Fix `wrapf` to correct wrap values with 0.1 stepping

(cherry picked from commit 09418afbc0b5a5642448786751b590352ee6cf97)

core/math/math_funcs.h

@@ -265,11 +265,19 @@ public:
 	}
 	static _ALWAYS_INLINE_ double wrapf(double value, double min, double max) {
 		double range = max - min;
-		return is_zero_approx(range) ? min : value - (range * Math::floor((value - min) / range));
+		double result = is_zero_approx(range) ? min : value - (range * Math::floor((value - min) / range));
+		if (is_equal_approx(result, max)) {
+			return min;
+		}
+		return result;
 	}
 	static _ALWAYS_INLINE_ float wrapf(float value, float min, float max) {
 		float range = max - min;
-		return is_zero_approx(range) ? min : value - (range * Math::floor((value - min) / range));
+		float result = is_zero_approx(range) ? min : value - (range * Math::floor((value - min) / range));
+		if (is_equal_approx(result, max)) {
+			return min;
+		}
+		return result;
 	}
 
 	// double only, as these functions are mainly used by the editor and not performance-critical,