Wayland: disable backend at build-time if wayland-scanner is missing
This allows previous X11-only setups to still build Godot with default
settings. Note that compilation will still abort if wayland-scanner is
present but not the various Wayland libraries.