.0f);
 	settings_pick_distance->set_value(EDITOR_GET("editors/grid_map/pick_distance"));
-	settings_pick_distance->set_accessibility_name(TTRC("Pick Distance"));
+	settings_pick_distance->set_accessibility_name(TTRC("Pick Distance:"));
 	settings_vbc->add_margin_child(TTR("Pick Distance:"), settings_pick_distance);
 
 	options->get_popup()->connect(SceneStringName(id_pressed), callable_mp(this, &GridMapEditor::_menu_option));
@@ -1370,7 +1370,7 @@ GridMapEditor::GridMapEditor() {
 	select_mode_button->set_toggle_mode(true);
 	select_mode_button->set_button_group(mode_buttons_group);
 	select_mode_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("grid_map/selection_tool", TTRC("Selection"), Key::Q, true));
-	select_mode_button->set_accessibility_name(TTRC("Select"));
+	select_mode_button->set_accessibility_name(TTRC("Selection"));
 	select_mode_button->connect(SceneStringName(toggled),
 			callable_mp(this, &GridMapEditor::_on_tool_mode_changed).unbind(1));
 	mode_buttons->add_child(select_mode_button);
@@ -1460,7 +1460,7 @@ GridMapEditor::GridMapEditor() {
 	rotate_x_button = memnew(Button);
 	rotate_x_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	rotate_x_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("grid_map/cursor_rotate_x", TTRC("Cursor Rotate X"), Key::A, true));
-	rotate_x_button->set_accessibility_name(TTRC("Rotate X"));
+	rotate_x_button->set_accessibility_name(TTRC("Cursor Rotate X"));
 	rotate_x_button->connect(SceneStringName(pressed),
 			callable_mp(this, &GridMapEditor::_menu_option).bind(MENU_OPTION_CURSOR_ROTATE_X));
 	rotation_buttons->add_child(rotate_x_button);
@@ -1469,7 +1469,7 @@ GridMapEditor::GridMapEditor() {
 	rotate_y_button = memnew(Button);
 	rotate_y_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	rotate_y_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("grid_map/cursor_rotate_y", TTRC("Cursor Rotate Y"), Key::S, true));
-	rotate_y_button->set_accessibility_name(TTRC("Rotate Y"));
+	rotate_y_button->set_accessibility_name(TTRC("Cursor Rotate Y"));
 	rotate_y_button->connect(SceneStringName(pressed),
 			callable_mp(this, &GridMapEditor::_menu_option).bind(MENU_OPTION_CURSOR_ROTATE_Y));
 	rotation_buttons->add_child(rotate_y_button);
@@ -1478,6 +1478,7 @@ GridMapEditor::GridMapEditor() {
 	rotate_z_button = memnew(Button);
 	rotate_z_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	rotate_z_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("grid_map/cursor_rotate_z", TTRC("Cursor Rotate Z"), Key::D, true));
+	rotate_z_button->set_accessibility_name(TTRC("Cursor Rotate Z"));
 	rotate_z_button->connect(SceneStringName(pressed),
 			callable_mp(this, &GridMapEditor::_menu_option).bind(MENU_OPTION_CURSOR_ROTATE_Z));
 	rotation_buttons->add_child(rotate_z_button);
@@ -1493,7 +1494,7 @@ GridMapEditor::GridMapEditor() {
 	floor->set_min(-32767);
 	floor->set_max(32767);
 	floor->set_step(1);
-	floor->set_accessibility_name(TTRC("Grid Floor"));
+	floor->set_accessibility_name(TTRC("Change Grid Floor:"));
 	floor->set_tooltip_text(
 			vformat(TTR("Change Grid Floor:\nPrevious Plane (%s)\nNext Plane (%s)"),
 					ED_GET_SHORTCUT("grid_map/previous_floor")->get_as_text(),

modules/interactive_music/editor/audio_stream_interactive_editor_plugin.cpp

@@ -341,7 +341,7 @@ AudioStreamInteractiveTransitionEditor::AudioStreamInteractiveTransitionEditor()
 
 	transition_enabled = memnew(CheckBox);
 	transition_enabled->set_text(TTR("Enabled"));
-	transition_enabled->set_accessibility_name(TTRC("Use Transition"));
+	transition_enabled->set_accessibility_name(TTRC("Use Transition:"));
 	edit_vb->add_margin_child(TTR("Use Transition:"), transition_enabled);
 	transition_enabled->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AudioStreamInteractiveTransitionEditor::_edited));
 
@@ -351,7 +351,7 @@ AudioStreamInteractiveTransitionEditor::AudioStreamInteractiveTransitionEditor()
 	transition_from->add_item(TTR("Next Beat"), AudioStreamInteractive::TRANSITION_FROM_TIME_NEXT_BEAT);
 	transition_from->add_item(TTR("Next Bar"), AudioStreamInteractive::TRANSITION_FROM_TIME_NEXT_BAR);
 	transition_from->add_item(TTR("Clip End"), AudioStreamInteractive::TRANSITION_FROM_TIME_END);
-	transition_from->set_accessibility_name(TTRC("Transition From"));
+	transition_from->set_accessibility_name(TTRC("Transition From:"));
 
 	transition_from->connect(SceneStringName(item_selected), callable_mp(this, &AudioStreamInteractiveTransitionEditor::_edited).unbind(1));
 
@@ -360,30 +360,30 @@ AudioStreamInteractiveTransitionEditor::AudioStreamInteractiveTransitionEditor()
 	transition_to->add_item(TTR("Same Position"), AudioStreamInteractive::TRANSITION_TO_TIME_SAME_POSITION);
 	transition_to->add_item(TTR("Clip Start"), AudioStreamInteractive::TRANSITION_TO_TIME_START);
 	transition_to->add_item(TTR("Prev Position"), AudioStreamInteractive::TRANSITION_TO_TIME_PREVIOUS_POSITION);
-	transition_to->set_accessibility_name(TTRC("Transition To"));
+	transition_to->set_accessibility_name(TTRC("Transition To:"));
 	transition_to->connect(SceneStringName(item_selected), callable_mp(this, &AudioStreamInteractiveTransitionEditor::_edited).unbind(1));
 
 	fade_mode = memnew(OptionButton);
 	edit_vb->add_margin_child(TTR("Fade Mode:"), fade_mode);
 	fade_mode->connect(SceneStringName(item_selected), callable_mp(this, &AudioStreamInteractiveTransitionEditor::_edited).unbind(1));
-	fade_mode->set_accessibility_name(TTRC("Fade Mode"));
+	fade_mode->set_accessibility_name(TTRC("Fade Mode:"));
 
 	fade_beats = memnew(SpinBox);
 	edit_vb->add_margin_child(TTR("Fade Beats:"), fade_beats);
 	fade_beats->set_max(16);
 	fade_beats->set_step(0.1);
 	fade_beats->connect(SceneStringName(value_changed), callable_mp(this, &AudioStreamInteractiveTransitionEditor::_edited).unbind(1));
-	fade_beats->set_accessibility_name(TTRC("Fade Beats"));
+	fade_beats->set_accessibility_name(TTRC("Fade Beats:"));
 
 	filler_clip = memnew(OptionButton);
 	edit_vb->add_margin_child(TTR("Filler Clip:"), filler_clip);
 	filler_clip->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	filler_clip->connect(SceneStringName(item_selected), callable_mp(this, &AudioStreamInteractiveTransitionEditor::_edited).unbind(1));
-	filler_clip->set_accessibility_name(TTRC("Filler Clip"));
+	filler_clip->set_accessibility_name(TTRC("Filler Clip:"));
 
 	hold_previous = memnew(CheckBox);
 	hold_previous->set_text(TTR("Enabled"));
-	hold_previous->set_accessibility_name(TTRC("Hold Previous"));
+	hold_previous->set_accessibility_name(TTRC("Hold Previous:"));
 	hold_previous->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &AudioStreamInteractiveTransitionEditor::_edited));
 	edit_vb->add_margin_child(TTR("Hold Previous:"), hold_previous);
 

modules/multiplayer/editor/replication_editor.cpp

@@ -235,7 +235,7 @@ ReplicationEditor::ReplicationEditor() {
 
 	np_line_edit = memnew(LineEdit);
 	np_line_edit->set_placeholder(":property");
-	np_line_edit->set_accessibility_name(TTRC("Path"));
+	np_line_edit->set_accessibility_name(TTRC("Path:"));
 	np_line_edit->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	np_line_edit->connect(SceneStringName(text_submitted), callable_mp(this, &ReplicationEditor::_np_text_submitted));
 	hb->add_child(np_line_edit);
@@ -253,7 +253,6 @@ ReplicationEditor::ReplicationEditor() {
 	pin->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	pin->set_toggle_mode(true);
 	pin->set_tooltip_text(TTR("Pin replication editor"));
-	pin->set_accessibility_name(TTRC("Pin"));
 	hb->add_child(pin);
 
 	tree = memnew(Tree);

modules/navigation_3d/editor/navigation_obstacle_3d_editor_plugin.cpp

@@ -830,7 +830,6 @@ NavigationObstacle3DEditorPlugin::NavigationObstacle3DEditorPlugin() {
 	button_create->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	obstacle_editor->add_child(button_create);
 	button_create->set_tooltip_text(TTR("Add Vertex"));
-	button_create->set_accessibility_name(TTRC("Add Vertex"));
 	button_create->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &NavigationObstacle3DEditorPlugin::set_mode).bind(NavigationObstacle3DEditorPlugin::MODE_CREATE));
 	button_create->set_toggle_mode(true);
 	button_create->set_button_group(bg);

modules/openxr/editor/openxr_action_editor.cpp

@@ -165,7 +165,6 @@ OpenXRActionEditor::OpenXRActionEditor(Ref<OpenXRAction> p_action) {
 
 	rem_action = memnew(Button);
 	rem_action->set_tooltip_text(TTR("Remove action"));
-	rem_action->set_accessibility_name(TTRC("Remove action"));
 	rem_action->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &OpenXRActionEditor::_on_remove_action));
 	rem_action->set_flat(true);
 	add_child(rem_action);

modules/openxr/editor/openxr_action_set_editor.cpp

@@ -279,14 +279,12 @@ OpenXRActionSetEditor::OpenXRActionSetEditor(Ref<OpenXRActionMap> p_action_map,
 	add_action = memnew(Button);
 	add_action->set_tooltip_text(TTR("Add action."));
 	add_action->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &OpenXRActionSetEditor::_on_add_action));
-	add_action->set_accessibility_name(TTRC("Add"));
 	add_action->set_flat(true);
 	action_set_hb->add_child(add_action);
 
 	rem_action_set = memnew(Button);
 	rem_action_set->set_tooltip_text(TTR("Remove action set."));
 	rem_action_set->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &OpenXRActionSetEditor::_on_remove_action_set));
-	rem_action_set->set_accessibility_name(TTRC("Remove"));
 	rem_action_set->set_flat(true);
 	action_set_hb->add_child(rem_action_set);
 

modules/openxr/editor/openxr_binding_modifier_editor.cpp

@@ -263,7 +263,6 @@ OpenXRBindingModifierEditor::OpenXRBindingModifierEditor() {
 	rem_binding_modifier_btn = memnew(Button);
 	rem_binding_modifier_btn->set_tooltip_text(TTR("Remove this binding modifier."));
 	rem_binding_modifier_btn->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &OpenXRBindingModifierEditor::_on_remove_binding_modifier));
-	rem_binding_modifier_btn->set_accessibility_name(TTRC("Remove"));
 	rem_binding_modifier_btn->set_flat(true);
 	header_hb->add_child(rem_binding_modifier_btn);
 

modules/openxr/editor/openxr_interaction_profile_editor.cpp

@@ -181,7 +181,6 @@ OpenXRInteractionProfileEditorBase::OpenXRInteractionProfileEditorBase() {
 	binding_modifiers_btn = memnew(Button);
 	binding_modifiers_btn->set_tooltip_text(TTR("Edit binding modifiers"));
 	binding_modifiers_btn->connect("pressed", callable_mp(this, &OpenXRInteractionProfileEditorBase::_on_open_binding_modifiers));
-	binding_modifiers_btn->set_accessibility_name(TTRC("Edit"));
 	// TODO show visual difference if there are binding modifiers for this interaction profile
 	toolbar_vb->add_child(binding_modifiers_btn);
 }

scene/gui/button.cpp

@@ -191,10 +191,13 @@ void Button::_notification(int p_what) {
 			RID ae = get_accessibility_element();
 			ERR_FAIL_COND(ae.is_null());
 
-			if (!xl_text.is_empty() && get_accessibility_name().is_empty()) {
+			const String &ac_name = get_accessibility_name();
+			if (!xl_text.is_empty() && ac_name.is_empty()) {
 				DisplayServer::get_singleton()->accessibility_update_set_name(ae, xl_text);
-			} else if (!xl_text.is_empty() && !get_accessibility_name().is_empty() && get_accessibility_name() != xl_text) {
-				DisplayServer::get_singleton()->accessibility_update_set_name(ae, get_accessibility_name() + ": " + xl_text);
+			} else if (!xl_text.is_empty() && !ac_name.is_empty() && ac_name != xl_text) {
+				DisplayServer::get_singleton()->accessibility_update_set_name(ae, ac_name + ": " + xl_text);
+			} else if (xl_text.is_empty() && ac_name.is_empty() && !get_tooltip_text().is_empty()) {
+				DisplayServer::get_singleton()->accessibility_update_set_name(ae, get_tooltip_text()); // Fall back to tooltip.
 			}
 			AcceptDialog *dlg = Object::cast_to<AcceptDialog>(get_parent());
 			if (dlg && dlg->get_ok_button() == this) {

scene/gui/color_picker.cpp

@@ -99,17 +99,14 @@ void ColorPicker::_notification(int p_what) {
 
 		case NOTIFICATION_READY: {
 			if (DisplayServer::get_singleton()->has_feature(DisplayServer::FEATURE_NATIVE_COLOR_PICKER)) {
-				btn_pick->set_accessibility_name(ETR("Pick Color From Screen"));
 				btn_pick->set_tooltip_text(ETR("Pick a color from the screen."));
 				btn_pick->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ColorPicker::_pick_button_pressed_native));
 			} else if (DisplayServer::get_singleton()->has_feature(DisplayServer::FEATURE_SCREEN_CAPTURE) && !get_tree()->get_root()->is_embedding_subwindows()) {
 				// FIXME: The embedding check is needed to fix a bug in single-window mode (GH-93718).
-				btn_pick->set_accessibility_name(ETR("Pick Color From Screen"));
 				btn_pick->set_tooltip_text(ETR("Pick a color from the screen."));
 				btn_pick->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ColorPicker::_pick_button_pressed));
 			} else {
 				// On unsupported platforms, use a legacy method for color picking.
-				btn_pick->set_accessibility_name(ETR("Pick Color From Window"));
 				btn_pick->set_tooltip_text(ETR("Pick a color from the application window."));
 				btn_pick->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ColorPicker::_pick_button_pressed_legacy));
 			}
@@ -2182,7 +2179,6 @@ ColorPicker::ColorPicker() {
 	btn_shape->set_flat(false);
 	sample_hbc->add_child(btn_shape);
 	btn_shape->set_toggle_mode(true);
-	btn_shape->set_accessibility_name(ETR("Picker Shape"));
 	btn_shape->set_tooltip_text(ETR("Select a picker shape."));
 	btn_shape->set_icon_alignment(HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER);
 	btn_shape->set_focus_mode(FOCUS_ALL);
@@ -2233,7 +2229,7 @@ ColorPicker::ColorPicker() {
 	btn_mode->set_flat(false);
 	mode_hbc->add_child(btn_mode);
 	btn_mode->set_toggle_mode(true);
-	btn_mode->set_accessibility_name(ETR("Picker Mode"));
+	btn_mode->set_accessibility_name(ETR("Select a picker mode."));
 	btn_mode->set_tooltip_text(ETR("Select a picker mode."));
 	btn_mode->set_focus_mode(FOCUS_ALL);
 
@@ -2284,7 +2280,6 @@ ColorPicker::ColorPicker() {
 	text_type->set_text("#");
 #ifdef TOOLS_ENABLED
 	if (Engine::get_singleton()->is_editor_hint()) {
-		text_type->set_accessibility_name(TTRC("Hexadecimal/Code Values"));
 		text_type->set_tooltip_text(TTRC("Switch between hexadecimal and code values."));
 		text_type->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ColorPicker::_text_type_toggled));
 	} else {
@@ -2300,7 +2295,7 @@ ColorPicker::ColorPicker() {
 	hex_hbc->add_child(c_text);
 	c_text->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	c_text->set_select_all_on_focus(true);
-	c_text->set_accessibility_name(ETR("Hex Code or Name"));
+	c_text->set_accessibility_name(ETR("Hex code or named color"));
 	c_text->set_tooltip_text(ETR("Enter a hex code (\"#ff0000\") or named color (\"red\")."));
 	c_text->set_placeholder(ETR("Hex code or named color"));
 	c_text->connect(SceneStringName(text_submitted), callable_mp(this, &ColorPicker::_html_submitted));
@@ -2338,7 +2333,6 @@ ColorPicker::ColorPicker() {
 	menu_btn->set_flat(false);
 	menu_btn->set_focus_mode(FOCUS_ALL);
 	menu_btn->set_tooltip_text(ETR("Show all options available."));
-	menu_btn->set_accessibility_name(ETR("All Options"));
 	menu_btn->connect("about_to_popup", callable_mp(this, &ColorPicker::_update_menu_items));
 	palette_box->add_child(menu_btn);
 
@@ -2375,7 +2369,6 @@ ColorPicker::ColorPicker() {
 	btn_add_preset = memnew(Button);
 	btn_add_preset->set_icon_alignment(HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER);
 	btn_add_preset->set_tooltip_text(ETR("Add current color as a preset."));
-	btn_add_preset->set_accessibility_name(ETR("Add Preset"));
 	btn_add_preset->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ColorPicker::_add_preset_pressed));
 	preset_container->add_child(btn_add_preset);
 

scene/gui/file_dialog.cpp

@@ -2096,20 +2096,17 @@ FileDialog::FileDialog() {
 
 	dir_prev = memnew(Button);
 	dir_prev->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
-	dir_prev->set_accessibility_name(ETR("Previous"));
 	dir_prev->set_tooltip_text(ETR("Go to previous folder."));
 	top_toolbar->add_child(dir_prev);
 	dir_prev->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &FileDialog::_go_back));
 
 	dir_next = memnew(Button);
-	dir_next->set_accessibility_name(ETR("Next"));
 	dir_next->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	dir_next->set_tooltip_text(ETR("Go to next folder."));
 	top_toolbar->add_child(dir_next);
 	dir_next->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &FileDialog::_go_forward));
 
 	dir_up = memnew(Button);
-	dir_up->set_accessibility_name(ETR("Parent Folder"));
 	dir_up->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	dir_up->set_tooltip_text(ETR("Go to parent folder."));
 	top_toolbar->add_child(dir_up);
@@ -2129,7 +2126,7 @@ FileDialog::FileDialog() {
 	top_toolbar->add_child(drives);
 
 	directory_edit = memnew(LineEdit);
-	directory_edit->set_accessibility_name(ETR("Directory Path"));
+	directory_edit->set_accessibility_name(ETR("Path:"));
 	directory_edit->set_structured_text_bidi_override(TextServer::STRUCTURED_TEXT_FILE);
 	directory_edit->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	top_toolbar->add_child(directory_edit);
@@ -2140,14 +2137,12 @@ FileDialog::FileDialog() {
 
 	refresh_button = memnew(Button);
 	refresh_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
-	refresh_button->set_accessibility_name(ETR("Refresh"));
 	refresh_button->set_tooltip_text(ETR("Refresh files."));
 	top_toolbar->add_child(refresh_button);
 	refresh_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &FileDialog::update_file_list));
 
 	favorite_button = memnew(Button);
 	favorite_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
-	favorite_button->set_accessibility_name(TTRC("(Un)favorite Folder"));
 	favorite_button->set_tooltip_text(TTRC("(Un)favorite current folder."));
 	top_toolbar->add_child(favorite_button);
 	favorite_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &FileDialog::_favorite_pressed));
@@ -2159,7 +2154,6 @@ FileDialog::FileDialog() {
 
 	make_dir_button = memnew(Button);
 	make_dir_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
-	make_dir_button->set_accessibility_name(ETR("Create New Folder"));
 	make_dir_button->set_tooltip_text(ETR("Create a new folder."));
 	make_dir_container->add_child(make_dir_button);
 	make_dir_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &FileDialog::_make_dir));
@@ -2198,7 +2192,7 @@ FileDialog::FileDialog() {
 		favorite_list = memnew(ItemList);
 		favorite_list->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 		favorite_list->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
-		favorite_list->set_accessibility_name(ETR("Favorites"));
+		favorite_list->set_accessibility_name(ETR("Favorites:"));
 		favorite_vbox->add_child(favorite_list);
 		favorite_list->connect(SceneStringName(item_selected), callable_mp(this, &FileDialog::_favorite_selected));
 
@@ -2214,7 +2208,7 @@ FileDialog::FileDialog() {
 		recent_list = memnew(ItemList);
 		recent_list->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 		recent_list->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
-		recent_list->set_accessibility_name(ETR("Recent"));
+		recent_list->set_accessibility_name(ETR("Recent:"));
 		recent_vbox->add_child(recent_list);
 		recent_list->connect(SceneStringName(item_selected), callable_mp(this, &FileDialog::_recent_selected));
 	}
@@ -2236,7 +2230,6 @@ FileDialog::FileDialog() {
 	show_hidden->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	show_hidden->set_toggle_mode(true);
 	show_hidden->set_pressed(is_showing_hidden_files());
-	show_hidden->set_accessibility_name(ETR("Show Hidden Files"));
 	show_hidden->set_tooltip_text(ETR("Toggle the visibility of hidden files."));
 	lower_toolbar->add_child(show_hidden);
 	show_hidden->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &FileDialog::set_show_hidden_files));
@@ -2255,7 +2248,6 @@ FileDialog::FileDialog() {
 	thumbnail_mode_button->set_pressed(true);
 	thumbnail_mode_button->set_button_group(view_mode_group);
 	thumbnail_mode_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
-	thumbnail_mode_button->set_accessibility_name(ETR("View as Thumbnails"));
 	thumbnail_mode_button->set_tooltip_text(ETR("View items as a grid of thumbnails."));
 	layout_container->add_child(thumbnail_mode_button);
 	thumbnail_mode_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &FileDialog::set_display_mode).bind(DISPLAY_THUMBNAILS));
@@ -2264,7 +2256,6 @@ FileDialog::FileDialog() {
 	list_mode_button->set_toggle_mode(true);
 	list_mode_button->set_button_group(view_mode_group);
 	list_mode_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
-	list_mode_button->set_accessibility_name(ETR("View as List"));
 	list_mode_button->set_tooltip_text(ETR("View items as a list."));
 	layout_container->add_child(list_mode_button);
 	list_mode_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &FileDialog::set_display_mode).bind(DISPLAY_LIST));
@@ -2276,7 +2267,6 @@ FileDialog::FileDialog() {
 	show_filename_filter_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	show_filename_filter_button->set_toggle_mode(true);
 	show_filename_filter_button->set_pressed(false);
-	show_filename_filter_button->set_accessibility_name(ETR("Filter File Names"));
 	show_filename_filter_button->set_tooltip_text(ETR("Toggle the visibility of the filter for file names."));
 	lower_toolbar->add_child(show_filename_filter_button);
 	show_filename_filter_button->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &FileDialog::set_show_filename_filter));
@@ -2285,7 +2275,6 @@ FileDialog::FileDialog() {
 	file_sort_button->set_flat(false);
 	file_sort_button->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	file_sort_button->set_tooltip_text(ETR("Sort files"));
-	file_sort_button->set_accessibility_name(ETR("Sort Files"));
 
 	PopupMenu *sort_menu = file_sort_button->get_popup();
 	sort_menu->add_radio_check_item(ETR("Sort by Name (Ascending)"), int(FileSortOption::NAME));
@@ -2301,7 +2290,7 @@ FileDialog::FileDialog() {
 	file_list = memnew(ItemList);
 	file_list->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	file_list->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
-	file_list->set_accessibility_name(ETR("Directories and Files"));
+	file_list->set_accessibility_name(ETR("Directories & Files:"));
 	file_list->set_allow_rmb_select(true);
 	file_vbox->add_child(file_list);
 	file_list->connect("multi_selected", callable_mp(this, &FileDialog::_file_list_multi_selected));
@@ -2332,7 +2321,7 @@ FileDialog::FileDialog() {
 	filename_filter->set_stretch_ratio(4);
 	filename_filter->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	filename_filter->set_clear_button_enabled(true);
-	filename_filter->set_accessibility_name(ETR("Filename Filter"));
+	filename_filter->set_accessibility_name(ETR("Filename Filter:"));
 	filename_filter_box->add_child(filename_filter);
 	filename_filter->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &FileDialog::_filename_filter_changed).unbind(1));
 	filename_filter->connect(SceneStringName(text_submitted), callable_mp(this, &FileDialog::_filename_filter_selected).unbind(1));
@@ -2346,7 +2335,7 @@ FileDialog::FileDialog() {
 	}
 
 	filename_edit = memnew(LineEdit);
-	filename_edit->set_accessibility_name(ETR("File Name"));
+	filename_edit->set_accessibility_name(ETR("File:"));
 	filename_edit->set_structured_text_bidi_override(TextServer::STRUCTURED_TEXT_FILE);
 	filename_edit->set_stretch_ratio(4);
 	filename_edit->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);

scene/gui/graph_edit.cpp

@@ -3239,7 +3239,6 @@ GraphEdit::GraphEdit() {
 	zoom_minus_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	zoom_minus_button->set_visible(show_zoom_buttons);
 	zoom_minus_button->set_tooltip_text(ETR("Zoom Out"));
-	zoom_minus_button->set_accessibility_name(ETR("Zoom Out"));
 	zoom_minus_button->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	menu_hbox->add_child(zoom_minus_button);
 	zoom_minus_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &GraphEdit::_zoom_minus));
@@ -3248,7 +3247,6 @@ GraphEdit::GraphEdit() {
 	zoom_reset_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	zoom_reset_button->set_visible(show_zoom_buttons);
 	zoom_reset_button->set_tooltip_text(ETR("Zoom Reset"));
-	zoom_reset_button->set_accessibility_name(ETR("Zoom Reset"));
 	zoom_reset_button->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	menu_hbox->add_child(zoom_reset_button);
 	zoom_reset_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &GraphEdit::_zoom_reset));
@@ -3257,7 +3255,6 @@ GraphEdit::GraphEdit() {
 	zoom_plus_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	zoom_plus_button->set_visible(show_zoom_buttons);
 	zoom_plus_button->set_tooltip_text(ETR("Zoom In"));
-	zoom_plus_button->set_accessibility_name(ETR("Zoom In"));
 	zoom_plus_button->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	menu_hbox->add_child(zoom_plus_button);
 	zoom_plus_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &GraphEdit::_zoom_plus));
@@ -3270,7 +3267,6 @@ GraphEdit::GraphEdit() {
 	toggle_grid_button->set_toggle_mode(true);
 	toggle_grid_button->set_pressed(true);
 	toggle_grid_button->set_tooltip_text(ETR("Toggle the visual grid."));
-	toggle_grid_button->set_accessibility_name(ETR("Grid"));
 	toggle_grid_button->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	menu_hbox->add_child(toggle_grid_button);
 	toggle_grid_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &GraphEdit::_show_grid_toggled));
@@ -3280,7 +3276,6 @@ GraphEdit::GraphEdit() {
 	toggle_snapping_button->set_visible(show_grid_buttons);
 	toggle_snapping_button->set_toggle_mode(true);
 	toggle_snapping_button->set_tooltip_text(ETR("Toggle snapping to the grid."));
-	toggle_snapping_button->set_accessibility_name(ETR("Snap to Grid"));
 	toggle_snapping_button->set_pressed(snapping_enabled);
 	toggle_snapping_button->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	menu_hbox->add_child(toggle_snapping_button);
@@ -3293,7 +3288,6 @@ GraphEdit::GraphEdit() {
 	snapping_distance_spinbox->set_step(1);
 	snapping_distance_spinbox->set_value(snapping_distance);
 	snapping_distance_spinbox->set_tooltip_text(ETR("Change the snapping distance."));
-	snapping_distance_spinbox->set_accessibility_name(ETR("Snapping Distance"));
 	menu_hbox->add_child(snapping_distance_spinbox);
 	snapping_distance_spinbox->connect(SceneStringName(value_changed), callable_mp(this, &GraphEdit::_snapping_distance_changed));
 
@@ -3304,7 +3298,6 @@ GraphEdit::GraphEdit() {
 	minimap_button->set_visible(show_minimap_button);
 	minimap_button->set_toggle_mode(true);
 	minimap_button->set_tooltip_text(ETR("Toggle the graph minimap."));
-	minimap_button->set_accessibility_name(ETR("Minimap"));
 	minimap_button->set_pressed(show_grid);
 	minimap_button->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	menu_hbox->add_child(minimap_button);
@@ -3313,11 +3306,10 @@ GraphEdit::GraphEdit() {
 	arrange_button = memnew(Button);
 	arrange_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	arrange_button->set_visible(show_arrange_button);
-	arrange_button->set_accessibility_name(ETR("Auto Arrange"));
+	arrange_button->set_tooltip_text(ETR("Automatically arrange selected nodes."));
 	arrange_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &GraphEdit::arrange_nodes));
 	arrange_button->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
 	menu_hbox->add_child(arrange_button);
-	arrange_button->set_tooltip_text(ETR("Automatically arrange selected nodes."));
 
 	// Minimap.
 

scene/gui/link_button.cpp

@@ -157,8 +157,11 @@ void LinkButton::_notification(int p_what) {
 			ERR_FAIL_COND(ae.is_null());
 
 			DisplayServer::get_singleton()->accessibility_update_set_role(ae, DisplayServer::AccessibilityRole::ROLE_LINK);
-			if (!xl_text.is_empty() && get_accessibility_name().is_empty()) {
+			const String &ac_name = get_accessibility_name();
+			if (!xl_text.is_empty() && ac_name.is_empty()) {
 				DisplayServer::get_singleton()->accessibility_update_set_name(ae, xl_text);
+			} else if (xl_text.is_empty() && ac_name.is_empty() && !get_tooltip_text().is_empty()) {
+				DisplayServer::get_singleton()->accessibility_update_set_name(ae, get_tooltip_text()); // Fall back to tooltip.
 			}
 			DisplayServer::get_singleton()->accessibility_update_set_url(ae, uri);
 		} break;