i18n: Sync editor translations with Weblate

(cherry picked from commit 135c252a389c4cea2074536aeebef941038a1429)

editor/translations/af.po

@@ -218,9 +218,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Skep Vouer"
@@ -378,6 +379,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Wissel Modus"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -570,7 +580,8 @@ msgstr "Beskrywing:"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -787,7 +798,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Eienskappe"
@@ -2250,8 +2262,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Oop"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Eienaars van:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2565,7 +2577,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Bus opsies"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliseer"
 
@@ -2831,6 +2843,23 @@ msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 msgid "Choose"
 msgstr "Kies"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Pakket Suksesvol Geïnstalleer!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Leêr word gebêre:"
@@ -2843,6 +2872,31 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr "Verpak"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Stoor As"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Kan nie lêer vir skryf oopmaak nie:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Stoor As"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2948,11 +3002,30 @@ msgstr "Sjabloon lêer nie gevind nie:\n"
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Skep Vouer"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Lêer bestaan nie."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Sjabloon lêer nie gevind nie:\n"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
@@ -3137,9 +3210,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Invoer"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -5183,6 +5256,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Beskrywing"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5451,7 +5529,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Skep Intekening"
@@ -6933,7 +7013,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Eienskappe"
@@ -7220,6 +7300,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10230,6 +10322,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Skuif Gunsteling Op"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Skep Intekening"
@@ -11650,8 +11743,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Hernoem AutoLaai"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12686,8 +12780,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -14185,31 +14278,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -14348,6 +14420,11 @@ msgstr "Projek Stigters"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Projek Stigters"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -16687,7 +16764,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Skep Intekening"
@@ -17278,7 +17355,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17308,6 +17384,19 @@ msgstr "Skrap"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Skep Intekening"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Skep Intekening"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18829,10 +18918,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18938,12 +19023,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Seine"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18959,6 +19048,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18988,7 +19081,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18999,20 +19092,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -19025,7 +19117,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19041,7 +19133,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Animasie lengte (in sekondes)."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19050,15 +19142,12 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19070,7 +19159,7 @@ msgstr "Vind"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19309,6 +19398,16 @@ msgstr "Anim Dupliseer Sleutels"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Anim Dupliseer Sleutels"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Sjabloon lêer nie gevind nie:\n"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19332,23 +19431,33 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Moet 'n geldige uitbreiding gebruik."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Deursoek Klasse"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19424,17 +19533,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Leêr word gebêre:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19723,10 +19832,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Skep Intekening"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19742,19 +19870,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Nie gevind nie!"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Fout tydens storing van hulpbron!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Beskrywing"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Ongeldige Pad."
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19763,7 +19945,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19803,6 +19985,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Beskrywing"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -20116,6 +20308,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Kan nie verwyder nie:\n"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20162,6 +20359,70 @@ msgstr "Beskrywing:"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Konstant"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Ongeldige naam."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Ongeldige naam."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Kan nie verwyder nie:\n"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20183,6 +20444,23 @@ msgstr "Moet 'n geldige uitbreiding gebruik."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Ongeldige naam."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Moet 'n geldige uitbreiding gebruik."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -20199,6 +20477,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20315,7 +20597,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -21116,13 +21399,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Skrap"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22250,12 +22536,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24807,6 +25087,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Skep Intekening"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Skep Intekening"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26188,7 +26478,7 @@ msgstr "Oorgang"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Opnoemings:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26268,7 +26558,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Wissel Modus"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Verander Skikking Waarde-Soort"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26285,7 +26580,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Hulpbron"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26296,12 +26595,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Beskrywing"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26313,6 +26617,11 @@ msgstr "Fout terwyl laai:"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Laai Verstek"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -26330,7 +26639,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26724,6 +27033,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Skep Intekening"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -26742,6 +27056,26 @@ msgstr "Lineêr"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Voorskou:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Voorskou:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Verander Skikking Waarde-Soort"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Wysig Seleksie Kurwe"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/az.po

@@ -210,9 +210,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -372,6 +373,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Metod çağırma izi"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -556,7 +566,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -764,7 +775,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Siqnalları filtirlə"
@@ -2219,8 +2231,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Bunların Sahibləri:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2529,7 +2541,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2784,6 +2796,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2796,6 +2824,26 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2899,8 +2947,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3072,9 +3137,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -5042,6 +5107,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Layihə Qurucuları"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5300,7 +5370,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6709,7 +6781,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Siqnalları filtirlə"
@@ -6986,6 +7058,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -9882,6 +9966,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11241,8 +11326,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "'%s' ilə '%s' qoş"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12210,8 +12296,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13646,31 +13731,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -13805,6 +13869,11 @@ msgstr "Əlaqəni redaktə edin:"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Layihə Qurucuları"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -16069,7 +16138,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16638,7 +16707,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16732,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Hamısını Seç/Seçmə"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "%s növünü dəyişdirin"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18122,10 +18203,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18230,12 +18307,15 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Code Signing"
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18250,6 +18330,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18279,7 +18363,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18290,19 +18374,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18315,7 +18397,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18330,7 +18412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18338,15 +18420,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18356,7 +18435,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18590,6 +18669,15 @@ msgstr "Funksiyalar:"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Funksiyalar:"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18611,19 +18699,29 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "%s baza növü üçün %s növünün səhv indeksi"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Əlaqəni redaktə edin:"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18698,15 +18796,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18981,10 +19079,27 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Animasiyanı Təmizləmə"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19000,17 +19115,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "İzah:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "3D Transformasya izi"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19019,7 +19187,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19059,6 +19227,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Layihə Qurucuları"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -19356,6 +19533,10 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19398,6 +19579,63 @@ msgstr "İzah:"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "'%s' qurmaq üçün etibarsız arqumentlər"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19416,6 +19654,22 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -19432,6 +19686,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19543,7 +19801,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20314,13 +20573,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Enter Cost"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21411,12 +21672,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23881,6 +24136,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Hamısını Seç/Seçmə"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Hamısını Seç/Seçmə"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -25186,7 +25451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr "İzah:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25263,8 +25528,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "Ölçüm Nisbəti:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "İzah:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -25279,7 +25550,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25290,12 +25565,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Yalnız Seçim"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25307,6 +25587,10 @@ msgstr "Maks. Xətti Xəta:"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -25324,7 +25608,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25701,6 +25985,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "%s növünü dəyişdirin"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -25717,6 +26006,26 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Dəyər:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Bunun üçün Dəyişdirmə Axtar:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Bunun üçün Dəyişdirmə Axtar:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Əlaqəni redaktə edin:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/bg.po

@@ -232,9 +232,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Данни"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Профилиране на мрежата"
@@ -396,6 +397,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Максимален размер (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Режим на преместване"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -591,7 +601,8 @@ msgstr "Описание"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Пускане"
 
@@ -810,7 +821,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Филтри:"
@@ -2231,8 +2243,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Отваряне"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Собственици на:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2530,7 +2542,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Настройки на шината"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2786,6 +2798,22 @@ msgstr "Папката не може да бъде създадена."
 msgid "Choose"
 msgstr "Избиране"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2798,6 +2826,31 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Запазване"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Папката не може да бъде създадена."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Файловете на проекта не могат да бъдат изнесени"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Файлът не може да бъде отворен за запис:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Запазване"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2901,9 +2954,31 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Управление на шаблоните"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Посоченият път не съществува."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr "Пакетът не е намерен: %s"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Файлът с шаблоните за изнасяне не може да се отвори."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Отстъп"
 
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
@@ -3072,9 +3147,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Внасяне"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Изнасяне"
 
@@ -5098,6 +5173,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Проект"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5372,7 +5452,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Извиквания за изчертаване:"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Навигация"
 
@@ -6828,7 +6910,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Филтри:"
@@ -7120,6 +7202,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Запазване..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10061,6 +10155,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Точки"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Полигони"
 
@@ -11442,7 +11537,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Неправилна геометрия. Не може да се замени с полигонна мрежа."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Преобразуване в Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12416,8 +12512,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Регион"
 
@@ -13857,31 +13952,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Изнасяне на всичко"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Шаблоните за изнасяне за тази платформа липсват или са повредени:"
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Път за изнасяне"
@@ -14025,6 +14099,11 @@ msgstr "Игрален пакет на Godot"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Шаблоните за изнасяне за тази система липсват:"
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Основатели на проекта"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Управление на шаблоните за изнасяне"
@@ -16333,7 +16412,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Полигони"
@@ -16944,7 +17023,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Изпичане на карти на осветеност"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16974,6 +17052,19 @@ msgstr "По средата горе"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Навигация"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Режим на навигация"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Следваща равнина"
@@ -18473,10 +18564,6 @@ msgstr "Изпълнение на устройство…"
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Изпълнението на устройството е невъзможно."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "Инструментът „apksigner“ не може да бъде намерен."
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18595,12 +18682,17 @@ msgstr ""
 "„Целева версия на SDK“ трябва да бъде по-голяма или равна на „Мин. версия на "
 "SDK“."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Сигнал"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "Командата „apksigner“ не може да бъде намерена.\n"
 "Проверете дали командата е налична в папката „build-tools“ на Android SDK.\n"
@@ -18618,6 +18710,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Не е намерено хранилище за ключове. Изнасянето е невъзможно."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "„apksigner“ завърши с грешка #%d"
@@ -18647,7 +18743,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "Неправилно име! Android APK изисква разширение *.apk."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "Неподдържан формат за изнасяне!\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18658,21 +18755,21 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "файловете res://android/build/res/*.xml не могат да бъдат презаписани с "
 "името на проекта"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 "Файловете на проекта не могат да бъдат изнесени като проект на gradle.\n"
 
@@ -18685,8 +18782,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Компилиране на проект за Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Компилирането на проекта за Android беше неуспешно. Вижте изхода за "
@@ -18707,7 +18805,8 @@ msgstr ""
 "в папката на проекта на gradle."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Пакетът не е намерен: %s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18715,17 +18814,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Създаване на APK…"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Не е намерен шаблонен файл APK за изнасяне:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18738,7 +18836,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Добавяне на файлове..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Файловете на проекта не могат да бъдат изнесени"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18974,6 +19073,17 @@ msgstr "Персонализиран обект"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Персонализиран обект"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Управление на шаблоните"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Шаблоните за изнасяне за тази система липсват:"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18995,21 +19105,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Шаблонът не може да се отвори за изнасяне:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Неправилно разширение."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Файлът не може да бъде записан:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Задаване на отстъп"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Файлът не може да бъде прочетен:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19085,15 +19208,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Персонализираната HTML-обвивка не може да бъде прочетена:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Папката на HTTP-сървъра не може да бъде създадена:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Грешка при стартирането на HTTP-сървър:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19392,10 +19518,29 @@ msgstr "Парола"
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Файловете на проекта не могат да бъдат изнесени"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Изпълнението на устройството е невъзможно."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Навигация"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19411,18 +19556,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Няма намерени константи."
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Грешка при запазването на файла: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Направления"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Създаване на пакета на приложението"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Не е намерено шаблонно приложение за изнасяне:"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Неправилен базов път."
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19431,7 +19631,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19471,6 +19671,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Проект"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+"Файловете на проекта не могат да бъдат изнесени като проект на gradle.\n"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Неправилен идентификатор на пакета:"
@@ -19779,6 +19990,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Дебъгер"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Временният файл не може да бъде премахнат:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19825,6 +20041,70 @@ msgstr "Описание"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Известия"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Не е намерено хранилище за ключове. Изнасянето е невъзможно."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Не е намерено хранилище за ключове. Изнасянето е невъзможно."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Не е намерено хранилище за ключове. Изнасянето е невъзможно."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Не е намерено хранилище за ключове. Изнасянето е невъзможно."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Неправилни аргументи за изграждане на „%s“"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Неправилно име."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Временният файл не може да бъде премахнат:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19843,6 +20123,23 @@ msgstr "Неправилна версия на файла:"
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Неправилна версия на продукта:"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Неправилно разширение."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -19859,6 +20156,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -19982,7 +20283,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20826,15 +21128,16 @@ msgstr ""
 "Моля, задайте свойство или нарисувайте полигон."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance трябва да бъде дъщерен или под-дъщерен на обект от "
-"тип Navigation2D. Той дава само навигационна информация."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "По средата долу"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22014,14 +22317,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance трябва да бъде дъщерен или под-дъщерен на обект от "
-"тип Navigation. Той само предоставя данните за навигирането."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -24640,6 +24935,16 @@ msgstr "Следващ кадър на физичната система"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Следващ кадър на физичната система"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Навигация"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Навигация"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26040,7 +26345,7 @@ msgstr "Преход"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Пречупване"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26119,8 +26424,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "Скалиране: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Разделение:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -26136,9 +26447,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Източник за полигонна мрежа:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Гизмота"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -26147,12 +26463,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Регион"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26164,6 +26485,11 @@ msgstr "Грешка от %s"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Показване на стандартните"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -26181,7 +26507,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26588,6 +26914,11 @@ msgstr "Показване на обкръжението"
 msgid "Scenario"
 msgstr "Сцена"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Навигация"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -26606,6 +26937,26 @@ msgstr "Линейно отляво"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Стандартен предварителен преглед"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Стандартен предварителен преглед"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Тестово"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Редактиране на Връзката:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/br.po

@@ -209,9 +209,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -362,6 +363,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Roudenn Galv Metodenn"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -544,7 +554,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -752,7 +763,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
@@ -2160,7 +2172,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2451,7 +2463,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2706,6 +2718,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2718,6 +2746,26 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2821,8 +2869,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -2993,9 +3058,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4952,6 +5017,10 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+msgid "Project Run"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5210,7 +5279,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6600,7 +6671,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Aktivañ ar Roudenn"
@@ -6873,6 +6944,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -9755,6 +9838,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11108,7 +11192,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12068,8 +12152,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13490,31 +13573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -13649,6 +13711,10 @@ msgstr "Roudenn Perzhioù"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -15902,7 +15968,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16466,7 +16532,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16492,6 +16557,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Eilskoueriañ an Alc'whezh(ioù) Uhelsklaeriet"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Talvoud :"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -17934,10 +18012,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18042,12 +18116,15 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Code Signing"
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18062,6 +18139,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18091,7 +18172,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18102,19 +18183,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18127,7 +18206,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18142,7 +18221,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18150,15 +18229,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18168,7 +18244,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18396,6 +18472,15 @@ msgstr "Fonksionoù :"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Fonksionoù :"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18417,19 +18502,29 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Indeks fall a dip %s evit an tip diazez %s"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Tro Fiñvskeudenn"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18503,15 +18598,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18780,10 +18875,27 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Tro Fiñvskeudenn"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18799,17 +18911,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Fonksionoù :"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Roudenn Treuzfurmadur 3D"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -18818,7 +18983,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -18858,6 +19023,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Tro Fiñvskeudenn"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -19154,6 +19328,10 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19194,6 +19372,63 @@ msgstr ""
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Argumant fall evit sevel '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19212,6 +19447,22 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -19228,6 +19479,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19339,7 +19594,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20099,13 +20355,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Enter Cost"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21185,12 +21443,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23620,6 +23872,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Eilskoueriañ an Alc'whezh(ioù) Uhelsklaeriet"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Eilskoueriañ an Alc'whezh(ioù) Uhelsklaeriet"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -24894,7 +25156,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -24971,9 +25233,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Tro Fiñvskeudenn"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
 msgstr ""
@@ -24987,7 +25254,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24998,12 +25269,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Fonksionoù :"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25015,6 +25291,10 @@ msgstr "Melezour"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -25032,7 +25312,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25401,6 +25681,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Tro Fiñvskeudenn"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -25417,6 +25702,26 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Talvoud :"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Talvoud :"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Talvoud :"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Tro Fiñvskeudenn"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/ca.po

@@ -218,9 +218,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Xarxa"
 
@@ -374,6 +375,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Mode de moviment"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Elimina l'Entrada"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -564,7 +575,8 @@ msgstr "Descripció"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Executar"
 
@@ -791,7 +803,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
@@ -2232,8 +2245,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Propietaris de:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2547,7 +2560,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Opcions del Bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplica"
 
@@ -2805,6 +2818,25 @@ msgstr "No s'ha pogut crear el directori."
 msgid "Choose"
 msgstr "Tria"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Copia el Camí del Node"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Paquet instal·lat amb èxit!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Ha fallat:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Emmagatzemant Fitxer:"
@@ -2817,6 +2849,31 @@ msgstr "No s'ha trobat cap plantilla d'exportació en la ruta esperada:"
 msgid "Packing"
 msgstr "Compressió"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Anomena i Desa"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "No s'ha pogut crear el directori."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "No s'ha pogut escriure en el fitxer:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Anomena i Desa"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2941,10 +2998,32 @@ msgstr "No s'ha trobat cap plantilla de depuració personalitzada."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "No s'ha trobat cap plantilla de publicació personalitzada."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Administrar Plantilles"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "El camí d'exportació donat no existeix:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "No s'ha trobat la Plantilla:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Plantilla d'exportació no vàlida:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Farciment"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
@@ -3124,9 +3203,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
@@ -5265,6 +5344,11 @@ msgstr ""
 "No s'ha trobat cap patró d'exportació executable per aquesta plataforma. \n"
 "Afegiu un patró predeterminat en el menú d'exportació."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projecte"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Escriu la lògica en el mètode _run()."
@@ -5549,7 +5633,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Crides de Dibuix:"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Mode Navegació"
@@ -7091,7 +7177,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtres:"
@@ -7387,6 +7473,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Desant..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10430,6 +10528,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Punts"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polígons"
 
@@ -11862,7 +11961,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "La geometria no és vàlida, no es pot substituir per una malla."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Convertir a Malla2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12918,8 +13018,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Seleccioneu la forma, el subtile o el Tile anterior."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "Mode Regió"
@@ -14535,35 +14634,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Esborrar la configuració '%s' ?"
 
-#: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"No s'ha pogut exportar el projecte per la plataforma '%s'.\n"
-"Les plantilles d'exportació semblen absents o son invalides."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Exportant tot"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "El camí d'exportació donat no existeix:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Manquen d'exportació per aquesta plataforma o s'han malmès:"
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Camí d'exportació"
@@ -14710,6 +14785,11 @@ msgstr "Exporta Projecte"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Manquen les plantilles d'exportació per aquesta plataforma:"
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Fundadors del Projecte"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Gestor de Plantilles d'Exportació"
@@ -17186,7 +17266,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polígons"
@@ -17816,7 +17896,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Precalcular Lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17846,6 +17925,19 @@ msgstr "Centre"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Mode Navegació"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Mode Navegació"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Pla següent"
@@ -19453,10 +19545,6 @@ msgstr "Executant Script Personalitzat..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19573,12 +19661,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Senyal"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19594,6 +19686,11 @@ msgstr "S'està signant la versió %s ..."
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "No es pot obrir la plantilla per exportar."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "No s'ha pogut començar el subprocés!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -19625,7 +19722,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "Format d'exportació no suportat.\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19640,9 +19738,7 @@ msgstr ""
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "La versió de compilació d'Android no coincideix:\n"
@@ -19653,11 +19749,12 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "No s'han pogut exportar fitxers de projecte a gradle project\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19672,7 +19769,7 @@ msgstr "Construint Projecte Android (gradle)"
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "La construcció del projecte Android ha fallat, comproveu la sortida per "
@@ -19692,7 +19789,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Animació no trobada: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19701,17 +19798,15 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Creant els contorns..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "No s'ha trobat la plantilla APK per a exportar:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19723,7 +19818,7 @@ msgstr "Afegint %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19965,6 +20060,17 @@ msgstr "Talla els Nodes"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Talla els Nodes"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Administrar Plantilles"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "No s'ha trobat cap plantilla de publicació personalitzada."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19986,22 +20092,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Executa l'HTML exportat en el navegador per defecte."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "No es pot obrir la plantilla per exportar:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Plantilla d'exportació no vàlida:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Establir Marge"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -20078,17 +20196,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "No es pot llegir l'intèrpret personalitzat d’ordres HTML:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Error en desar l'escena:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20387,10 +20505,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "No s'ha pogut començar el subprocés!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Localització"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20406,10 +20543,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "No s'ha trobat cap icona."
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "S'ha produit un error al desar el fitxer! %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Direccions"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "No s'ha pogut començar el subprocés!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
@@ -20417,11 +20604,16 @@ msgstr "Creant Miniatura"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "No s'ha trobat la plantilla APK per a exportar:\n"
 "%s"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Plantilla d'exportació no vàlida:"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -20430,7 +20622,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20470,6 +20662,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projecte"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "No s'han pogut exportar fitxers de projecte a gradle project\n"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -20787,6 +20989,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Depurador"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "No es pot desar el Tema:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20834,6 +21041,70 @@ msgstr "Descripció"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Rotació aleatòria:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "No es pot obrir la plantilla per exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "No es pot obrir la plantilla per exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "No es pot obrir la plantilla per exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "No es pot obrir la plantilla per exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Identificador no vàlid:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nom no vàlid."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "No es pot desar el Tema:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20855,6 +21126,23 @@ msgstr "L'extensió no és vàlida."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "GUID del producte no vàlid."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "L'extensió no és vàlida."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20872,6 +21160,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -21001,7 +21293,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Trieu la distància:"
@@ -21867,18 +22160,20 @@ msgstr ""
 "funcionament del Node. Si us plau especifiqueu una propietat o dibuixeu un "
 "polígon."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance ha de ser fill o nét d'un node Navigation2D. Només "
-"proporciona dades de navegació."
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Part inferior"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Viatge"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -23118,14 +23413,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance ha de ser fill o nét d'un node Navigation. Només "
-"proporciona dades de navegació."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25837,6 +26124,16 @@ msgstr "Fotograma de Física %"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Fotograma de Física %"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Mode Navegació"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Mode Navegació"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -27265,7 +27562,7 @@ msgstr "Transició: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Separació:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -27350,7 +27647,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Escala: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Estableix el Tipus de Variable"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27368,9 +27670,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Font"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Arguments de l'Escena Principal:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -27379,13 +27686,18 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Mode Regió"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Combina-ho a partir de l'Escena"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27397,6 +27709,11 @@ msgstr "Error"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Carrega Valors predeterminats"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
@@ -27416,7 +27733,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27832,6 +28149,11 @@ msgstr "Mostra l'Entorn"
 msgid "Scenario"
 msgstr "Escena"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Mode Navegació"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27850,6 +28172,26 @@ msgstr "Lineal Esquerra"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Predeterminat"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Actualitzar Previsualització"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Provant"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Editar Connexió:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/cs.po

@@ -249,9 +249,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Síťový profiler"
@@ -413,6 +414,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Režim přesouvání"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Odstranit vstup"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -615,7 +626,8 @@ msgstr "Popis"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Spustit"
 
@@ -845,7 +857,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry:"
@@ -2291,8 +2304,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Vlastníci:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2595,7 +2608,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Možnosti sběrnice"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikovat"
 
@@ -2852,6 +2865,25 @@ msgstr "Nelze vytvořit složku."
 msgid "Choose"
 msgstr "Vyberte"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Kopírovat cestu k uzlu"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Balíček byl úspěšně nainstalován!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Selhalo:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Ukládám soubor:"
@@ -2864,6 +2896,31 @@ msgstr "Na očekávané cestě nebyly nalezeny žádné šablony exportu:"
 msgid "Packing"
 msgstr "Balím"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Uložit jako"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Nelze vytvořit složku."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Nelze exportovat soubory projektu"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Nelze otevřít soubor pro zápis:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Uložit jako"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2984,10 +3041,32 @@ msgstr "Vlastní ladící šablona nebyla nalezena."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Vlastní šablona k uveřejnění nebyla nalezena."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Spravovat šablony"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Zadaná cesta pro export neexistuje:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Soubor šablony nenalezen:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Neplatná šablona pro export:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Zarovnávání"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Při 32-bitovým exportu vestavěné PCK nemůže být větší než 4 GiB."
@@ -3158,9 +3237,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
@@ -5272,6 +5351,11 @@ msgstr ""
 "Přidejte prosím spustitelné přednastavení v exportovacím menu nebo definujte "
 "existující přednastavení jako spustitelné."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekt"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Napište svůj kód v _run() metodě."
@@ -5555,7 +5639,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Vykreslovací volání:"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigace"
 
@@ -7057,7 +7143,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtry:"
@@ -7353,6 +7439,18 @@ msgstr "Vrátili jste objekt, který dědí z Node metodou `post_import()`?"
 msgid "Saving..."
 msgstr "Ukládání..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10335,6 +10433,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Body"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polygony"
 
@@ -11732,7 +11831,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Neplatná geometrie, nelze nahradit sítí."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Konvertovat na Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12754,8 +12854,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Vybrat předchozí tvar, dílčí dlaždici nebo dlaždici."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Oblast"
 
@@ -14288,36 +14387,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Odstranit předvolbu '%s'?"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Export projektu pro platformu \"%s\" se nezdařil.\n"
-"Zdá se, že šablony exportu chybí nebo jsou neplatné."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Export projektu pro platformu \"%s\" se nezdařil.\n"
-"Může to být způsobeno problémem s konfigurací v export profilu nebo v "
-"nastavení exportu."
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Exportování všeho"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Zadaná cesta pro export neexistuje:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Šablony exportu pro tuto platformu chybí nebo jsou poškozené:"
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Exportovat cestu"
@@ -14465,6 +14538,11 @@ msgstr "Hrací balíček Godot"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Šablony exportu pro tuto platformu chybí:"
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Zakladatelé projektu"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Spravovat šablony exportu"
@@ -16873,7 +16951,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygony"
@@ -17497,7 +17575,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Zapéct lightmapy"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17527,6 +17604,19 @@ msgstr "Uprostřed"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigace"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Navigační režim"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Další rovina"
@@ -19087,10 +19177,6 @@ msgstr "Spouštím skript..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Nelze vytvořit složku."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "Nelze najít nástroj 'apksigner'."
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19215,12 +19301,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signál"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19235,6 +19325,11 @@ msgstr "Podepisování vydání %s..."
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Nepodařilo se najít úložiště klíčů, nelze exportovat."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Nelze spustit podproces!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -19264,7 +19359,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "Neplatné jméno souboru! Android APK vyžaduje příponu *.apk."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "Nepodporovaný formát exportu!\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19276,10 +19372,9 @@ msgstr ""
 "verzi. Přeinstalujte jej z nabídky \"Projekt\"."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Neshoda verzí Android buildu:\n"
@@ -19289,11 +19384,12 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Nelze exportovat soubory projektu do projektu gradle\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19305,8 +19401,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Buildování projektu pro Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Buildování projektu pro Android se nezdařilo, zkontrolujte chybový výstup.\n"
@@ -19326,7 +19423,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Animace nenalezena: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19334,17 +19431,15 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Vytvářím APK..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Nepodařilo se najít šablonu APK pro export:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19354,7 +19449,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Přidávám soubory..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Nelze exportovat soubory projektu"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19597,6 +19693,17 @@ msgstr "Vyjmout uzly"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Vyjmout uzly"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Spravovat šablony"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Vlastní šablona k uveřejnění nebyla nalezena."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "App Store Team ID nebyla poskytnuta - projekt nelze konfigurovat."
@@ -19618,21 +19725,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Spustit vyexportované HTML ve výchozím prohlížeči."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Nelze otevřít šablonu pro export:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Neplatná šablona pro export:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Nelze zapsat soubor:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Nastavit okraj"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Nelze přečíst soubor:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19709,15 +19829,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Nebylo možné přečíst HTML shell:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Nepodařilo se vytvořit adresář serveru HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Chyba při spuštění serveru HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20016,10 +20138,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Nelze exportovat soubory projektu"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Nelze spustit podproces!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Lokalizace"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20035,19 +20176,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné ikony."
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Chyba při ukládání souboru: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Směry"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Nelze spustit podproces!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Vytvářím náhled"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Nepodařilo se najít šablonu APK pro export:"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Neplatná šablona pro export:"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -20056,7 +20253,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20096,6 +20293,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekt"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Nelze exportovat soubory projektu do projektu gradle\n"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -20409,6 +20616,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Ladicí program"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nelze odstranit dočasný soubor:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20456,6 +20668,70 @@ msgstr "Popis"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Náhodná rotace:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Nepodařilo se najít úložiště klíčů, nelze exportovat."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Nepodařilo se najít úložiště klíčů, nelze exportovat."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Nepodařilo se najít úložiště klíčů, nelze exportovat."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Nepodařilo se najít úložiště klíčů, nelze exportovat."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Neplatný identifikátor:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Neplatný název."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nelze odstranit dočasný soubor:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20475,6 +20751,23 @@ msgstr "Neplatná verze souboru:"
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Neplatné GUID produktu."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Neplatná přípona."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20492,6 +20785,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20619,7 +20916,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Vybrat vzdálenost:"
@@ -21485,18 +21783,20 @@ msgstr ""
 "Aby mohl tento uzel fungovat, musí mít vytvořen nebo nastaven zdroj "
 "NavigationPolygon. Nastavte prosím vlastnost nebo nakreslete mnohoúhelník."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance musí být dítětem nebo vnoučetem uzlu Navigation2D. "
-"Poskytuje pouze data pro navigaci."
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Uprostřed dole"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Cestovat"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22727,14 +23027,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance musí být dítětem nebo vnoučetem uzlu Navigation. "
-"Poskytuje pouze data pro navigaci."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25451,6 +25743,16 @@ msgstr "Fyzikální snímek %"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Fyzikální snímek %"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigace"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigace"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26879,7 +27181,7 @@ msgstr "Přechod: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Oddělení:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26964,7 +27266,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Škálování: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Nastavit typ proměnné"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26982,9 +27289,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Zdroj"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Argumenty hlavní scény:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -26993,13 +27305,18 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Oblast"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Sloučit ze scény"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27011,6 +27328,11 @@ msgstr "Chyba"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Zobrazit výchozí"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
@@ -27030,7 +27352,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27447,6 +27769,11 @@ msgstr "Zobrazit prostředí"
 msgid "Scenario"
 msgstr "Scéna"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigace"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27465,6 +27792,26 @@ msgstr "Levé lineární"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Výchozí"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Výchozí náhled"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Testované"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Upravit spojení:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/da.po

@@ -224,9 +224,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Eksporter Projekt"
@@ -384,6 +385,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Skifter Modus"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Fjern Input"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -582,7 +593,8 @@ msgstr "Beskrivelse"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -806,7 +818,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter:"
@@ -2283,8 +2296,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Åben"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Ejere af:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2598,7 +2611,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Bus muligheder"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikér"
 
@@ -2867,6 +2880,24 @@ msgstr "Kunne ikke oprette mappe."
 msgid "Choose"
 msgstr "Vælg"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Pakke installeret med succes!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Fejlet:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Lagrings Fil:"
@@ -2879,6 +2910,31 @@ msgstr "Ingen eksporterings-skabelon fundet på den forventede sti:"
 msgid "Packing"
 msgstr "Pakker"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Gem som"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke oprette mappe."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Kunne ikke skrive til fil:\n"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke åbne fil til skrivning:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Gem som"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2998,10 +3054,31 @@ msgstr "Brugerdefineret debug skabelonfil ikke fundet."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Brugerdefineret release skabelonfil ikke fundet."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Organiser Eksport Skabeloner"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Fil eksisterer ikke."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Skabelonfil ikke fundet:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Ugyldigt eksport skabelon:\n"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Den indlejrede PCK kan ikke overstige 4 GiB ved 32-bit eksport."
@@ -3191,9 +3268,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Eksport"
 
@@ -5332,6 +5409,11 @@ msgstr ""
 "Ingen kørbare eksport forudindstillinger fundet til denne platform.\n"
 "Tilføj venligst en kørbar forudindstilling i eksportmenuen."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekt"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Skriv din logik i metoden _run ()."
@@ -5609,7 +5691,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Kald"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Rediger Poly"
@@ -7127,7 +7211,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter:"
@@ -7418,6 +7502,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Gemmer..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10481,6 +10577,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Fjern punkt"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Rediger Poly"
@@ -11920,7 +12017,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Konverter Til %s"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12980,8 +13077,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "Interpolationsmetode"
@@ -14513,32 +14609,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Eksporter"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export Path"
@@ -14681,6 +14756,11 @@ msgstr "Eksporter Projekt"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Projekt grundlæggere"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Organiser Eksport Skabeloner"
@@ -17080,7 +17160,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Rediger Poly"
@@ -17685,7 +17765,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17715,6 +17794,19 @@ msgstr "Vælg Node"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Rediger Poly"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Rediger Poly"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Next Plane"
@@ -19288,10 +19380,6 @@ msgstr "Kører Brugerdefineret Script..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Kunne ikke oprette mappe."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19397,12 +19485,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signaler"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19421,6 +19513,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Kan ikke åbne skabelon til eksport:\n"
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Kunne ikke starte underproces!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -19452,7 +19549,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19463,20 +19560,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Kunne ikke skrive til fil:\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -19489,7 +19585,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19505,7 +19601,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Animations Længde (i sekunder)."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19515,15 +19611,12 @@ msgstr "Forbinder..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "Kan ikke åbne skabelon til eksport:\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19535,7 +19628,7 @@ msgstr "Filtrer filer..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Kunne ikke skrive til fil:\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19778,6 +19871,17 @@ msgstr "Indsæt Node"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Indsæt Node"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Organiser Eksport Skabeloner"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Brugerdefineret release skabelonfil ikke fundet."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19801,24 +19905,33 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Kan ikke åbne skabelon til eksport:\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Ugyldigt eksport skabelon:\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke skrive til fil:\n"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Indhold:"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke skrive til fil:\n"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19895,17 +20008,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Kan ikke læse brugerdefineret HTML shell:\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Kunne ikke oprette mappe."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Error loading skrifttype."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20201,10 +20314,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke skrive til fil:\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Kunne ikke starte underproces!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Rediger Poly"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20220,10 +20352,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Ikke fundet!"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Fejl, kan ikke gemme TileSet!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Retninger"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Kunne ikke starte underproces!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
@@ -20231,9 +20413,14 @@ msgstr "Opretter Thumbnail"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Kan ikke åbne skabelon til eksport:\n"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Ugyldigt eksport skabelon:\n"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -20242,7 +20429,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20282,6 +20469,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekt"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke åbne skabelon til eksport:\n"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -20597,6 +20794,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke fjerne:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20643,6 +20845,70 @@ msgstr "Beskrivelse"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Konstant"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke åbne skabelon til eksport:\n"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke åbne skabelon til eksport:\n"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke åbne skabelon til eksport:\n"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke åbne skabelon til eksport:\n"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Navnet er ikke et gyldigt id:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Ugyldigt navn."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke fjerne:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20664,6 +20930,23 @@ msgstr "Du skal bruge en gyldig udvidelse."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Ugyldig skriftstørrelse."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Du skal bruge en gyldig udvidelse."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -20680,6 +20963,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20804,7 +21091,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Instans"
@@ -21630,18 +21918,20 @@ msgstr ""
 "En NavigationPolygon ressource skal sættes eller laves for at denne node kan "
 "virke. Sæt venligst en egenskab eller tegn en polygon."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance skal være et barn eller barnebarn til en "
-"Navigation2D node. Det giver kun navigationsdata."
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Vælg Node"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Rejse"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 msgid "Rotation Degrees"
@@ -22811,14 +23101,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance skal være et barn eller barnebarn til en Navigation "
-"node. Det giver kun navigationsdata."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -25440,6 +25722,16 @@ msgstr "Fysik Frame %"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Fysik Frame %"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Rediger Poly"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Rediger Poly"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26840,7 +27132,7 @@ msgstr "Overgang: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Tællinger:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26921,7 +27213,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Skalér:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Sæt Variabel Type"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26938,9 +27235,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Ressource"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Argumenter:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -26949,12 +27251,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Interpolationsmetode"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26966,6 +27273,11 @@ msgstr "Fejl!"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Indlæs Default"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -26983,7 +27295,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27387,6 +27699,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr "Scene"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Rediger Poly"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27405,6 +27722,26 @@ msgstr "Lineær"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Standard"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Forhåndsvisning:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Tester"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Redigér Forbindelse:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/de.po

@@ -280,9 +280,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Daten"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
@@ -432,6 +433,16 @@ msgstr "Nachrichtenwarteschlange"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Maximalgröße (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Bewegungsmodus"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Eingang löschen"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -611,7 +622,8 @@ msgstr "Beschreibung"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Ausführen"
 
@@ -819,7 +831,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Qualität"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
@@ -2239,8 +2252,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Besitzer von:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2548,7 +2561,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Audiobusoptionen"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplizieren"
 
@@ -2804,6 +2817,25 @@ msgstr "Ordner konnte nicht erstellt werden."
 msgid "Choose"
 msgstr "Wählen"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Dateipfade vervollständigen"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Paket wurde erfolgreich installiert!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Fehlgeschlagen:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Speichere Datei:"
@@ -2816,6 +2848,31 @@ msgstr "Keine Exportvorlagen am erwarteten Pfad gefunden:"
 msgid "Packing"
 msgstr "Packe"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Speichern unter"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Ordner konnte nicht erstellt werden."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Projektdateien konnten nicht exportiert werden"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Speichern unter"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2934,10 +2991,32 @@ msgstr "Selbst konfigurierte Debug-Exportvorlage nicht gefunden."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Selbst konfigurierte Release-Exportvorlage nicht gefunden."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Vorlagen verwalten"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Der angegebene Export-Pfad existiert nicht:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Vorlagendatei nicht gefunden:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Ungültige Exportvorlage:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Versatz"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
@@ -3118,9 +3197,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exportieren"
 
@@ -5223,6 +5302,11 @@ msgstr ""
 "Keine ausführbare Exportvorlage für diese Plattform gefunden.\n"
 "Im Exportmenü kann eine Vorlage als ausführbar erstellt oder markiert werden."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekt"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Spiellogik sollte mit der _run()-Methode beginnen."
@@ -5476,7 +5560,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Leerzeichen anzeigen"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
@@ -6889,7 +6975,7 @@ msgstr "Wiederholen"
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
@@ -7153,6 +7239,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Speichere..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr "2D, 3D erkennen"
@@ -10126,6 +10224,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Punkte"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polygone"
 
@@ -11509,7 +11608,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Ungültige Geometrie, Mesh kann nicht ersetzt werden."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Zu Mesh2D umwandeln"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12496,8 +12596,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Die vorherige Form oder (Unter-)Kachel auswählen."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Bereich"
 
@@ -14003,36 +14102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Vorlage ‚%s‘ löschen?"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Export des Projekts für die Plattform ‚%s‘ fehlgeschlagen.\n"
-"Exportvorlagen scheinen zu fehlen oder ungültig zu sein."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Export des Projekts für die Plattform ‚%s‘ fehlgeschlagen.\n"
-"Es könnte an einen fehlerhaften Einstellung in den Voreinstellungen oder den "
-"individuellen Exporteinstellugen liegen."
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Exportiere alles"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Der angegebene Export-Pfad existiert nicht:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Export-Vorlagen für dieses Systeme fehlen / sind fehlerhaft:"
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Exportpfad"
@@ -14175,6 +14248,11 @@ msgstr "Godot-Projekt-Pack"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Export-Templates für diese Systeme fehlen:"
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Projektgründer"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Verwalte Exportvorlagen"
@@ -16549,7 +16627,7 @@ msgstr "Ringseiten"
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygon"
 
@@ -17106,7 +17184,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "In Baked-Light verwenden"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr "Zelle"
 
@@ -17132,6 +17209,19 @@ msgstr "Z zentrieren"
 msgid "Mask"
 msgstr "Maske"
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Navigationsgefühl"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Nächste Ebene"
@@ -18589,10 +18679,6 @@ msgstr "Auf Gerät ausführen…"
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Ließ sich nicht auf Gerät ausführen."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "Das ‚apksigner‘-Hilfswerkzeug konnte nicht gefunden werden."
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18727,12 +18813,17 @@ msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 "Die Version des „Target Sdk“ muss größer gleich der des „Min Sdk“ sein."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Codesignierendes DMG"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "‚apksigner‘ konnte nicht gefunden werden.\n"
 "Ist das Programm im Android SDK build-tools-Verzeichnis vorhanden?\n"
@@ -18750,6 +18841,11 @@ msgstr "Signiere Release-Build %s…"
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Keystore konnte nicht gefunden werden, Export fehlgeschlagen."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Unterprozess konnte nicht gestartet werden!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "‚apksigner‘ gab Fehlercode #%d zurück"
@@ -18782,7 +18878,8 @@ msgstr ""
 "Ungültiger Dateiname. Android APKs benötigen .apk als Dateinamenendung."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "Nicht unterstütztes Exportformat!\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18795,10 +18892,9 @@ msgstr ""
 "Menü benötigt."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Android-Build-Versionsinkompatibilität:\n"
@@ -18807,14 +18903,16 @@ msgstr ""
 "Bitte Android-Build-Vorlage im ‚Projekt‘-Menü neu installieren."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "Kann res://android/build/res/*.xml Dateien nicht mit Projektnamen "
 "überschreiben"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Konnte Projektdateien nicht als Gradle-Projekt exportieren\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18826,8 +18924,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Baue Android-Projekt (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Bauen des Android-Projekts fehlgeschlagen, Fehlerdetails befinden ich in der "
@@ -18848,7 +18947,8 @@ msgstr ""
 "im Gradle Projektverzeichnis erscheinen."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Paket nicht gefunden: %s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18856,17 +18956,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Erzeuge APK…"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Konnte keine APK-Vorlage zum Exportieren finden:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18880,7 +18979,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Füge Dateien hinzu…"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Projektdateien konnten nicht exportiert werden"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19104,6 +19204,17 @@ msgstr "Eigene Hintergrundfarbe verwenden"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Eigene Hintergrundfarbe"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Vorlagen verwalten"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Selbst konfigurierte Release-Exportvorlage nicht gefunden."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19126,21 +19237,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Führe exportiertes HTML im Standard-Browser des Betriebssystems aus."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Konnte Vorlage nicht zum Export öffnen:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Ungültige Exportvorlage:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Konnte Datei nicht schreiben:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Symbolbildbegrenzung"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Konnte Datei nicht lesen:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
@@ -19210,15 +19334,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr "Symbol 512 X 512"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Konnte HTML-Shell nicht lesen:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Konnte HTTP-Server-Verzeichnis nicht erstellen:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Fehler beim Starten des HTTP-Servers:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19483,9 +19610,29 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr "Apple-Team-ID"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Projektdateien konnten nicht exportiert werden"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Unterprozess konnte nicht gestartet werden!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Beglaubigung"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 "Hinweis: Der Beglaubigungsprozess dauert gewöhnlich weniger als eine Stunde. "
 "Nach Ablauf wird eine Bestätigungsmail versandt."
@@ -19507,17 +19654,82 @@ msgstr ""
 "Anwendung geheftet werden (optional):"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+"Zeitstempel sind nicht mit Ad-hoc-Signaturen kompatibel, und werden "
+"deaktiviert!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+"Die abgehärtete Laufzeitumgebung ist nicht mit Ad-hoc-Signaturen kompatibel, "
+"und wird deaktiviert!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr "Keine Identität gefunden."
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Fehler beim Speichern von Datei: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+"Relative symbolische Links werden von diesem Betriebssystem nicht "
+"unterstützt, das exportierte Projekt könnte fehlerhaft sein!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Richtung"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Unterprozess konnte nicht gestartet werden!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Erzeuge App-Bundle"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Es konnte keine Vorlagen-App zum Exportieren gefunden werden:"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Ungültige Exportvorlage:"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19527,8 +19739,9 @@ msgstr ""
 "unterstützt, das exportierte Projekt könnte fehlerhaft sein!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 "Benötigte Vorlagen-Binary ‚%s‘ nicht gefunden. Es könnte im Vorlagen-Archiv "
@@ -19574,6 +19787,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr "Sende Archiv zur Beglaubigung"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projektion"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Konnte Projektdateien nicht als Gradle-Projekt exportieren\n"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Ungültiger Bundle-Bezeichner:"
@@ -19901,6 +20124,11 @@ msgstr "Debug-Zertifikat"
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Debug-Algorithmus"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Temporäre Datei kann nicht entfernt werden:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr "Identitäts-Typ"
@@ -19941,6 +20169,78 @@ msgstr "Dateibeschreibung"
 msgid "Trademarks"
 msgstr "Handelsmarken"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Pushnachrichten"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Keystore konnte nicht gefunden werden, Export fehlgeschlagen."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Keystore konnte nicht gefunden werden, Export fehlgeschlagen."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+"Das Rcedit-Werkzeug muss in den Editoreinstellungen (Export > Windows > "
+"Rcedit) festgelegt werden um Icon- oder Anwendungsinformation festlegen zu "
+"können."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Keystore konnte nicht gefunden werden, Export fehlgeschlagen."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Keystore konnte nicht gefunden werden, Export fehlgeschlagen."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Identitäts-Typ"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Ungültiger Name."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+"Das Rcedit-Werkzeug muss in den Editoreinstellungen (Export > Windows > "
+"Rcedit) festgelegt werden um Icon- oder Anwendungsinformation festlegen zu "
+"können."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Temporäre Datei kann nicht entfernt werden:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19962,6 +20262,23 @@ msgstr "Ungültige Dateiversion:"
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Ungültige Produktversion:"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Ungültige ausführbare Datei."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
@@ -19978,6 +20295,10 @@ msgstr "Osslsigncode"
 msgid "Wine"
 msgstr "Wine"
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -20088,7 +20409,8 @@ msgstr "Abspielen pausiert"
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Max Distanz"
 
@@ -20872,19 +21194,20 @@ msgstr ""
 "erzeugt werden. Bitte die entsprechende Eigenschaft eintragen oder ein neues "
 "Polygon zeichnen."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance muss ein Unterobjekt erster oder zweiter Ordnung "
-"unterhalb eines Navigation2D-Node sein. Es liefert nur "
-"Navigationsinformationen."
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr "Navpolygon"
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Mitte unten"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Reisen"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 msgid "Rotation Degrees"
@@ -21997,14 +22320,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "NavigationAgent kann nur unter einem Spatial-Node genutzt werden."
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance muss ein Unterobjekt erster oder zweiter Ordnung "
-"eines Navigation-Nodes sein. Es liefert nur Navigationsinformationen."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr "NavMesh"
@@ -24439,6 +24754,16 @@ msgstr "2D-Physik"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "3D-Physik"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr "hiDPI verwenden"
@@ -25650,7 +25975,7 @@ msgstr "Übertragung"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Brechung"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr "Details"
 
@@ -25723,7 +26048,13 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr "Sichtbare Instanzen Anzahl"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "Skalierung: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Probeneinteilunstyp"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25739,7 +26070,13 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Quellen-Gruppenname"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+#, fuzzy
+msgid "Cells"
+msgstr "Zelle"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
 msgstr "Agent"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25750,12 +26087,18 @@ msgstr "Maximales Klettern"
 msgid "Max Slope"
 msgstr "Maximale Neigung"
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Bereich"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Größe der Zusammenführung"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+#, fuzzy
+msgid "Edges"
 msgstr "Kante"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25766,6 +26109,11 @@ msgstr "Max Fehler"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr "Vert per Poly"
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Probendistanz"
@@ -25783,7 +26131,8 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr "Vorsprünge"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+#, fuzzy
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr "Ablaufbare Abstände niedriger Höhe aussortiern"
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26142,6 +26491,11 @@ msgstr "Ausweichumgebung"
 msgid "Scenario"
 msgstr "Szenario"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigation"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr "Direkter Raum Zustand"
@@ -26158,6 +26512,26 @@ msgstr "Standard lineare Dämpfung"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr "Standard Winkeldämpfung"
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Standard Gleitkommaschritte"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Zellen Größe"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Zellenhöhe"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Kantenverbindungsbegrenzung"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr "Canvas/ Leinwand"

editor/translations/editor.pot

@@ -196,9 +196,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -346,6 +347,14 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr ""
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -525,7 +534,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -733,7 +743,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
@@ -2114,7 +2125,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2405,7 +2416,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2660,6 +2671,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2672,6 +2699,26 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2773,8 +2820,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -2944,9 +3008,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4897,6 +4961,10 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+msgid "Project Run"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5150,7 +5218,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6530,7 +6600,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -6791,6 +6861,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -9658,6 +9740,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11008,7 +11091,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -11966,8 +12049,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13376,31 +13458,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -13533,6 +13594,10 @@ msgstr ""
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -15779,7 +15844,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16333,7 +16398,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16359,6 +16423,17 @@ msgstr ""
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr ""
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -17783,10 +17858,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -17891,12 +17962,15 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Code Signing"
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -17911,6 +17985,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -17940,7 +18018,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -17951,19 +18029,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -17976,7 +18052,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -17991,7 +18067,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -17999,15 +18075,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18017,7 +18090,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18241,6 +18314,15 @@ msgstr ""
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr ""
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18262,19 +18344,27 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Icon Creation"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18346,15 +18436,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18618,10 +18708,26 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18637,15 +18743,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "DMG Creation"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Invalid export format."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18656,7 +18813,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -18696,6 +18853,14 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -18991,6 +19156,10 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19031,6 +19200,62 @@ msgstr ""
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19049,6 +19274,22 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -19065,6 +19306,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19173,7 +19418,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -19919,13 +20165,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Enter Cost"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -20978,12 +21226,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23314,6 +23556,14 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+msgid "2D Navigation"
+msgstr ""
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+msgid "3D Navigation"
+msgstr ""
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -24525,7 +24775,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -24598,7 +24848,11 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Partition Type"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24614,7 +24868,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24625,12 +24883,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Regions"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24641,6 +24903,10 @@ msgstr ""
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -24658,7 +24924,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25015,6 +25281,10 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Navigation Map"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -25031,6 +25301,22 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+msgid "Default Map Up"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/el.po

@@ -218,9 +218,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Δεδομένα"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 
@@ -375,6 +376,16 @@ msgstr "Ουρά Μηνυμάτων"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Μέγιστο Μέγεθος (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Λειτουργία Μετακίνησης"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Διαγραφή εισόδου"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -560,7 +571,8 @@ msgstr "Περιγραφή"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Εκτέλεση"
 
@@ -785,7 +797,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Φίλτρα"
 
@@ -2237,8 +2250,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Ιδιοκτήτες του:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2551,7 +2564,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Επιλογές διαύλου"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 
@@ -2811,6 +2824,25 @@ msgstr "Αδύνατη η δημιουργία φακέλου."
 msgid "Choose"
 msgstr "Επιλέξτε"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Αντιγραφή διαδρομής κόμβου"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Το πακέτο εγκαταστάθηκε επιτυχώς!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Απέτυχε:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Αρχείο αποθήκευσης:"
@@ -2823,6 +2855,31 @@ msgstr "Κανένα πρότυπο εξαγωγής στην αναμενόμε
 msgid "Packing"
 msgstr "Πακετάρισμα"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Αποθήκευση ώς"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Αδύνατη η δημιουργία φακέλου."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Απέτυχε η εγγραφή σε αρχείο:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα αρχείου για εγγραφή:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Αποθήκευση ώς"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2943,10 +3000,32 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε προσαρμοσμένο πακέτο αποσφ
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε προσαρμοσμένο πακέτο διανομής."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Διαχείριση Προτύπων"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Η δεδομένη διαδρομή εξαγωγής δεν υπάρχει:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο προτύπου:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Άκυρο προτύπο εξαγωγής:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Αναπλήρωση"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
@@ -3122,9 +3201,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Εξαγωγή"
 
@@ -5253,6 +5332,11 @@ msgstr ""
 "Δεν βρέθηκε εκτελέσιμη διαμόρφωση εξαγωγής για αυτή την πλατφόρμα.\n"
 "Παρακαλούμε προσθέστε μία εκτελέσιμη διαμόρφωση στο μενού εξαγωγής."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Έργο"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Γράψτε τη λογική σας στη μέθοδο _run()."
@@ -5536,7 +5620,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Κλήσεις σχεδίασης"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Πλοήγηση"
 
@@ -7060,7 +7146,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Φίλτρα:"
@@ -7359,6 +7445,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Αποθήκευση..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10387,6 +10485,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Σημεία"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Πολύγωνα"
 
@@ -11822,7 +11921,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Άκυρη γεωμετρία, αδύνατη η αντικατάσταση με πλέγμα."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Μετατροπή σε Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12848,8 +12948,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Επιλογή προηγούμενου σχήματος, υπό-πλακιδίου, ή πλακιδίου."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Περιοχή"
 
@@ -14401,37 +14500,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Διαγραφή διαμόρφωσης '%s';"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Αποτυχία εξαγωγής έργου στην πλατφόρμα «%s».\n"
-"Τα πρότυπα εξαγωγής λείπουν ή είναι άκυρα."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Αποτυχία εξαγωγής έργου στην πλατφόρμα «%s».\n"
-"Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λάθος της διαμόρφωσης εξαγωγής ή στις ρυθμίσεις "
-"εξαγωγής σας."
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Εξαγωγή Όλων"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Η δεδομένη διαδρομή εξαγωγής δεν υπάρχει:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-"Τα πρότυπα εξαγωγής για αυτή την πλατφόρτμα λείπουν ή είναι κατεστραμμένα:"
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Διαδρομή Εξαγωγής"
@@ -14580,6 +14652,11 @@ msgstr "Πακέτο Παιχνιδιού Godot"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Τα πρότυπα εξαγωγής για αυτή την πλατφόρτμα λείπουν:"
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Ιδρυτές του έργου"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Διαχείριση προτύπων εξαγωγής"
@@ -17013,7 +17090,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Πολύγωνα"
@@ -17640,7 +17717,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Προετοιμασία Lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17670,6 +17746,19 @@ msgstr "Κέντρο"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Πλοήγηση"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Δημιουργία Πλοήγησης"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Επόμενο επίπεδο"
@@ -19254,10 +19343,6 @@ msgstr "Εκτέλεση Προσαρμοσμένης Δέσμης Ενεργε
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Αδύνατη η δημιουργία φακέλου."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19383,12 +19468,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Σήμα"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19404,6 +19493,11 @@ msgstr "Υπογραφή έκδοσης %s..."
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα προτύπου για εξαγωγή:"
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Αδύνατη η εκκίνηση της υπό-εργασίας!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -19435,7 +19529,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19447,10 +19541,9 @@ msgstr ""
 "πληροφορίες έκδοσης. Παρακαλούμε κάντε επανεγκατάσταση από το μενού «Έργο»."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Ασυμφωνία εκδόσεων δόμησης Android:\n"
@@ -19461,11 +19554,12 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή των αρχείων έργου στο gradle έργο\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19478,8 +19572,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Δόμηση Έργου Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Αποτυχία δόμησης έργου Android, ελέγξτε την έξοδο για το σφάλμα.\n"
@@ -19498,7 +19593,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Δεν βρέθηκε η κίνηση: «%s»"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19507,17 +19602,15 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Δημιουργία περιγραμμάτων..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Δεν βρέθηκε πρότυπο APK για εξαγωγή:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19529,7 +19622,7 @@ msgstr "Προσθήκη %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Απέτυχε η εγγραφή σε αρχείο:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19770,6 +19863,17 @@ msgstr "Αποκοπή κόμβων"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Αποκοπή κόμβων"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Διαχείριση Προτύπων"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Δεν βρέθηκε προσαρμοσμένο πακέτο διανομής."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19793,22 +19897,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Εκτέλεση εξαγόμενης HTMP στον προεπιλεγμένο περιηγητή του συστήματος."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα προτύπου για εξαγωγή:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Άκυρο προτύπο εξαγωγής:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Απέτυχε η εγγραφή σε αρχείο:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Ορισμός Περιθωρίου"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Απέτυχε η εγγραφή σε αρχείο:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19885,17 +20001,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση προσαρμοσμένου κελύφους HTML:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Αδύνατη η δημιουργία φακέλου."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση σκηνής."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20194,10 +20310,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Απέτυχε η εγγραφή σε αρχείο:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Αδύνατη η εκκίνηση της υπό-εργασίας!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Τοπική προσαρμογή"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20213,10 +20348,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε!"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Σφάλμα αποθήκευσης αρχείου: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Κατευθήνσεις"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Αδύνατη η εκκίνηση της υπό-εργασίας!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
@@ -20224,9 +20409,14 @@ msgstr "Δημιουργία μικρογραφίας"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα προτύπου για εξαγωγή:"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Άκυρο προτύπο εξαγωγής:"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -20235,7 +20425,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20275,6 +20465,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Έργο"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή των αρχείων έργου στο gradle έργο\n"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -20588,6 +20788,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Αποσφαλματωτής"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Αδυναμία αφαίρεσης προσωρινού αρχείου:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20635,6 +20840,70 @@ msgstr "Περιγραφή"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Τυχαία περιστροφή:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα προτύπου για εξαγωγή:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα προτύπου για εξαγωγή:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα προτύπου για εξαγωγή:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα προτύπου για εξαγωγή:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Άκυρο Αναγνωριστικό:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Μη έγκυρο όνομα."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Αδυναμία αφαίρεσης προσωρινού αρχείου:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20656,6 +20925,23 @@ msgstr "Άκυρη επέκταση."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Άκυρο GUID προϊόντος."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Άκυρη επέκταση."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20673,6 +20959,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20800,7 +21090,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Επιλογή απόστασης:"
@@ -21669,18 +21960,20 @@ msgstr ""
 "Ένας πόρος NavigationPolygon πρέπει να ορισθεί ή δημιουργηθεί για να "
 "λειτουργήσει αυτός ο κόμβος. Ορίστε μία ιδιότητα ή ζωγραφίστε ένα πολύγωνο."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"Το NavigationPolygonInstance πρέπει να κληρονομεί έναν κόμβο τύπου "
-"Navigation2D, διότι διαθέτει μόνο δεδομένα πλοήγησης."
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Κέντρο Κάτω"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Ταξίδι"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22925,14 +23218,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"Ένας κόμβος τύπου στιγμιοτύπου πλέγματος πλοήγησης πρέπει να κληρονομεί έναν "
-"κόμβο τύπου πλοήγηση, διότι διαθέτει μόνο δεδομένα πλοήγησης."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25654,6 +25939,16 @@ msgstr "Kαρέ φυσικής %"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Kαρέ φυσικής %"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Πλοήγηση"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Πλοήγηση"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -27081,7 +27376,7 @@ msgstr "Μετάβαση: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Διάθλαση"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -27166,7 +27461,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Κλιμάκωση: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Ορισμός τύπου μεταβλητής"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27184,9 +27484,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Πηγή"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Ορίσματα κύριας σκηνής:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -27195,13 +27500,18 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Περιοχή"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Συγχώνευση από σκηνή"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27213,6 +27523,11 @@ msgstr "Σφάλμα"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Φόρτωση προεπιλογής"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
@@ -27232,7 +27547,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27646,6 +27961,11 @@ msgstr "Εμφάνιση περιβάλλοντος"
 msgid "Scenario"
 msgstr "Σκηνή"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Πλοήγηση"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27664,6 +27984,26 @@ msgstr "Αριστερή Γραμμική"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Προεπιλεγμένο Βήμα Κινητής Υποδιαστολής"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Ανανέωση Προεπισκόπησης"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Δοκιμαστικά"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Επεξεργασία Σύνδεσης:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/en_Shaw.po

@@ -203,9 +203,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -356,6 +357,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "𐑒𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑒"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -536,7 +546,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -744,7 +755,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
@@ -2135,7 +2147,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2426,7 +2438,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2681,6 +2693,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2693,6 +2721,26 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2796,8 +2844,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -2967,9 +3032,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4920,6 +4985,10 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+msgid "Project Run"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5176,7 +5245,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6560,7 +6631,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛"
@@ -6830,6 +6901,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -9706,6 +9789,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11057,7 +11141,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12015,8 +12099,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13433,31 +13516,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -13591,6 +13653,10 @@ msgstr ""
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -15840,7 +15906,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16398,7 +16464,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16424,6 +16489,18 @@ msgstr ""
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "𐑝𐑨𐑤𐑿:"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -17859,10 +17936,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -17967,12 +18040,15 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Code Signing"
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -17987,6 +18063,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18016,7 +18096,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18027,19 +18107,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18052,7 +18130,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18067,7 +18145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18075,15 +18153,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18093,7 +18168,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18320,6 +18395,15 @@ msgstr "𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟:"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟:"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18341,19 +18425,29 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑝 𐑑𐑲𐑐 %s 𐑓 𐑚𐑱𐑕 𐑑𐑲𐑐 %s"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟:"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18426,15 +18520,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18703,10 +18797,27 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18722,17 +18833,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "3-𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑹𐑥 𐑑𐑮𐑨𐑒"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -18741,7 +18905,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -18781,6 +18945,14 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -19076,6 +19248,10 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19116,6 +19292,63 @@ msgstr ""
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑸𐑜𐑘𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑑 '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19134,6 +19367,22 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -19150,6 +19399,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19260,7 +19513,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20014,13 +20268,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Enter Cost"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21094,12 +21350,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23511,6 +23761,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -24776,7 +25036,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -24852,9 +25112,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
 msgstr ""
@@ -24868,7 +25133,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24879,12 +25148,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Regions"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24896,6 +25169,10 @@ msgstr "𐑥𐑦𐑮𐑼"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -24913,7 +25190,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25280,6 +25557,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -25296,6 +25578,26 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "𐑝𐑨𐑤𐑿:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "𐑝𐑨𐑤𐑿:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "𐑝𐑨𐑤𐑿:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/eo.po

@@ -231,9 +231,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Reta Profililo"
@@ -393,6 +394,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Movada reĝimo"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -592,7 +602,8 @@ msgstr "Priskribo"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Ruli"
 
@@ -819,7 +830,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtriloj:"
@@ -2260,8 +2272,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Malfermi"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Proprietuloj de:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2566,7 +2578,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Agordoj de buso"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duobligi"
 
@@ -2824,6 +2836,24 @@ msgstr "Ne povis krei dosierujon."
 msgid "Choose"
 msgstr "Elekti"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Pakaĵo instalis sukcese!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Eraris:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Memoras dosieron:"
@@ -2836,6 +2866,31 @@ msgstr "Ne eksporta ŝablono trovis al la atenda dosierindiko:"
 msgid "Packing"
 msgstr "Pakas"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Konservi kiel"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Ne povis krei dosierujon."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Ne eble komencas subprocezon!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Ne malfermeblas dosieron por skribi:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Konservi kiel"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2956,10 +3011,31 @@ msgstr "Propra sencimiga ŝablonon ne trovitis."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Propra eldona ŝablono ne trovitis."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Ŝablono:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "La provizinta dosierindiko ne ekzistas."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Ŝablonan dosieron ne trovis:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Ne eblas malfermi ZIP de eksportaj ŝablonoj."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
@@ -3132,9 +3208,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Enporti"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Eksporti"
 
@@ -5251,6 +5327,11 @@ msgstr ""
 "Bonvolu aldoni ruleblan antaŭagordon per la Eksporto menuo aŭ defini "
 "ekzistantan antaŭagordon kiel rulebla."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekto"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Skribu vian logikon en la _run() metodo."
@@ -5532,7 +5613,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Alvokoj"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Videbla navigacio"
@@ -7042,7 +7125,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtriloj:"
@@ -7337,6 +7420,18 @@ msgstr "Ĉu vi revenis Nodo-devenitan objekton en la metodo `post_import()`?"
 msgid "Saving..."
 msgstr "Konservas..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10329,6 +10424,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11721,8 +11817,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Konverti al CPUParticles2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12753,8 +12850,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -14212,31 +14308,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -14375,6 +14450,11 @@ msgstr "Projekto"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Fondintoj de la Projekto"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Mastrumi eksportaj ŝablonoj"
@@ -16755,7 +16835,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Redakti plurlateron"
@@ -17368,7 +17448,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Baki lummapojn"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17398,6 +17477,19 @@ msgstr "Centre"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Videbla navigacio"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Videbla navigacio"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18944,10 +19036,6 @@ msgstr "Rulas propran skripton..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Ne povis krei dosierujon."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19052,12 +19140,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signalo"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19075,6 +19167,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Ne eble komencas subprocezon!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -19105,7 +19202,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19116,20 +19213,18 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Ne eblas redakti project.godot en projekta dosierindiko."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19142,7 +19237,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19158,7 +19253,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Enhavo de pakaĵo:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19167,15 +19262,13 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Konektas..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "Ne eble komencas subprocezon!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19187,7 +19280,7 @@ msgstr "Aldonas %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Ne eble komencas subprocezon!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19429,6 +19522,17 @@ msgstr "Eltondi nodo(j)n"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Eltondi nodo(j)n"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Mastrumi eksportaj ŝablonoj"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Propra eldona ŝablono ne trovitis."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19450,22 +19554,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "Ne povis krei dosierujon."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Nevalida kromprogramo."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Ne povis krei dosierujon."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Enhavo:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Ne povis krei dosierujon."
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19542,17 +19658,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Ne povis krei dosierujon."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Ne povis krei dosierujon."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Eraras konservi TileSet!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19848,10 +19964,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Ne eble komencas subprocezon!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Ne eble komencas subprocezon!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Lokaĵigado"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19867,18 +20002,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Ne sub-risurcojn trovis."
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Eraris konservi dosieron: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Direktoj"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Ne eble komencas subprocezon!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Kreas bildeton"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr "Ne eble komencas subprocezon!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Malvalida baza dosierindiko."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -19888,7 +20079,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19928,6 +20119,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekto"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Ne eblas redakti project.godot en projekta dosierindiko."
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -20238,6 +20439,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Sencimigilo"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Ne eblas forigi provizoran dosieron:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20285,6 +20491,66 @@ msgstr "Priskribo"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Alglui animacion"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Malvalidaj argumentoj por konstrui '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Malvalida nomo."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Ne eblas forigi provizoran dosieron:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20306,6 +20572,23 @@ msgstr "Nevalida kromprogramo."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Nevalida nomo de projekto."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Nevalida kromprogramo."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20323,6 +20606,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20447,7 +20734,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Ekzemplodoni"
@@ -21267,16 +21555,20 @@ msgid ""
 "Please set a property or draw a polygon."
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Centre malsupre"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Vojaĝa"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22439,12 +22731,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25088,6 +25374,16 @@ msgstr "Fiziko-kadro %"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Fiziko-kadro %"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Videbla navigacio"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Videbla navigacio"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26501,7 +26797,7 @@ msgstr "Transpaso: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Versio:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26583,7 +26879,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Skalo:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Ŝanĝu la tipon de %s"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26600,9 +26901,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Fonto"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Parametroj de ĉefa sceno:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -26611,13 +26917,18 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Malfermi lastaj"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Kunigi el sceno"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26629,6 +26940,11 @@ msgstr "Eraro!"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Ŝargi defaŭlton"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -26646,7 +26962,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27055,6 +27371,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr "Sceno"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Videbla navigacio"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27073,6 +27394,26 @@ msgstr "Lineara maldekstro"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Defaŭlto"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Defaŭlto"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Testada"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Redakti Konekton:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/es.po

@@ -277,9 +277,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Datos"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
@@ -431,6 +432,16 @@ msgstr "Cola de Mensajes"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Tamaño Máximo (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Modo de Movimiento"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Eliminar entrada"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -610,7 +621,8 @@ msgstr "Descripción"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Ejecutar"
 
@@ -818,7 +830,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Calidad"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
@@ -2244,8 +2257,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Propietarios De:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2549,7 +2562,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Opciones de Bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
@@ -2805,6 +2818,25 @@ msgstr "No se pudo crear la carpeta."
 msgid "Choose"
 msgstr "Elegir"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Completar Rutas de Archivos"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "¡Paquete instalado con éxito!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Fallido:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Archivo de Almacenamiento:"
@@ -2818,6 +2850,31 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr "Empaquetando"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Guardar Como"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "No se pudo crear la carpeta."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "No se pudieron exportar los archivos del proyecto"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "No se puede abrir el archivo para escribir:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Guardar Como"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2936,10 +2993,32 @@ msgstr "No se encontró la plantilla de depuración personalizada."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Plantilla release personalizada no encontrada."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Administrar Plantillas"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "La ruta de exportación especificada no existe:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Archivo de plantilla no encontrado:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Plantilla de exportación inválida:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Relleno"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
@@ -3119,9 +3198,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
@@ -5219,6 +5298,11 @@ msgstr ""
 "Por favor, añade un preset ejecutable en el menú de exportación o define un "
 "preset existente como ejecutable."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Proyecto"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Escribe tu lógica en el método _run()."
@@ -5473,7 +5557,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Dibujar Espacios"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
@@ -6913,7 +6999,7 @@ msgstr "Repetir"
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
@@ -7200,6 +7286,18 @@ msgstr "¿Devolviste un objeto derivado de Node en el método `post_import()`?"
 msgid "Saving..."
 msgstr "Guardando..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10198,6 +10296,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Puntos"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polígonos"
 
@@ -11582,7 +11681,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Geometría inválida, no puede ser reemplazada por una malla."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Convertir a Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12581,8 +12681,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Seleccionar la anterior forma, subtile, o Tile."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Región"
 
@@ -14105,37 +14204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "¿Eliminar preajuste '%s'?"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"No se pudo exportar el proyecto para la plataforma '%s'.\n"
-"Las plantillas de exportación parecen faltar o ser inválidas."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"No se pudo exportar el proyecto para la plataforma '%s'.\n"
-"Esto puede ser debido a un problema de configuración en el preset de "
-"exportación o en la configuración de exportación."
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Exportar Todo"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "La ruta de exportación especificada no existe:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-"Las plantillas de exportación para esta plataforma faltan/están corruptas:"
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Ruta de Exportación"
@@ -14278,6 +14350,11 @@ msgstr "Godot Game Pack"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Faltan plantillas de exportación para esta plataforma:"
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Fundadores del Proyecto"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Administrar Plantillas de Exportación"
@@ -16706,7 +16783,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polígonos"
@@ -17316,7 +17393,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Calcular Lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17346,6 +17422,19 @@ msgstr "Centro"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Modo de Navegación"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Siguiente Plano"
@@ -18870,10 +18959,6 @@ msgstr "Ejecutando en el dispositivo..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "No se ha podido ejecutar en el dispositivo."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "No se pudo encontrar la herramienta 'apksigner'."
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19009,12 +19094,17 @@ msgstr ""
 "La versión de \"Target Sdk\" debe ser mayor o igual que la versión de \"Min "
 "Sdk\"."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Firma de código DMG"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "No se ha encontrado 'apksigner'.\n"
 "Por favor, compruebe que el comando está disponible en el directorio Android "
@@ -19033,6 +19123,11 @@ msgstr "Firmando %s release..."
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "No se pudo encontrar la keystore, no se puedo exportar."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "¡No se pudo comenzar el subproceso!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "'apksigner' ha retornado con error #%d"
@@ -19063,7 +19158,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "¡Nombre de archivo inválido! Android APK requiere la extensión *.apk."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "¡Formato de exportación no compatible!\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19076,10 +19172,9 @@ msgstr ""
 "'Proyecto'."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "La versión de compilación de Android no coincide:\n"
@@ -19089,14 +19184,16 @@ msgstr ""
 "'Proyecto'."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "No se puede sobrescribir los archivos res://android/build/res/*.xml con el "
 "nombre del proyecto"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "No se pueden exportar los archivos del proyecto a un proyecto gradle\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19108,8 +19205,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Construir Proyecto Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "La construcción del proyecto Android falló, comprueba la salida del error.\n"
@@ -19129,7 +19227,8 @@ msgstr ""
 "directorio del proyecto de gradle para ver los resultados."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Paquete no encontrado:% s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19137,17 +19236,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Creando APK..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar la plantilla APK para exportar:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19161,7 +19259,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Añadiendo archivos ..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "No se pudieron exportar los archivos del proyecto"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19401,6 +19500,17 @@ msgstr "CustomNode"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "CustomNode"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Administrar Plantillas"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Plantilla release personalizada no encontrada."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19423,21 +19533,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Ejecutar HTML exportado en el navegador predeterminado del sistema."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "No se pudo abrir la plantilla para exportar:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Plantilla de exportación inválida:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "No se puede escribir en el archivo:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Asignar Margen"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "No se pudo leer el archivo:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
@@ -19512,15 +19635,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "No se pudo leer el shell HTML:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "No se pudo crear el directorio del servidor HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Error al iniciar el servidor HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19812,9 +19938,29 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "No se pudieron exportar los archivos del proyecto"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "¡No se pudo comenzar el subproceso!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Traducciones"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 "Nota: El proceso de notarización generalmente toma menos de una hora. Cuando "
 "se complete el proceso, recibirá un correo electrónico."
@@ -19836,17 +19982,80 @@ msgstr ""
 "notarial a la aplicación exportada (opcional):"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+"El sellado de tiempo no es compatible con la firma ad-hoc, y se desactivará!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+"Hardened Runtime no es compatible con la firma ad-hoc, y se desactivará!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr "No se encontró identidad."
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Error guardando el archivo: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+"Los enlaces simbólicos relativos no son compatibles con este sistema "
+"operativo, ¡el proyecto exportado podría estar dañado!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Direcciones"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "¡No se pudo comenzar el subproceso!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Crear paquete de aplicaciones"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "No se pudo encontrar la aplicación de plantilla para exportar:"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Plantilla de exportación inválida:"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19856,8 +20065,9 @@ msgstr ""
 "operativo, ¡el proyecto exportado podría estar dañado!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 "Plantilla binaria solicitada '%s' no encontrada. Es posible que falte en el "
@@ -19903,6 +20113,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr "Enviando archivo para notarización"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Proyecto"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "No se pueden exportar los archivos del proyecto a un proyecto gradle\n"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Identificador de paquete no válido:"
@@ -20256,6 +20476,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Depurador"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "No se puede eliminar el archivo temporal:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20300,6 +20525,78 @@ msgstr "Descripción"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Notificaciones Push"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "No se pudo encontrar la keystore, no se puedo exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "No se pudo encontrar la keystore, no se puedo exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+"La herramienta rcedit debe configurarse en la configuración del editor "
+"(Exportar > Windows > Rcedit) para cambiar los datos de información del "
+"ícono o la aplicación."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "No se pudo encontrar la keystore, no se puedo exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "No se pudo encontrar la keystore, no se puedo exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Identificador inválido:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nombre inválido."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+"La herramienta rcedit debe configurarse en la configuración del editor "
+"(Exportar > Windows > Rcedit) para cambiar los datos de información del "
+"ícono o la aplicación."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "No se puede eliminar el archivo temporal:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20321,6 +20618,23 @@ msgstr "Versión de archivo inválida:"
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Versión de producto no válida:"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Archivo ejecutable no válido."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20338,6 +20652,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20465,7 +20783,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Distancia Maxima"
 
@@ -21327,18 +21646,20 @@ msgstr ""
 "Se debe crear o asignar un recurso NavigationPolygon a este nodo para que "
 "funcione. Por favor, establece la propiedad o dibuja un polígono."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance debe ser hijo o nieto de un nodo Navigation2D. "
-"Solo provee datos de navegación."
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Centro Inferior"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Viaje"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 msgid "Rotation Degrees"
@@ -22563,14 +22884,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "El NavigationAgent sólo puede utilizarse bajo un nodo spatial."
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance debe ser hijo o nieto de un nodo Navigation. Ya que "
-"sólo proporciona los datos de navegación."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25266,6 +25579,16 @@ msgstr "Física"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Física"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26662,7 +26985,7 @@ msgstr "Transmisión"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Refracción"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26745,7 +27068,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Escalado: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Establecer tipo de base de variación"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26762,9 +27090,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Fuente"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Segmentos"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -26773,13 +27106,18 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Región"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Unir desde escena"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26790,6 +27128,11 @@ msgstr "Error Máximo"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Mostrar Por Defecto"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Distancia de Muestreo"
@@ -26807,7 +27150,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27208,6 +27551,11 @@ msgstr "Ver Entorno"
 msgid "Scenario"
 msgstr "Escena"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navegación"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27226,6 +27574,26 @@ msgstr "Izquierda Lineal"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Escalonado de Flotantes por Defecto"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Vista Previa Por Defecto"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Prueba"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Margen de Conexión de Bordes"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/et.po

@@ -219,9 +219,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Võrgu profileerija"
@@ -380,6 +381,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Liigutamisrežiim"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -572,7 +582,8 @@ msgstr "Kirjeldus"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Käivita"
 
@@ -789,7 +800,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtreeri sõlmed"
@@ -2206,7 +2218,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Ava"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2504,7 +2516,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Klassi valikud"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikeeri"
 
@@ -2762,6 +2774,23 @@ msgstr "Ei saanud luua kausta."
 msgid "Choose"
 msgstr "Vali"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Kopeeri sõlme tee"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Salvestan faili:"
@@ -2774,6 +2803,31 @@ msgstr "Eeldataval teekonnal ei leitud ühtegi ekspordimalli:"
 msgid "Packing"
 msgstr "Pakin"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Salvesta kui"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Ei saanud luua kausta."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Ei saanud luua kausta."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Faili ei saa kirjutamiseks avada:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Salvesta kui"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2895,10 +2949,28 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Mallifaili ei leitud:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
@@ -3077,9 +3149,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Impordi"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Ekspordi"
 
@@ -5100,6 +5172,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekt"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5370,7 +5447,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Kuvamise kutsungid"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6801,7 +6880,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtreeri sõlmed"
@@ -7089,6 +7168,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -9996,6 +10087,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11379,8 +11471,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Teisenda..."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12383,8 +12476,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13830,31 +13922,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -13993,6 +14064,11 @@ msgstr "Projekt"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Projekti asutajad"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -16290,7 +16366,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16887,7 +16963,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16917,6 +16992,19 @@ msgstr "Kustuta sõlm(ed)"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Kustuta animatsioon?"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Kustuta sõlm(ed)"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18428,10 +18516,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Ei saanud luua kausta."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18536,12 +18620,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signaal"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18556,6 +18644,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18586,7 +18678,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18597,20 +18689,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Ei saanud luua kausta."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -18622,7 +18713,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18638,7 +18729,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Paigutuse nime ei leitud!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18647,15 +18738,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Sätted..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18666,7 +18754,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Ei saanud luua kausta."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18907,6 +18995,16 @@ msgstr "Kustuta sõlm(ed)"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Kustuta sõlm(ed)"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Mallifaili ei leitud:"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18928,22 +19026,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "Ei saanud luua kausta."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Vigane nimi."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Ei saanud luua kausta."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Kuva failikuvajas"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Ei saanud luua kausta."
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19019,17 +19129,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Ei saanud luua kausta."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Ei saanud luua kausta."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Viga TileSeti salvestamisel!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19319,10 +19429,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Ei saanud luua kausta."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Ei saanud luua kausta."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Tõlked"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19338,19 +19467,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Ainult konstandid"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Tõrge faili '%s' salvestamisel"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Kirjeldus"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Loon pisipilti"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Vigane nimi."
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19359,7 +19542,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19399,6 +19582,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekt"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -19707,6 +19899,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Siluja"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Ei saanud luua kausta."
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19754,6 +19951,65 @@ msgstr "Kirjeldus"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Konstant"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Kehtetud argumendid '%s' ehitamise jaoks"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Vigane nimi."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19775,6 +20031,23 @@ msgstr "Paigaldatud pistikprogrammid:"
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Vigane nimi."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Vigane nimi."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -19792,6 +20065,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -19913,7 +20190,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20718,13 +20996,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Kustuta sõlm(ed)"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21857,12 +22138,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24425,6 +24700,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Kustuta animatsioon?"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Kustuta animatsioon?"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -25802,7 +26087,7 @@ msgstr "Tõlked"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Versioon:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25882,8 +26167,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "Skaleerimisrežiim"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Versioon:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -25899,9 +26190,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Skripti nimi:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Vidinad"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -25910,13 +26206,18 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Hiljuti avatud"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Liida stseenist"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25928,6 +26229,11 @@ msgstr "Viga:"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Laadi vaikimisi"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -25945,7 +26251,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26347,6 +26653,11 @@ msgstr "Kuva keskkond"
 msgid "Scenario"
 msgstr "Stseen"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Kustuta sõlm(ed)"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -26365,6 +26676,26 @@ msgstr "Vaikimisi"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Vaikimisi"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Kinemaatiline eelvaade"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Testimine"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Ühenda"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/eu.po

@@ -204,9 +204,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Datuak"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Sarea"
 
@@ -357,6 +358,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Atxikitze modua:"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -544,7 +554,8 @@ msgstr "Deskripzioa"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -754,7 +765,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Iragazkiak..."
@@ -2165,8 +2177,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Ireki"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Hauen jabeak:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2472,7 +2484,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Klaseko aukerak"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Bikoiztu"
 
@@ -2727,6 +2739,23 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Paketea ondo instalatu da!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2739,6 +2768,28 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Gorde honela"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Gorde honela"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2843,8 +2894,28 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Hautatu txantiloi fitxategia"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr "Paketearen edukia:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Kudeatu esportazio txantiloiak..."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3019,9 +3090,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Esportatu"
 
@@ -5011,6 +5082,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Proiektua"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5276,7 +5352,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6706,7 +6784,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Iragazkiak..."
@@ -6987,6 +7065,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -9894,6 +9984,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11257,7 +11348,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12260,8 +12351,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13696,31 +13786,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -13857,6 +13926,11 @@ msgstr "Proiektua"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Proiektuaren sortzaileak"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -16147,7 +16221,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16735,7 +16809,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16764,6 +16837,19 @@ msgstr "Blend4 nodoa"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Ezabatu animazioa?"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Trantsizio nodoa"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18249,10 +18335,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18357,12 +18439,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Seinalea"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18380,6 +18466,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18409,7 +18499,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18420,19 +18510,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18445,7 +18533,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18461,7 +18549,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Paketearen edukia:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18469,15 +18557,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18487,8 +18572,9 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
+msgstr "Ezin izan da scripta exekutatu:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Aligning APK..."
@@ -18725,6 +18811,17 @@ msgstr "Funtzioak:"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Funtzioak:"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Godot esportazio-txantiloiak"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Esportazio-txantiloi kudeatzailea"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18746,22 +18843,33 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Animazio izen baliogabea!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Ezin izan da scripta exekutatu:"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Edukiak:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Ezin izan da scripta exekutatu:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -18837,15 +18945,16 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
+msgstr "Ezin izan da scripta exekutatu:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19130,10 +19239,28 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Ezin izan da scripta exekutatu:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Erabili biraketa atxikitzea"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19149,18 +19276,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Konstanteak bakarrik"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Deskripzioa"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Animazio izen baliogabea!"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19169,7 +19349,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19209,6 +19389,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Proiektua"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -19513,6 +19702,10 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19558,6 +19751,65 @@ msgstr "Deskripzioa"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Itsatsi animazioa"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "'%s' eraikitzeko argumentu baliogabeak"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Animazio izen baliogabea!"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19579,6 +19831,23 @@ msgstr "Instalatutako bertsioak:"
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Animazio izen baliogabea!"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Animazio izen baliogabea!"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -19595,6 +19864,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -19711,7 +19984,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20496,13 +20770,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Blend4 nodoa"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21620,12 +21897,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24136,6 +24407,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Trantsizio nodoa"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Trantsizio nodoa"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -25488,7 +25769,7 @@ msgstr "Trantsizio nodoa"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Enumerazioak"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25566,9 +25847,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Enumerazioak"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
 msgstr ""
@@ -25582,9 +25868,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Edukiak:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -25593,12 +25884,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Funtzioak:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25610,6 +25906,11 @@ msgstr "Ispilua"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Inportatu profila(k)"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -25627,7 +25928,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26021,6 +26322,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr "Eszenaren bidea:"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Trantsizio nodoa"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -26039,6 +26345,26 @@ msgstr "Birkargatu azala"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Aurrebista:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Aurrebista:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Birkargatu azala"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Edukiak:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/fa.po

@@ -240,9 +240,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "صدور پروژه"
@@ -402,6 +403,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "انتخاب حالت"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -601,7 +611,8 @@ msgstr "تعریف"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "اجرا"
 
@@ -819,7 +830,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "صافی:"
@@ -2252,8 +2264,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "باز کن"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "مالکانِ:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2554,7 +2566,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "گزینه های اتوبوس"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "تکثیر کردن"
 
@@ -2811,6 +2823,24 @@ msgstr "ناتوان در ساختن پوشه."
 msgid "Choose"
 msgstr "انتخاب کنید"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "کپی کردن مسیر node"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "بسته با موفقیت نصب شد!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "ذخیره فایل:"
@@ -2823,6 +2853,31 @@ msgstr "هیچ الگوی صادراتی در مسیر مورد انتظار ی
 msgid "Packing"
 msgstr "بسته بندی"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "ذخیره در"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "ناتوان در ساختن پوشه."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "ناتوان در گشودن پروژه"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "ذخیره در"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2939,8 +2994,29 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "مدیریت صدور قالب ها"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "پرونده موجود نیست."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr "طول انیمیشن (به ثانیه)."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "نام دارایی ایندکس نامعتبر."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3117,9 +3193,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "وارد کردن"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "خروجی"
 
@@ -5149,6 +5225,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "پروژه"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5425,7 +5506,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "فراخوانی"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6939,7 +7022,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "صافی:"
@@ -7229,6 +7312,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10286,6 +10381,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "برداشتن نقطه"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "ویرایش سیگنال"
@@ -11737,7 +11833,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "اتصال به گره:"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12808,8 +12904,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "گره انیمیشن"
@@ -14340,33 +14435,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "آیا پرونده‌های انتخاب شده حذف شود؟"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "صدور"
 
-#: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "پرونده موجود نیست."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export Path"
@@ -14510,6 +14583,11 @@ msgstr "صدور پروژه"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "بنیان‌گذاران پروژه"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "مدیریت صدور قالب ها"
@@ -16913,7 +16991,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "ویرایش سیگنال"
@@ -17524,7 +17602,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17554,6 +17631,19 @@ msgstr "ساختن گره"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "انیمیشن حذف شود؟"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "گره انیمیشن"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Next Plane"
@@ -19137,10 +19227,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "ناتوان در ساختن پوشه."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19246,12 +19332,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "سیگنال‌"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19267,6 +19357,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -19298,7 +19392,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19309,20 +19403,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -19335,7 +19428,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19351,7 +19444,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "طول انیمیشن (به ثانیه)."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19361,15 +19454,12 @@ msgstr "در حال اتصال..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19381,7 +19471,7 @@ msgstr "یافتن"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19624,6 +19714,16 @@ msgstr "ساختن گره"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "ساختن گره"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "مدیریت صدور قالب ها"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19647,24 +19747,33 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "نام دارایی ایندکس نامعتبر."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "محتواها:"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19741,17 +19850,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "ناتوان در ساختن پوشه."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "خطا در بارگذاری:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20047,10 +20156,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "ناتوان در ساختن پوشه."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "بومی‌سازی"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20066,19 +20194,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "چیزی یافت نشد!"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "خطای ذخیره کردن پرونده: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "توضیح"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "نام دارایی ایندکس نامعتبر."
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -20087,7 +20269,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20127,6 +20309,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "پروژه"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -20442,6 +20634,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "امکان حذف وجود ندارد :"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20488,6 +20685,70 @@ msgstr "تعریف"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "ثابت"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "نام یک شناسه‌ی معتبر نیست:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "نام نامعتبر."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "امکان حذف وجود ندارد :"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20509,6 +20770,23 @@ msgstr "باید از یک پسوند معتبر استفاده شود."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "اندازه‌ی قلم نامعتبر."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "باید از یک پسوند معتبر استفاده شود."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20526,6 +20804,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20647,7 +20929,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -21474,15 +21757,16 @@ msgstr ""
 "لطفا یک دارایی تعیین یا یک چندضلعی ترسیم کنید."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance باید یک فرزند یا نوه‌ی یک گره Navigation2D باشد. "
-"این تنها یک داده‌ی پیمایش را فراهم می‌کند."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "ساختن گره"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22656,14 +22940,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance باید یک فرزند یا نوه‌ی یک گره Navigation باشد. این "
-"تنها داده‌ی پیمایش را فراهم می‌کند."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -25279,6 +25555,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "گره انیمیشن"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "گره انیمیشن"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26674,7 +26960,7 @@ msgstr "انتقال"
 msgid "Refraction"
 msgstr "شمارش ها:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26755,7 +27041,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "بومی"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "متغیر را ویرایش کن:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26772,9 +27063,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "منبع"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "نشانوندها:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -26783,13 +27079,18 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "گره انیمیشن"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "ادغام از صحنه"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26801,6 +27102,11 @@ msgstr "بازتاب"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "بارگیری پیش فرض"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -26819,7 +27125,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27219,6 +27525,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr "صحنه"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "گره انیمیشن"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27237,6 +27548,26 @@ msgstr "خطی"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "پیشفرض"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "به‌روزرسانی از صحنه"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "آزمودن"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "ویرایش اتصال:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/fi.po

@@ -234,9 +234,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Datan kanssa"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Verkkoprofiloija"
@@ -398,6 +399,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Siirtotila"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Poista syöte"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -600,7 +611,8 @@ msgstr "Kuvaus"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Suorita"
 
@@ -830,7 +842,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Suodattimet:"
@@ -2269,8 +2282,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Omistajat kohteelle:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2575,7 +2588,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Väylän asetukset"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Monista"
 
@@ -2834,6 +2847,25 @@ msgstr "Kansiota ei voitu luoda."
 msgid "Choose"
 msgstr "Valitse"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Kopioi solmun polku"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Paketti asennettu onnistuneesti!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Epäonnistui:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Varastoidaan tiedostoa:"
@@ -2846,6 +2878,31 @@ msgstr "Vientimallia ei löytynyt odotetusta polusta:"
 msgid "Packing"
 msgstr "Pakataan"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Tallenna nimellä"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Kansiota ei voitu luoda."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Ei voitu viedä projektin tiedostoja"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Ei voida avata tiedostoa kirjoitettavaksi:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Tallenna nimellä"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2965,10 +3022,32 @@ msgstr "Mukautettua debug-vientimallia ei löytynyt."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Mukautettua release-vientimallia ei löytynyt."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Hallinnoi malleja"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Annettu vientipolku ei ole olemassa:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Mallitiedostoa ei löytynyt:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Virheellinen vientimalli:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Täyte"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
@@ -3145,9 +3224,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Tuo"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Vie"
 
@@ -5267,6 +5346,11 @@ msgstr ""
 "Ole hyvä ja lisää ajettava esiasetus Vienti-valikosta tai määrittele "
 "olemassa oleva esiasetus ajettavaksi."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekti"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Kirjoita logiikka _run() metodiin."
@@ -5550,7 +5634,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Piirtokutsuja:"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigointi"
 
@@ -7053,7 +7139,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Suodattimet:"
@@ -7351,6 +7437,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Tallennetaan..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10345,6 +10443,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Pisteet"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polygonit"
 
@@ -11729,7 +11828,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Virheellinen geometria, ei voida korvata meshillä."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Muunna Mesh2D resurssiksi"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12727,8 +12827,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Valitse edellinen muoto, alilaatta tai laatta."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Alue"
 
@@ -14246,36 +14345,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Poista esiasetus '%s'?"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Projektin vienti alustalle '%s' epäonnistui.\n"
-"Vientimallit näyttävät puuttuvan tai olevan virheellisiä."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Projektin vienti alustalle '%s' epäonnistui.\n"
-"Tämä saattaa johtua asetusongelmista viennin esiasetuksissa tai vientisi "
-"asetuksissa."
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Viedään kaikki"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Annettu vientipolku ei ole olemassa:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Vientimallit tälle alustalle puuttuvat tai ovat viallisia:"
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Vientipolku"
@@ -14421,6 +14494,11 @@ msgstr "Godot-pelipaketti"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Tälle alustalle ei löytynyt vientipohjia:"
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Projektin perustajat"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Hallinnoi vientimalleja"
@@ -16850,7 +16928,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygonit"
@@ -17477,7 +17555,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Kehitä Lightmapit"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17507,6 +17584,19 @@ msgstr "Keskitä"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigointi"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Siirtymistila"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Seuraava taso"
@@ -19035,10 +19125,6 @@ msgstr "Ajetaan laitteella..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Ei voitu suorittaa laitteella."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "'apksigner' työkalua ei löydy."
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19170,12 +19256,17 @@ msgstr ""
 "\"Target Sdk\" versionumeron on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin \"Min "
 "Sdk\" versionumeron."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Allekirjoitetaan DMG-koodi"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "'apksigner' ei löydy.\n"
 "Ole hyvä ja tarkista, että komento on saatavilla Android SDK build-tools "
@@ -19194,6 +19285,11 @@ msgstr "Allekirjoitetaan release %s..."
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Keystorea ei löytynyt, ei voida viedä."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Aliprosessia ei voitu käynnistää!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "'apksigner' palautti virheen #%d"
@@ -19226,7 +19322,8 @@ msgstr ""
 "Virheellinen tiedostonimi! Android APK tarvitsee *.apk tiedostopäätteen."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "Vientiformaatti ei ole tuettu!\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19238,10 +19335,9 @@ msgstr ""
 "versiotietoa. Ole hyvä ja uudelleenasenna se 'Projekti'-valikosta."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Androidin käännösversion epäyhteensopivuus:\n"
@@ -19250,14 +19346,16 @@ msgstr ""
 "Ole hyvä ja uudelleenasenna Androidin käännösmalli 'Projekti'-valikosta."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "Ei voitu ylikirjoittaa res://android/build/res/*.xml tiedostoja projektin "
 "nimellä"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Ei voitu viedä projektitiedostoja gradle-projektiksi.\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19269,8 +19367,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Käännetään Android-projektia (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Android-projektin käännös epäonnistui, tarkista virhe tulosteesta.\n"
@@ -19290,7 +19389,8 @@ msgstr ""
 "tulosteet gradle-projektin hakemistosta."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Pakettia ei löytynyt: %s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19298,17 +19398,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Luodaan APK:ta..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Ei löydetty APK-vientimallia vientiä varten:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19321,7 +19420,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Lisätään tiedostoja..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Ei voitu viedä projektin tiedostoja"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19564,6 +19664,17 @@ msgstr "Mukautettu solmu"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Mukautettu solmu"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Hallinnoi malleja"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Mukautettua release-vientimallia ei löytynyt."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "App Store Team ID ei ole määritetty - ei voida konfiguroida projektia."
@@ -19585,21 +19696,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Suorita viety HTML järjestelmän oletusselaimessa."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Mallin avaus vientiin epäonnistui:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Virheellinen vientimalli:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Ei voitu kirjoittaa tiedostoa:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Aseta marginaali"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Ei voitu lukea tiedostoa:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19675,15 +19799,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Ei voitu lukea HTML tulkkia:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Ei voitu luoda HTTP-palvelimen hakemistoa:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Virhe käynnistettäessä HTTP-palvelinta:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19976,9 +20103,29 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Ei voitu viedä projektin tiedostoja"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Aliprosessia ei voitu käynnistää!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Kääntäminen"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 "Huom: Notarisointiprosessi kestää yleensä alle tunnin. Kun käsittely on "
 "valmis, saat sähköpostin."
@@ -20000,17 +20147,82 @@ msgstr ""
 "sovellukseen (vapaavalintainen):"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+"Timestamping ei ole yhteensopiva ad-hoc allekirjoituksen kanssa ja kytketään "
+"pois päältä!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+"Hardened Runtime ei ole yhteensopiva ad-hoc allekirjoituksen kanssa ja "
+"kytketään pois päältä!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr "Identiteettiä ei löytynyt."
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Virhe tallennettaessa tiedostoa: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+"Suhteelliset symboliset linkit eivät ole tuettuja tässä "
+"käyttöjärjestelmässä, viety projekti saattaa olla rikkinäinen!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Suunnat"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Aliprosessia ei voitu käynnistää!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Luodaan app bundlea"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Ei löydetty app-vientimallia vientiä varten:"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Virheellinen vientimalli:"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -20020,8 +20232,9 @@ msgstr ""
 "käyttöjärjestelmässä, viety projekti saattaa olla rikkinäinen!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 "Pyydettyä binäärivientimallia '%s' ei löydy. Se saattaa puuttua "
@@ -20067,6 +20280,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr "Lähetetään tiedostopaketti notarisointia varten"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekti"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Ei voitu viedä projektitiedostoja gradle-projektiksi.\n"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Virheellinen bundle-tunniste:"
@@ -20409,6 +20632,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Debuggeri"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Väliaikaista tiedosta ei voida poistaa:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20456,6 +20684,76 @@ msgstr "Kuvaus"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Satunnainen kierto:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Keystorea ei löytynyt, ei voida viedä."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Keystorea ei löytynyt, ei voida viedä."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+"rcedit-työkalu täytyy olla konfiguroituna editorin asetuksissa (Export > "
+"Windows > Rcedit) ikonin tai sovelluksen tietojen muuttamiseksi."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Keystorea ei löytynyt, ei voida viedä."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Keystorea ei löytynyt, ei voida viedä."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Virheellinen Identifier osio:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Virheellinen nimi."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+"rcedit-työkalu täytyy olla konfiguroituna editorin asetuksissa (Export > "
+"Windows > Rcedit) ikonin tai sovelluksen tietojen muuttamiseksi."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Väliaikaista tiedosta ei voida poistaa:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20476,6 +20774,23 @@ msgstr "Virheellinen tiedoston versio:"
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Virheellinen tuotteen versio:"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Virheellinen käynnistystiedosto."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20493,6 +20808,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20620,7 +20939,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Poimintaetäisyys:"
@@ -21497,18 +21817,20 @@ msgstr ""
 "Tälle solmulle on asetettava tai luotava NavigationPolygon resurssi, jotta "
 "se toimisi. Ole hyvä ja aseta ominaisuus tai piirrä monikulmio."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance solmun täytyy olla Navigation2D solmun "
-"alaisuudessa. Se tarjoaa vain navigointidataa."
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Keskitä alas"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Matkaa"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22754,14 +23076,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "NavigationAgent solmua voidaan käyttää ainoastaan Spatial solmun alla."
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance solmun täytyy olla Navigation solmun alaisuudessa. Se "
-"tarjoaa vain navigointidataa."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25515,6 +25829,16 @@ msgstr " (fyysinen)"
 msgid "3D Physics"
 msgstr " (fyysinen)"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigointi"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigointi"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26943,7 +27267,7 @@ msgstr "Siirtymä: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Erotus:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -27028,7 +27352,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Skaalataan: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Aseta muunnoksen kantatyyppi"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27046,9 +27375,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Lähde"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Pääkohtauksen argumentit:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -27057,13 +27391,18 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Alue"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Yhdistä kohtauksesta"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27075,6 +27414,11 @@ msgstr "Virhe"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Näytä oletus"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
@@ -27094,7 +27438,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27511,6 +27855,11 @@ msgstr "Näytä ympäristö"
 msgid "Scenario"
 msgstr "Kohtaus"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigointi"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27529,6 +27878,26 @@ msgstr "Vasen lineaarinen"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Oletus"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Oletusesikatselu"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Testaus"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Muokkaa yhteyttä:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/fil.po

@@ -205,9 +205,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Network"
 
@@ -357,6 +358,15 @@ msgstr "Pila ng Mensahe"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Max na Laki (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Kopya"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -536,7 +546,8 @@ msgstr "Paglalarawan"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Patakbuhin"
 
@@ -744,7 +755,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Kalidad"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Mga Filter"
 
@@ -2138,7 +2150,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "I-buksan"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2429,7 +2441,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2684,6 +2696,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2696,6 +2724,26 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2800,8 +2848,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -2973,9 +3038,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4942,6 +5007,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Ilipat Ang Mga Bezier Points"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5199,7 +5269,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6599,7 +6671,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -6873,6 +6945,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -9761,6 +9845,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11117,7 +11202,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12088,8 +12173,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13520,31 +13604,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -13679,6 +13742,10 @@ msgstr "Property Track"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -15940,7 +16007,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16511,7 +16578,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16538,6 +16604,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Burahin ang (mga) Napiling Key"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Halaga:"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -17986,10 +18065,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18094,12 +18169,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Burahin ang (mga) Napiling Key"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18114,6 +18193,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18143,7 +18226,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18154,19 +18237,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18179,7 +18260,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18194,7 +18275,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18202,15 +18283,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18220,7 +18298,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18452,6 +18530,15 @@ msgstr "Mga Functions:"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Mga Functions:"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18473,19 +18560,29 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Invalid na index ng type na %s para sa base type na %s"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Ikabit"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18560,15 +18657,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18843,10 +18940,27 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Pagulit ng Animation"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18862,17 +18976,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Paglalarawan"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "3D Transform Track"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -18881,7 +19048,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -18921,6 +19088,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Pagulit ng Animation"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -19217,6 +19393,10 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19258,6 +19438,63 @@ msgstr "Paglalarawan"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Mga invalid na argumento para i-construct ang '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19276,6 +19513,22 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -19292,6 +19545,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19402,7 +19659,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20167,13 +20425,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Enter Cost"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21256,12 +21516,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23664,6 +23918,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Burahin ang (mga) Napiling Key"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Burahin ang (mga) Napiling Key"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -24936,7 +25200,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25013,8 +25277,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "Iskala"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Pagulit ng Animation"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -25029,7 +25299,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25040,12 +25314,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Mga Functions:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25057,6 +25336,10 @@ msgstr "Salamin"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -25074,7 +25357,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25444,6 +25727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Pagulit ng Animation"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -25460,6 +25748,26 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Halaga:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Halaga:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Halaga:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Ikabit"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/fr.po

@@ -298,9 +298,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Données"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
@@ -449,6 +450,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Taille Maximale (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Mode déplacement"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Supprimer l'entrée"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -633,7 +644,8 @@ msgstr "Description"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Lancer"
 
@@ -857,7 +869,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Qualité"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
@@ -2292,8 +2305,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Propriétaires de :"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2600,7 +2613,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Options de bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliquer"
 
@@ -2859,6 +2872,25 @@ msgstr "Impossible de créer le dossier."
 msgid "Choose"
 msgstr "Choisir"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Copier le chemin du nœud"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Paquetage installé avec succès !"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Échec :"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Stockage du fichier :"
@@ -2871,6 +2903,31 @@ msgstr "Aucun modèle d'exportation n'a été trouvé au chemin prévu :"
 msgid "Packing"
 msgstr "Empaquetage"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Enregistrer sous"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Impossible de créer le dossier."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Impossible d'exporter les fichiers du projet"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier pour écriture :"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Enregistrer sous"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2989,10 +3046,32 @@ msgstr "Modèle de débogage personnalisé introuvable."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Modèle de version personnalisée introuvable."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Gérer les modèles"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Le chemin de l'exportation donné n'existe pas :"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Fichier modèle introuvable :"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Modèle d'exportation non valide :"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Remplissage(Padding)"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Le PCK inclus dans un export 32-bits ne peut dépasser 4 Go."
@@ -3171,9 +3250,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 
@@ -5303,6 +5382,11 @@ msgstr ""
 "Aucun préréglage d'exportation exécutable trouvé pour cette plate-forme. \n"
 "Ajoutez un préréglage exécutable dans le menu d'exportation."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projet"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Écrivez votre code dans la méthode _run()."
@@ -5578,7 +5662,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Appels de dessin :"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
@@ -7066,7 +7152,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre"
 
@@ -7349,6 +7435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Enregistrement…"
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10360,6 +10458,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Points"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polygones"
 
@@ -11746,7 +11845,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Géométrie invalide, impossible de remplacer par un maillage."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Convertir en Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12750,8 +12850,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Sélectionner la forme précédente, sous-tuile, ou tuile."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Région"
 
@@ -14278,36 +14377,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Supprimer le préréglage « %s » ?"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Échec de l'exportation du projet pour la plate-forme « %s ».\n"
-"Les modèles d'exportation semblent être manquants ou invalides."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Échec de l'exportation du projet pour la plate-forme « %s ».\n"
-"Cela peut être dû à un problème de configuration dans le préréglage "
-"d'exportation ou dans vos paramètres d'exportation."
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Tout exporter"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Le chemin de l'exportation donné n'existe pas :"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Modèles d'exportation manquants ou corrompus pour cette plateforme :"
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Chemin d'exportation"
@@ -14454,6 +14527,11 @@ msgstr "Archive Godot"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Modèles d'exportation manquants pour cette plateforme :"
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Fondateurs du projet"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Gérer les modèles d'exportation"
@@ -16896,7 +16974,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygones"
@@ -17513,7 +17591,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Précalculer les lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17543,6 +17620,19 @@ msgstr "Centre"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Mode Navigation"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Plan suivant"
@@ -19066,10 +19156,6 @@ msgstr "En cours d'exécution sur l'appareil..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Impossible d'exécuter sur l'appareil."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "Impossible de trouver l'outil 'apksigner'."
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19202,12 +19288,17 @@ msgstr ""
 "La version « Target Sdk » doit être supérieure ou égale à la version « Min "
 "Sdk »."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signaux"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "Impossible de trouver 'apksigner'.\n"
 "Veuillez vérifier que la commande est disponible dans le dossier build-tools "
@@ -19226,6 +19317,11 @@ msgstr "Signature de la version %s..."
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Impossible de trouver le keystore, impossible d'exporter."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Impossible de démarrer le sous-processus !"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "'apksigner' est retourné avec l'erreur #%d"
@@ -19261,7 +19357,8 @@ msgstr ""
 "*.apk."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "Format d'export non supporté !\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19274,10 +19371,9 @@ msgstr ""
 "menu 'Projet'."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "La version d'Android ne correspond pas :\n"
@@ -19286,14 +19382,16 @@ msgstr ""
 "Veuillez réinstaller la version d'Android depuis le menu 'Projet'."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "Impossible d'écraser les fichiers res://android/build/res/*.xml avec le nom "
 "du projet"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Impossible d'exporter les fichiers du projet vers le projet gradle\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19305,8 +19403,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Construire le Project Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "La construction du projet Android a échoué, vérifiez la sortie pour "
@@ -19327,7 +19426,8 @@ msgstr ""
 "du projet gradle pour les journaux."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Paquet non trouvé : %s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19335,17 +19435,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Création de l'APK..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Impossible de trouver le modèle de l'APK à exporter :\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19359,7 +19458,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Ajout de fichiers..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Impossible d'exporter les fichiers du projet"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19600,6 +19700,17 @@ msgstr "Nœud Personnalisé"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Nœud Personnalisé"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Gérer les modèles"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Modèle de version personnalisée introuvable."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "App Store Team ID non spécifié - ne peut pas configurer le projet."
@@ -19621,21 +19732,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Exécutez le HTML exporté dans le navigateur par défaut du système."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Impossible d'ouvrir le modèle pour exportation :"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Modèle d'exportation non valide :"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Impossible d'écrire le fichier :"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Définir la marge"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Impossible de lire le fichier :"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Variant"
 msgstr "Variant"
@@ -19710,15 +19834,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Impossible de lire le shell HTML :"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Impossible de créer le répertoire du serveur HTTP :"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Erreur de démarrage du serveur HTTP :"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20013,10 +20140,29 @@ msgstr "Mot de passe"
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr "Apple Team ID"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Impossible d'exporter les fichiers du projet"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Impossible de démarrer le sous-processus !"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Localisation"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20032,18 +20178,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr "Aucune identité trouvée."
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du fichier : %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Directions"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Impossible de démarrer le sous-processus !"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Création de l'aperçu"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Impossible de trouver le modèle de l'application à exporter :"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Modèle d'exportation non valide :"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -20052,7 +20254,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20092,6 +20294,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projet"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Impossible d'exporter les fichiers du projet vers le projet gradle\n"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Identificateur de bundle non valide :"
@@ -20430,6 +20642,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Débogueur"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Impossible de supprimer le fichier temporaire :"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20474,6 +20691,78 @@ msgstr "Description"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Rotation aléatoire :"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Impossible de trouver le keystore, impossible d'exporter."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Impossible de trouver le keystore, impossible d'exporter."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+"L'outil « rcedit » doit être configuré dans les préférences de l'éditeur "
+"(Exporter > Windows > Rcedit) for modifier l'icône ou les informations de "
+"l'application."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Impossible de trouver le keystore, impossible d'exporter."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Impossible de trouver le keystore, impossible d'exporter."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Identifiant invalide :"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nom invalide."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+"L'outil « rcedit » doit être configuré dans les préférences de l'éditeur "
+"(Exporter > Windows > Rcedit) for modifier l'icône ou les informations de "
+"l'application."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Impossible de supprimer le fichier temporaire :"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20495,6 +20784,23 @@ msgstr "Version de fichier invalide :"
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Version du produit invalide :"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Fichier exécutable invalide."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20512,6 +20818,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20639,7 +20949,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Distance Maximale"
 
@@ -21510,18 +21821,20 @@ msgstr ""
 "pour que ce nœud fonctionne. Sélectionnez une ressource ou dessinez un "
 "polygone."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"Un NavigationPolygonInstance doit être un enfant ou petit-enfant d'un nœud "
-"Navigation2D. Il fournit seulement des données de navigation."
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Centrée en bas"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Se déplacer"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 msgid "Rotation Degrees"
@@ -22767,14 +23080,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "Le NavigationAgent ne peut être utilisé que sous un nœud spatial."
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"Un NavigationMeshInstance doit être enfant ou sous-enfant d'un nœud de type "
-"Navigation. Il fournit uniquement des données de navigation."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25502,6 +25807,16 @@ msgstr "Physique"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Physique"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26911,7 +27226,7 @@ msgstr "Transmission"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Réfraction"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26995,7 +27310,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Mise à l'échelle :"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Définir type de variable"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27013,9 +27333,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Source"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Segments"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -27024,13 +27349,18 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Région"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Fusionner depuis la scène"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27042,6 +27372,11 @@ msgstr "Erreur"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Afficher par défaut"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
@@ -27061,7 +27396,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27474,6 +27809,11 @@ msgstr "Voir environnement"
 msgid "Scenario"
 msgstr "Scène"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigation"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27492,6 +27832,26 @@ msgstr "Linéaire gauche"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Défaut"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Aperçu par défaut"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "En période de test"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Modifier la connexion :"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/ga.po

@@ -204,9 +204,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -357,6 +358,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Scagairí..."
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Scrios ionchur"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -541,7 +552,8 @@ msgstr "Cuntas:"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -750,7 +762,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Scagairí..."
@@ -2146,7 +2159,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Oscailte"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2438,7 +2451,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Cruthaigh"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2693,6 +2706,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2705,6 +2734,27 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Scagairí..."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2806,8 +2856,26 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr "Ábhar:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -2978,9 +3046,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4938,6 +5006,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Cuntas:"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5192,7 +5265,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6581,7 +6656,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Scagairí..."
@@ -6854,6 +6929,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -9734,6 +9821,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11088,7 +11176,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12056,8 +12144,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13481,31 +13568,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -13638,6 +13704,10 @@ msgstr ""
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -15897,7 +15967,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16465,7 +16535,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16494,6 +16563,19 @@ msgstr "Nód Cumaisc2"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Nód Beochana"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Nód Beochana"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -17935,10 +18017,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18043,12 +18121,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Nód Measc"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18063,6 +18145,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18092,7 +18178,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18103,19 +18189,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18128,7 +18212,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18144,7 +18228,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Ábhar:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18152,15 +18236,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18170,7 +18251,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18401,6 +18482,15 @@ msgstr "Cruthaigh"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Cruthaigh"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18422,19 +18512,28 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Ábhar:"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18508,15 +18607,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18793,10 +18892,27 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "CrannBeochan"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18812,15 +18928,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Cuntas:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Invalid export format."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18831,7 +18999,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -18871,6 +19039,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "CrannBeochan"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -19168,6 +19345,10 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19210,6 +19391,62 @@ msgstr "Cuntas:"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19228,6 +19465,22 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -19244,6 +19497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19355,7 +19612,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20125,13 +20383,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Nód Cumaisc2"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21213,12 +21474,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23630,6 +23885,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Nód Beochana"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Nód Beochana"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -24928,7 +25193,7 @@ msgstr "Athrú: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Cuntas:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25001,8 +25266,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "Scála:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Cuntas:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -25018,9 +25289,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Acmhainn"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Ábhar:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -25029,12 +25305,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Cruthaigh"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25045,6 +25326,11 @@ msgstr ""
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Scagairí..."
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -25062,7 +25348,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25433,6 +25719,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Nód Beochana"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -25449,6 +25740,26 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Scrios ionchur"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Nód Cumaisc2"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Scrios ionchur"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Ábhar:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/gl.po

@@ -223,9 +223,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Analítica de Rendemento de Rede"
@@ -386,6 +387,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Mover Modo"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Eliminar Entrada"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -587,7 +598,8 @@ msgstr "Descrición"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Executar"
 
@@ -810,7 +822,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros:"
@@ -2249,8 +2262,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Dono De:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2562,7 +2575,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Opcións de Bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
@@ -2821,6 +2834,25 @@ msgstr "Non se puido crear cartafol."
 msgid "Choose"
 msgstr "Elixir"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Copiar Ruta do Nodo"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Paquete instalado correctamente!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Fracasado:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Almacenando Arquivo:"
@@ -2833,6 +2865,31 @@ msgstr "Non se encontrou ningún modelo de exportación na ruta esperada:"
 msgid "Packing"
 msgstr "Empaquetando"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Gardar Como"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Non se puido crear cartafol."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Non se puido iniciar subproceso!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Non se puido abrir o arquivo para escritura:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Gardar Como"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2954,10 +3011,30 @@ msgstr "Non se encontrou un modelo de depuración personalizado."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Non se encontrou un modelo release personalizado."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Modelo:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Non se encontrou o arquivo do modelo:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Fallou a carga do Recurso."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Na exportación de 32 bits o PCK integrado non pode ser maior de 4 GiB."
@@ -3133,9 +3210,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exportación"
 
@@ -5253,6 +5330,11 @@ msgstr ""
 "Engade uns axustes de exportación executables, ou define algún xa existente "
 "como executable."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Proxecto"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Escribe a túa lóxica no método '_run()'."
@@ -5532,7 +5614,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Chamadas"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
@@ -7018,7 +7102,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtros:"
@@ -7313,6 +7397,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Gardando..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10281,6 +10377,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Puntos"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polígonos"
 
@@ -11687,8 +11784,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Converter a CPUParticles2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12728,8 +12826,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Rexión"
 
@@ -14221,33 +14318,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Eliminar axustes de exportación '%s'?"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Fallou a exportación do proxecto á plataforma '%s'.\n"
-"Esto pode deberse a un problema cos axustes de exportación."
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -14391,6 +14465,11 @@ msgstr "Exportar Proxecto"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Fundadores do Proxecto"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -16751,7 +16830,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polígonos"
@@ -17367,7 +17446,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17397,6 +17475,19 @@ msgstr "Centro"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Navegación"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18928,10 +19019,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Non se puido crear cartafol."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19042,12 +19129,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Sinal"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19065,6 +19156,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Non se puido iniciar subproceso!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -19095,7 +19191,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19106,20 +19202,18 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Non se pudo editar o arquivo 'project.godot' na ruta do proxecto."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19131,8 +19225,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Construir Proxecto Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "A creación do proxecto para Android fallou; comproba a saída para encontrar "
@@ -19152,7 +19247,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Contenido do Paquete:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19161,15 +19256,13 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Conectando..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "Non se puido iniciar subproceso!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19181,7 +19274,7 @@ msgstr "Engadindo %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Non se puido iniciar subproceso!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19423,6 +19516,17 @@ msgstr "Cortar Nodos"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Cortar Nodos"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Modelo:"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Non se encontrou un modelo release personalizado."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19445,22 +19549,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "Non se puido crear cartafol."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Extensión inválida."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Non se puido crear cartafol."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Contidos:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Non se puido crear cartafol."
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19537,17 +19653,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Non se puido crear cartafol."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Non se puido crear cartafol."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Erro ao gardar TileSet!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19844,10 +19960,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Non se puido iniciar subproceso!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Non se puido iniciar subproceso!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Linguaxe"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19863,18 +19998,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Non se atopou ningún sub-recurso."
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Erro gardando o arquivo: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Direccións"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Non se puido iniciar subproceso!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Creando Miniatura"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr "Non se puido iniciar subproceso!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Ruta base inválida."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -19884,7 +20075,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19924,6 +20115,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Proxecto"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Non se pudo editar o arquivo 'project.godot' na ruta do proxecto."
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -20233,6 +20434,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Depurador"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Non se pode eliminar o arquivo temporal:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20280,6 +20486,66 @@ msgstr "Descrición"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Pegar Animación"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Argumentos inválidos para construir '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nome inválido."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Non se pode eliminar o arquivo temporal:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20301,6 +20567,23 @@ msgstr "Extensión inválida."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Nome de Proxecto Inválido."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Extensión inválida."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20318,6 +20601,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20443,7 +20730,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Instanciar"
@@ -21280,16 +21568,20 @@ msgid ""
 "Please set a property or draw a polygon."
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Centro Abaixo"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Viaxe"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22484,12 +22776,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25154,6 +25440,16 @@ msgstr "Fotograma de Física %"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Fotograma de Física %"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26562,7 +26858,7 @@ msgstr "Transición: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Escalar (Razón):"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26645,7 +26941,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Escalado: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Cambiar Tipo Base:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26662,9 +26963,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Fonte"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Fragment"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -26673,12 +26979,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Rexión"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26690,6 +27001,11 @@ msgstr "Erro"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Cargar Valores por Defecto"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -26707,7 +27023,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27117,6 +27433,11 @@ msgstr "Amosar Entorno"
 msgid "Scenario"
 msgstr "Escena"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navegación"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27135,6 +27456,26 @@ msgstr "Por Defecto"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Por Defecto"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Vista Previa Cinemática"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Probas"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Editar Conexión:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/he.po

@@ -227,9 +227,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "מידע"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "רשת"
 
@@ -385,6 +386,16 @@ msgstr "תור הוראות"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "גודל מקסימלי (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "מצב שינוי קנה מידה (R)"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "מחיקת קלט"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -576,7 +587,8 @@ msgstr "תיאור"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "הרצה"
 
@@ -796,7 +808,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "איכות"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "מסננים"
 
@@ -2220,8 +2233,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "פתיחה"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "בעלים של:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2520,7 +2533,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "אפשרויות אפיק"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "שכפול"
 
@@ -2777,6 +2790,25 @@ msgstr "לא ניתן ליצור תיקייה."
 msgid "Choose"
 msgstr "בחירה"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "העתקת נתיב המפרק"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "החבילה הותקנה בהצלחה!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "נכשל:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "קובץ אחסון:"
@@ -2789,6 +2821,31 @@ msgstr "לא נמצאה תבנית ייצוא בנתיב המצופה:"
 msgid "Packing"
 msgstr "אורז"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "שמירה בשם"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "לא ניתן ליצור תיקייה."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "לא ניתן לכתוב קובץ:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "לא ניתן לפתוח קובץ לכתיבה:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "שמירה בשם"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2905,10 +2962,31 @@ msgstr "תבנית ניפוי שגיאות מותאמת אישית לא נמצא
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "תבנית שחרור מותאמת-אישית לא נמצאה."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "ניהול תבניות"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "הקובץ לא קיים."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "קובץ התבנית לא נמצא:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "תבנית יצוא שגויה:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "בייצוא ארכיטקטורת 32 ביט, ה PCK המובנה לא יכול לחרוג מעבר ל 4 GiB."
@@ -3078,9 +3156,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "ייבוא"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "ייצוא"
 
@@ -5164,6 +5242,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "מיזם"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "ניתן לכתוב את הלוגיקה שלך בשיטה ‎_run()‎."
@@ -5445,7 +5528,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "קריאות"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "עריכת מצולע"
@@ -6960,7 +7045,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "מסננים..."
@@ -7253,6 +7338,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "שמירה…"
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10288,6 +10385,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "הזזת נקודה"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "עריכת מצולע"
@@ -11732,7 +11830,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "המרה לאותיות גדולות"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12799,8 +12897,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "מצב גולמי"
@@ -14327,32 +14424,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "ייצוא"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export Path"
@@ -14494,6 +14570,11 @@ msgstr "ייצוא מיזם"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "מקימי המיזם"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "ניהול תבניות ייצוא"
@@ -16865,7 +16946,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "עריכת מצולע"
@@ -17483,7 +17564,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "אפיית Lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17513,6 +17593,19 @@ msgstr "הזחה משמאל"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "עריכת מצולע"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "עריכת מצולע"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "המישור הבא"
@@ -19067,10 +19160,6 @@ msgstr "מופעל סקריפט מותאם אישית…"
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "לא ניתן ליצור תיקייה."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19183,12 +19272,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "אות"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19207,6 +19300,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "לא ניתן לפתוח תבנית לייצוא:"
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "לא ניתן להפעיל תהליך משנה!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -19238,7 +19336,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19252,9 +19350,7 @@ msgstr ""
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "חוסר התאמה בגירסת אנדרואיד:\n"
@@ -19264,12 +19360,13 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "לא ניתן לכתוב קובץ:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -19281,8 +19378,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "בניית מיזם אנדרואיד (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "בניית מיזם אנדרואיד נכשלה, ניתן לבדוק את הפלט לאיתור השגיאה.\n"
@@ -19300,7 +19398,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "הנפשה לא נמצאה: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19310,15 +19408,12 @@ msgstr "יצירת קווי מתאר..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "לא ניתן לפתוח תבנית לייצוא:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19330,7 +19425,7 @@ msgstr "איתור…"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "לא ניתן לכתוב קובץ:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19572,6 +19667,17 @@ msgstr "גזירת מפרקים"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "גזירת מפרקים"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "ניהול תבניות"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "תבנית שחרור מותאמת-אישית לא נמצאה."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "לא צוין App Store Team ID - לא ניתן להגדיר את המיזם."
@@ -19593,22 +19699,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "הפעלת ה־HTML המיוצא בדפדפן בררת המחדל של המערכת."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "לא ניתן לפתוח תבנית לייצוא:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "תבנית יצוא שגויה:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "לא ניתן לכתוב קובץ:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "תוכן:"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "לא ניתן לכתוב קובץ:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19685,17 +19803,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "לא ניתן לקרוא מעטפת HTML מותאמת:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "לא ניתן ליצור תיקייה."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "שגיאה בשמירת הסצנה."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19992,10 +20110,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "לא ניתן לכתוב קובץ:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "לא ניתן להפעיל תהליך משנה!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "עריכת מצולע"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20011,10 +20148,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "לא נמצא!"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "שגיאה בשמירת קובץ: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "כיוונים"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "לא ניתן להפעיל תהליך משנה!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
@@ -20022,9 +20209,14 @@ msgstr "יצירת תמונה ממוזערת"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "לא ניתן לפתוח תבנית לייצוא:"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "תבנית יצוא שגויה:"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -20033,7 +20225,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20073,6 +20265,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "מיזם"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "לא ניתן לפתוח תבנית לייצוא:"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -20387,6 +20589,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "ניפוי שגיאות"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "לא ניתן להסיר:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20434,6 +20641,70 @@ msgstr "תיאור"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "הדבקת הנפשה"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "לא ניתן לפתוח תבנית לייצוא:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "לא ניתן לפתוח תבנית לייצוא:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "לא ניתן לפתוח תבנית לייצוא:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "לא ניתן לפתוח תבנית לייצוא:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "מזהה לא חוקי:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "שם שגוי."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "לא ניתן להסיר:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20455,6 +20726,23 @@ msgstr "סיומת לא חוקית."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "GUID מוצר לא חוקי."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "סיומת לא חוקית."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20472,6 +20760,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20598,7 +20890,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "בחירת מרחק:"
@@ -21438,18 +21731,20 @@ msgstr ""
 "יש להגדיר או ליצור משאב NavigationPolygon כדי שמפרק זה יעבוד. נא לקבוע "
 "מאפיין או לצייר מצולע."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance חייב להיות ילד או נכד למפרק Navigation2D. הוא מספק "
-"רק נתוני ניווט."
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "מתחת"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "טיול"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22655,14 +22950,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance חייב להיות ילד או נכד למפרק Navigation. הוא מספק רק "
-"נתוני ניווט."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25340,6 +25627,16 @@ msgstr "שקופית פיזיקלית %"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "שקופית פיזיקלית %"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "עריכת מצולע"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "עריכת מצולע"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26753,7 +27050,7 @@ msgstr "מעברון: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "מונים:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26835,7 +27132,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "קנה מידה:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "קביעת סוג משתנה"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26853,9 +27155,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "משאב"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "תוכן:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -26864,13 +27171,18 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "מצב גולמי"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "מיזוג מסצנה"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26882,6 +27194,11 @@ msgstr "שגיאה!"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "טעינת בררת המחדל"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
@@ -26900,7 +27217,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27309,6 +27626,11 @@ msgstr "צפייה בסביבה"
 msgid "Scenario"
 msgstr "סצנה"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "עריכת מצולע"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27327,6 +27649,26 @@ msgstr "ליניארי"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "בחירת מחדל"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "תצוגה מקדימה:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "בבדיקה"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "עריכת חיבור:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/hi.po

@@ -214,9 +214,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "डेटा"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "संजाल"
 
@@ -369,6 +370,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "दृश्य रोकें"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -560,7 +570,8 @@ msgstr "विवरण"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -780,7 +791,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "फिल्टर:"
@@ -2209,8 +2221,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "खोलो इसे"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "के स्वामी:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2518,7 +2530,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "बस विकल्प"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "प्रतिलिपि"
 
@@ -2776,6 +2788,24 @@ msgstr "फ़ोल्डर नही बना सकते."
 msgid "Choose"
 msgstr "चुनें"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "पैकेज सफलतापूर्वक स्थापित!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "विफल:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "फ़ाइल स्टोर कर रहा है:"
@@ -2788,6 +2818,31 @@ msgstr "निश्चित पाथ पर ‍एक्सपोर्ट
 msgid "Packing"
 msgstr "पैक कर रहा है"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "इस तरह बचा के रखिये"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "फ़ोल्डर नही बना सकते."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "उपप्रक्रिया शुरू नहीं कर सका!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "फ़ाइल रायटिंग के लिए नहीं खोल सकते:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "इस तरह बचा के रखिये"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2906,10 +2961,30 @@ msgstr "कस्टम डिबग टेम्प्लेट नहीं
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "कस्टम रिलिज टेम्प्लेट नहीं मिला."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "टेम्पलेट्स का प्रबंधन करें"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "टेम्प्लेट फ़ाइल नहीं मिला:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "निर्यात टेम्पलेट्स ज़िप नहीं खोल सकते।"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "32-बिट ‍एक्सपोर्ट पर एमबेड्डेड PCK 4 GiB से बड़ी नहीं इस्तेमाल कर सकते."
@@ -3084,9 +3159,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "आयात"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "‍एक्सपोर्ट"
 
@@ -5180,6 +5255,11 @@ msgstr ""
 "कृपया निर्यात मेनू में एक निष्पादन योग्य प्रीसेट जोड़ें, या मौजूदा प्रीसेट को निष्पादन योग्य के "
 "रूप में सेट करें।"
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "परियोजना"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "अपने तर्क को _run () विधि में लिखें।"
@@ -5453,7 +5533,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "कॉल"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "सदस्यता बनाएं"
@@ -6928,7 +7010,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "फिल्टर:"
@@ -7216,6 +7298,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10146,6 +10240,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "सदस्यता बनाएं"
@@ -11540,8 +11635,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "सदस्यता बनाएं"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12572,8 +12668,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -14065,31 +14160,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -14228,6 +14302,11 @@ msgstr "परियोजना"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "परियोजना के संस्थापक"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -16552,7 +16631,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "सदस्यता बनाएं"
@@ -17146,7 +17225,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17176,6 +17254,19 @@ msgstr "को हटा दें"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "सदस्यता बनाएं"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "सदस्यता बनाएं"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18703,10 +18794,6 @@ msgstr "कस्टम स्क्रिप्ट चला रहा है..
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "फ़ोल्डर नही बना सकते."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18812,12 +18899,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "सिग्नल"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18835,6 +18926,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "उपप्रक्रिया शुरू नहीं कर सका!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18864,7 +18960,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18875,20 +18971,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "उपप्रक्रिया शुरू नहीं कर सका!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -18900,7 +18995,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18916,7 +19011,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "पैकेज में है:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18925,15 +19020,13 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "जोड़ने..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "उपप्रक्रिया शुरू नहीं कर सका!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18945,7 +19038,7 @@ msgstr "पसंदीदा:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "उपप्रक्रिया शुरू नहीं कर सका!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19187,6 +19280,17 @@ msgstr "प्रतिलिपि"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "प्रतिलिपि"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "टेम्पलेट्स का प्रबंधन करें"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "कस्टम रिलिज टेम्प्लेट नहीं मिला."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19209,22 +19313,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "फ़ोल्डर नही बना सकते."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "गलत फॉण्ट का आकार |"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "फ़ोल्डर नही बना सकते."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "शो में फाइल सिस्टम"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "फ़ोल्डर नही बना सकते."
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19301,17 +19417,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "फ़ोल्डर नही बना सकते."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "फ़ोल्डर नही बना सकते."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "त्रुटि बचत टाइलसेट!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19601,10 +19717,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "उपप्रक्रिया शुरू नहीं कर सका!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "उपप्रक्रिया शुरू नहीं कर सका!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "सदस्यता बनाएं"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19620,18 +19755,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "सब-रिसोर्स नहीं मिला."
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "फ़ाइल बचाने में चूक: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "निर्देशों"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "उपप्रक्रिया शुरू नहीं कर सका!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "थंबनेल बनाना"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr "उपप्रक्रिया शुरू नहीं कर सका!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "गलत फॉण्ट का आकार |"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -19641,7 +19832,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19681,6 +19872,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "परियोजना"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -19994,6 +20194,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "अल्पकालिक फ़ाइल निकाली नहीं जा सक्ती:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20040,6 +20245,66 @@ msgstr "विवरण"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "कोन्स्टन्ट"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "गलत फॉण्ट का आकार |"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "अमान्य नाम."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "अल्पकालिक फ़ाइल निकाली नहीं जा सक्ती:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20061,6 +20326,23 @@ msgstr "गलत फॉण्ट का आकार |"
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "गलत फॉण्ट का आकार |"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "गलत फॉण्ट का आकार |"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20078,6 +20360,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20197,7 +20483,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "इनस्टन्स"
@@ -21002,13 +21289,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "को हटा दें"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22142,12 +22432,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24725,6 +25009,16 @@ msgstr "फिजिक्स फ्रेम %"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "फिजिक्स फ्रेम %"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "सदस्यता बनाएं"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "सदस्यता बनाएं"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26108,7 +26402,7 @@ msgstr "संक्रमण: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "संस्करण:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26187,8 +26481,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "स्केल अनुपात:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "संस्करण:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -26204,9 +26504,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "संसाधन"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "स्क्रिप्ट बढ़ाएँ"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -26215,12 +26520,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "खुला हाल"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26232,6 +26542,11 @@ msgstr "प्रतिमा"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "प्रायिक लोड कीजिये"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -26249,7 +26564,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26649,6 +26964,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr "दृश्य"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "सदस्यता बनाएं"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -26667,6 +26987,26 @@ msgstr "चूक"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "चूक"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "चूक"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "चूक"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "कनेक्शन संपादित करें:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/hr.po

@@ -214,9 +214,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -372,6 +373,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Način reprodukcije:"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -558,7 +568,8 @@ msgstr "Opis"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -770,7 +781,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtriraj signale"
@@ -2182,8 +2194,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Vlasnici:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2484,7 +2496,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Opcije Klase"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliciraj"
 
@@ -2740,6 +2752,23 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Paket uspješno instaliran!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2752,6 +2781,28 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Spremi Kao"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Spremi Kao"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2856,8 +2907,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3033,9 +3101,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Uvezi"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Izvoz"
 
@@ -5020,6 +5088,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Direkcije"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5283,7 +5356,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigacija"
 
@@ -6716,7 +6791,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtriraj signale"
@@ -7000,6 +7075,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -9907,6 +9994,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11273,8 +11361,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Spoji '%s' na '%s'"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12261,8 +12350,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Regija"
 
@@ -13715,31 +13803,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -13876,6 +13943,11 @@ msgstr "Uredi vezu:"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Osnivači projekta"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -16160,7 +16232,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16745,7 +16817,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16775,6 +16846,19 @@ msgstr "Premjesti čvor(node)"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigacija"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Način Navigacije"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18260,10 +18344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18368,12 +18448,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Brisati odabrani ključ/odabrane ključeve"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18388,6 +18472,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18417,7 +18505,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18428,19 +18516,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18453,7 +18539,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18468,7 +18554,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18476,15 +18562,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18494,8 +18577,9 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
+msgstr "Trenutni Profil:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Aligning APK..."
@@ -18731,6 +18815,15 @@ msgstr "Funkcije"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Funkcije"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18752,22 +18845,33 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Nevažeće ime."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Trenutni Profil:"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Uredi vezu:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Trenutni Profil:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -18843,16 +18947,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
+msgstr "Trenutni Profil:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
+msgstr "Pogreška prilikom spremanja datoteke: %s"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Web"
@@ -19132,10 +19238,28 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Trenutni Profil:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Navigacija"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19151,17 +19275,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Pogreška prilikom spremanja datoteke: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Direkcije"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Nevažeće ime."
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19170,7 +19348,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19210,6 +19388,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Direkcije"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -19511,6 +19698,10 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19556,6 +19747,65 @@ msgstr "Opis"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Zalijepi Animaciju"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Neispravni argumenti za konstrukciju '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nevažeće ime."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19576,6 +19826,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Nevažeće ime."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Nevažeće ime."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -19592,6 +19859,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -19707,7 +19978,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20500,13 +20772,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Premjesti čvor(node)"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21617,12 +21892,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24131,6 +24400,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigacija"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigacija"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -25492,7 +25771,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr "Opis:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25570,7 +25849,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Upozorenje:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Promijeni vrstu baze:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25587,7 +25871,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Izvor:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25598,12 +25886,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Regija"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25615,6 +25908,11 @@ msgstr "Greška!"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Učitaj Zadano"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -25632,7 +25930,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26019,6 +26317,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigacija"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -26037,6 +26340,26 @@ msgstr "Lijevo Linearno"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Mesh2D Pregled"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Mesh2D Pregled"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Mesh2D Pregled"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Uredi vezu:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/hu.po

@@ -241,9 +241,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Hálózati profilkészítő"
@@ -405,6 +406,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Mozgató Mód"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Bemenet Törlése"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -605,7 +616,8 @@ msgstr "Leírás"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Futtatás"
 
@@ -832,7 +844,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Szűrők:"
@@ -2279,8 +2292,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Tulajdonosai:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2582,7 +2595,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Busz Beállítások"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Megkettőzés"
 
@@ -2842,6 +2855,25 @@ msgstr "Nem sikerült létrehozni a mappát."
 msgid "Choose"
 msgstr "Kiválaszt"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Node Útvonal Másolása"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "A csomag telepítése sikeres volt!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Sikertelen:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Tároló Fájl:"
@@ -2854,6 +2886,31 @@ msgstr "Nem található export sablon a várt útvonalon:"
 msgid "Packing"
 msgstr "Csomagolás"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Mentés Másként"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a mappát."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Az alprocesszt nem lehetett elindítani!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Nem lehet megnyitni a fájlt írásra:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Mentés Másként"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2974,10 +3031,31 @@ msgstr "Az egyéni hibakeresési sablon nem található."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Az egyéni kiadási sablon nem található."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Sablonok kezelése"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "A megadott útvonal nem létezik."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Sablon fájl nem található:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Nem nyitható meg az export sablon zip."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "32-bites exportokon a beágyazott PCK nem lehet nagyobb mint 4 GiB."
@@ -3157,9 +3235,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importálás"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exportálás"
 
@@ -5279,6 +5357,11 @@ msgstr ""
 "Nem található futtatható exportállomány ehhez a platformhoz.\n"
 "Kérem adjon hozzá egy futtatható exportállományt az export menüben."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekt"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Írja a logikát a _run() metódusba."
@@ -5559,7 +5642,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Hívások"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigáció"
 
@@ -7053,7 +7138,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Szűrők:"
@@ -7350,6 +7435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Mentés..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10319,6 +10416,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Pontok"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Sokszögek"
 
@@ -11715,8 +11813,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Konvertálás CPUParticles2D-re"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12753,8 +12852,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Régió"
 
@@ -14208,31 +14306,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Összes exportálása"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Exportálási Útvonal"
@@ -14372,6 +14449,11 @@ msgstr "Projekt Exportálása"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Projekt Alapítói"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Export Sablonok Kezelése"
@@ -16704,7 +16786,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Sokszögek"
@@ -17321,7 +17403,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Fény Besütése"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17351,6 +17432,19 @@ msgstr "Középre"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigáció"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Navigációs mód"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Következő Síklap"
@@ -18895,10 +18989,6 @@ msgstr "Tetszőleges Szkript Futtatása..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a mappát."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19003,12 +19093,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Jelzés"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19026,6 +19120,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Az alprocesszt nem lehetett elindítani!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -19057,7 +19156,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19068,20 +19167,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Az alprocesszt nem lehetett elindítani!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -19093,7 +19191,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19109,7 +19207,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Az animáció nem található: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19118,15 +19216,13 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Kontúrok létrehozása…"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "Az alprocesszt nem lehetett elindítani!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19138,7 +19234,7 @@ msgstr "%s Hozzáadása..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Az alprocesszt nem lehetett elindítani!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19380,6 +19476,17 @@ msgstr "Node-ok kivágása"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Node-ok kivágása"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Sablonok kezelése"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Az egyéni kiadási sablon nem található."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19401,22 +19508,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a mappát."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Érvénytelen kiterjesztés."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a mappát."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Margó Beállítása"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a mappát."
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19493,17 +19612,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a mappát."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a mappát."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Hiba TileSet mentésekor!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19801,10 +19920,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Az alprocesszt nem lehetett elindítani!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Az alprocesszt nem lehetett elindítani!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Lokalizáció"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19820,18 +19958,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Nincs Találat!"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Hiba a fájl mentésekor: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Irányok"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Az alprocesszt nem lehetett elindítani!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Indexkép Létrehozása"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr "Az alprocesszt nem lehetett elindítani!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Érvénytelen Alapútvonal."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -19841,7 +20035,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19881,6 +20075,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekt"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -20192,6 +20395,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Hibakereső"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Az ideiglenes fájl nem távolítható el:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20239,6 +20447,66 @@ msgstr "Leírás"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Véletlenszerű Forgatás:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Érvénytelen azonosító:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Érvénytelen név."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Az ideiglenes fájl nem távolítható el:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20260,6 +20528,23 @@ msgstr "Érvénytelen kiterjesztés."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Érvénytelen termék GUID."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Érvénytelen kiterjesztés."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20277,6 +20562,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20400,7 +20689,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Példány"
@@ -21229,16 +21519,20 @@ msgid ""
 "Please set a property or draw a polygon."
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Középre lent"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Utazás"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22412,12 +22706,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25062,6 +25350,16 @@ msgstr "Fizika Keret %"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Fizika Keret %"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigáció"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigáció"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26475,7 +26773,7 @@ msgstr "Átmenet: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Felsorolások:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26558,7 +26856,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Skála:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Alaptípus módosítása:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26576,9 +26879,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Forrás"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Fő Jelenet Argumentumok:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -26587,12 +26895,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Régió"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26604,6 +26917,11 @@ msgstr "Hiba!"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Alapértelmezett Betöltése"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -26621,7 +26939,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27029,6 +27347,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr "Jelenet"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigáció"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27047,6 +27370,26 @@ msgstr "Bal lineáris"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Alapértelmezett"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Előnézet frissítése"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Tesztelés"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Kapcsolat szerkesztése:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/id.po

@@ -237,9 +237,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Jaringan"
 
@@ -389,6 +390,16 @@ msgstr "Antrian Pesan"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Ukuran Maksimum (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Mode Pindah"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Hapus Masukan"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -568,7 +579,8 @@ msgstr "Deskripsi"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Jalankan"
 
@@ -781,7 +793,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Kualitas"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
@@ -2210,8 +2223,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Pemilik Dari:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2514,7 +2527,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Pilihan Bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Gandakan"
 
@@ -2773,6 +2786,25 @@ msgstr "Tidak dapat membuat folder."
 msgid "Choose"
 msgstr "Pilih"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Salin Lokasi Node"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Paket Sukses Terpasang!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Gagal:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Menyimpan File:"
@@ -2785,6 +2817,31 @@ msgstr "Templat ekspor tidak ditemukan di tempat yg diharapkan:"
 msgid "Packing"
 msgstr "Mengemas"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Simpan Sebagai"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat membuat folder."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Tidak dapat ekspor berkas proyek"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat membuka file untuk menulis:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Simpan Sebagai"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2905,10 +2962,32 @@ msgstr "Templat awakutu kustom tidak ditemukan."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Templat rilis kustom tidak ditemukan."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Kelola Templat"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Lokasi ekspor yang diberikan tidak ada:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Templat berkas tidak ditemukan:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Templat ekspor tidak valid:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Lapisan"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Pada ekspor 32-bit PCK yang ditanamkan tidak boleh lebih dari 4GiB."
@@ -3084,9 +3163,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Impor"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Ekspor"
 
@@ -5209,6 +5288,11 @@ msgstr ""
 "Tidak ada preset ekspor yang bisa digunakan untuk platform ini.\n"
 "Mohon tambahkan preset yang bisa digunakan di menu ekspor."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Proyek"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Tulis logika di dalam fungsi _run()."
@@ -5489,7 +5573,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Gambarkan Spasi"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasi"
 
@@ -6961,7 +7047,7 @@ msgstr "Ulang"
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter:"
@@ -7249,6 +7335,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Menyimpan..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "2D, Detect 3D"
@@ -10238,6 +10336,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Titik"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Poligon"
 
@@ -11626,7 +11725,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Geometri tidak valid, tidak dapat diganti dengan mesh."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Konversikan menjadi Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12677,8 +12777,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Pilih bentuk sebelumnya, subtile, atau Tile."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Wilayah"
 
@@ -14221,36 +14320,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Hapus preset '%s'?"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Gagal mengekspor proyek untuk platform '%s'.\n"
-"Templat Ekspor kelihatannya belum terpasang atau tidak valid."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Gagal mengekspor proyek untuk platform '%s'.\n"
-"Ini mungkin disebabkan oleh masalah konfigurasi dalam preset ekspor atau "
-"pengaturan ekspor Anda."
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Mengekspor Semua"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Lokasi ekspor yang diberikan tidak ada:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Templat ekspor untuk platform ini tidak ada / rusak:"
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Lokasi Ekspor"
@@ -14401,6 +14474,11 @@ msgstr "Paket Gim Godot"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Tidak ada templat ekspor untuk platform ini:"
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Penemu Proyek"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Mengatur Templat Ekspor"
@@ -16826,7 +16904,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Poligon"
@@ -17425,7 +17503,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Panggang Lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr "Sel"
 
@@ -17452,6 +17529,19 @@ msgstr "Pusat Z"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigasi"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Mode Navigasi"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Dataran Selanjutnya"
@@ -19000,10 +19090,6 @@ msgstr "Berjalan pada perangkat..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Tidak dapat dijalankan di perangkat."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "Tak dapat menemukan perkakas 'apksigner'."
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19125,12 +19211,16 @@ msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 "Versi \"Target SDK\" harus lebih tinggi atau sama dengan versi \"Min SDK\"."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Sinyal"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19145,6 +19235,11 @@ msgstr "Menandatangani rilis %s..."
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Tidak dapat menemukan keystore, tidak bisa ekspor."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Tidak dapat memulai subproses!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -19176,7 +19271,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "Nama berkas tidak valid! APK Android memerlukan ekstensi *.apk ."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "Format ekspor tidak didukung!\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19188,10 +19284,9 @@ msgstr ""
 "versinya. Silakan pasang ulang dari menu 'Proyek'."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Versi build Android tidak cocok:\n"
@@ -19201,11 +19296,12 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Tidak dapat menyunting proyek gradle dalam lokasi proyek\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19217,8 +19313,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Membangun Proyek Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Pembangunan proyek Android gagal, periksa output untuk galatnya.\n"
@@ -19238,7 +19335,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Animasi tidak ditemukan: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19247,17 +19344,15 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Membuat kontur..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Tidak dapat menemukan contoh APK untuk ekspor:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19268,7 +19363,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Menambahkan %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Tidak dapat ekspor berkas proyek"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19514,6 +19610,17 @@ msgstr "Potong Node"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Potong Node"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Kelola Templat"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Templat rilis kustom tidak ditemukan."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19536,21 +19643,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Jalankan HTML yang diekspor dalam peramban baku sistem."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Tidak dapat membuka templat untuk ekspor:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Templat ekspor tidak valid:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Tidak dapat menulis berkas:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Atur Batas"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Tidak dapat membaca berkas:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Variant"
 msgstr "Varian"
@@ -19623,15 +19743,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr "Ikon 512 X 512"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Tidak dapat membaca shell HTML:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Tidak dapat menciptakan direktori server HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Kesalahan memulai server HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19929,9 +20052,29 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat ekspor berkas proyek"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Tidak dapat memulai subproses!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Notarisasi"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 "Catatan: Proses notaris umumnya memakan waktu kurang dari satu jam. Ketika "
 "proses selesai, Anda akan menerima email."
@@ -19953,17 +20096,73 @@ msgstr ""
 "diekspor (opsional):"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr "Identitas tidak ditemukan."
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Error menyimpan berkas: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Arah"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Tidak dapat memulai subproses!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Membuat bundel aplikasi"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Tidak dapat menemukan contoh APK untuk ekspor:"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Templat ekspor tidak valid:"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19972,7 +20171,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20014,6 +20213,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr "Mengirim arsip untuk notaris"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Proyeksi"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat menyunting proyek gradle dalam lokasi proyek\n"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Identifier bundel tidak valid:"
@@ -20333,6 +20542,11 @@ msgstr "Sertifikat Awakutu"
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Algoritma Awakutu"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat menghapus berkas sementara:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr "Tipe Identitas"
@@ -20375,6 +20589,70 @@ msgstr "Deskripsi Berkas"
 msgid "Trademarks"
 msgstr "Merek Dagang"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Perputaran Acak:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat menemukan keystore, tidak bisa ekspor."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat menemukan keystore, tidak bisa ekspor."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat menemukan keystore, tidak bisa ekspor."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat menemukan keystore, tidak bisa ekspor."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Tipe Identitas"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nama tidak sah."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat menghapus berkas sementara:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20393,6 +20671,23 @@ msgstr "Versi file tidak valid:"
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Versi produk tidak valid:"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Ekstensi tidak valid."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20410,6 +20705,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -20533,7 +20832,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Jarak Maks"
 
@@ -21375,18 +21675,20 @@ msgstr ""
 "Sebuah resource NavigationPolygon harus diatur atau diciptakan supaya node "
 "ini bekerja. Silakan atur sebuah properti atau gambar sebuah polygon."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance harus menjadi sebuah child atau grandchild ke "
-"sebuah node Navigation2D. Ini hanya menyediakan data navigasi."
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Bawah Tengah"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Menjelajah"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 msgid "Rotation Degrees"
@@ -22569,14 +22871,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "NavigationAgent hanya dapat digunakan di bawah node spasial."
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance harus menjadi child atau grandchild untuk sebuah node "
-"Navigation. Ini hanya menyediakan data navigasi."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25306,6 +25600,16 @@ msgstr "Fisika"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Fisika"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigasi"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigasi"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26736,7 +27040,7 @@ msgstr "Transisi: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Enumerasi:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26821,7 +27125,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Penskalaan: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Atur Jenis variabel"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26838,8 +27147,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Sumber"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cells"
+msgstr "Sel"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Argumen Skena Utama:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
@@ -26849,13 +27164,18 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Wilayah"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Gabung dari Skena"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26867,6 +27187,11 @@ msgstr "Galat"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Detail Bayangan"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Jarak sampel"
@@ -26885,7 +27210,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27291,6 +27616,11 @@ msgstr "Tampilkan Lingkungan"
 msgid "Scenario"
 msgstr "Skena"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigasi"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27309,6 +27639,26 @@ msgstr "Linier ke Kiri"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Langkah Desimal Baku"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Perbarui Pratinjau"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Menguji"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Sunting Koneksi:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/is.po

@@ -209,9 +209,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -366,6 +367,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Breyta Viðbót"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -551,7 +561,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -762,7 +773,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Verkefna Stjóri"
@@ -2193,7 +2205,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2487,7 +2499,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Val á kvarða"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2742,6 +2754,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2754,6 +2782,27 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Verkefna Stjóri"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2858,8 +2907,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3033,9 +3099,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -5012,6 +5078,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Verkefna Stjóri"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5270,7 +5341,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Breyta Viðbót"
@@ -6679,7 +6752,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Verkefna Stjóri"
@@ -6954,6 +7027,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -9875,6 +9960,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Breyta Viðbót"
@@ -11237,8 +11323,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Hreyfa Viðbótar Lykil"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12226,8 +12313,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13685,31 +13771,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -13846,6 +13911,11 @@ msgstr "Verkefna Stjóri"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Verkefna Stjóri"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -16132,7 +16202,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Breyta Viðbót"
@@ -16705,7 +16775,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16734,6 +16803,19 @@ msgstr "Anim DELETE-lyklar"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Breyta Viðbót"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Breyta Viðbót"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18203,10 +18285,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18311,12 +18389,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Tvíteknir lyklar"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18331,6 +18413,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18360,7 +18446,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18371,19 +18457,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18396,7 +18480,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18411,7 +18495,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18419,15 +18503,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18437,7 +18518,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18670,6 +18751,15 @@ msgstr "Tvíteknir lyklar"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Tvíteknir lyklar"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18691,19 +18781,28 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Breyta Tengingu: "
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18780,15 +18879,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19062,10 +19161,27 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Breyta Viðbót"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19081,17 +19197,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Allt úrvalið"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Breyta umbreytingu"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19100,7 +19269,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19140,6 +19309,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Verkefna Stjóri"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -19438,6 +19616,10 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19481,6 +19663,62 @@ msgstr "Breyta Tengingu: "
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19499,6 +19737,22 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -19515,6 +19769,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -19628,7 +19886,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20410,13 +20669,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Anim DELETE-lyklar"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21515,12 +21777,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23958,6 +24214,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Breyta Viðbót"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Breyta Viðbót"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -25292,7 +25558,7 @@ msgstr "Stillið breyting á:"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Stillið breyting á:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25368,8 +25634,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "Val á kvarða"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Stillið breyting á:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -25384,7 +25656,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25395,12 +25671,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Afrita val"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25411,6 +25692,10 @@ msgstr ""
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -25428,7 +25713,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25809,6 +26094,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Breyta Viðbót"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -25825,6 +26115,26 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Afrita val"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Afrita val"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Afrita val"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Breyta Tengingu: "
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/ja.po

@@ -242,9 +242,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "ネットワーク"
 
@@ -394,6 +395,16 @@ msgstr "メッセージキュー"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "最大サイズ (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "移動モード"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "入力を削除"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -575,7 +586,8 @@ msgstr "説明"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "実行"
 
@@ -801,7 +813,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "品質"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "フィルター:"
@@ -2232,8 +2245,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "次のオーナー:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2535,7 +2548,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "バス オプション"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "複製"
 
@@ -2791,6 +2804,25 @@ msgstr "フォルダーを作成できませんでした。"
 msgid "Choose"
 msgstr "選ぶ"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "ノードのパスをコピー"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "パッケージのインストールに成功しました！"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "失敗:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "ファイルの保存:"
@@ -2803,6 +2835,31 @@ msgstr "エクスポート テンプレートが予期されたパスに見つ
 msgid "Packing"
 msgstr "パック中"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "名前を付けて保存"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "フォルダーを作成できませんでした。"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "プロジェクトファイルをエクスポートできませんでした"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "書き込むファイルを開けません:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "名前を付けて保存"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2924,10 +2981,32 @@ msgstr "カスタム デバッグテンプレートが見つかりません。"
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "カスタム リリーステンプレートが見つかりません。"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "テンプレートの管理"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "指定されたエクスポートパスが存在しません:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "テンプレートファイルが見つかりません:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "無効なエクスポート テンプレート:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "パディング"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
@@ -3102,9 +3181,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "インポート"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "エクスポート"
 
@@ -5196,6 +5275,11 @@ msgstr ""
 "エクスポートメニューに実行可能なプリセットを追加するか、既存のプリセットを実"
 "行可能にしてください。"
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "プロジェクト"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "ロジックを _run() メソッドに記述する。"
@@ -5455,7 +5539,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "スペースを描画"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "ナビゲーション"
 
@@ -6902,7 +6988,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルター:"
@@ -7198,6 +7284,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "保存中..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10175,6 +10273,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "点"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "ポリゴン"
 
@@ -11554,7 +11653,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "ジオメトリが無効です。メッシュに置き換えることはできません。"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Mesh2Dに変換する"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12544,8 +12644,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "前のシェイプ、サブタイル、またはタイルを選択します。"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "領域"
 
@@ -14054,38 +14153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "プリセット '%s' を削除しますか？"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"プラットフォーム '%s' へのプロジェクトのエクスポートに失敗しました。\n"
-"エクスポート用テンプレートが存在しないか、あるいは異常であるようです。"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"プラットフォーム '%s' へのプロジェクトのエクスポートに失敗しました。\n"
-"エクスポート用プリセットあるいはエクスポート設定に問題がある可能性がありま"
-"す。"
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "すべてエクスポート"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "指定されたエクスポートパスが存在しません:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-"このプラットフォームに対するエクスポート テンプレートが見つからないか、破損し"
-"ています:"
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "エクスポート先のパス"
@@ -14232,6 +14303,11 @@ msgstr "Godotゲームパック"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "このプラットフォームに対するエクスポート テンプレートが見つかりません:"
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "プロジェクト創始者"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "エクスポートテンプレートの管理"
@@ -16619,7 +16695,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr "ポリゴン"
 
@@ -17224,7 +17300,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "ライトマップを焼き込む"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17254,6 +17329,19 @@ msgstr "中央"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "ナビゲーション"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "ナビゲーションモード"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "次の平面"
@@ -18794,10 +18882,6 @@ msgstr "デバイスで実行中..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "デバイスで実行できませんでした。"
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "'apksigner' ツールが見つかりません。"
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18917,12 +19001,17 @@ msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 "\"Target Sdk\" バージョンは \"Min Sdk\" バージョン以上でなければなりません。"
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "DMGをコード署名中"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "'apksigner' が見つかりませんでした。\n"
 "このコマンドが Android SDK build-tools ディレクトリにあるか確認してくださ"
@@ -18941,6 +19030,11 @@ msgstr "リリース %s に署名中..."
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "キーストアが見つからないため、エクスポートできません。"
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "サブプロセスを開始できませんでした！"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "'apksigner' がエラー #%d で終了しました"
@@ -18970,7 +19064,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "無効なファイル名です！ Android APKには拡張子 *.apk が必要です。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "サポートされていないエクスポートフォーマットです！\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18982,10 +19077,9 @@ msgstr ""
 "情報が存在しません。 「プロジェクト」メニューから再インストールしてください。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Androidビルド バージョンの不一致:\n"
@@ -18995,13 +19089,15 @@ msgstr ""
 "ださい。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "res://android/build/res/*.xml ファイルをプロジェクト名で上書きできません"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 "プロジェクトファイルをgladleプロジェクトにエクスポートできませんでした\n"
 
@@ -19014,8 +19110,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Androidプロジェクトの構築(gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Androidプロジェクトのビルドに失敗しました。エラーの出力を確認してください。\n"
@@ -19035,7 +19132,8 @@ msgstr ""
 "gradleのプロジェクトディレクトリを確認してください。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "見つからないパッケージ: %s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19043,17 +19141,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "APK を作成しています..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "エクスポートするテンプレートAPKが見つかりませんでした:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19067,7 +19164,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "ファイルを追加中..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "プロジェクトファイルをエクスポートできませんでした"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19309,6 +19407,17 @@ msgstr "ノードを切り取る"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "ノードを切り取る"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "テンプレートの管理"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "カスタム リリーステンプレートが見つかりません。"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "App Store チームID が未指定 - プロジェクトを構成できません。"
@@ -19330,21 +19439,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "エクスポートしたHTMLをシステム既定のブラウザで実行する。"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "エクスポート用のテンプレートを開けませんでした:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "無効なエクスポート テンプレート:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "ファイルを書き込めませんでした:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "マージンを設定する"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "ファイルを読み込めませんでした:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19420,15 +19542,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "HTMLシェルを読み込めませんでした:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "HTTPサーバーのディレクトリの作成に失敗:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "HTTPサーバーの開始に失敗:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19724,10 +19849,29 @@ msgstr "パスワード"
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "プロジェクトファイルをエクスポートできませんでした"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "サブプロセスを開始できませんでした！"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "ローカライズ"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19743,10 +19887,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "アイコンが見つかりませんでした。"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "ファイルの保存エラー: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "方向"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "サブプロセスを開始できませんでした！"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
@@ -19754,9 +19948,14 @@ msgstr "サムネイルを作成中"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "エクスポートするテンプレートAPKが見つかりませんでした:"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "無効なエクスポート テンプレート:"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19765,7 +19964,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19805,6 +20004,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "プロジェクト"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+"プロジェクトファイルをgladleプロジェクトにエクスポートできませんでした\n"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "無効なバンドルID:"
@@ -20127,6 +20337,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "デバッガー"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "一時ファイルを削除できません:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20174,6 +20389,70 @@ msgstr "説明"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "ランダムな回転:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "キーストアが見つからないため、エクスポートできません。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "キーストアが見つからないため、エクスポートできません。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "キーストアが見つからないため、エクスポートできません。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "キーストアが見つからないため、エクスポートできません。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "無効な識別子:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "無効な名前です。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "一時ファイルを削除できません:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20192,6 +20471,23 @@ msgstr "無効なファイルバージョン:"
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "無効な製品バージョン:"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "無効な実行可能ファイルです。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
@@ -20208,6 +20504,10 @@ msgstr "osslsigncode"
 msgid "Wine"
 msgstr "Wine"
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20331,7 +20631,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr "最大距離"
 
@@ -21189,18 +21490,20 @@ msgstr ""
 "このノード用に NavigationPolygon リソースを設定または作成する必要があります。"
 "プロパティを設定するか、ポリゴンを描画してください。"
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance は、子または孫 Navigation2D ノードにある必要があり"
-"ます。ナビゲーション データのみ提供します。"
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "中央下"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "トラベル"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22439,14 +22742,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "NavigationAgent はSpatialノードの下でのみ使用されます。"
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance は、ナビゲーションノードの子や孫である必要があります。"
-"これはナビゲーションデータのみ提供します。"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25187,6 +25482,16 @@ msgstr " (物理的)"
 msgid "3D Physics"
 msgstr " (物理的)"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "ナビゲーション"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "ナビゲーション"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr "hiDPIを使用"
@@ -26615,7 +26920,7 @@ msgstr "トランジション"
 msgid "Refraction"
 msgstr "分離:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26700,7 +27005,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "縮尺: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "変数の型を設定"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26718,9 +27028,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "ソース"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "メインシーンの引数:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -26729,13 +27044,18 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "領域"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "シーンからマージ"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26747,6 +27067,11 @@ msgstr "エラー"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "デフォルトを表示"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
@@ -26766,7 +27091,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27182,6 +27507,11 @@ msgstr "環境を表示"
 msgid "Scenario"
 msgstr "シーン"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "ナビゲーション"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27200,6 +27530,26 @@ msgstr "左線形"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "デフォルトのZ Far"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "デフォルトのプレビュー"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "試験的"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "接続を編集:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/ka.po

@@ -216,9 +216,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -372,6 +373,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "მასშტაბის თანაფარდობა:"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -562,7 +572,8 @@ msgstr "აღწერა:"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -776,7 +787,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "ანიმ სიგრძის შეცვლა"
@@ -2253,8 +2265,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "გახსნილი"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "მფლობელები:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2564,7 +2576,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "აღწერა:"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2821,6 +2833,23 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "პაკეტი დაყენდა წარმატებით!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2833,6 +2862,28 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "ვერ წავშლით:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "პროექტის დამფუძნებლები"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2937,8 +2988,27 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "წავშალოთ მონიშნული ფაილები?"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr "ანიმაციის ხანგრძლივობა (წამებში)."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3118,9 +3188,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -5131,6 +5201,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "პროექტის დამფუძნებლები"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5394,7 +5469,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "შექმნა"
@@ -6851,7 +6928,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "ანიმ სიგრძის შეცვლა"
@@ -7134,6 +7211,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10113,6 +10202,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "შექმნა"
@@ -11513,8 +11603,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "შექმნა"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12525,8 +12616,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "ინტერპოლაციის რეჟიმი"
@@ -14025,31 +14115,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -14184,6 +14253,11 @@ msgstr "პროექტის დამფუძნებლები"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "პროექტის დამფუძნებლები"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -16505,7 +16579,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "შექმნა"
@@ -17092,7 +17166,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17122,6 +17195,19 @@ msgstr "წაშლა"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "შექმნა"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "შექმნა"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18628,10 +18714,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18737,12 +18819,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "სიგნალები"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18757,6 +18843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18786,7 +18876,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18797,19 +18887,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18822,7 +18910,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18838,7 +18926,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "ანიმაციის ხანგრძლივობა (წამებში)."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18846,15 +18934,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18865,7 +18950,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "საყვარლები:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19104,6 +19189,15 @@ msgstr "ანიმაციის გასაღებების ასლ
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "ანიმაციის გასაღებების ასლის შექმნა"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19126,19 +19220,29 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "არასწორი ფონტის ზომა."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "მონიშვნის მრუდის ცვლილება"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19215,16 +19319,17 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
+msgstr "ჩატვირთვის შეცდომები!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Web"
@@ -19506,10 +19611,27 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "შექმნა"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19525,18 +19647,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "მუდმივი"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "ჩატვირთვის შეცდომები!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "აღწერა:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "არასწორი ფონტის ზომა."
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19545,7 +19721,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19585,6 +19761,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "პროექტის დამფუძნებლები"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -19895,6 +20080,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "ვერ წავშლით:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19941,6 +20131,66 @@ msgstr "აღწერა:"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "მუდმივი"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "არასწორი ფონტის ზომა."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "არასწორი ფონტის ზომა."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "ვერ წავშლით:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19962,6 +20212,23 @@ msgstr "არასწორი ფონტის ზომა."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "არასწორი ფონტის ზომა."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "არასწორი ფონტის ზომა."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -19978,6 +20245,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -20092,7 +20363,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20890,13 +21162,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "წაშლა"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22020,12 +22295,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24557,6 +24826,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "შექმნა"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "შექმნა"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -25924,7 +26203,7 @@ msgstr "გარდასვლა"
 msgid "Refraction"
 msgstr "ფუნქციის შექმნა"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26004,7 +26283,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "მასშტაბის თანაფარდობა:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "%s ტიპის ცვლილება"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26021,7 +26305,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "რესურსი"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26032,12 +26320,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "ინტერპოლაციის რეჟიმი"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26049,6 +26342,11 @@ msgstr "სარკე"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "ანიმ სიგრძის შეცვლა"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -26066,7 +26364,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26460,6 +26758,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "შექმნა"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -26477,6 +26780,26 @@ msgstr "წრფივი"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "%s ტიპის ცვლილება"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "%s ტიპის ცვლილება"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "%s ტიპის ცვლილება"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "მონიშვნის მრუდის ცვლილება"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/km.po

@@ -200,9 +200,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -351,6 +352,14 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr ""
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -531,7 +540,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -739,7 +749,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
@@ -2125,7 +2136,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2416,7 +2427,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2671,6 +2682,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2683,6 +2710,26 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2784,8 +2831,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -2955,9 +3019,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4909,6 +4973,10 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+msgid "Project Run"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5163,7 +5231,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6546,7 +6616,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -6812,6 +6882,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -9689,6 +9771,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11042,7 +11125,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12000,8 +12083,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13417,31 +13499,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -13574,6 +13635,10 @@ msgstr ""
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -15822,7 +15887,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16381,7 +16446,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16407,6 +16471,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Key(s) ដែលបានជ្រើសស្ទួន"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "តម្លៃ:"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -17835,10 +17912,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -17943,12 +18016,15 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Code Signing"
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -17963,6 +18039,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -17992,7 +18072,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18003,19 +18083,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18028,7 +18106,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18043,7 +18121,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18051,15 +18129,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18069,7 +18144,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18293,6 +18368,15 @@ msgstr ""
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr ""
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18314,19 +18398,28 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "index នៃ type %s សម្រាប់ base type %s មិនត្រឺមត្រូវទេ"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Icon Creation"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18398,15 +18491,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18672,10 +18765,26 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18691,15 +18800,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "DMG Creation"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Invalid export format."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18710,7 +18870,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -18750,6 +18910,14 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -19046,6 +19214,10 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19086,6 +19258,63 @@ msgstr ""
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "arguments ដែលប្រើសំរាប់រៀប '%s' មិនត្រឹមត្រូវទេ"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19104,6 +19333,22 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -19120,6 +19365,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19229,7 +19478,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -19977,13 +20227,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Enter Cost"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21040,12 +21292,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23391,6 +23637,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Key(s) ដែលបានជ្រើសស្ទួន"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Key(s) ដែលបានជ្រើសស្ទួន"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -24620,7 +24876,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -24696,9 +24952,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Anim ផ្លាស់ប្តូរ Transition"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
 msgstr ""
@@ -24712,7 +24973,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24723,12 +24988,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Regions"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24740,6 +25009,10 @@ msgstr "កញ្ចក់"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -24757,7 +25030,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25118,6 +25391,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Anim ផ្លាស់ប្តូរ Transition"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -25134,6 +25412,25 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "តម្លៃ:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "តម្លៃ:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "តម្លៃ:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/lt.po

@@ -220,9 +220,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Importuoti iš Nodo:"
@@ -379,6 +380,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "TimeScale Nodas"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -572,7 +582,8 @@ msgstr "Aprašymas:"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -788,7 +799,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtrai..."
@@ -2229,7 +2241,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Atidaryti"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2523,7 +2535,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Aprašymas:"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikuoti"
 
@@ -2779,6 +2791,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr "Pasirinkite"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2791,6 +2819,28 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Nepavyko pašalinti laikino failo:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Filtrai..."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2895,8 +2945,27 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Pasirinkite Nodus, kuriuos norite importuoti"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr "Animacijos Nodas"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3080,9 +3149,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -5105,6 +5174,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Aprašymas:"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5371,7 +5445,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Animacijos Nodas"
@@ -6831,7 +6907,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrai..."
@@ -7116,6 +7192,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10102,6 +10190,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Priedai"
@@ -11501,8 +11590,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Keisti Poligono Skalę"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12517,8 +12607,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "Animacijos Nodas"
@@ -14015,31 +14104,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export Path"
@@ -14179,6 +14247,11 @@ msgstr "Redaguoti Filtrus"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Aprašymas:"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -16495,7 +16568,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Priedai"
@@ -17088,7 +17161,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17118,6 +17190,19 @@ msgstr "Ištrinti Efektą"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Animacijos Nodas"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Animacijos Nodas"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18630,10 +18715,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18739,12 +18820,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signalai"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18759,6 +18844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18788,7 +18877,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18799,19 +18888,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18824,7 +18911,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18840,7 +18927,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Animacijos Nodas"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18848,15 +18935,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18867,8 +18951,9 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Filtrai..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
+msgstr "Pradėti Profiliavimą"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Aligning APK..."
@@ -19108,6 +19193,15 @@ msgstr "Transition Nodas"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Transition Nodas"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19130,22 +19224,33 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Netinkamas šrifto dydis."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Pradėti Profiliavimą"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Prijungti"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Pradėti Profiliavimą"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19221,16 +19326,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
+msgstr "Pradėti Profiliavimą"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
+msgstr "Įvyko klaida kraunant šriftą."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Web"
@@ -19521,10 +19628,28 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Pradėti Profiliavimą"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Animacijos Nodas"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19540,18 +19665,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Konstanta"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Įvyko klaida kraunant šriftą."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Netinkamas šrifto dydis."
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19560,7 +19739,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19600,6 +19779,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -19912,6 +20100,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nepavyko pašalinti laikino failo:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19958,6 +20151,66 @@ msgstr "Aprašymas:"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Konstanta"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Netinkamas šrifto dydis."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Netinkamas šrifto dydis."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nepavyko pašalinti laikino failo:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19979,6 +20232,23 @@ msgstr "Netinkamas šrifto dydis."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Netinkamas šrifto dydis."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Netinkamas šrifto dydis."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -19995,6 +20265,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20113,7 +20387,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20910,13 +21185,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Ištrinti Efektą"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22046,12 +22324,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24591,6 +24863,16 @@ msgstr "Fizikos Kadro %"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Fizikos Kadro %"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Animacijos Nodas"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Animacijos Nodas"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -25963,7 +26245,7 @@ msgstr "Transition Nodas"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Versija:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26043,8 +26325,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "Skalė:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Versija:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -26059,9 +26347,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Atidaryti Skriptų Editorių"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -26070,12 +26363,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Animacijos Nodas"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26087,6 +26385,11 @@ msgstr "Įvyko klaida kraunant šriftą."
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Redaguoti Filtrus"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -26104,7 +26407,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26498,6 +26801,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr "Kelias iki Scenos:"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Animacijos Nodas"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -26516,6 +26824,26 @@ msgstr "Redaguoti Filtrus"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Redaguoti Filtrus"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Prijungti"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/lv.po

@@ -222,9 +222,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -381,6 +382,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Mēroga Režīms"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -575,7 +585,8 @@ msgstr "Apraksts"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Palaist"
 
@@ -798,7 +809,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtrs:"
@@ -2227,8 +2239,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Atvērt"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Īpašnieki:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2531,7 +2543,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Kopnes Iestatījumi"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Izveidot dublikātu"
 
@@ -2790,6 +2802,25 @@ msgstr "Neizdevās izveidot mapi."
 msgid "Choose"
 msgstr "Izvēlaties"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Kopēt mezgla ceļu"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Pakete instalēta sekmīgi!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Neizdevās:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Faila saglabāšana:"
@@ -2802,6 +2833,31 @@ msgstr "Norādītajā ceļā nav atrasta eksporta veidne:"
 msgid "Packing"
 msgstr "Pako"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Saglabāt Kā"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Neizdevās izveidot mapi."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Filtrēt projektus"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Nevar atvērt failu rakstīšanai:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Saglabāt Kā"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2922,10 +2978,29 @@ msgstr "Pielāgots atkļūdošanas šablons nav atrasts."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Pielāgots relīzes šablons nav atrasts."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Pārvaldīt šablonus"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Šablona fails nav atrasts:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Pie 32-bitu eksportēšanas, iepakotais PCK nevar būt lielāks par 4GB."
@@ -3098,9 +3173,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importēt"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Eksportēt"
 
@@ -5166,6 +5241,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekts"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Raksti savu loģiku _run() metodē."
@@ -5436,7 +5516,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigācija"
 
@@ -6882,7 +6964,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrs:"
@@ -7170,6 +7252,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Saglabā..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10068,6 +10162,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Daudzstūri"
 
@@ -11429,8 +11524,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Konvertēt uz CPUParticles2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12403,8 +12499,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Reģions"
 
@@ -13846,31 +13941,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -14008,6 +14082,11 @@ msgstr "Rediģēt Projektu"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Projekta Dibinātāji"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Pārvaldīt Eksporta Šablonus"
@@ -16300,7 +16379,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Daudzstūri"
@@ -16896,7 +16975,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16926,6 +17004,19 @@ msgstr "Centrēt mezglu"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigācija"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Navigācijas režīms"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18431,10 +18522,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18539,12 +18626,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signāls"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18559,6 +18650,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Nevar palaist sub-procesu!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18588,7 +18684,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18599,19 +18695,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18624,7 +18718,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18639,7 +18733,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Paka nav atrasta: %s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18647,15 +18742,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18665,8 +18757,9 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Failu pievienošana..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
+msgstr "Nevar palaist sub-procesu!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Aligning APK..."
@@ -18907,6 +19000,17 @@ msgstr "Izgriezt mezglu(s)"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Izgriezt mezglu(s)"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Pārvaldīt šablonus"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Pielāgots relīzes šablons nav atrasts."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18928,19 +19032,32 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "Neizdevās izveidot mapi."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Nederīgs paplašinājums."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Neizdevās izveidot mapi."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Saturs:"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
+msgstr "Neizdevās izveidot mapi."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19018,16 +19135,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
+msgstr "Neizdevās izveidot mapi."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
+msgstr "Kļūda saglabājot failu: %s"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Web"
@@ -19316,10 +19435,28 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Nevar palaist sub-procesu!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Lokalizācija"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19335,18 +19472,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Kļūda saglabājot failu: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Virzieni"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Nevar palaist sub-procesu!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Izveido sīktēlu"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Nederīgs bāzes ceļš."
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19355,7 +19547,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19395,6 +19587,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekts"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Nederīgs bunduļa identifikators:"
@@ -19705,6 +19906,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Atkļūdotājs"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nevar noņemt pagaidu failu:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19752,6 +19958,66 @@ msgstr "Apraksts"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Konstante"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Nederīgs Identifikators:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nederīgs nosaukums."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nevar noņemt pagaidu failu:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19773,6 +20039,23 @@ msgstr "Nederīgs paplašinājums."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Nederīgs produkta GUID."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Nederīgs paplašinājums."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -19790,6 +20073,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -19911,7 +20198,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Šablons"
@@ -20721,13 +21009,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Centrēt mezglu"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21868,12 +22159,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24457,6 +24742,16 @@ msgstr "Fizikas kadrs %"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Fizikas kadrs %"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigācija"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigācija"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -25841,7 +26136,7 @@ msgstr "Pievienot Pāreju"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Atdalījums:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25921,7 +26216,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Mērogs: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Nomainīt Bāzes Tipu:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25938,9 +26238,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Avots"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Saturs:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -25949,13 +26254,18 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Reģions"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Sapludināt no ainas"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25967,6 +26277,11 @@ msgstr "%s Kļūda"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Rādīt noklusējumu"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -25984,7 +26299,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26384,6 +26699,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr "Aina"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigācija"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -26401,6 +26721,26 @@ msgstr "Pa Kreisi, Lineārs"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Noklusējuma"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Noklusējuma motīvs"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Testē"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Izmainīt Savienojumu:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/mk.po

@@ -203,9 +203,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -356,6 +357,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Својства на анимацијата."
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -537,7 +547,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -745,7 +756,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
@@ -2135,7 +2147,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2426,7 +2438,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2681,6 +2693,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2693,6 +2721,26 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2794,8 +2842,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -2966,9 +3031,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Импортирај"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4925,6 +4990,10 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+msgid "Project Run"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5181,7 +5250,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6566,7 +6637,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -6838,6 +6909,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -9718,6 +9801,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11071,7 +11155,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12031,8 +12115,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13451,31 +13534,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -13609,6 +13671,10 @@ msgstr "Својства на анимацијата."
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -15858,7 +15924,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16421,7 +16487,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16447,6 +16512,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Дуплирај избран(и) клуч(еви)"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Вредност:"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -17879,10 +17957,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -17987,12 +18061,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Јазол"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18007,6 +18085,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18036,7 +18118,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18047,19 +18129,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18072,7 +18152,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18087,7 +18167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18095,15 +18175,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18113,7 +18190,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18339,6 +18416,15 @@ msgstr ""
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr ""
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18360,19 +18446,28 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Невалиден индекс од тип %s за основен тип %s"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Icon Creation"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18444,15 +18539,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18718,10 +18813,26 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18737,15 +18848,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "DMG Creation"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Invalid export format."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18756,7 +18918,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -18796,6 +18958,14 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -19092,6 +19262,10 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19132,6 +19306,63 @@ msgstr ""
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Невалидни аргументи на конструкт '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19150,6 +19381,22 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -19166,6 +19413,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19275,7 +19526,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20029,13 +20281,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Enter Cost"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21096,12 +21350,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23457,6 +23705,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Дуплирај избран(и) клуч(еви)"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Дуплирај избран(и) клуч(еви)"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -24686,7 +24944,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -24760,9 +25018,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Својства на анимацијата."
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
 msgstr ""
@@ -24776,7 +25039,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24787,12 +25054,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Regions"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24804,6 +25075,10 @@ msgstr "Огледало"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -24821,7 +25096,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25185,6 +25460,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Својства на анимацијата."
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -25201,6 +25481,25 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Вредност:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Вредност:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Вредност:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/ml.po

@@ -206,9 +206,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -359,6 +360,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "വിളി രീതി നോക്കുക"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -541,7 +551,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -749,7 +760,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
@@ -2143,7 +2155,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2435,7 +2447,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "പ്രവൃത്തികൾ:"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2690,6 +2702,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2702,6 +2730,26 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2805,8 +2853,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -2976,9 +3041,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4938,6 +5003,10 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+msgid "Project Run"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5195,7 +5264,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6582,7 +6653,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -6850,6 +6921,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -9737,6 +9820,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11090,7 +11174,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12049,8 +12133,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13471,31 +13554,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -13630,6 +13692,10 @@ msgstr "ഗുണം നോക്കുക"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -15881,7 +15947,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16443,7 +16509,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16469,6 +16534,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "സൂചികകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "വില:"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -17906,10 +17984,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18014,12 +18088,15 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Code Signing"
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18034,6 +18111,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18063,7 +18144,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18074,19 +18155,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18099,7 +18178,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18114,7 +18193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18122,15 +18201,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18140,7 +18216,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18367,6 +18443,15 @@ msgstr "പ്രവൃത്തികൾ:"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "പ്രവൃത്തികൾ:"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18388,19 +18473,29 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "അടിസ്ഥാന തരം% sഇനു അസാധുവായ സൂചിക  തരം"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "ചലനം ചുറ്റൽ"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18473,15 +18568,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18750,10 +18845,27 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "ചലനം ചുറ്റൽ"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18769,17 +18881,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "പ്രവൃത്തികൾ:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "ത്രിമാന പരിവർത്തനം നോക്കുക"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -18788,7 +18953,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -18828,6 +18993,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "ചലനം ചുറ്റൽ"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -19124,6 +19298,10 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19164,6 +19342,63 @@ msgstr ""
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "'%s' നിർമിക്കുവാൻ കിട്ടിയ വിവരങ്ങൾ തെറ്റാണ്"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19182,6 +19417,22 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -19198,6 +19449,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19308,7 +19563,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20066,13 +20322,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Enter Cost"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21144,12 +21402,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23532,6 +23784,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "സൂചികകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "സൂചികകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -24794,7 +25056,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -24871,9 +25133,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "ചലനം ചുറ്റൽ"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
 msgstr ""
@@ -24887,7 +25154,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24898,12 +25169,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "പ്രവൃത്തികൾ:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24915,6 +25191,10 @@ msgstr "കണ്ണാടി"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -24932,7 +25212,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25298,6 +25578,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "ചലനം ചുറ്റൽ"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -25314,6 +25599,26 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "വില:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "വില:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "വില:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "ചലനം ചുറ്റൽ"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/mr.po

@@ -204,9 +204,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -358,6 +359,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "प्ले मोड:"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -543,7 +553,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -752,7 +763,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
@@ -2144,7 +2156,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2435,7 +2447,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2690,6 +2702,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2702,6 +2730,26 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2803,8 +2851,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -2974,9 +3039,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4932,6 +4997,10 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+msgid "Project Run"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5185,7 +5254,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6575,7 +6646,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "नोड हलवा"
@@ -6847,6 +6918,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -9725,6 +9808,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11078,7 +11162,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12042,8 +12126,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13466,31 +13549,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -13623,6 +13685,10 @@ msgstr ""
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -15878,7 +15944,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16441,7 +16507,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16470,6 +16535,19 @@ msgstr "नोड हलवा"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "संक्रमण: "
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "नोड हलवा"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -17907,10 +17985,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18015,12 +18089,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "नोड जोडा"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18035,6 +18113,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18064,7 +18146,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18075,19 +18157,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18100,7 +18180,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18115,7 +18195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18123,15 +18203,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18141,7 +18218,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18367,6 +18444,15 @@ msgstr ""
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr ""
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18388,19 +18474,29 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "बेस प्रकार %s साठी %s प्रकाराची अवैध अनुक्रमणिका"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "अ‍ॅनिमेशन ट्री"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18473,15 +18569,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18749,10 +18845,27 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "अ‍ॅनिमेशन ट्री"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18768,15 +18881,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "संक्रमण: "
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Invalid export format."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18787,7 +18952,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -18827,6 +18992,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "अ‍ॅनिमेशन ट्री"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -19125,6 +19299,10 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19165,6 +19343,63 @@ msgstr ""
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "बेस प्रकार %s साठी %s प्रकाराची अवैध अनुक्रमणिका"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19183,6 +19418,22 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -19199,6 +19450,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19310,7 +19565,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20079,16 +20335,20 @@ msgid ""
 "Please set a property or draw a polygon."
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "नोड हलवा"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "प्रवास"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 msgid "Rotation Degrees"
@@ -21160,12 +21420,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23557,6 +23811,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "नोड हलवा"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "नोड हलवा"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -24820,7 +25084,7 @@ msgstr "संक्रमण: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "संक्रमण: "
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -24894,8 +25158,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "स्केल:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "संक्रमण: "
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -24910,7 +25180,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24921,12 +25195,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Regions"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24938,6 +25216,10 @@ msgstr "त्रुटी!"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -24955,7 +25237,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25324,6 +25606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "नोड हलवा"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -25340,6 +25627,26 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "मूल्य:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "ब्लेंड टाइम्स:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "मूल्य:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "अ‍ॅनिमेशन ट्री"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/nb.po

@@ -222,9 +222,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
@@ -376,6 +377,16 @@ msgstr "Melding Kø"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Maks Størrelse (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Flytt Modus"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Slett Input"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -569,7 +580,8 @@ msgstr "Beskrivelse"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Kjør"
 
@@ -786,7 +798,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Kvalitet"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
@@ -2259,8 +2272,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Eiere Av:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2578,7 +2591,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Bus valg"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliser"
 
@@ -2845,6 +2858,25 @@ msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 msgid "Choose"
 msgstr "Velg"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Kopier Node-bane"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Vellykket Installering av Pakke!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Feilet:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Lagrer Fil:"
@@ -2857,6 +2889,31 @@ msgstr "Ingen eksportmal funnet på forventet søkesti:"
 msgid "Packing"
 msgstr "Pakking"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Lagre som"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke åpne fil for skriving:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Lagre som"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2982,10 +3039,32 @@ msgstr "Tilpasset feilsøkingsmal ble ikke funnet."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Fant ikke tilpasset utgivelsesmal."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Håndter Eksportmaler"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Fil eksisterer ikke."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Malfil ble ikke funnet:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Håndter Eksportmaler"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Fyll"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
@@ -3168,9 +3247,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Eksporter"
 
@@ -5327,6 +5406,11 @@ msgstr ""
 "Ingen kjørbar eksport-preset funnet for denne plattformen.\n"
 "Vennligst legg til en kjørbar preset i eksportmenyen."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Prosjekt"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Skriv logikken din i _run() metoden."
@@ -5608,7 +5692,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Ring"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasjon"
 
@@ -7137,7 +7223,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Lim inn Noder"
@@ -7432,6 +7518,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Lagrer..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10547,6 +10645,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Poeng"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Rediger Poly"
@@ -11987,7 +12086,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Konverter til store versaler"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -13051,8 +13150,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Region"
 
@@ -14584,32 +14682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Slett forhåndsinnstillingen «%s»?"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Eksporter"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export Path"
@@ -14751,6 +14828,11 @@ msgstr "Eksporter Prosjekt"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Prosjektgrunnleggere"
+
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Manage Export Templates"
@@ -17170,7 +17252,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Rediger Poly"
@@ -17793,7 +17875,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Lys"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17823,6 +17904,19 @@ msgstr "I midten"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigasjon"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Navigasjon Modus"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Next Plane"
@@ -19418,10 +19512,6 @@ msgstr "Kjører Tilpasser Skript..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19527,12 +19617,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signal"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19551,6 +19645,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Kunne ikke starta subprosess!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -19582,7 +19681,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19593,19 +19692,18 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Klarte ikke eksportere prosjektfiler til gradle-prosjekt\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19619,7 +19717,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19635,7 +19733,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Animasjonsverktøy"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19645,15 +19743,12 @@ msgstr "Lager konturer..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19665,7 +19760,7 @@ msgstr "Legger til %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19908,6 +20003,17 @@ msgstr "Klipp ut Noder"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Klipp ut Noder"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Håndter Eksportmaler"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Fant ikke tilpasset utgivelsesmal."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19931,24 +20037,33 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Håndter Eksportmaler"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Sett Handle"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -20025,17 +20140,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Feil ved lagring av TextFile:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20333,10 +20448,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Kunne ikke starta subprosess!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Lokalisering"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20352,10 +20486,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Ikke funnet!"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Feil ved lagring av filen: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Retninger"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Kunne ikke starta subprosess!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
@@ -20363,9 +20547,14 @@ msgstr "Lager Thumbnail"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Håndter Eksportmaler"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -20374,7 +20563,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20414,6 +20603,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Prosjekt"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Klarte ikke eksportere prosjektfiler til gradle-prosjekt\n"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -20731,6 +20930,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Feilsøkingsprogram"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke fjerne:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20778,6 +20982,70 @@ msgstr "Beskrivelse"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Tilfeldig Rotasjon:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Navn er ikke en gyldig identifikator:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Ugyldig navn."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke fjerne:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20799,6 +21067,23 @@ msgstr "Må ha en gyldig filutvidelse."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Prosjektnavn:"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Må ha en gyldig filutvidelse."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20816,6 +21101,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20941,7 +21230,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Instans"
@@ -21777,16 +22067,20 @@ msgid ""
 "Please set a property or draw a polygon."
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Plasser Utvalg I Midten"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Reise"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22971,12 +23265,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -25631,6 +25919,16 @@ msgstr "Fysikk"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Fysikk"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigasjon"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigasjon"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -27050,7 +27348,7 @@ msgstr "Overgang: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Nummereringer:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -27132,7 +27430,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Skalerer: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Rediger Variabel:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27149,9 +27452,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Kilde"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Innhold:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -27160,12 +27468,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Region"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27177,6 +27490,11 @@ msgstr "Feil!"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Last Standard"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -27194,7 +27512,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27605,6 +27923,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr "Scene"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigasjon"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27623,6 +27946,26 @@ msgstr "Venstrelineær"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Standard"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Forhåndsvis"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Tester"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Tilkoblingsfeil"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/nl.po

@@ -280,9 +280,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk Profiler"
@@ -445,6 +446,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Verplaatsingsmodus"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Invoer verwijderen"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -646,7 +657,8 @@ msgstr "Beschrijving"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Uitvoeren"
 
@@ -876,7 +888,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filters:"
@@ -2323,8 +2336,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Eigenaren van:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2630,7 +2643,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Audiobusopties"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliceren"
 
@@ -2886,6 +2899,25 @@ msgstr "Map kon niet gemaakt worden."
 msgid "Choose"
 msgstr "Kies"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Knooppad kopiëren"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Pakket succesvol geïnstalleerd!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Mislukt:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Bestand Opslaan:"
@@ -2898,6 +2930,31 @@ msgstr "Geen exporteersjabloon gevonden op het verwachte pad:"
 msgid "Packing"
 msgstr "Inpakken"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Opslaan Als"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Map kon niet gemaakt worden."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Kon bestand niet schrijven:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Kan bestand niet openen om te schrijven:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Opslaan Als"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -3018,10 +3075,32 @@ msgstr "Aangepast debug pakket niet gevonden."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Aangepast release pakket niet gevonden."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Sjablonen beheren"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Het gegeven exportpad bestaat niet:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Template bestand niet gevonden:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Ongeldige export template:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Vulling"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Bij 32-bit export mag de ingebouwde PCK niet groter zijn dan 4 GiB."
@@ -3200,9 +3279,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importeren"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exporteren"
 
@@ -5319,6 +5398,11 @@ msgstr ""
 "Geen uitvoerbare exporteer preset gevonden voor dit platform.\n"
 "Voeg een uitvoerbare preset toe in het exportmenu."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Project"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Schrijf je logica in de _run() methode."
@@ -5602,7 +5686,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Teken Aanroepingen"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigatie"
 
@@ -7122,7 +7208,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filters:"
@@ -7419,6 +7505,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Opslaan..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10427,6 +10525,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Punten"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polygonen"
 
@@ -11847,7 +11946,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Ongeldige geometrie, kan niet worden vervangen door Mesh."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Converteren naar Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12899,8 +12999,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Selecteer de vorige shape, subtegel of Tegel."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Gebied"
 
@@ -14452,36 +14551,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Verwijder voorinstelling '%s'?"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Exporteren van project voor platform '%s' is mislukt.\n"
-"Exportsjablonen zijn mogelijk niet aanwezig of ongeldig."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Exporteren van project voor platform '%s' is mislukt.\n"
-"Dit probleem wordt mogelijk veroorzaakt door een foutieve instelling in de "
-"vooraf ingestelde exportinstellingen of uw eigen exportinstellingen."
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Exporteer alles"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Het gegeven exportpad bestaat niet:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Exportsjablonen voor dit platform zijn niet aanwezig of corrupt:"
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Export Pad"
@@ -14629,6 +14702,11 @@ msgstr "Godot Game Pack"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Vermiste Exportsjablonen voor dit platform:"
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Projectoprichters"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Beheer Export Templates"
@@ -17052,7 +17130,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygonen"
@@ -17678,7 +17756,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Bak Lichtmappen"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17708,6 +17785,19 @@ msgstr "Center"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigatie"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Navigatiemodus"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Volgend Blad"
@@ -19282,10 +19372,6 @@ msgstr "Aangepast script uitvoeren ..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Map kon niet gemaakt worden."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "Het hulpmiddel 'apksigner' kon niet gevonden worden."
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19401,12 +19487,16 @@ msgstr "\"Export AAB\" is alleen geldig als \"Use Custom Build\" aan staat."
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signaal"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19425,6 +19515,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Kon template niet openen voor export:"
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Kon het subproces niet opstarten!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -19457,7 +19552,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "Bestandsnaam niet toegestaan! Android APK vereist een *.apk extensie."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19469,10 +19564,9 @@ msgstr ""
 "Installeer alstublieft opnieuw vanuit het 'Project' menu."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Android buildversie onverenigbaar:\n"
@@ -19482,12 +19576,12 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Kan project.godot niet bewerken in projectpad."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19500,8 +19594,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Bouwen van Android Project (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Bouwen van Androidproject mislukt, bekijk de foutmelding in de uitvoer.\n"
@@ -19521,7 +19616,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Animatie niet gevonden: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19531,15 +19626,12 @@ msgstr "Contouren aan het creëeren..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "Kon template niet openen voor export:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19551,7 +19643,7 @@ msgstr "%s aan het toevoegen..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Kon bestand niet schrijven:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19793,6 +19885,17 @@ msgstr "Knopen knippen"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Knopen knippen"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Sjablonen beheren"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Aangepast release pakket niet gevonden."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19816,22 +19919,34 @@ msgstr ""
 "Voer de geëxporteerde HTML uit in de standaard browser van het systeem."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Kon template niet openen voor export:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Ongeldige export template:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Kon bestand niet schrijven:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Stel Marge In"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Kon bestand niet schrijven:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19908,17 +20023,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Kon de custom HTML shell niet lezen:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Map kon niet gemaakt worden."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Fout bij het opslaan van de scène."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20218,10 +20333,29 @@ msgstr "Wachtwoord"
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Kon bestand niet schrijven:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Kon het subproces niet opstarten!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Lokalisatie"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20237,10 +20371,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Niet gevonden!"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Fout bij het opslaan van bestand: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Richtingen"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Kon het subproces niet opstarten!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
@@ -20248,9 +20432,14 @@ msgstr "Thumbnail Aan Het Maken"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Kon template niet openen voor export:"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Ongeldige export template:"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -20259,7 +20448,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20299,6 +20488,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Project"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Kan project.godot niet bewerken in projectpad."
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -20619,6 +20818,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Debugger"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Kan het tijdelijke bestand niet verwijderen:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20666,6 +20870,70 @@ msgstr "Beschrijving"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Willekeurige Rotatie:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Kon template niet openen voor export:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Kon template niet openen voor export:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Kon template niet openen voor export:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Kon template niet openen voor export:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Ongeldige identifier:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Ongeldige naam."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Kan het tijdelijke bestand niet verwijderen:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20687,6 +20955,23 @@ msgstr "Ongeldige extentie."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Ongeldig product GUID."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Ongeldige extentie."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20704,6 +20989,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20831,7 +21120,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Selecteerafstand:"
@@ -21702,18 +21992,20 @@ msgstr ""
 "Een NavigationPolygon-bron is nodig om deze knoop te laten werken. Voer een "
 "bron in de geschikte eigenschap in of teken een polygoon."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance moet een (klein)kind zijn van een Navigation2D-"
-"knoop om navigatiegegevens door te geven."
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Center onder"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Verplaats"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22947,14 +23239,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "De NavigationAgent2D kan alleen worden gebruikt als een Node2D Node."
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance moet een (klein)kind zijn van een Navigation-knoop om "
-"navigatiegevens door te geven."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25675,6 +25959,16 @@ msgstr "Physics Frame %"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Physics Frame %"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigatie"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigatie"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -27103,7 +27397,7 @@ msgstr "Overgang: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Afzondering:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -27188,7 +27482,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Schaling: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Zet variabele type"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27206,9 +27505,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Bron"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Startscène argumenten:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -27217,13 +27521,18 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Gebied"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Vanuit scène samenvoegen"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27235,6 +27544,11 @@ msgstr "Fout"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Laad standaard"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
@@ -27254,7 +27568,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27668,6 +27982,11 @@ msgstr "Bekijk Omgeving"
 msgid "Scenario"
 msgstr "Scène"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigatie"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27686,6 +28005,26 @@ msgstr "Links Lineair"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Standaard"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Voorbeeld bijwerken"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Testen"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Verbinding bewerken:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/pl.po

@@ -260,9 +260,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Dane"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Sieć"
 
@@ -412,6 +413,16 @@ msgstr "Kolejka komunikatów"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Maks. rozmiar (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Tryb przesuwania"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Usuń Wejście"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -591,7 +602,8 @@ msgstr "Opis"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Uruchom"
 
@@ -804,7 +816,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Jakość"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry"
 
@@ -2229,8 +2242,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Właściciele:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2532,7 +2545,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Opcje magistrali"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikuj"
 
@@ -2788,6 +2801,25 @@ msgstr "Nie można utworzyć katalogu."
 msgid "Choose"
 msgstr "Wybierz"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Skopiuj ścieżkę węzła"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Pakiet zainstalowano poprawnie!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Nie powiodło się:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Zapisywanie pliku:"
@@ -2800,6 +2832,31 @@ msgstr "Nie znaleziono szablonu eksportu w przewidywanej lokalizacji:"
 msgid "Packing"
 msgstr "Pakowanie"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Zapisz jako"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Nie można utworzyć katalogu."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Nie udało się eksportować plików projektu"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Nie można otworzyć pliku do zapisu:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Zapisz jako"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2923,10 +2980,32 @@ msgstr "Nie znaleziono własnego szablonu debugowania."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Nie znaleziono własnego szablonu wydania."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Zarządzaj szablonami"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Podana ścieżka eksportu nie istnieje:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Nie znaleziono pliku szablonu:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Szablon eksportu nieprawidłowy:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Wyrównanie"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "W eksportach 32-bitowych dołączony PCK nie może być większy niż 4 GiB."
@@ -3098,9 +3177,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Zaimportuj"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Eksportuj"
 
@@ -5219,6 +5298,11 @@ msgstr ""
 "Dodaj uruchamialny profil w menu eksportu lub zdefiniuj istniejący profil "
 "jako uruchamialny."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekt"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Wpisz swoją logikę w metodzie _run()."
@@ -5503,7 +5587,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Wywołania rysowania:"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nawigacja"
 
@@ -7007,7 +7093,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtry:"
@@ -7305,6 +7391,18 @@ msgstr "Czy zwracasz obiekt dziedziczący po Node w metodzie `post_import()`?"
 msgid "Saving..."
 msgstr "Zapisywanie..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10298,6 +10396,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Punkty"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Wielokąt"
 
@@ -11681,7 +11780,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Nieprawidłowa geometria, nie można zastąpić przez siatkę."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Zamień na Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12679,8 +12779,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Wybierz poprzedni kształt, podkafelek lub Kafelek."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Obszar"
 
@@ -14202,36 +14301,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Usunąć profil \"%s\"?"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Nie udało się wyeksportować projektu dla platformy \"%s\".\n"
-"Brak szablonów eksportu lub są nieprawidłowe."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Nie udało się wyeksportować projektu dla platformy \"%s\".\n"
-"Może to być przez problem z konfiguracją w profilu eksportu lub twoich "
-"ustawieniach eksportu."
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Eksportowanie wszystkiego"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Podana ścieżka eksportu nie istnieje:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Brakuje szablonów eksportu dla tej platformy lub są uszkodzone:"
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Ścieżka eksportu"
@@ -14377,6 +14450,11 @@ msgstr "Godotowa paczka gry"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Brakuje eksportu szablonów dla tej platformy:"
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Założyciele projektu"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Zarządzaj szablonami eksportu"
@@ -16803,7 +16881,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Wielokąt"
@@ -17428,7 +17506,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Stwórz Lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17458,6 +17535,19 @@ msgstr "Wyśrodkowane"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Nawigacja"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Tryb nawigacji"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Następna płaszczyzna"
@@ -18989,10 +19079,6 @@ msgstr "Uruchamiam na urządzeniu..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Nie udało się uruchomić na urządzeniu."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "Nie udało się znaleźć narzędzia \"apksigner\"."
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19114,12 +19200,17 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr "Wersja \"Target Sdk\" musi być większa lub równa wersji \"Min Sdk\"."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "DMG podpisywania kodu"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "\"apksigner\" nie został znaleziony.\n"
 "Sprawdź, czy komenda jest dostępna w folderze narzędzi SDK Androida.\n"
@@ -19137,6 +19228,11 @@ msgstr "Podpisywanie wydania %s..."
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Nie udało się znaleźć keystore, nie można eksportować."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Nie można było uruchomić podprocesu!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "\"apksigner\" zwrócił błąd #%d"
@@ -19167,7 +19263,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku! APK Androida wymaga rozszerzenia *.apk."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "Nieobsługiwany format eksportu!\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19179,10 +19276,9 @@ msgstr ""
 "informacja o wersji. Zainstaluj ponownie z menu \"Projekt\"."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Niezgodna wersja buildu Androida:\n"
@@ -19191,14 +19287,16 @@ msgstr ""
 "Zainstaluj ponownie szablon z menu \"Projekt\"."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "Nie udało się nadpisać plików \"res://android/build/res/*.xml\" nazwą "
 "projektu"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Nie udało się eksportować plików projektu do projektu gradle\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19210,8 +19308,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Budowanie projektu Androida (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Budowanie projektu Androida się nie powiodło, sprawdź wyjście błędu.\n"
@@ -19231,7 +19330,8 @@ msgstr ""
 "projektu gradle po informacje."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Pakiet nie znaleziony: %s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19239,17 +19339,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Tworzenie APK..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Nie udało się znaleźć szablonu APK do eksportu:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19262,7 +19361,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Dodawanie plików..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Nie udało się eksportować plików projektu"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19505,6 +19605,17 @@ msgstr "NiestandardowyWęzeł"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "NiestandardowyWęzeł"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Zarządzaj szablonami"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Nie znaleziono własnego szablonu wydania."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "App Store Team ID nie podany - nie można skonfigurować projektu."
@@ -19526,21 +19637,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Uruchom wyeksportowany dokument HTML w domyślnej przeglądarce."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Nie można otworzyć szablonu dla eksportu:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Szablon eksportu nieprawidłowy:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Nie można zapisać pliku:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Ustaw margines"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Nie udało się odczytać pliku:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19616,15 +19740,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Nie udało się odczytać powłoki HTML:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Nie udało się utworzyć folderu serwera HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Błąd uruchamiania serwera HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19917,9 +20044,29 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Nie udało się eksportować plików projektu"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Nie można było uruchomić podprocesu!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Lokalizacja"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 "Uwaga: Proces poświadczania trwa zazwyczaj mniej niż godzinę. Gdy proces "
 "zostanie zakończony, otrzymasz wiadomość e-mail."
@@ -19941,17 +20088,81 @@ msgstr ""
 "eksportowanej aplikacji (opcjonalnie):"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+"Timestamping nie jest kompatybilny z podpisem ad-hoc i będzie wyłączony!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+"Hardened Runtime nie jest kompatybilny z podpisem ad-hoc i zostanie "
+"wyłączony!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr "Nie znaleziono tożsamości."
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Błąd zapisywania pliku: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+"Relatywne linki symboliczne nie są obsługiwane na tym systemie operacyjnym, "
+"wyeksportowany projekt może być uszkodzony!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Kierunki"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Nie można było uruchomić podprocesu!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Tworzenie pakietu aplikacji"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Nie udało się znaleźć szablonu aplikacji do eksportu:"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Szablon eksportu nieprawidłowy:"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19961,8 +20172,9 @@ msgstr ""
 "wyeksportowany projekt może być uszkodzony!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 "Nie znaleziono żądanego szablonu pliku binarnego '%s'. Być może brakuje go w "
@@ -20008,6 +20220,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr "Przesyłanie archiwum w celu poświadczenia"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekt"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Nie udało się eksportować plików projektu do projektu gradle\n"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Nieprawidłowy identyfikator paczki:"
@@ -20356,6 +20578,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Debugger"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nie można usunąć pliku tymczasowego:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20403,6 +20630,76 @@ msgstr "Opis"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Obrót losowy:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Nie udało się znaleźć keystore, nie można eksportować."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Nie udało się znaleźć keystore, nie można eksportować."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+"Narzędzie rcedit musi być skonfigurowane w Ustawieniach edytora (Eksport > "
+"Windows > Rcedit), aby zmienić ikonę lub dane informacji o aplikacji."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Nie udało się znaleźć keystore, nie można eksportować."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Nie udało się znaleźć keystore, nie można eksportować."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Niepoprawny identyfikator:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Niewłaściwa nazwa."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+"Narzędzie rcedit musi być skonfigurowane w Ustawieniach edytora (Eksport > "
+"Windows > Rcedit), aby zmienić ikonę lub dane informacji o aplikacji."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nie można usunąć pliku tymczasowego:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20423,6 +20720,23 @@ msgstr "Niepoprawna wersja pliku:"
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Nieprawidłowa wersja produktu:"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Niepoprawny plik wykonywalny."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20440,6 +20754,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20567,7 +20885,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Wybierz odległość:"
@@ -21447,18 +21766,20 @@ msgstr ""
 "Zasób typu NavigationPolygon musi być ustawiony lub utworzony, aby ten węzeł "
 "zadziałał."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance musi być dzieckiem lub wnukiem węzła Navigation2D. "
-"Udostępnia on potrzebne dane nawigacyjne."
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Wyśrodkowane na dole"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Przejdź"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22705,14 +23026,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "NavigationAgent może być stosowane wyłącznie pod węzłem przestrzennym."
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance musi być dzieckiem lub wnukiem węzła typu Navigation. "
-"Udostępnia on tylko dane nawigacyjne."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25463,6 +25776,16 @@ msgstr "Fizyka"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Fizyka"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Nawigacja"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Nawigacja"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26894,7 +27217,7 @@ msgstr "Przejście: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Separacja:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26979,7 +27302,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Skalowanie: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Ustaw typ zmiennej"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26997,9 +27325,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Źródło"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Argumenty głównej sceny:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -27008,13 +27341,18 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Obszar"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Połącz ze sceny"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27026,6 +27364,11 @@ msgstr "Błąd"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Pokaż domyślne"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
@@ -27045,7 +27388,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27462,6 +27805,11 @@ msgstr "Wyświetlaj środowisko"
 msgid "Scenario"
 msgstr "Scena"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Nawigacja"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27480,6 +27828,26 @@ msgstr "Lewe liniowe"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Domyślny"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Domyślny podgląd"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Testowanie"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Edytuj połączenie:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/pr.po

@@ -217,9 +217,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Slit th' Node"
@@ -378,6 +379,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Slit th' Node"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -566,7 +576,8 @@ msgstr "Yar, Blow th' Selected Down!"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -780,7 +791,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Paste yer Node"
@@ -2217,7 +2229,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2513,7 +2525,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Yar, Blow th' Selected Down!"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2772,6 +2784,23 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Forge yer Node!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2787,6 +2816,27 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Paste yer Node"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2894,8 +2944,27 @@ msgstr "Yer fancy debug package be nowhere."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Yer fancy release package be nowhere."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Discharge ye' Variable"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Yer index property name be thrown overboard!"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3077,9 +3146,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -5094,6 +5163,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Yer functions:"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5358,7 +5432,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Call"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Ye be fixin' Signal:"
@@ -6820,7 +6896,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Paste yer Node"
@@ -7103,6 +7179,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10084,6 +10172,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Discharge ye' Signal"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Ye be fixin' Signal:"
@@ -11492,8 +11581,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Discharge ye' Function"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12517,8 +12607,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -14018,31 +14107,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -14179,6 +14247,11 @@ msgstr "Rename Function"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Yer functions:"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -16513,7 +16586,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Ye be fixin' Signal:"
@@ -17107,7 +17180,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17137,6 +17209,19 @@ msgstr "Slit th' Node"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Ye be fixin' Signal:"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Ye be fixin' Signal:"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18687,10 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18796,12 +18877,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Yer signals:"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18816,6 +18901,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18845,7 +18934,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18856,19 +18945,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18881,7 +18968,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18896,7 +18983,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18904,15 +18991,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18923,8 +19007,9 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Find ye Node Type"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
+msgstr "Slit th' Node"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Aligning APK..."
@@ -19162,6 +19247,17 @@ msgstr "Slit th' Node"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Slit th' Node"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Discharge ye' Variable"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Yer fancy release package be nowhere."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19184,23 +19280,33 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Yer index property name be thrown overboard!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Slit th' Node"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Rename Variable"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Slit th' Node"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19276,16 +19382,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
+msgstr "Slit th' Node"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
+msgstr "Error loading yer Calligraphy Pen."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Web"
@@ -19571,10 +19679,28 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Slit th' Node"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Ye be fixin' Signal:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19590,17 +19716,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Error loading yer Calligraphy Pen."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Yer functions:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Yer index property name be thrown overboard!"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19609,7 +19789,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19649,6 +19829,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Yer functions:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -19961,6 +20150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20007,6 +20200,65 @@ msgstr "Yar, Blow th' Selected Down!"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Slit th' Node"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Yer name's got no valid identifier:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Yer Calligraphy be wrongly sized."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20028,6 +20280,23 @@ msgstr "Yer Calligraphy be wrongly sized."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Yer product GUID be evil."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Yer Calligraphy be wrongly sized."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -20044,6 +20313,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20158,7 +20431,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20953,13 +21227,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Slit th' Node"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22079,12 +22356,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24600,6 +24871,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Ye be fixin' Signal:"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Ye be fixin' Signal:"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -25969,7 +26250,7 @@ msgstr "Add Function"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Yer functions:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26047,7 +26328,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Slit th' Node"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Edit yer Variable:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26063,7 +26349,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26074,12 +26364,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Yer functions:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26091,6 +26386,11 @@ msgstr "Error loading yer Calligraphy Pen."
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Change"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -26108,7 +26408,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26503,6 +26803,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Ye be fixin' Signal:"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -26520,6 +26825,26 @@ msgstr "Yar, Blow th' Selected Down!"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "th' Base Type:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "th' Base Type:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "th' Base Type:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Slit th' Node"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/ro.po

@@ -223,9 +223,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Analizator Network"
@@ -381,6 +382,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Mod Mutare"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Șterge Intrare(Input)"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -572,7 +583,8 @@ msgstr "Descriere"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Execută"
 
@@ -796,7 +808,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtre:"
@@ -2239,8 +2252,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Deschide"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Stăpâni La:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2546,7 +2559,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Opțiuni Pistă Audio"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicat"
 
@@ -2807,6 +2820,24 @@ msgstr "Directorul nu a putut fi creat."
 msgid "Choose"
 msgstr "Alegeți"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Pachet instalat cu succes!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "A Eșuat:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Fişierul se Stochează:"
@@ -2819,6 +2850,31 @@ msgstr "Nu a fost găsit niciun șablon de export pe calea așteptată:"
 msgid "Packing"
 msgstr "Ambalare"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Salvați Ca"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Directorul nu a putut fi creat."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Nu s-a putut porni subprocesul!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Nu pot deschide fişierul pentru scris:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Salvați Ca"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2942,10 +2998,31 @@ msgstr "Fișierul șablon de depanare personalizat nu a fost găsit."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Șablonul personalizat de lansare nu a fost găsit."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Gestionați șabloanele"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Fișierul nu există."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Fișierul șablon nu a fost găsit:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Nu se pot deschide șabloanele de export zip."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
@@ -3120,9 +3197,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importare"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exportare"
 
@@ -5232,6 +5309,11 @@ msgstr ""
 "platformă.\n"
 "Te rog adaugă o presetare de rulare în meniul pentru export."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Proiect"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Scrie logica programului în metoda _run()."
@@ -5508,7 +5590,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Apeluri"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Creează un Mesh de Navigare"
@@ -6994,7 +7078,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre:"
@@ -7288,6 +7372,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Se Salvează..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10363,6 +10459,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Deplasare punct"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Poligon->UV"
@@ -11800,7 +11897,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Conversie în Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12861,8 +12959,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Regiunea"
 
@@ -14372,32 +14469,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Exportare"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export Path"
@@ -14540,6 +14616,11 @@ msgstr "Exportă Proiectul"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Fondatorii Proiectului"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Administrează Șabloanele de Export"
@@ -16923,7 +17004,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Poligon->UV"
@@ -17535,7 +17616,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Procesează Lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17565,6 +17645,19 @@ msgstr "Centrează Selecția"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Creează un Mesh de Navigare"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Creează un Mesh de Navigare"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Planul următor"
@@ -19122,10 +19215,6 @@ msgstr "Se Execută un Script Personalizat..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Directorul nu a putut fi creat."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19230,12 +19319,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Semnal"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19253,6 +19346,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Nu s-a putut porni subprocesul!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -19284,7 +19382,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19295,20 +19393,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Nu s-a putut porni subprocesul!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -19320,7 +19417,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19336,7 +19433,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Unelte Animație"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19345,15 +19442,13 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Crearea conturilor..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "Nu s-a putut porni subprocesul!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19365,7 +19460,7 @@ msgstr "Se adaugă %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Nu s-a putut porni subprocesul!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19607,6 +19702,17 @@ msgstr "Creează Nod"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Creează Nod"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Gestionați șabloanele"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Șablonul personalizat de lansare nu a fost găsit."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19628,22 +19734,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Execută HTML-ul exportat în browserul prestabilit al sistemului."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "Directorul nu a putut fi creat."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Trebuie să utilizaţi o extensie valida."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Nu s-a putut încărca fișierul la:"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Setează Mâner"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Nu s-a putut încărca fișierul la:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19720,17 +19838,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Nu s-a putut încărca fișierul la:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Directorul nu a putut fi creat."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Eroare la scrierea TextFile:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20027,10 +20145,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Nu s-a putut porni subprocesul!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Nu s-a putut porni subprocesul!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Creează un Mesh de Navigare"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20046,18 +20183,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Nu s-a găsit nici o sub-resursă."
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Eroare la salvarea filei: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Direcții"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Nu s-a putut porni subprocesul!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Creând Thumbnail"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr "Nu s-a putut porni subprocesul!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Cale nevalidă."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -20067,7 +20260,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20107,6 +20300,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Proiect"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -20422,6 +20624,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nu pot sterge fișierul temporar:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20468,6 +20675,66 @@ msgstr "Descriere"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Rotație aleatorie:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Identificator nevalid:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nume nevalid."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nu pot sterge fișierul temporar:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20489,6 +20756,23 @@ msgstr "Trebuie să utilizaţi o extensie valida."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Nume de Proiect Nevalid."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Trebuie să utilizaţi o extensie valida."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20506,6 +20790,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20628,7 +20916,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Instanță"
@@ -21451,13 +21740,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Centrează Selecția"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22630,12 +22922,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25266,6 +25552,16 @@ msgstr "Cadru Fizic %"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Cadru Fizic %"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Creează un Mesh de Navigare"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Creează un Mesh de Navigare"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26675,7 +26971,7 @@ msgstr "Transmisie"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Enumerări:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26757,7 +27053,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Dimensiune:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Modificare tip bază:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26775,9 +27076,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Resursă"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Conținut:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -26786,12 +27092,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Regiunea"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26803,6 +27114,11 @@ msgstr "Eroare!"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Încărcați Implicit"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -26820,7 +27136,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27227,6 +27543,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr "Scenă"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Creează un Mesh de Navigare"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27245,6 +27566,26 @@ msgstr "Stânga liniară"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Implicit"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Previzualizare"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Se Testează"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Modifică Conexiunea:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/si.po

@@ -207,9 +207,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -363,6 +364,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "නිවේශන මාදිලිය"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -545,7 +555,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -755,7 +766,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
@@ -2173,7 +2185,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2465,7 +2477,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "ශ්‍රිත:"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2720,6 +2732,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2732,6 +2760,26 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2836,8 +2884,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3009,9 +3074,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4977,6 +5042,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "මෙම ලුහුබදින්නා ඉවත් කරන්න."
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5236,7 +5306,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "නිවේශන මාදිලිය"
@@ -6639,7 +6711,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "නිවේශන මාදිලිය"
@@ -6917,6 +6989,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -9832,6 +9916,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11189,7 +11274,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12163,8 +12248,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "නිවේශන මාදිලිය"
@@ -13613,31 +13697,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -13772,6 +13835,10 @@ msgstr "ලක්ෂණය ලුහුබදින්න"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -16045,7 +16112,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16619,7 +16686,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16648,6 +16714,19 @@ msgstr "යතුරු මකා දමන්න"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "නිවේශන මාදිලිය"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "නිවේශන මාදිලිය"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18111,10 +18190,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18219,12 +18294,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "යතුරු පිටපත් කරන්න"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18239,6 +18318,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18268,7 +18351,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18279,19 +18362,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18304,7 +18385,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18319,7 +18400,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18327,15 +18408,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18345,7 +18423,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18575,6 +18653,15 @@ msgstr "යතුරු පිටපත් කරන්න"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "යතුරු පිටපත් කරන්න"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18596,19 +18683,29 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "%s වර්ගය %s මූල වර්ගය සදහා වැරදි සුචියක්"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "ශ්‍රිත:"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18684,15 +18781,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18963,10 +19060,27 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "නිවේශන මාදිලිය"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18982,17 +19096,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "ශ්‍රිත:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Anim පරිවර්තනය වෙනස් කරන්න"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19001,7 +19168,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19041,6 +19208,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "ශ්‍රිත:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -19340,6 +19516,10 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19380,6 +19560,63 @@ msgstr ""
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "'%s' ගොඩනැගීමට වැරදි තර්ක"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19398,6 +19635,22 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -19414,6 +19667,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19525,7 +19782,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20301,13 +20559,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "යතුරු මකා දමන්න"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21399,12 +21660,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23862,6 +24117,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "නිවේශන මාදිලිය"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "නිවේශන මාදිලිය"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -25181,7 +25446,7 @@ msgstr "Anim සංක්රමණය වෙනස් කරන්න"
 msgid "Refraction"
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25260,9 +25525,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "ශ්‍රිත:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
 msgstr ""
@@ -25276,7 +25546,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25287,12 +25561,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "නිවේශන මාදිලිය"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25304,6 +25583,10 @@ msgstr "කැඩපත"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -25321,7 +25604,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25700,6 +25983,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "නිවේශන මාදිලිය"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -25717,6 +26005,26 @@ msgstr "රේඛීය"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "වටිනාකම:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "වටිනාකම:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "වටිනාකම:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "ශ්‍රිත:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/sk.po

@@ -230,9 +230,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Vytvoriť adresár"
@@ -392,6 +393,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Move Mode"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Zmazať Vstup"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -592,7 +603,8 @@ msgstr "Popis"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -818,7 +830,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtre:"
@@ -2257,8 +2270,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Otvoriť"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Majitelia:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2567,7 +2580,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Možnosti pre Bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikovať"
 
@@ -2825,6 +2838,24 @@ msgstr "Priečinok sa nepodarilo vytvoriť."
 msgid "Choose"
 msgstr "Vyberte"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Balík bol úspešne nainštalovaný!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Zlihalo:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Ukladanie súboru:"
@@ -2837,6 +2868,31 @@ msgstr "Na očakávanej ceste sa nenašla žiadna exportná cesta:"
 msgid "Packing"
 msgstr "Zabalovanie"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Uložiť Ako"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Priečinok sa nepodarilo vytvoriť."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Popis:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Nie je možné otvoriť súbor pre písanie:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Uložiť Ako"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2959,10 +3015,30 @@ msgstr "Vlastná debug šablóna sa nenašla."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Vlastná release šablóna sa nenašla."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Spravovať Šablóny"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Súbor Šablóny sa nenašiel:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Nedá sa otvoriť export templates zip."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Pri 32-bitovom exporte nemôže byť vložená PCK väčšia ako 4 GiB."
@@ -3139,9 +3215,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
@@ -5258,6 +5334,11 @@ msgstr ""
 "Prosím pridajte spustiteľný \"preset\" v export menu alebo definujte "
 "existujúci \"preset\" ako spustiteľný."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekt"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Napíšte svoju logiku v metóde _run()."
@@ -5534,7 +5615,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Volania"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Signály:"
@@ -7028,7 +7111,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre:"
@@ -7323,6 +7406,18 @@ msgstr "Vrátili ste Node-derived objekt v `post_import()` metóde?"
 msgid "Saving..."
 msgstr "Ukladám..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10323,6 +10418,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Všetky vybrané"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Signály:"
@@ -11740,8 +11836,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Všetky vybrané"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12796,8 +12893,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "Režim Interpolácie"
@@ -14320,31 +14416,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -14485,6 +14560,11 @@ msgstr "Projekt"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Zakladatelia Projektu"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -16847,7 +16927,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Signály:"
@@ -17459,7 +17539,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Bake Lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17489,6 +17568,19 @@ msgstr "V Strede"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Signály:"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Signály:"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -19046,10 +19138,6 @@ msgstr "Spustiť Vlastný Script..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Priečinok sa nepodarilo vytvoriť."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19155,12 +19243,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signál"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19178,6 +19270,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Subprocess sa nedá spustiť!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -19208,7 +19305,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19219,20 +19316,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Popis:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -19245,7 +19341,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19261,7 +19357,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Balíček Obsahu:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19270,15 +19366,13 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Pripájanie..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "Subprocess sa nedá spustiť!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19290,7 +19384,7 @@ msgstr "Pridávanie %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Popis:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19532,6 +19626,17 @@ msgstr "Vložiť"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Vložiť"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Spravovať Šablóny"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Vlastná release šablóna sa nenašla."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19554,23 +19659,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "Priečinok sa nepodarilo vytvoriť."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Nesprávna veľkosť písma."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Popis:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Obsah:"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Popis:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19647,17 +19763,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Popis:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Priečinok sa nepodarilo vytvoriť."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Error pri ukladaní TileSet-u!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19953,10 +20069,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Popis:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Subprocess sa nedá spustiť!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Signály:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19972,18 +20107,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Nenašli sa žiadne \"sub-resources\"."
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Chyba uloženia súbora: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Smery"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Subprocess sa nedá spustiť!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Vytváranie Náhľadu"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr "Subprocess sa nedá spustiť!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Neplatný Názov."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -19993,7 +20184,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20033,6 +20224,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekt"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -20347,6 +20547,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nepodarilo sa vymazať dočasné súbory:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20393,6 +20598,66 @@ msgstr "Popis"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Prilepiť Animáciu"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Nesprávna veľkosť písma."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Neplatný Názov."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nepodarilo sa vymazať dočasné súbory:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20414,6 +20679,23 @@ msgstr "Nesprávna veľkosť písma."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Nesprávna veľkosť písma."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Nesprávna veľkosť písma."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20431,6 +20713,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20553,7 +20839,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Inštancie"
@@ -21382,16 +21669,20 @@ msgid ""
 "Please set a property or draw a polygon."
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Od Stredu Dole"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Cestovať"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22562,12 +22853,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -25192,6 +25477,16 @@ msgstr "Fyzická Snímka %"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Fyzická Snímka %"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Signály:"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Signály:"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26601,7 +26896,7 @@ msgstr "Prechody: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Popis:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26683,7 +26978,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Veľkosť:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Zmeniť %s Typ"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26700,9 +27000,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Prostriedok"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Obsah:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -26711,12 +27016,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Režim Interpolácie"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26728,6 +27038,11 @@ msgstr "Chyba!"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Načítať predvolené"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -26745,7 +27060,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27150,6 +27465,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr "Scéna"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Signály:"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27168,6 +27488,26 @@ msgstr "Lineárne Vľavo"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Predvolené"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Predzobraziť Vylepšenie"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Testovanie"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Upraviť Pripojenie:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/sl.po

@@ -212,9 +212,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Podatki"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Omrežje"
 
@@ -364,6 +365,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Način Premika"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Izbriši Vnos"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -566,7 +577,8 @@ msgstr "Opis:"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Zaženi"
 
@@ -791,7 +803,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri..."
@@ -2279,8 +2292,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Lastniki:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2592,7 +2605,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Možnosti Vodila"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Podvoji"
 
@@ -2859,6 +2872,24 @@ msgstr "Mape ni mogoče ustvariti."
 msgid "Choose"
 msgstr "Izberi"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Paket je Uspešno Nameščen!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Spodletelo:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Shranjevanje Datoteke:"
@@ -2871,6 +2902,31 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr "Pakiranje"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Shrani Kot"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Mape ni mogoče ustvariti."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Nemorem začeti podprocesa!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Datoteke ni mogoče odpreti za pisanje:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Shrani Kot"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2976,10 +3032,31 @@ msgstr "Predloge ni mogoče najti:"
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Upravljaj Izvozne Predloge"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Datoteka ne obstaja."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Predloge ni mogoče najti:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Neveljavna izvozna predloga:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
@@ -3169,9 +3246,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Uvozi"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Izvozi"
 
@@ -5329,6 +5406,11 @@ msgstr ""
 "Za to platformo ni mogoče najti obstoječih izvoznih nastavitev.\n"
 "V izvoznem meniju dodajte svoje nastavitve."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekt"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Napišite svojo logiko v metodi _run() ."
@@ -5604,7 +5686,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Klici"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Animacijski Gradnik"
@@ -7117,7 +7201,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtri..."
@@ -7409,6 +7493,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Shranjevanje..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10511,6 +10607,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Odstrani točko"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Uredi Poligon"
@@ -11958,7 +12055,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Pretvori V..."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -13018,8 +13115,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "Način Vrtenja"
@@ -14555,32 +14651,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Izvozi"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export Path"
@@ -14724,6 +14799,11 @@ msgstr "Izvozi Projekt"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Ustanovitelji Projekta"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Upravljaj Izvozne Predloge"
@@ -17123,7 +17203,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Uredi Poligon"
@@ -17733,7 +17813,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Zapeči Svetlobne karte"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17763,6 +17842,19 @@ msgstr "Način Vrtenja"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Animacijski Gradnik"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Animacijski Gradnik"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -19339,10 +19431,6 @@ msgstr "Izvajanje Skripte Po Meri..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Mape ni mogoče ustvariti."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19448,12 +19536,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signali"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19471,6 +19563,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Nemorem začeti podprocesa!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -19502,7 +19599,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19513,20 +19610,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Nemorem začeti podprocesa!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -19538,7 +19634,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19554,7 +19650,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Animacijska Orodja"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19563,15 +19659,13 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Povezovanje..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "Nemorem začeti podprocesa!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19583,7 +19677,7 @@ msgstr "Filtriraj datoteke..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Nemorem začeti podprocesa!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19826,6 +19920,17 @@ msgstr "Gradnik Prehod"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Gradnik Prehod"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Upravljaj Izvozne Predloge"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Predloge ni mogoče najti:"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19848,22 +19953,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "Mape ni mogoče ustvariti."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Neveljavna izvozna predloga:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Mape ni mogoče ustvariti."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Vsebina:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Mape ni mogoče ustvariti."
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19940,17 +20057,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Mape ni mogoče ustvariti."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Mape ni mogoče ustvariti."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Napaka pri shranjevanju PloščnegaNiza!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20247,10 +20364,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Nemorem začeti podprocesa!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Nemorem začeti podprocesa!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Animacijski Gradnik"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20266,18 +20402,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Ni Zadetka!"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Napaka pri shranjevanju PloščnegaNiza!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Smeri"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Nemorem začeti podprocesa!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Ustvarjanje Sličic"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr "Nemorem začeti podprocesa!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Neveljavna izvozna predloga:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -20287,7 +20479,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20327,6 +20519,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekt"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -20644,6 +20845,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Razhroščevalnik"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Ni mogoče odstraniti:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20691,6 +20897,66 @@ msgstr "Opis:"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Prilepi animacijo"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Ime ni pravilen identifikator:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Neveljavno ime."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Ni mogoče odstraniti:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20712,6 +20978,23 @@ msgstr "Uporabiti moraš valjavno razširitev."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Neveljavno Ime Projekta."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Uporabiti moraš valjavno razširitev."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -20728,6 +21011,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20852,7 +21139,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Primer"
@@ -21677,13 +21965,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Način Vrtenja"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22854,12 +23145,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -25484,6 +25769,16 @@ msgstr "Fizikalni Okvir %"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Fizikalni Okvir %"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Animacijski Gradnik"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Animacijski Gradnik"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26891,7 +27186,7 @@ msgstr "Prehod"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Oštevilčenja:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26973,7 +27268,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Prilagodi Velikost:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Nastavite Tip Spremenljivke"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26990,9 +27290,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Viri"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Vsebina:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -27001,12 +27306,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Način Vrtenja"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27018,6 +27328,11 @@ msgstr "Napaka!"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Naložite Prevzeto"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -27035,7 +27350,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27442,6 +27757,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr "Prizor"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Animacijski Gradnik"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27460,6 +27780,26 @@ msgstr "Linearno"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Prevzeto"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Predogled"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Preskušanje"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Napaka Pri Povezavi"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/sq.po

@@ -215,9 +215,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Eksporto Projektin"
@@ -378,6 +379,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Luaj Skenën"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -572,7 +582,8 @@ msgstr "Përshkrimi:"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -792,7 +803,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtrat:"
@@ -2219,8 +2231,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Hap"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Pronarët e:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2531,7 +2543,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Përshkrimi i Klasës"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dyfisho"
 
@@ -2797,6 +2809,24 @@ msgstr "Nuk mund të krijoj folderin."
 msgid "Choose"
 msgstr "Zgjidh"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Paketa u instalua me sukses!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Dështoi:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Duke Ruajtur Skedarin:"
@@ -2809,6 +2839,31 @@ msgstr "Nuk u gjet shabllon eksportimi në rrugën e pritur:"
 msgid "Packing"
 msgstr "Duke Paketuar"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Ruaje Si"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Nuk mund të krijoj folderin."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Nuk mund të fillojë subprocess-in!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Nuk mund të hapi skedarin për të shkruajtur:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Ruaje Si"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2932,10 +2987,31 @@ msgstr "Shablloni 'Custom debug' nuk u gjet."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Shablloni 'Custom release' nuk u gjet."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Menaxho Shabllonet e Eksportit"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Skedari nuk egziston."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Skedari shabllon nuk u gjet:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Nuk mund të hapi zip-in e shablloneve të eksportimit."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
@@ -3123,9 +3199,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importo"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Eksporto"
 
@@ -5269,6 +5345,11 @@ msgstr ""
 "Nuk u gjet eksport paraprak i saktë për këtë platformë.\n"
 "Ju lutem shtoni një eksport paraprak të saktë në menu."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekti"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Shkruaj logjikën në metodën _run()."
@@ -5541,7 +5622,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Thërritjet"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Metoda Pa Shpërqëndrime"
@@ -7022,7 +7105,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrat:"
@@ -7312,6 +7395,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Duke Ruajtur..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10269,6 +10364,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11668,7 +11764,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Konverto në %s"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12694,8 +12790,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -14166,31 +14261,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -14330,6 +14404,11 @@ msgstr "Eksporto Projektin"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Themeluesit e Projektit"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Menaxho Shabllonet e Eksportit"
@@ -16669,7 +16748,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Krijo një Poligon"
@@ -17265,7 +17344,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17295,6 +17373,19 @@ msgstr "Fshi Nyjen"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Metoda Pa Shpërqëndrime"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Metoda Pa Shpërqëndrime"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18830,10 +18921,6 @@ msgstr "Duke Ekzekutuar Shkrimin..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Nuk mund të krijoj folderin."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18938,12 +19025,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Sinjalet"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18961,6 +19052,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Nuk mund të fillojë subprocess-in!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18991,7 +19087,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19002,20 +19098,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Nuk mund të fillojë subprocess-in!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -19027,7 +19122,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19043,7 +19138,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Instaluesi Paketave"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19052,15 +19147,13 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Duke u lidhur..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "Nuk mund të fillojë subprocess-in!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19072,7 +19165,7 @@ msgstr "Filtro Skedarët..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Nuk mund të fillojë subprocess-in!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19312,6 +19405,17 @@ msgstr "Dyfisho Nyjet"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Dyfisho Nyjet"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Menaxho Shabllonet e Eksportit"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Shablloni 'Custom release' nuk u gjet."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19333,22 +19437,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "Nuk mund të krijoj folderin."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Duhet të perdorësh një shtesë të lejuar."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Nuk mund të krijoj folderin."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Shfaqe në 'FileSystem'"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Nuk mund të krijoj folderin."
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19425,17 +19541,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Nuk mund të krijoj folderin."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Nuk mund të krijoj folderin."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Gabim gjatë ruajtjes së TileSet-it!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19727,10 +19843,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Nuk mund të fillojë subprocess-in!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Nuk mund të fillojë subprocess-in!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Metoda Pa Shpërqëndrime"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19746,18 +19881,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Konstantet"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Gabim gjatë ruajtjes së TileSet-it!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Përshkrimi:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Nuk mund të fillojë subprocess-in!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Duke Krijuar Kornizat"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr "Nuk mund të fillojë subprocess-in!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Rruga e pasaktë."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -19767,7 +19958,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19807,6 +19998,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekti"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -20117,6 +20317,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nuk mund të heqësh:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20163,6 +20368,66 @@ msgstr "Përshkrimi:"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Konstantet"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Argumente të gabuar për të ndërtuar '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Emër i palejuar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nuk mund të heqësh:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20184,6 +20449,23 @@ msgstr "Duhet të perdorësh një shtesë të lejuar."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Emri i grupit i pasakt."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Duhet të perdorësh një shtesë të lejuar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -20200,6 +20482,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20318,7 +20604,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Instanco"
@@ -21114,13 +21401,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Fshi Nyjen"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22245,12 +22535,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24801,6 +25085,16 @@ msgstr "Hapi i Fizikës %"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Hapi i Fizikës %"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Metoda Pa Shpërqëndrime"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Metoda Pa Shpërqëndrime"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26178,7 +26472,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr "Enumeracionet:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26257,9 +26551,13 @@ msgstr "Instanco"
 msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Sampling"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Ndrysho Tipin e %s"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26276,7 +26574,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Resursi"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26287,12 +26589,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Hap të Fundit"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26304,6 +26611,11 @@ msgstr "Pasqyrë"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Ngarko të Parazgjedhur"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -26321,7 +26633,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26718,6 +27030,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr "Skenë"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Metoda Pa Shpërqëndrime"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -26736,6 +27053,26 @@ msgstr "E Parazgjedhur"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "E Parazgjedhur"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "E Parazgjedhur"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "E Parazgjedhur"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Modifiko Lidhjen: "
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/sr_Cyrl.po

@@ -228,9 +228,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежни Осматрач"
@@ -391,6 +392,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Режим померања"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Обриши улаз"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 #, fuzzy
@@ -595,7 +606,8 @@ msgstr "Опис"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Покрени"
 
@@ -828,7 +840,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Филтери..."
@@ -2389,8 +2402,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Власници:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2705,7 +2718,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Поставке баса"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Дуплирај"
 
@@ -2974,6 +2987,25 @@ msgstr "Неуспех при прављењу директоријума."
 msgid "Choose"
 msgstr "Одабери"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Копирај Путању Чвора"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Пакет је инсталиран успешно!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Неуспех:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Складиштење датотеке:"
@@ -2987,6 +3019,31 @@ msgstr "Извозни образац није нађен на очекиван
 msgid "Packing"
 msgstr "Паковање"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Сачувај као"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Неуспех при прављењу директоријума."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Неуспело уписивање фајла:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Не могу отворити датотеку за писање:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Сачувај као"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -3116,11 +3173,32 @@ msgstr "Шаблонска датотека није пронађена:\n"
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Прилагођени образци објаве нису пронађени."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Управљај извозним шаблонима"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Путања не постоји."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Шаблонска датотека није пронађена:\n"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Неважећи извозни нацрт:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr " Пуњење"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
@@ -3316,9 +3394,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Увоз"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Извоз"
 
@@ -5567,6 +5645,11 @@ msgstr ""
 "Нису пронађене поставке извоза за ову платформу.\n"
 "Молим, додајте поставке у менију за извоз."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Пројекат"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Пиши логику у _run() методи."
@@ -5852,7 +5935,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Позиви цртања"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Направи навигациону мрежу"
@@ -7425,7 +7510,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Филтери..."
@@ -7722,6 +7807,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Чување..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10989,6 +11086,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Помери тачку"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Полигон->UV"
@@ -12518,7 +12616,7 @@ msgstr "Неважећа геометрија, неуспеша замена с
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Претвори у велика слова"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -13640,8 +13738,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Одабери претходни облик, под-плочицу, или плочицу."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "Режим ротације"
@@ -15425,40 +15522,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Обриши поставку „%s“?"
 
-#: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Неуспешан извоз пројекта за плазформу '%s'.\n"
-"Изгледа да недостају извозни нацрти или нису исправни."
-
-#: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Неуспешан извоз пројекта за платформу '%s'.\n"
-"Ово може бити због проблема са подешавањима у извозним поставкама или твојим "
-"извозним подешавањима."
-
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Извоз"
 
-#: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Путања не постоји."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Извозни шаблони за ову платформу или нису пронађени или су искварене:"
-
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export Path"
@@ -15614,6 +15682,11 @@ msgstr "Годот Игра Паковање"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Извозни шаблони за ову платформу нису пронађени:"
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Оснивачи пројекта"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Управљај извозним шаблонима"
@@ -18367,7 +18440,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Полигон->UV"
@@ -19016,7 +19089,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Изпеци МапеСенчења"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -19046,6 +19118,19 @@ msgstr "Средина"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Направи навигациону мрежу"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Направи навигациону мрежу"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Next Plane"
@@ -20697,10 +20782,6 @@ msgstr "Обрађивање скриптице..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Неуспех при прављењу директоријума."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20822,12 +20903,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Сигнали"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -20846,6 +20931,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Неуспешно отварање нацрта за извоз:"
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Не могу покренути подпроцес!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -20877,7 +20967,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -20892,9 +20982,7 @@ msgstr ""
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Верзија Android изградње се не подудара:\n"
@@ -20904,12 +20992,12 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Неуспешна измена project.godot-а у путањи пројекта."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -20925,7 +21013,7 @@ msgstr "Изградња Android Пројекта (gradle)"
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Изградња Android пројекта неуспешна, провери излаз за грешке.\n"
@@ -20943,7 +21031,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Анимација није нађена: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -20953,15 +21041,12 @@ msgstr "Прављење контура..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "Неуспешно отварање нацрта за извоз:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -20973,7 +21058,7 @@ msgstr "Додавање %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Неуспело уписивање фајла:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -21217,6 +21302,17 @@ msgstr "Направи чвор"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Направи чвор"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Управљај извозним шаблонима"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Прилагођени образци објаве нису пронађени."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
@@ -21245,24 +21341,33 @@ msgstr "Покрени извезени HTML у уобичајеном прет
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Неуспешно отварање нацрта за извоз:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Неважећи извозни нацрт:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Неуспело уписивање фајла:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Постави дршку"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Неуспело уписивање фајла:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -21339,17 +21444,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Неуспешно читаље произвољне  HTML шкољке:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Неуспех при прављењу директоријума."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Грешка памћена сцена."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -21648,10 +21753,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Неуспело уписивање фајла:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Не могу покренути подпроцес!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Локализација"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -21667,10 +21791,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Није пронађено!"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Грешка при чувању TileSet!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Смерови"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Не могу покренути подпроцес!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
@@ -21678,9 +21852,14 @@ msgstr "Прављење приказа"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Неуспешно отварање нацрта за извоз:"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Неважећи извозни нацрт:"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -21689,7 +21868,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -21729,6 +21908,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Пројекат"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Неуспешна измена project.godot-а у путањи пројекта."
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -22055,6 +22244,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Дебагер"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Неуспех при чувању теме:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -22102,6 +22296,70 @@ msgstr "Опис"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Насумична ротација:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Неуспешно отварање нацрта за извоз:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Неуспешно отварање нацрта за извоз:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Неуспешно отварање нацрта за извоз:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Неуспешно отварање нацрта за извоз:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Неважећи идентификатор:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Неважеће име."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Неуспех при чувању теме:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -22123,6 +22381,23 @@ msgstr "Мора се користити важећа екстензија."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Неважећи GUID продукт."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Мора се користити важећа екстензија."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -22140,6 +22415,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -22268,7 +22547,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Одабери Одстојање:"
@@ -23142,19 +23422,20 @@ msgstr ""
 "НавигациониПолигон ресурс мора бити постављен или креиран да би овај чвор "
 "радио. Молимо постави особину или нацртај многоугао."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-#, fuzzy
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"ИнстанцаНавигационогМногоугла мора бити дете или прадете Навигација2Д чвору. "
-"Само обезбеђује навигационе податке."
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Средина Доле"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Путуј"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -24421,15 +24702,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-#, fuzzy
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"НавМрежнаИнстанца мора бити дете или прадете Навигационог чвора. Само "
-"обезбећује навигационе податке."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -27177,6 +27449,16 @@ msgstr "Слика физике %"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Слика физике %"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Направи навигациону мрежу"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Направи навигациону мрежу"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -28605,7 +28887,7 @@ msgstr "Прелаз:"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Одвојеност:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -28690,7 +28972,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Скала: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Постави Врсту Променљиве"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -28708,9 +28995,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Извор"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Аргументи Главне Сцене"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -28719,13 +29011,18 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Режим ротације"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Споји од сцене"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -28737,6 +29034,11 @@ msgstr "Грешка"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Учитај уобичајено"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
@@ -28756,7 +29058,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -29173,6 +29475,11 @@ msgstr "Прикажи околину"
 msgid "Scenario"
 msgstr "Сцена"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Направи навигациону мрежу"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -29191,6 +29498,26 @@ msgstr "Леви линеарни"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Уобичајено"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Преглед"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Тестирање"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Повезивање не успешно"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/sr_Latn.po

@@ -213,9 +213,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +371,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Napravi"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -559,7 +569,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -771,7 +782,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtriraj signale"
@@ -2193,8 +2205,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Vlasnici Od:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2488,7 +2500,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Podešavanja Magistrale"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2743,6 +2755,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2755,6 +2783,26 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2859,8 +2907,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3030,9 +3095,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4994,6 +5059,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Izmjeni Selekciju Krivulje"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5253,7 +5323,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Napravi"
@@ -6669,7 +6741,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtriraj signale"
@@ -6951,6 +7023,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -9839,6 +9923,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Poligoni"
 
@@ -11194,8 +11279,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Konvertuj u CPUParticles2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12173,8 +12259,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13640,31 +13725,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -13799,6 +13863,11 @@ msgstr "Izmjeni Selekciju Krivulje"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Izmjeni Selekciju Krivulje"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -16085,7 +16154,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Poligoni"
@@ -16666,7 +16735,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16695,6 +16763,19 @@ msgstr "Centriraj Čvor"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Napravi"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Napravi"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18179,10 +18260,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18287,12 +18364,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Animacija Uduplaj Ključeve"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18307,6 +18388,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18336,7 +18421,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18347,19 +18432,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18372,7 +18455,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18387,7 +18470,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18395,15 +18478,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18413,7 +18493,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18649,6 +18729,15 @@ msgstr "Animacija Uduplaj Ključeve"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Animacija Uduplaj Ključeve"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18670,19 +18759,29 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Nedozvoljen indeks tipa %s za bazu tipa %s"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Izmeni Konekciju:"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18759,15 +18858,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19043,10 +19142,27 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Napravi"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19062,17 +19178,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr "Identitet nije pronađen."
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Sve sekcije"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Homogenost Boje."
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19081,7 +19250,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19121,6 +19290,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Izmjeni Selekciju Krivulje"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -19420,6 +19598,10 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19464,6 +19646,64 @@ msgstr "Opis:"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Kontanta"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Neispravni argumenti za konstrukciju '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19482,6 +19722,22 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -19498,6 +19754,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19612,7 +19872,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20402,13 +20663,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Centriraj Čvor"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21523,12 +21787,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24027,6 +24285,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Napravi"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Napravi"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -25379,7 +25647,7 @@ msgstr "Tranzicija: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Odvajanje:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25457,8 +25725,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "Razmera"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Odvajanje:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -25473,7 +25747,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25484,12 +25762,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Uduplaj Selekciju"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25501,6 +25784,10 @@ msgstr "%s Greška"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -25518,7 +25805,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25902,6 +26189,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Napravi"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -25919,6 +26211,26 @@ msgstr "Levi Linearni"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Vrednost:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Traži Zamenu za:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Traži Zamenu za:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Izmeni Konekciju:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/sv.po

@@ -243,9 +243,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Nätverksprofilerare"
@@ -404,6 +405,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Växla Läge"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -603,7 +613,8 @@ msgstr "Beskrivning"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Kör"
 
@@ -829,7 +840,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter:"
@@ -2263,8 +2275,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Ägare av:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2570,7 +2582,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Buss-alternativ"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicera"
 
@@ -2827,6 +2839,25 @@ msgstr "Kunde inte skapa mapp."
 msgid "Choose"
 msgstr "Välj"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Kopiera Nod-Sökväg"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Paketet installerades!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Misslyckades:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Lagrar Fil:"
@@ -2839,6 +2870,31 @@ msgstr "Ingen exportmall hittades vid den förväntade sökvägen:"
 msgid "Packing"
 msgstr "Packar"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Spara Som"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Kunde inte skapa mapp."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Kunde inte exportera projektfiler"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Kan inte öppna fil för skrivande:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Spara Som"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2957,10 +3013,31 @@ msgstr "Mallfil hittades inte."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Anpassad release mall hittades inte."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Hantera Mallar"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Den angivna export vägen finns inte:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Mallfil hittades inte:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Hantera exportmallar..."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Den inbäddade PCK får inte vara större än 4 GiB på 32 bitars exporter."
@@ -3141,9 +3218,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importera"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exportera"
 
@@ -5272,6 +5349,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekt"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Skriv din logik i _run() metoden."
@@ -5549,7 +5631,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Animations-Node"
@@ -7064,7 +7148,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter:"
@@ -7356,6 +7440,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Sparar..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10390,6 +10486,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Flytta Ner"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Redigera Polygon"
@@ -11827,7 +11924,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Konvertera till %s"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12876,8 +12973,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "Raw-Läge"
@@ -14381,32 +14477,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Exportera"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Den angivna export vägen finns inte:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export Path"
@@ -14550,6 +14625,11 @@ msgstr "Exportera Projekt"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Projektgrundare"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -16921,7 +17001,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Redigera Polygon"
@@ -17535,7 +17615,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Höger"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17565,6 +17644,19 @@ msgstr "Skapa Node"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Animations-Node"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Animations-Node"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Next Plane"
@@ -19115,10 +19207,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Kunde inte skapa mapp."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19223,12 +19311,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signaler"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19246,6 +19338,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Det gick inte att hitta nyckellager, det gick inte att exportera."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Kunde inte starta underprocess!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -19277,7 +19374,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19288,20 +19385,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Kunde inte exportera projektfiler"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -19313,7 +19409,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19329,7 +19425,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Animeringsverktyg"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19339,15 +19435,12 @@ msgstr "Skapar konturer..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte öppna mall för export:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19358,7 +19451,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Lägger till %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Kunde inte exportera projektfiler"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19600,6 +19694,17 @@ msgstr "Klipp ut Noder"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Klipp ut Noder"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Hantera Mallar"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Anpassad release mall hittades inte."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19621,22 +19726,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Kör exporterad HTML i systemets standardwebbläsare."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte öppna mall för export:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Måste använda en giltigt filändelse."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte skriva till filen:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Innehåll:"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte skriva till filen:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19713,15 +19830,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte skriva till filen:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Kunde inte skapa HTTP-serverkatalog:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Fel vid start av HTTP-server:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20018,10 +20137,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Kunde inte exportera projektfiler"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Kunde inte starta underprocess!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Lokalisering"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20037,10 +20175,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Hittades inte!"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Fel vid sparande av fil: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Riktningar"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Kunde inte starta underprocess!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
@@ -20048,9 +20236,14 @@ msgstr "Skapar Miniatyr"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte öppna mall för export:"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Ogiltig Sökväg."
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -20059,7 +20252,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20099,6 +20292,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekt"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Kunde inte öppna mall för export:"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -20412,6 +20615,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Kan inte spara tema till fil:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20458,6 +20666,70 @@ msgstr "Beskrivning"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Slumpmässig Rotation:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Det gick inte att hitta nyckellager, det gick inte att exportera."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Det gick inte att hitta nyckellager, det gick inte att exportera."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Det gick inte att hitta nyckellager, det gick inte att exportera."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Det gick inte att hitta nyckellager, det gick inte att exportera."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Ogiltig identifierare:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Ogiltigt namn."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Kan inte spara tema till fil:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20479,6 +20751,23 @@ msgstr "Måste använda en giltigt filändelse."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Ogiltig produkt GUID."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Måste använda en giltigt filändelse."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20496,6 +20785,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20619,7 +20912,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Instans"
@@ -21445,15 +21739,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance måste vara ett barn eller barnbarn till en "
-"Navigation2D-Node. Den ger bara navigationsdata."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Botten"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22634,12 +22929,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -25264,6 +25553,16 @@ msgstr "Fysik Bildruta %"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Fysik Bildruta %"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Animations-Node"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Animations-Node"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26662,7 +26961,7 @@ msgstr "Övergång: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Sektioner:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26744,7 +27043,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Skalning: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Ändra Bas Typ:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26761,9 +27065,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Källa"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Innehåll:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -26772,12 +27081,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Raw-Läge"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26789,6 +27103,11 @@ msgstr "Fel"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Ladda Standard"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -26806,7 +27125,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27215,6 +27534,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr "Scen"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Animations-Node"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27233,6 +27557,26 @@ msgstr "Linjär"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Standard"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Förhandsgranska"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Höger"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Redigera Koppling:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/te.po

@@ -200,9 +200,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -353,6 +354,14 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr ""
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -535,7 +544,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -743,7 +753,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
@@ -2128,7 +2139,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2419,7 +2430,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2674,6 +2685,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2686,6 +2713,26 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2787,8 +2834,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -2958,9 +3022,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "దిగుమతి"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4912,6 +4976,10 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+msgid "Project Run"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5165,7 +5233,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6547,7 +6617,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -6814,6 +6884,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -9683,6 +9765,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11034,7 +11117,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -11993,8 +12076,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13409,31 +13491,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -13566,6 +13627,10 @@ msgstr ""
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -15814,7 +15879,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16376,7 +16441,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16402,6 +16466,18 @@ msgstr ""
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "గణనలు"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr ""
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -17836,10 +17912,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -17944,12 +18016,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "నోడ్"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -17964,6 +18040,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -17993,7 +18073,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18004,19 +18084,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18029,7 +18107,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18044,7 +18122,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18052,15 +18130,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18070,7 +18145,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18296,6 +18371,15 @@ msgstr ""
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr ""
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18317,19 +18401,28 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "గణనలు"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18402,15 +18495,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18676,10 +18769,27 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "గణనలు"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18695,15 +18805,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "గణనలు"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Invalid export format."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18714,7 +18876,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -18754,6 +18916,14 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -19050,6 +19220,10 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19090,6 +19264,63 @@ msgstr ""
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "స్థిరాంకాలు"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19108,6 +19339,22 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -19124,6 +19371,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19232,7 +19483,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -19987,13 +20239,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Enter Cost"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21052,12 +21306,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23424,6 +23672,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "గణనలు"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "గణనలు"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -24653,7 +24911,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr "గణనలు"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -24727,9 +24985,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "గణనలు"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
 msgstr ""
@@ -24743,7 +25006,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24754,12 +25021,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Regions"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24770,6 +25041,10 @@ msgstr ""
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -24787,7 +25062,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25146,6 +25421,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "గణనలు"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -25162,6 +25442,22 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+msgid "Default Map Up"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/th.po

@@ -235,9 +235,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "โปรไฟล์เน็ตเวิร์ก"
@@ -399,6 +400,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "โหมดเคลื่อนย้าย"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "ลบอินพุต"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -600,7 +611,8 @@ msgstr "รายละเอียด"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "เริ่ม"
 
@@ -830,7 +842,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "ตัวกรอง:"
@@ -2277,8 +2290,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "เปิด"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "เจ้าของของ:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2586,7 +2599,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "ตัวเลือก Bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "ทำซ้ำ"
 
@@ -2845,6 +2858,25 @@ msgstr "ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์"
 msgid "Choose"
 msgstr "เลือก"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "คัดลอกตำแหน่งโหนด"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "ติดตั้งแพคเกจเสร็จสมบูรณ์!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "ผิดพลาด:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "เก็บไฟล์:"
@@ -2857,6 +2889,31 @@ msgstr "ไม่พบเทมเพลตส่งออกที่ที่
 msgid "Packing"
 msgstr "กำลังรวบรวม"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "บันทึกเป็น"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "เขียนไฟล์ไม่ได้:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "เปิดไฟล์เพื่อเขียนไม่ได้:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "บันทึกเป็น"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2973,10 +3030,32 @@ msgstr "ไม่พบเทมเพลตการดีบักแบบก
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "ไม่พบเทมเพลตการเผยแพร่ที่กำหนดเอง"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "จัดการเทมเพลต"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "ไม่พบที่อยู่ส่งออก:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "ไม่พบไฟล์เทมเพลต:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "เทมเพลตส่งออกไม่ถูกต้อง:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "การเว้นช่อง"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "การส่งออกแบบ 32 bit PCK แบบฝังตัวไม่สามารถใหญ่ได้เกิน 4 GiB"
@@ -3153,9 +3232,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "นำเข้า"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "ส่งออก"
 
@@ -5244,6 +5323,11 @@ msgstr ""
 "ไม่มีพรีเซ็ตส่งออกที่สามารถรันเกมได้ของแพลตฟอร์มนี้\n"
 "กรุณาเพิ่มพรีเซ็ตส่งออกที่รันเกมได้ในเมนูส่งออกหรือทำให้พรีเซ็ตเดิมสามารถรันได้"
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "โปรเจกต์"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "เขียนโปรแกรมในเมท็อด _run()"
@@ -5527,7 +5611,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "จำนวนครั้งในการวาด"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "ตัวนำทาง"
 
@@ -7041,7 +7127,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "ตัวกรอง:"
@@ -7337,6 +7423,18 @@ msgstr "คุณส่งคืนออบเจกต์โหนดย่อ
 msgid "Saving..."
 msgstr "กำลังบันทึก..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10311,6 +10409,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "จุด"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "โพลีกอน"
 
@@ -11726,7 +11825,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "เรขาคณิตผิดพลาด ไม่สามารถแทนที่ด้วย mesh"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "แปลงเป็น Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12779,8 +12879,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "เลือกรูปร่าง, ไทล์ย่อยหรือไทล์ก่อนหน้า"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "ขอบเขต"
 
@@ -14291,35 +14390,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "ลบพรีเซ็ต '%s'?"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"ล้มเหลวในการส่งออกโปรเจกต์สำหรับแพลตฟอร์ม '%s'\n"
-"เทมเพลตส่งออกสูญหายหรือผิดพลาด"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"เกิดข้อผิดพลาดในการส่งออกโปรเจกต์ไปยังแพลตฟอร์ม '%s'\n"
-"ปัญหาอาจเกิดจากค่าที่ตั้งในพรีเซ็ตการส่งออกหรือการตั้งค่าการส่งออก"
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "ส่งออกทั้งหมด"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "ไม่พบที่อยู่ส่งออก:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "เทมเพลตส่งออกสำหรับแพลตฟอร์มนี้สูญหาย/เสียหาย:"
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "ไดเรกทอรีส่งออก"
@@ -14467,6 +14541,11 @@ msgstr "Godot เกมแพ็ค"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "ไม่พบเทมเพลตส่งออกสำหรับแพลตฟอร์มนี้:"
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "ผู้ริเริ่มโครงการ"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "จัดการเทมเพลตส่งออก"
@@ -16864,7 +16943,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "โพลีกอน"
@@ -17489,7 +17568,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "สร้าง Lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17519,6 +17597,19 @@ msgstr "กลาง"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "ตัวนำทาง"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "โหมด Navigation"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "ระนาบถัดไป"
@@ -19073,10 +19164,6 @@ msgstr "กำลังรันสคริปต์..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์"
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "ไม่สามารถหาเครื่องมือ 'apksigner'"
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19185,12 +19272,16 @@ msgstr "\"Export AAB\" จะใช้ได้เฉพาะเมื่อเ
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "สัญญาณ"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19207,6 +19298,11 @@ msgstr "กำลังเซ็น %s..."
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "เปิดเทมเพลตเพื่อส่งออกไม่ได้:"
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "ไม่สามารถเริ่มขั้นตอนย่อย!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -19238,7 +19334,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "ชื่อไฟล์ผิดพลาด! แอนดรอยด์ APK จำเป็นต้องมีนามสกุล *.apk"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19249,10 +19345,9 @@ msgstr ""
 "พยายามสร้างจากเทมเพลตที่สร้างขึ้นเอง แต่ไม่มีข้อมูลเวอร์ชัน โปรดติดตั้งใหม่จากเมนู \"โปรเจกต์\""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "เวอร์ชันบิวด์ Android ไม่ตรงกัน:\n"
@@ -19262,11 +19357,12 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "ไม่สามารถส่งออกไฟล์โปรเจคไปยังโปรเจค gradle ได้\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19279,8 +19375,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "กำลังสร้างโปรเจคแอนดรอยด์ (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "การสร้างโปรเจกต์แอนดรอยด์ล้มเหลว ตรวจสอบผลลัพธ์เพื่อหาข้อผิดพลาด\n"
@@ -19299,7 +19396,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "ไม่พบแอนิเมชัน: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19308,17 +19405,15 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "กำลังสร้างคอนทัวร์..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "ไม่พบเทมเพลต APK สำหรับการส่งออก:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19330,7 +19425,7 @@ msgstr "กำลังเพิ่ม %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "เขียนไฟล์ไม่ได้:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19572,6 +19667,17 @@ msgstr "ตัดโหนด"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "ตัดโหนด"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "จัดการเทมเพลต"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "ไม่พบเทมเพลตการเผยแพร่ที่กำหนดเอง"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "App Store Team ID ยังไม่ได้ระบุ - ไม่สามารถกำหนดค่าให้โปรเจกต์ได้"
@@ -19593,22 +19699,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "รันไฟล์ HTML ที่ส่งออกในเบราเซอร์"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "เปิดเทมเพลตเพื่อส่งออกไม่ได้:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "เทมเพลตส่งออกไม่ถูกต้อง:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "เขียนไฟล์ไม่ได้:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "ตั้งระยะขอบ"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "เขียนไฟล์ไม่ได้:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19685,17 +19803,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "ไม่สามารถอ่านโครงสร้าง HTML:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "ผิดพลาดขณะบันทึกฉาก"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19994,10 +20112,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "เขียนไฟล์ไม่ได้:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "ไม่สามารถเริ่มขั้นตอนย่อย!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "การแปล"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20013,10 +20150,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "ไม่พบ!"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "ผิดพลาดขณะบันทึกไฟล์: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "ทิศทาง"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "ไม่สามารถเริ่มขั้นตอนย่อย!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
@@ -20024,11 +20211,16 @@ msgstr "กำลังสร้างรูปตัวอย่าง"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "ไม่พบเทมเพลต APK สำหรับการส่งออก:\n"
 "%s"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "เทมเพลตส่งออกไม่ถูกต้อง:"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -20037,7 +20229,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20077,6 +20269,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "โปรเจกต์"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "ไม่สามารถส่งออกไฟล์โปรเจคไปยังโปรเจค gradle ได้\n"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -20390,6 +20592,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "ตัวดีบัก"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "ไม่สามารถลบไฟล์ชั่วคราวได้:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20437,6 +20644,70 @@ msgstr "รายละเอียด"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "สุ่มการหมุน:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "เปิดเทมเพลตเพื่อส่งออกไม่ได้:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "เปิดเทมเพลตเพื่อส่งออกไม่ได้:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "เปิดเทมเพลตเพื่อส่งออกไม่ได้:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "เปิดเทมเพลตเพื่อส่งออกไม่ได้:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "ระบุไม่ถูกต้อง:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "ชื่อผิดพลาด"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "ไม่สามารถลบไฟล์ชั่วคราวได้:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20458,6 +20729,23 @@ msgstr "นามสกุลไม่ถูกต้อง"
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "GUID ของโปรแกรมไม่ถูกต้อง"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "นามสกุลไม่ถูกต้อง"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20475,6 +20763,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20602,7 +20894,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "ระยะการเลือก:"
@@ -21460,18 +21753,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ต้องมี NavigationPolygon เพื่อให้โหนดนี้ทำงานได้ กรุณาแก้ไขคุณสมบัติหรือวาดรูปหลายเหลี่ยม"
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance ต้องเป็นโหนดลูก/หลานของโหนด Navigation2D "
-"โดยจะให้ข้อมูลการนำทางเท่านั้น"
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "ล่าง"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "การเคลื่อนที่"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22682,14 +22977,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance ต้องเป็นโหนดลูก/หลานของโหนด Navigation "
-"โดยจะให้ข้อมูลการนำทางเท่านั้น"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25392,6 +25679,16 @@ msgstr "% ของเฟรมฟิสิกส์"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "% ของเฟรมฟิสิกส์"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "ตัวนำทาง"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "ตัวนำทาง"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26820,7 +27117,7 @@ msgstr "ทรานสิชัน: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "เว้น:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26905,7 +27202,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "อัตราส่วน: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "แก้ไขประเภทตัวแปร"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26923,9 +27225,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "ต้นฉบับ"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "ตัวแปรฉากหลัก:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -26934,13 +27241,18 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "ขอบเขต"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "รวมจากฉาก"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26952,6 +27264,11 @@ msgstr "ผิดพลาด"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "โหลดค่าเริ่มต้น"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
@@ -26971,7 +27288,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27385,6 +27702,11 @@ msgstr "แสดงสภาพแวดล้อม"
 msgid "Scenario"
 msgstr "ฉาก"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "ตัวนำทาง"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27403,6 +27725,26 @@ msgstr "เส้นตรงซ้าย"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "ค่าเริ่มต้น"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "อัพเดทการดูตัวอย่าง"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "กำลังทดสอบ"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "แก้ไขการเชื่อมต่อ:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/tl.po

@@ -215,9 +215,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -376,6 +377,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Gumalaw"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Alisin ang Input"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -574,7 +585,8 @@ msgstr "Paglalarawan"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Patakbuhin"
 
@@ -793,7 +805,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Salain ang mga node"
@@ -2228,8 +2241,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Buksan"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Mga May-ari ng:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2527,7 +2540,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Kaayusan ng Bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "I-duplicate"
 
@@ -2785,6 +2798,23 @@ msgstr "Nabigong lumikha ng folder."
 msgid "Choose"
 msgstr "Pumili"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Nabigo:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Inimpok ang File:"
@@ -2797,6 +2827,31 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr "Iniimpake"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "I-save Bilang"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Nabigong lumikha ng folder."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Hindi mai-luwas ang mga project file"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Hindi mabuksan ang file para sa pagsusulat:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "I-save Bilang"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2901,10 +2956,28 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Di-mahanap ang template file:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
@@ -3075,9 +3148,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Umangkat"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Magluwas"
 
@@ -5076,6 +5149,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Proyekto"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5347,7 +5425,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nabigasyon"
 
@@ -6795,7 +6875,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Salain ang mga node"
@@ -7086,6 +7166,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Nililigtas..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10000,6 +10092,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11358,8 +11451,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Gawing %s"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12338,8 +12432,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Saklaw"
 
@@ -13786,31 +13879,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -13949,6 +14021,11 @@ msgstr "Kinaroroonan ng Proyekto:"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Mga Tagapagtatag ng Proyekto"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -16243,7 +16320,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Bagong Polygon"
@@ -16848,7 +16925,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16878,6 +16954,19 @@ msgstr "Gitna"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Nabigasyon"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Nabigasyon"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18386,10 +18475,6 @@ msgstr "Tumatakbo sa device..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18494,12 +18579,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Hudyat"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18514,6 +18603,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Hindi maumpisa ang subprocess!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "nagbalik ng may pagkakabigong #%d ang 'apksigner'"
@@ -18545,7 +18639,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18556,20 +18650,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Hindi mai-luwas ang mga project file"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -18581,7 +18674,7 @@ msgstr "Binibuild ang Android Project (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18596,25 +18689,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
+msgstr "Di-mahanap ang animation: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Creating APK..."
 msgstr "Nililikha ang APK..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Walang mahanap na template APK upang iluwas:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18624,7 +18716,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Dinadagdag ang mga file..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Hindi mai-luwas ang mga project file"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18864,6 +18957,17 @@ msgstr "Kopyahin ang mga Node"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Kopyahin ang mga Node"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Pangasiwaan ang mga Export Template..."
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Di-mahanap ang template file:"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18885,19 +18989,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
+"Walang mahanap na template APK upang iluwas:\n"
+"%s"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Di-wastong index ng uring %s para sa batayang uri %s"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Nabigong lumikha ng folder."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Laman:"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
+msgstr "Nabigong lumikha ng folder."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18975,16 +19094,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
+msgstr "Nabigong lumikha ng folder."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
+msgstr "Nabigong ang pagsave ang file: %s"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Web"
@@ -19272,10 +19393,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Hindi mai-luwas ang mga project file"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Hindi maumpisa ang subprocess!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Nabigasyon"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19291,17 +19431,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Nabigong ang pagsave ang file: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Mga Direksyon"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Hindi maumpisa ang subprocess!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Ginagawa ang Thumbnail"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
+"Walang mahanap na template APK upang iluwas:\n"
+"%s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Di-wastong binary format."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -19311,7 +19509,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19351,6 +19549,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Proyekto"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -19658,6 +19865,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nabigong lumikha ng folder."
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19704,6 +19916,65 @@ msgstr "Paglalarawan"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Constant"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Di-wastong mga argument para i-construct ang '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Di-wastong pangalan."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19723,6 +19994,22 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -19740,6 +20027,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -19859,7 +20150,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20669,13 +20961,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Usog:"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21827,12 +22122,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24427,6 +24716,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Nabigasyon"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Nabigasyon"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -25825,7 +26124,7 @@ msgstr "Transisyon: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Ibahin ang Pangalan ng Punsyon"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25904,7 +26203,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Sukat:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Ibahin ang Punong-Uri"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25922,9 +26226,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Pangalan ng Skript:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Mga Gizmo"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -25933,13 +26242,18 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Saklaw"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Ipagsama galing sa Eksena"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25951,6 +26265,11 @@ msgstr "Nabigo"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Ipakita ang Karaniwan"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -25969,7 +26288,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26371,6 +26690,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr "Eksena"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Nabigasyon"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -26388,6 +26712,26 @@ msgstr "Burahin ang Linya"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Karaniwan"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Karaniwan"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Sinusubukan"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Ayusin Ang Pagkakabit:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/ur_PK.po

@@ -212,9 +212,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr ".تمام کا انتخاب"
@@ -372,6 +373,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "ایکشن منتقل کریں"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -560,7 +570,8 @@ msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -770,7 +781,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
@@ -2184,7 +2196,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2480,7 +2492,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2738,6 +2750,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2750,6 +2778,28 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2854,8 +2904,27 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3034,9 +3103,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "درآمد"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -5044,6 +5113,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5306,7 +5380,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
@@ -6745,7 +6821,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
@@ -7024,6 +7100,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -9996,6 +10084,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ".تمام کا انتخاب"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
@@ -11387,8 +11476,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12398,8 +12488,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "ایکشن منتقل کریں"
@@ -13891,31 +13980,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
@@ -14054,6 +14122,11 @@ msgstr ".تمام کا انتخاب"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
@@ -16373,7 +16446,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
@@ -16960,7 +17033,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16990,6 +17062,19 @@ msgstr ".اینیمیشن کی کیز کو ڈیلیٹ کرو"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18502,10 +18587,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18610,12 +18691,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18630,6 +18715,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -18659,7 +18748,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18670,20 +18759,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -18695,7 +18783,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18710,7 +18798,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18718,15 +18806,13 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18738,7 +18824,7 @@ msgstr ".تمام کا انتخاب"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18974,6 +19060,16 @@ msgstr "ایکشن منتقل کریں"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "ایکشن منتقل کریں"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18995,23 +19091,33 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19088,15 +19194,15 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19379,10 +19485,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19398,17 +19523,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Creating app bundle"
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Creating app bundle"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19417,7 +19596,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19457,6 +19636,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
@@ -19762,6 +19950,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -19806,6 +19999,64 @@ msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "مستقل"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "'%s' کی تعمیر کے لیے غلط دلائل"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -19824,6 +20075,22 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -19840,6 +20107,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -19954,7 +20225,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20743,13 +21015,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr ".اینیمیشن کی کیز کو ڈیلیٹ کرو"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21861,12 +22136,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24349,6 +24618,16 @@ msgstr ""
 msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -25703,7 +25982,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr ".تمام کا انتخاب"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25781,7 +26060,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "ایکشن منتقل کریں"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr ".نوٹفئر کے اکسٹنٹ کو تبدیل کیجیۓ"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25797,9 +26081,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -25808,12 +26097,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "ایکشن منتقل کریں"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25824,6 +26118,11 @@ msgstr ""
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr ".نوٹفئر کے اکسٹنٹ کو تبدیل کیجیۓ"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -25842,7 +26141,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26232,6 +26531,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -26249,6 +26553,26 @@ msgstr ".نوٹفئر کے اکسٹنٹ کو تبدیل کیجیۓ"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr ".نوٹفئر کے اکسٹنٹ کو تبدیل کیجیۓ"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr ".نوٹفئر کے اکسٹنٹ کو تبدیل کیجیۓ"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr ".نوٹفئر کے اکسٹنٹ کو تبدیل کیجیۓ"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/vi.po

@@ -222,9 +222,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Dữ liệu"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Mạng"
 
@@ -376,6 +377,16 @@ msgstr "Hàng chờ thông điệp"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Kích cỡ tối đa (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Chế độ Di chuyển"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Xoá Input"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -559,7 +570,8 @@ msgstr "Mô tả"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Chạy"
 
@@ -776,7 +788,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Chất lượng"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Bộ lọc"
 
@@ -2201,8 +2214,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Mở"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Sở hữu của:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2508,7 +2521,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Tùy chọn Bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Nhân đôi"
 
@@ -2766,6 +2779,25 @@ msgstr "Không thể tạo folder."
 msgid "Choose"
 msgstr "Chọn"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Sao chép đường dẫn nút"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "Cài đặt gói thành công!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Thất bại:"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Lưu trữ tệp tin:"
@@ -2778,6 +2810,31 @@ msgstr "Không thấy bản mẫu xuất nào ở đường dẫn mong đợi:"
 msgid "Packing"
 msgstr "Đóng gói"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Lưu thành"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Không thể tạo folder."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Không viết được file:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Không thể mở tệp để ghi:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Lưu thành"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2893,10 +2950,32 @@ msgstr "Không tìm thấy bản mẫu gỡ lỗi tuỳ chỉnh."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Không tìm thấy bản mẫu phát hành tùy chỉnh."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Quản lý bản mẫu"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Đường dẫn xuất không tồn tại:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Không tìm thấy tệp bản mẫu:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Bản mẫu xuất không hợp lệ:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Đệm"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Ở các bản xuất 32-bit thì PCK được nhúng vào không thể lớn hơn 4 GiB."
@@ -3064,9 +3143,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Nhập"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Xuất ra"
 
@@ -5117,6 +5196,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Dự Án"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Ghi logic của bạn trong hàm _run()."
@@ -5379,7 +5463,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Lượt gọi"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Điều hướng"
 
@@ -6878,7 +6964,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Lọc:"
@@ -7171,6 +7257,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Đang lưu ..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10154,6 +10252,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Các Điểm"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Đa giác"
 
@@ -11566,7 +11665,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Hình không hợp lệ, không thể thay thế bằng lưới."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Chuyển thành Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12619,8 +12719,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Khu vực"
 
@@ -14112,36 +14211,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Không thể xuất dự án cho nền tảng '%s'.\n"
-"Bản mẫu xuất dường như bị thiếu hoặc không hợp lệ."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Không thể xuất dự án cho nền tảng '%s'.\n"
-"Có thể là do vấn đề cấu hình trong cài đặt xuất bản hoặc cài đặt xuất bản "
-"của bạn."
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Đang xuất tất cả"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Đường dẫn xuất không tồn tại:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Các bản mẫu xuất cho nền tảng này bị thiếu/hỏng:"
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Đường dẫn xuất"
@@ -14287,6 +14360,11 @@ msgstr "Gói trò chơi Godot"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Các mẫu xuất bản cho nền tảng này bị thiếu:"
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Các đồng sáng lập dự án"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Quản lí bản mẫu xuất"
@@ -16714,7 +16792,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Đa giác"
@@ -17333,7 +17411,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Ánh sáng"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17363,6 +17440,19 @@ msgstr "Giữa"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Điều hướng"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Chế độ di chuyển"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Mặt phẳng tiếp theo"
@@ -18920,10 +19010,6 @@ msgstr "Chạy Tệp lệnh Tự chọn ..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Không thể tạo folder."
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "Không tìm thấy công cụ 'apksigner'."
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19042,12 +19128,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Tín hiệu"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19066,6 +19156,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Không thể mở bản mẫu để xuất:"
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Không thể bắt đầu quá trình phụ!"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -19097,7 +19192,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "Tên tệp không hợp lệ! Android APK cần đuôi *.apk ở cuối."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19109,10 +19204,9 @@ msgstr ""
 "phiên bản nào tồn tại. Vui lòng cài đặt lại từ bảng chọn'Dự án'."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Phiên bản dựng Android không khớp:\n"
@@ -19122,12 +19216,12 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Không thể chỉnh sửa 'project.godot' trong đường dẫn dự án."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19140,8 +19234,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Đang dựng dự án Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Xây dựng dự án Android thất bại, hãy kiểm tra đầu ra để biết lỗi.\n"
@@ -19161,7 +19256,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Không tìm thấy Animation: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19170,15 +19265,14 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Tạo đường viền ..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "Không thể tìm APK bản mẫu để xuất:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19193,7 +19287,7 @@ msgstr "Đang thêm %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Không viết được file:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19435,6 +19529,17 @@ msgstr "Cắt các nút"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Cắt các nút"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Quản lý bản mẫu"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Không tìm thấy bản mẫu phát hành tùy chỉnh."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "App Store Team ID không được chỉ định - không thể cấu hình dự án."
@@ -19456,22 +19561,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Chạy HTML được xuất với trình duyệt mặc định của máy."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Không thể mở bản mẫu để xuất:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Bản mẫu xuất không hợp lệ:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Không viết được file:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Đặt Lề"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Không viết được file:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19548,17 +19665,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Không đọc được file hình khởi động:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Không thể tạo folder."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Lỗi khi lưu scene."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19857,10 +19974,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Không viết được file:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Không thể bắt đầu quá trình phụ!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Bản địa hoá"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19876,10 +20012,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Không tìm thấy tài nguyên phụ."
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Lỗi lưu tệp: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Hướng đi"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Không thể bắt đầu quá trình phụ!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
@@ -19887,9 +20073,14 @@ msgstr "Tạo hình thu nhỏ"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Không thể mở bản mẫu để xuất:"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Bản mẫu xuất không hợp lệ:"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19897,8 +20088,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 "Không thấy tệp nhị phân bản mẫu được yêu cầu '%s'. Nó có thể bị thiếu trong "
@@ -19940,6 +20132,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Dự Án"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Không thể chỉnh sửa 'project.godot' trong đường dẫn dự án."
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -20253,6 +20455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Trình gỡ lỗi"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Không thể gỡ bỏ tệp tạm thời:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20300,6 +20507,70 @@ msgstr "Nội dung"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Xoay ngẫu nhiên:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Không thể mở bản mẫu để xuất:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Không thể mở bản mẫu để xuất:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Không thể mở bản mẫu để xuất:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Không thể mở bản mẫu để xuất:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Định danh không hợp lệ:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Tên không hợp lệ."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Không thể gỡ bỏ tệp tạm thời:"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20321,6 +20592,23 @@ msgstr "Tên đuôi không hợp lệ."
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "GUID sản phẩm không hợp lệ."
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Tên đuôi không hợp lệ."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20338,6 +20626,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20465,7 +20757,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Thêm vào Cảnh"
@@ -21320,18 +21613,20 @@ msgstr ""
 "Một tài nguyên Navigation Polygon phải được đặt hoặc tạo thì nút này mới "
 "chạy được. Vui lòng đặt thuộc tính hoặc vẽ một đa giác."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance phải là nút con hoặc cháu của nút Navigation2D. Nó "
-"chỉ cung cấp dữ liệu điều hướng."
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Dưới giữa"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Di chuyển"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22547,14 +22842,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance phải là nút con hoặc cháu một nút Navigation. Nó chỉ "
-"cung cấp dữ liệu điều hướng."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25221,6 +25508,16 @@ msgstr "Vật lí"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "Vật lí"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Điều hướng"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Điều hướng"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26639,7 +26936,7 @@ msgstr "Chuyển tiếp: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Thu phóng (theo tỉ lệ):"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26722,7 +27019,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Tỷ lệ:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Đặt loại biến"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26739,9 +27041,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Nguồn"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Tham số Cảnh chính:"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -26750,13 +27057,18 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Khu vực"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Gộp từ Scene"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26768,6 +27080,11 @@ msgstr "Lỗi"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Nạp mặc định"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -26785,7 +27102,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27198,6 +27515,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr "Cảnh"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Điều hướng"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27216,6 +27538,26 @@ msgstr "Tịnh tuyến trái"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Mặc định"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Cập nhật bản xem trước"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Kiểm tra"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Chỉnh sửa kết nối:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/zh_HK.po

@@ -220,9 +220,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "匯出"
@@ -379,6 +380,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "移動模式"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -576,7 +586,8 @@ msgstr "描述："
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "運行"
 
@@ -796,7 +807,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "篩選:"
@@ -2279,7 +2291,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "開啟"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2589,7 +2601,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "選項"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "再製"
 
@@ -2863,6 +2875,24 @@ msgstr "無法新增資料夾"
 msgid "Choose"
 msgstr "選擇"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "複製路徑"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "失敗："
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
@@ -2875,6 +2905,31 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "另存為"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "無法新增資料夾"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "無法新增資料夾"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "不能開啟檔案以供寫入："
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "另存為"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2979,8 +3034,29 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "管理輸出範本"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "檔案不存在."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr "時長（秒）。"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "管理輸出範本"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3167,9 +3243,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "導入"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "匯出"
 
@@ -5277,6 +5353,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "專案"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5553,7 +5634,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "插件"
@@ -7077,7 +7160,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "篩選:"
@@ -7368,6 +7451,18 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "儲存中..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10439,6 +10534,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "下移"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "插件"
@@ -11892,7 +11988,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "轉為..."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12951,8 +13047,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "無干擾模式"
@@ -14479,33 +14574,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "要刪除選中檔案?"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "匯出"
 
-#: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "檔案不存在."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export Path"
@@ -14650,6 +14723,11 @@ msgstr "專案"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "專案開荒人"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "管理輸出範本"
@@ -17057,7 +17135,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "插件"
@@ -17665,7 +17743,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17695,6 +17772,19 @@ msgstr "不選"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "插件"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "插件"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Next Plane"
@@ -19251,10 +19341,6 @@ msgstr "正在運行自定義腳本..."
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "無法新增資料夾"
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19360,12 +19446,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "訊號"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19382,6 +19472,10 @@ msgstr "正在掃描檔案， 請稍候..."
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "無法新增資料夾"
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
@@ -19413,7 +19507,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19424,20 +19518,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "無法新增資料夾"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -19450,7 +19543,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19466,7 +19559,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "時長（秒）。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19476,15 +19569,12 @@ msgstr "連接中..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "無法新增資料夾"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19496,7 +19586,7 @@ msgstr "篩選檔案..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "無法新增資料夾"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19738,6 +19828,17 @@ msgstr "貼上"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "貼上"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "管理輸出範本"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Export Template管理器"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19762,24 +19863,33 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "無法新增資料夾"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "管理輸出範本"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "無法新增資料夾"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "內容："
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "無法新增資料夾"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19856,17 +19966,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "無法新增資料夾"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "無法新增資料夾"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "儲存TileSet時出現錯誤！"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20161,10 +20271,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "無法新增資料夾"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "無法新增資料夾"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "本地化"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20180,10 +20309,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "找不到!"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "儲存TileSet時出現錯誤！"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "描述："
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
@@ -20191,9 +20369,14 @@ msgstr "正在建立縮圖"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "無法新增資料夾"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "管理輸出範本"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -20202,7 +20385,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20242,6 +20425,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "專案"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "無法新增資料夾"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
@@ -20557,6 +20750,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "無法移除暫存檔："
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20603,6 +20801,70 @@ msgstr "描述："
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "貼上動畫"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "無法新增資料夾"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "無法新增資料夾"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "無法新增資料夾"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "無法新增資料夾"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "無效字型"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "無效名稱。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "無法移除暫存檔："
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20624,6 +20886,23 @@ msgstr "無效副檔名"
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "無效字型"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "無效副檔名"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
@@ -20640,6 +20919,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20762,7 +21045,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Instance"
@@ -21568,13 +21852,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "不選"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22724,12 +23011,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -25322,6 +25603,16 @@ msgstr "物理幀  %"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "物理幀  %"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "插件"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "插件"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26713,7 +27004,7 @@ msgstr "過渡"
 msgid "Refraction"
 msgstr "翻譯:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26794,7 +27085,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "選擇模式"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "更改動畫循環"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26811,9 +27107,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "來源:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "內容："
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -26822,12 +27123,17 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "無干擾模式"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26839,6 +27145,11 @@ msgstr "錯誤!"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "預設"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
@@ -26856,7 +27167,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27259,6 +27570,11 @@ msgstr ""
 msgid "Scenario"
 msgstr "場景"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "插件"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27277,6 +27593,26 @@ msgstr "線性"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "預設"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "預覽:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "測試"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "編輯連接"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""

editor/translations/zh_TW.po

@@ -240,9 +240,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "資料"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "網路"
 
@@ -398,6 +399,16 @@ msgstr "訊息佇列"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "最大大小（KB）"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "移動模式"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "刪除輸入"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -586,7 +597,8 @@ msgstr "說明"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "執行"
 
@@ -811,7 +823,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "品質"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "篩選器"
@@ -2247,8 +2260,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "開啟"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "為下列之擁有者："
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2546,7 +2559,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "匯流排選項"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "重複"
 
@@ -2803,6 +2816,25 @@ msgstr "無法新增資料夾。"
 msgid "Choose"
 msgstr "選擇"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "複製節點路徑"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed sucessfully."
+msgstr "套件安裝成功！"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "失敗："
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "儲存檔案："
@@ -2815,6 +2847,31 @@ msgstr "在預期的路徑中找不到匯出樣板："
 msgid "Packing"
 msgstr "正在打包"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "另存新檔"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "無法新增資料夾。"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "無法匯出專案檔案"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "無法開啟欲寫入的檔案："
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "另存新檔"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
@@ -2932,10 +2989,32 @@ msgstr "找不到自定義偵錯樣板。"
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "找不到自定義發行樣板。"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "管理樣板"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "給定的匯出路徑不存在："
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "找不到樣板檔案："
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "無效的輸出樣板："
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "填充"
+
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "匯出 32 位元檔時，內嵌 PCK 大小不得超過 4 GB。"
@@ -3103,9 +3182,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "匯入"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "匯出"
 
@@ -5178,6 +5257,11 @@ msgstr ""
 "為找到可執行於該平台的匯出預設設定。\n"
 "請在 [匯出] 選單中新增一個可執行的預設設定，或將現有的預設設定設為可執行。"
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "專案"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "在 _run() 方法中填寫邏輯。"
@@ -5471,7 +5555,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "繪製呼叫："
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "導航"
 
@@ -6966,7 +7052,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "篩選："
@@ -7262,6 +7348,18 @@ msgstr "是否有在 `post_import()` 方法內回傳繼承 Node 之物件？"
 msgid "Saving..."
 msgstr "正在保存..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
@@ -10213,6 +10311,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "點"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "多邊形"
 
@@ -11587,7 +11686,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "無效的幾何圖形，無法以網格取代。"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "轉換為 Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12577,8 +12677,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "選擇前一個形狀、子圖塊、或圖塊。"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "區域"
 
@@ -14082,35 +14181,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "確定要刪除預設設定「%s」？"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"為平台「%s」匯出專案失敗。\n"
-"匯出樣板似乎已遺失或無效。"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"為平台「%s」匯出專案失敗。\n"
-"可能是由於匯出預設設定或匯出設定中的組態設定有問題導致。"
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "全部匯出"
 
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "給定的匯出路徑不存在："
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "該平台的匯出範本遺失／損毀："
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "匯出路徑"
@@ -14255,6 +14329,11 @@ msgstr "Godot 遊戲包"
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "缺少匯出該平台用的樣板："
 
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "專案發起人"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "管理匯出樣板"
@@ -16634,7 +16713,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "多邊形"
@@ -17257,7 +17336,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "烘焙光照圖"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17287,6 +17365,19 @@ msgstr "中央"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "導航"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "導航模式"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "下一個平面"
@@ -18834,10 +18925,6 @@ msgstr "正在執行於裝置……"
 msgid "Could not execute on device."
 msgstr "無法於裝置上執行。"
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "找不到「apksigner」工具。"
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -18945,12 +19032,17 @@ msgstr "對「Target Sdk」的修改僅於「Use Custom Build」啟用時有效
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr "「Target Sdk」版本必須高於或于「Min Sdk」版本一致。"
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "訊號"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "找不到「apksigner'」。\n"
 "請確認此命令可用於Android SDK build-tools的目錄。\n"
@@ -18968,6 +19060,11 @@ msgstr "正在簽署發布版本%s……"
 msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "找不到金鑰儲存區，無法匯出。"
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "無法啟動子處理程序！"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "「apksigner」回傳錯誤 #%d"
@@ -18997,7 +19094,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "無效的檔案名稱！Android APK 必須要有 *.apk 副檔名。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "不支援的匯出格式！\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19008,10 +19106,9 @@ msgstr ""
 "嘗試自自定建置樣板進行建置，但無版本資訊可用。請自「專案」選單中重新安裝。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Android 建置版本不符合：\n"
@@ -19020,12 +19117,14 @@ msgstr ""
 "請自「專案」目錄中重新安裝 Android 建置樣板。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr "無法以專案名稱覆蓋檔案res://android/build/res/*.xml"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "無法匯出專案檔至Gradle專案。\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19037,8 +19136,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "建置 Android 專案（Gradle）"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "建置 Android 專案失敗，請檢查輸出以確認錯誤。\n"
@@ -19055,7 +19155,8 @@ msgid ""
 msgstr "無法複製並更名匯出的檔案，請於 Gradle 專案資料夾內確認輸出。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "未找到套件：「%s」"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19063,17 +19164,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "正在建立APK……"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "找不到樣板APK以匯出：\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19085,7 +19185,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "正在加入檔案 %s……"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "無法匯出專案檔案"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19328,6 +19429,17 @@ msgstr "剪下節點"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "剪下節點"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "管理樣板"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "找不到自定義發行樣板。"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "尚未設定 App Store Team ID - 無法設定專案。"
@@ -19349,21 +19461,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "在系統的預設瀏覽器中執行已匯出的 HTML。"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "無法開啟樣板以輸出："
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "無效的輸出樣板："
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "無法寫入檔案："
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "設定外邊距"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "無法讀取檔案："
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
@@ -19439,15 +19564,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "無法讀取HTML殼層："
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "無法建立HTTP伺服器目錄："
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "啟動HTTP伺服器時發生錯誤："
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19746,10 +19874,29 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "無法匯出專案檔案"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "無法啟動子處理程序！"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "本地化"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19765,10 +19912,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "未發現任何圖示。"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "無法保存檔案：%s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "方向"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "無法啟動子處理程序！"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
@@ -19776,11 +19973,16 @@ msgstr "正在建立縮圖"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "找不到樣板APK以匯出：\n"
 "%s"
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "無效的輸出樣板："
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
@@ -19789,7 +19991,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19829,6 +20031,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "專案"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "無法匯出專案檔至Gradle專案。\n"
+
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "無效的捆綁識別符："
@@ -20144,6 +20356,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "除錯工具"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "無法移除臨時檔案："
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
@@ -20191,6 +20408,70 @@ msgstr "說明"
 msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "隨機旋轉："
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "找不到金鑰儲存區，無法匯出。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "找不到金鑰儲存區，無法匯出。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "找不到金鑰儲存區，無法匯出。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "找不到金鑰儲存區，無法匯出。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "無效的識別符："
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "無效的名稱。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "無法移除臨時檔案："
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
@@ -20212,6 +20493,23 @@ msgstr "無效的副檔名。"
 msgid "Invalid product version:"
 msgstr "無效的產品 GUID。"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "無效的副檔名。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
@@ -20229,6 +20527,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20356,7 +20658,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "選擇距離："
@@ -21215,18 +21518,20 @@ msgstr ""
 "必須先在該節點上設定或建立 NavigationPolygon 才可以使用。請設定一個屬性或繪製"
 "多邊形。"
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance 必須是 Navigation2D 節點的子級或次子級。其僅提供導"
-"航資料。"
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "中下"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "行程"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22438,14 +22743,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance 必須為 Navigation 節點的子節點或次級子節點。其僅提供導"
-"航資料。"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25169,6 +25466,16 @@ msgstr "物理"
 msgid "3D Physics"
 msgstr "物理"
 
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "導航"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "導航"
+
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
@@ -26599,7 +26906,7 @@ msgstr "轉場： "
 msgid "Refraction"
 msgstr "分隔："
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26684,7 +26991,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "縮放： "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "設定變數型別"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26702,9 +27014,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "來源"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "主場景引數："
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
@@ -26713,13 +27030,18 @@ msgstr ""
 msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "區域"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "自場景合併"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26731,6 +27053,11 @@ msgstr "錯誤"
 msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "顯示預設"
+
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
@@ -26750,7 +27077,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27164,6 +27491,11 @@ msgstr "檢視環境"
 msgid "Scenario"
 msgstr "場景"
 
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "導航"
+
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
@@ -27182,6 +27514,26 @@ msgstr "左線性"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "預設浮點數間隔"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "預設預覽"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "測試"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "編輯連接內容："
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""