i18n: Sync translations with Weblate

editor/translations/cs.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 # Fadex <[email protected]>, 2017.
 # Jan 'spl!te' Kondelík <[email protected]>, 2016, 2018.
 # Jiri Hysek <[email protected]>, 2017.
-# Josef Kuchař <[email protected]>, 2018.
+# Josef Kuchař <[email protected]>, 2018, 2019.
 # Luděk Novotný <[email protected]>, 2016, 2018.
 # Martin Novák <[email protected]>, 2017.
 # zxey <[email protected]>, 2018.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-13 14:38+0100\n"
-"Last-Translator: Vojtěch Šamla <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Josef Kuchař <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot/"
 "cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Nedostatek bytů pro dekódování bytů, nebo špatný formát."
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid input %i (not passed) in expression"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný vstup %i (neprošel) ve výrazu"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "self can't be used because instance is null (not passed)"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Uvolnit"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
 msgid "Balanced"
-msgstr ""
+msgstr "Vyvážený"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Animation tracks can only point to AnimationPlayer nodes."
-msgstr "Stopa animae může odkazovat pouze na uzly AnimationPlayer."
+msgstr "Stopa animace může odkazovat pouze na uzly AnimationPlayer."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "An animation player can't animate itself, only other players."
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "(Re)Importování assetů"
 
 #: editor/editor_help.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Horní"
 
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Class:"
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "Nastavit"
 
 #: editor/editor_inspector.cpp
 msgid "Set Multiple:"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit více:"
 
 #: editor/editor_log.cpp
 msgid "Output:"

editor/translations/de.po

@@ -36,12 +36,13 @@
 # asyncial <[email protected]>, 2018.
 # ssantos <[email protected]>, 2018.
 # Rémi Verschelde <[email protected]>, 2019.
+# Martin <[email protected]>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-26 21:22+0000\n"
-"Last-Translator: So Wieso <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Martin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1007,7 +1008,7 @@ msgstr "Inhalte werden entpackt"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Package installed successfully!"
-msgstr "Paket erfolgreich installiert!"
+msgstr "Paket wurde erfolgreich installiert!"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2648,7 +2649,7 @@ msgstr "[leer]"
 
 #: editor/editor_properties.cpp editor/plugins/root_motion_editor_plugin.cpp
 msgid "Assign..."
-msgstr "Zuweisen.."
+msgstr "Zuweisen..."
 
 #: editor/editor_properties.cpp
 msgid "Invalid RID"
@@ -3368,17 +3369,20 @@ msgstr "Neuimport"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Save scenes, re-import and restart"
-msgstr ""
+msgstr "Szenen speichern, reimportieren und neu starten"
 
 #: editor/import_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Changing the type of an imported file requires editor restart."
-msgstr "Das Ändern des Video-Treibers erfordert einen Neustart des Editors."
+msgstr ""
+"Den Typ einer importierten Datei zu ändern erfordert einen Neustart des "
+"Editors."
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid ""
 "WARNING: Assets exist that use this resource, they may stop loading properly."
 msgstr ""
+"ACHTUNG: Es existieren Inhalte die diese Ressource nutzen und nachher "
+"möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß laden können."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Failed to load resource."
@@ -6763,7 +6767,7 @@ msgstr "Keine Textur zum Entfernen ausgewählt."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from scene? This will overwrite all current tiles."
-msgstr "Aus Szene erstellen? Alle gegenwärtigen Kacheln werden überschrieben."
+msgstr "Aus Szene erstellen? Alle aktuellen Kacheln werden überschrieben!"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Merge from scene?"
@@ -6849,7 +6853,7 @@ msgstr "Kachel erstellen"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Set Tile Icon"
-msgstr "Kachel-Icon setzen"
+msgstr "Kachel Icon zuweisen"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit Tile Bitmask"
@@ -6873,7 +6877,7 @@ msgstr "Kachel-Bitmaske einfügen"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Clear Tile Bitmask"
-msgstr "Kachel-Bitmaske leeren"
+msgstr "Kachel Bitmaske löschen"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove Tile"
@@ -7188,15 +7192,15 @@ msgstr "Projektinstallationspfad:"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Browse"
-msgstr "Durchstöbern"
+msgstr "Durchsuchen"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Renderer:"
-msgstr ""
+msgstr "Renderer:"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 3.0"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7205,10 +7209,14 @@ msgid ""
 "Incompatible with older hardware\n"
 "Not recommended for web games"
 msgstr ""
+"Höhere Grafikqualität\n"
+"Alle Funktionen verfügbar\n"
+"Inkompatibel mit älterer Hardware\n"
+"Nicht empfohlen für Webanwendungen"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 2.0"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7217,10 +7225,16 @@ msgid ""
 "Works on most hardware\n"
 "Recommended for web games"
 msgstr ""
+"Geringere Grafikqualität\n"
+"Einige Funktionen sind nicht vorhanden\n"
+"Läuft auf fast jeder Hardware\n"
+"Empfohlen für Webanwendungen"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Renderer can be changed later, but scenes may need to be adjusted."
 msgstr ""
+"Der Renderer kann auch später noch ausgetauscht werden, allerdings kann es "
+"sein, dass dann manche Szenen angepasst werden müssen."
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Unnamed Project"
@@ -7245,14 +7259,14 @@ msgid ""
 "Warning: You will not be able to open the project with previous versions of "
 "the engine anymore."
 msgstr ""
-"Die folgende Projekteinstellungsdatei wurde mit einer älteren Godot-Version "
-"erzeugt und muss für die gegenwärtige Version angepasst werden:\n"
+"Die Projekteinstellungsdatei ist mit einer älteren Version erstellt worden "
+"und muss in die  folgende Version konvertiert werden:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Sollen die Anpassungen vorgenommen werden?\n"
-"Achtung: Das Projekt kann nach der Anpassung nicht mehr mit einer älteren "
-"Godot-Version geöffnet werden."
+"Möchten Sie die Konvertierung durchführen?\n"
+"Warnung: Das Projekt kann nach der Konvertierung nicht mehr mit einer "
+"älteren Version geöffnet werden."
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7953,6 +7967,7 @@ msgstr "Dupliziere Node(s)"
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Can't reparent nodes in inherited scenes, order of nodes can't change."
 msgstr ""
+"Nodes in geerbtet Szenen können nicht umgehängt oder umgeordnet werden."
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Node must belong to the edited scene to become root."

editor/translations/es.po

@@ -12,9 +12,9 @@
 # David Couto <[email protected]>, 2017.
 # Dharkael <[email protected]>, 2017, 2019.
 # Diego López <[email protected]>, 2017.
-# eon-s <[email protected]>, 2018.
+# eon-s <[email protected]>, 2018, 2019.
 # Gustavo Leon <[email protected]>, 2017-2018.
-# Javier Ocampos <[email protected]>, 2018.
+# Javier Ocampos <[email protected]>, 2018, 2019.
 # Jose Maria Martinez <[email protected]>, 2018.
 # Juan Quiroga <[email protected]>, 2017.
 # Kiji Pixel <[email protected]>, 2017.
@@ -42,8 +42,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-26 21:22+0000\n"
-"Last-Translator: Dharkael <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: eon-s <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -68,12 +68,11 @@ msgstr ""
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid input %i (not passed) in expression"
-msgstr "Entrada inválida %i (no pasado) en expresión"
+msgstr "Entrada inválida %i (no se transmitió) en la expresión"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "self can't be used because instance is null (not passed)"
-msgstr ""
-"self no puede ser usado ya que la instancia es nula (no ha sido pasada)"
+msgstr "self no puede ser usado ya que la instancia es nula (no pasó)"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid operands to operator %s, %s and %s."
@@ -463,7 +462,7 @@ msgstr "Usar Curvas Bezier"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim. Optimizer"
-msgstr "Optimizar animación"
+msgstr "Optimizador de animación"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Max. Linear Error:"
@@ -630,7 +629,7 @@ msgstr "Quitar"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Add Extra Call Argument:"
-msgstr "Añadir argumento extra de llamada:"
+msgstr "Añadir Argumento de Llamada Extra:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Extra Call Arguments:"
@@ -701,7 +700,8 @@ msgstr "Editar Conexión: "
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Are you sure you want to remove all connections from the \"%s\" signal?"
-msgstr "¿Está seguro/a que quiere quitar todas las conexiones de esta señal?"
+msgstr ""
+"¿Estás seguro/a que quieres quitar todas las conexiones de la señal \"%s\"?"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp editor/editor_help.cpp editor/node_dock.cpp
 msgid "Signals"
@@ -1325,11 +1325,9 @@ msgid "Storing File:"
 msgstr "Archivo de almacenamiento:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "No export template found at the expected path:"
 msgstr ""
-"No se han encontrado plantillas de exportación.\n"
-"Tienes que descargar e instalarlas para continuar."
+"No se ha encontrado ninguna plantilla de exportación en la ruta esperada:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Packing"
@@ -1338,16 +1336,14 @@ msgstr "Empaquetando"
 #: editor/editor_export.cpp platform/android/export/export.cpp
 #: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 #: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Custom debug template not found."
-msgstr "No se ha encontrado ningún paquete de depuración personalizado."
+msgstr "No se ha encontrado la plantilla de depuración personalizada."
 
 #: editor/editor_export.cpp platform/android/export/export.cpp
 #: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 #: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Custom release template not found."
-msgstr "No se ha encontrado ningún paquete final personalizado."
+msgstr "No se ha encontrado ninguna plantilla de lanzamineto personalizada."
 
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Template file not found:"
@@ -1764,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Can't overwrite scene that is still open!"
-msgstr "¡No se puede sobreescribir una escena que está abierta!"
+msgstr "¡No se puede sobrescribir una escena que todavía está abierta!"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Can't load MeshLibrary for merging!"
@@ -2466,7 +2462,7 @@ msgstr "Importar"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "FileSystem"
-msgstr "Sistema de archivos"
+msgstr "Sistema de Archivos"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Inspector"
@@ -3375,17 +3371,18 @@ msgstr "Reimportar"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Save scenes, re-import and restart"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar escenas, reimportar y reiniciar"
 
 #: editor/import_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Changing the type of an imported file requires editor restart."
-msgstr "Cambiar el driver de video requiere reiniciar el editor."
+msgstr "Cambiar el tipo de un archivo importado requiere reiniciar el editor."
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid ""
 "WARNING: Assets exist that use this resource, they may stop loading properly."
 msgstr ""
+"ADVERTENCIA: Existen recursos que utilizan este recurso, pueden dejar de "
+"cargar correctamente."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Failed to load resource."
@@ -3967,7 +3964,7 @@ msgstr "Transición: "
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
 msgid "AnimationTree"
-msgstr "Árbol de animación"
+msgstr "AnimationTree"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
 msgid "New name:"
@@ -6251,31 +6248,31 @@ msgstr "Ajustar objeto al suelo"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog..."
-msgstr "Dialogo de transformación..."
+msgstr "Dialogo de Transformación..."
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "1 Viewport"
-msgstr "1 viewport"
+msgstr "1 Viewport"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "2 Viewports"
-msgstr "2 viewports"
+msgstr "2 Viewports"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "2 Viewports (Alt)"
-msgstr "2 viewports (Alt)"
+msgstr "2 Viewports (Alt)"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "3 Viewports"
-msgstr "3 viewports"
+msgstr "3 Viewports"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "3 Viewports (Alt)"
-msgstr "3 viewports (Alt)"
+msgstr "3 Viewports (Alt)"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "4 Viewports"
-msgstr "4 viewports"
+msgstr "4 Viewports"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Gizmos"
@@ -6847,7 +6844,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Set Tile Region"
-msgstr "Establecer región del Tile"
+msgstr "Establecer Región de Tile"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Tile"
@@ -6855,31 +6852,31 @@ msgstr "Crear Tile"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Set Tile Icon"
-msgstr "Establecer icono del Tile"
+msgstr "Establecer Icono de Tile"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit Tile Bitmask"
-msgstr "Editar máscara de bits del Tile"
+msgstr "Editar Máscara de Bits de Tile"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit Collision Polygon"
-msgstr "Editar polígono de colisión"
+msgstr "Editar Polígono de Colisión"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit Occlusion Polygon"
-msgstr "Editar Polígono de oclusión"
+msgstr "Editar Polígono de Oclusión"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit Navigation Polygon"
-msgstr "Editar polígono de navegación"
+msgstr "Editar Polígono de Navegación"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Paste Tile Bitmask"
-msgstr "Pegar máscara de bits del Tile"
+msgstr "Pegar Máscara de Bits de Tile"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Clear Tile Bitmask"
-msgstr "Eliminar máscara de bits del Tile"
+msgstr "Reestablecer Máscara de Bits de Tile"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove Tile"
@@ -6887,31 +6884,31 @@ msgstr "Eliminar Tile"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove Collision Polygon"
-msgstr "Eliminar polígono de colisión"
+msgstr "Eliminar Polígono de Colisión"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove Occlusion Polygon"
-msgstr "Crear polígono de oclusión"
+msgstr "Eliminar Polígono de Oclusión"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove Navigation Polygon"
-msgstr "Crear polígono de navegación"
+msgstr "Crear Polígono de Navegación"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit Tile Priority"
-msgstr "Editar prioridad del Tile"
+msgstr "Editar Prioridad del Tile"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit Tile Z Index"
-msgstr "Editar Indice-Z del Tile"
+msgstr "Editar Z Index de Tile"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Collision Polygon"
-msgstr "Crear polígono de colisión"
+msgstr "Crear Polígono de Colisión"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Occlusion Polygon"
-msgstr "Crear polígono de oclusión"
+msgstr "Crear Polígono de Oclusión"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "This property can't be changed."
@@ -7199,11 +7196,11 @@ msgstr "Examinar"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Renderer:"
-msgstr ""
+msgstr "Renderizador:"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 3.0"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7212,10 +7209,14 @@ msgid ""
 "Incompatible with older hardware\n"
 "Not recommended for web games"
 msgstr ""
+"Mayor calidad visual\n"
+"Todas las características disponibles\n"
+"Incompatible con hardware antiguo\n"
+"No recomendado para juegos web"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 2.0"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7224,10 +7225,16 @@ msgid ""
 "Works on most hardware\n"
 "Recommended for web games"
 msgstr ""
+"Baja calidad visual\n"
+"Algunas características no disponibles\n"
+"Funciona en la mayoría de hardware\n"
+"Recomendado para juegos web"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Renderer can be changed later, but scenes may need to be adjusted."
 msgstr ""
+"El renderizador se puede cambiar más tarde, pero es posible que las escenas "
+"deban ajustarse."
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Unnamed Project"
@@ -7959,10 +7966,12 @@ msgstr "Duplicar nodo(s)"
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Can't reparent nodes in inherited scenes, order of nodes can't change."
 msgstr ""
+"No se pueden reparar los nodos en las escenas heredadas, el orden de los "
+"nodos no puede cambiar."
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Node must belong to the edited scene to become root."
-msgstr ""
+msgstr "El nodo debe pertenecer a la escena editada para convertirse en raíz."
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Instantiated scenes can't become root"
@@ -8034,7 +8043,7 @@ msgstr "¡No se puede operar sobre los nodos heredados por la escena actual!"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Attach Script"
-msgstr "Añadir script"
+msgstr "Añadir Script"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Remove Node(s)"
@@ -8807,7 +8816,7 @@ msgstr "Calculando tamaño de cuadrícula..."
 
 #: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Creating heightfield..."
-msgstr "Creando heightfield..."
+msgstr "Creando campo de alturas..."
 
 #: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Marking walkable triangles..."
@@ -8831,7 +8840,7 @@ msgstr "Creando contornos..."
 
 #: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Creating polymesh..."
-msgstr "Crear polymesh..."
+msgstr "Creando polymesh..."
 
 #: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Converting to native navigation mesh..."
@@ -9137,7 +9146,7 @@ msgstr "¡El objeto base no es un nodo!"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
 msgid "Path does not lead Node!"
-msgstr "¡La ruta no apunta a un nodo!"
+msgstr "¡La ruta no apunta a un Nodo!"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
 msgid "Invalid index property name '%s' in node %s."
@@ -9187,11 +9196,11 @@ msgstr "Establecer %s"
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "Package name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de paquete faltante."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "Package segments must be of non-zero length."
-msgstr ""
+msgstr "Los segmentos del paquete deben ser de largo no nulo."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "The character '%s' is not allowed in Android application package names."
@@ -9201,11 +9210,12 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "A digit cannot be the first character in a package segment."
-msgstr ""
+msgstr "Un dígito no puede ser el primer carácter en un segmento de paquete."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "The character '%s' cannot be the first character in a package segment."
 msgstr ""
+"El carácter '%s' no puede ser el primer carácter en un segmento de paquete."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "The package must have at least one '.' separator."
@@ -9221,16 +9231,15 @@ msgstr "OpenJDK jarsigner no configurado en Ajustes del Editor."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "Debug keystore not configured in the Editor Settings nor in the preset."
-msgstr ""
+msgstr "Keystore debug no configurada en Ajustes del Editor ni en el preset."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "Invalid public key for APK expansion."
 msgstr "Clave pública inválida para la expansión de APK."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid package name:"
-msgstr "El nombre de clase no es correcto"
+msgstr "Nombre de paquete inválido:"
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "Identifier is missing."
@@ -9238,21 +9247,23 @@ msgstr "Identificador no encontrado."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "Identifier segments must be of non-zero length."
-msgstr ""
+msgstr "Los segmentos de un identificador deben ser de largo no nulo."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "The character '%s' is not allowed in Identifier."
-msgstr "El nombre no es un identificador válido:"
+msgstr "El carácter '%s' no esta permitido como identificador."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "A digit cannot be the first character in a Identifier segment."
 msgstr ""
+"Un dígito no puede ser el primer carácter en un segmento Identificador."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid ""
 "The character '%s' cannot be the first character in a Identifier segment."
 msgstr ""
+"El carácter '%s' no puede ser el primer carácter en un segmento "
+"Identificador."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "The Identifier must have at least one '.' separator."
@@ -9264,13 +9275,12 @@ msgstr ""
 "App Store Team ID no especificado - no se puede configurar el proyecto."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Identifier:"
-msgstr "El nombre no es un identificador válido:"
+msgstr "Identificador inválido:"
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "Required icon is not specified in the preset."
-msgstr ""
+msgstr "El icono requerido no está especificado en el preset."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run in Browser"
@@ -9305,65 +9315,61 @@ msgid "Using default boot splash image."
 msgstr "Usando la imagen de carga por defecto."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid package unique name."
-msgstr "El nombre no es correcto."
+msgstr "Nombre único de paquete inválido."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid product GUID."
-msgstr "Tamaño de tipografía incorrecto."
+msgstr "GUID de producto inválido."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid publisher GUID."
-msgstr "Ruta base incorrecta"
+msgstr "GUID de publisher inválido."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid background color."
-msgstr "El origen personalizado de tipografía no es correcto."
+msgstr "Color de fondo inválido."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Store Logo image dimensions (should be 50x50)."
-msgstr "El logo de la tienda no es del tamaño adecuado (debe ser de 50x50)."
+msgstr ""
+"Las dimensiones de la imagen para el Store Logo son inválidas (debería ser "
+"50x50)."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid square 44x44 logo image dimensions (should be 44x44)."
 msgstr ""
-"El logo cuadrado de 44x44 no es del tamaño adecuado (debe ser de 44x44)."
+"Las dimensiones de la imagen para el logo cuadrado de 44x44 son inválidas "
+"(debería ser 44x44)."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid square 71x71 logo image dimensions (should be 71x71)."
 msgstr ""
-"El logo cuadrado de 71x71 no es del tamaño adecuado (debe ser de 71x71)."
+"Las dimensiones de la imagen para el logo cuadrado de 71x71 son inválidas "
+"(debería ser 71x71)."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid square 150x150 logo image dimensions (should be 150x150)."
 msgstr ""
-"El logo cuadrado de 150x150 no es del tamaño adecuado (debe ser de 150x150)."
+"Las dimensiones de la imagen para el logo cuadrado de 150x150 son inválidas "
+"(debería ser 150x150)."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid square 310x310 logo image dimensions (should be 310x310)."
 msgstr ""
-"El logo cuadrado de 310x310 no es del tamaño adecuado (debe ser de 310x310)."
+"Las dimensiones de la imagen para el logo cuadrado de 310x310 son inválidas "
+"(debería ser 310x310)."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid wide 310x150 logo image dimensions (should be 310x150)."
 msgstr ""
-"El logo ancho de 310x150 no es del tamaño adecuado (debe ser de 310x150)."
+"Las dimensiones de la imagen para el logo ancho de 310x150 son inválidas "
+"(debería ser 310x150)."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid splash screen image dimensions (should be 620x300)."
 msgstr ""
-"El tamaño de la imagen de arranque no es correcto (debe ser de 620x300)."
+"Las dimensiones de la imagen del splash son inválidas (debería ser 620x300)."
 
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp
 msgid ""
@@ -9686,13 +9692,12 @@ msgstr ""
 "PathFollow solo funciona cuando está asignado como hijo de un nodo Path."
 
 #: scene/3d/path.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "PathFollow ROTATION_ORIENTED requires \"Up Vector\" enabled in its parent "
 "Path's Curve resource."
 msgstr ""
-"OrientedPathFollow requiere que \"Up Vector\" esté activo en el recurso "
-"Curve de su Path padre."
+"PathFollow ROTATION_ORIENTED requiere que \"Up Vector\" esté activo en el "
+"recurso Curve de su Path padre."
 
 #: scene/3d/physics_body.cpp
 msgid ""

editor/translations/es_AR.po

@@ -8,12 +8,13 @@
 # Sebastian Silva <[email protected]>, 2016.
 # Jose Luis Bossio <[email protected]>, 2018.
 # Reynaldo Cruz <[email protected]>, 2018.
-# Javier Ocampos <[email protected]>, 2018.
+# Javier Ocampos <[email protected]>, 2018, 2019.
+# Andrés S <[email protected]>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-26 21:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 12:02+0000\n"
 "Last-Translator: Lisandro Lorea <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/es_AR/>\n"
@@ -3334,17 +3335,20 @@ msgstr "Reimportar"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Save scenes, re-import and restart"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar escenas, reimportar y reiniciá"
 
 #: editor/import_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Changing the type of an imported file requires editor restart."
-msgstr "Cambiar el driver de video requiere reiniciar el editor."
+msgstr ""
+"Para cambiar el tipo de un archivo importado es necesario reiniciar el "
+"editor."
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid ""
 "WARNING: Assets exist that use this resource, they may stop loading properly."
 msgstr ""
+"ADVERTENCIA: Existen elementos que utilizan este recurso, podrían dejar de "
+"cargar correctamente."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Failed to load resource."
@@ -4497,7 +4501,7 @@ msgstr "Restablecer Huesos Personalizados"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "View"
-msgstr "Ver"
+msgstr "Vista"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
@@ -5894,15 +5898,15 @@ msgstr "Ver Transformación en Plano."
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Scaling: "
-msgstr "Escalado: "
+msgstr "Escalando: "
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Translating: "
-msgstr "Traducciones: "
+msgstr "Trasladando: "
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotating %s degrees."
-msgstr "Torando %s grados."
+msgstr "Rotando %s grados."
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Keying is disabled (no key inserted)."
@@ -6116,7 +6120,7 @@ msgstr "Modo Rotar (E)"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Scale Mode (R)"
-msgstr "Modo de Escalado (R)"
+msgstr "Modo Escalar (R)"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Local Coords"
@@ -6204,7 +6208,7 @@ msgstr "Ajustar objeto al suelo"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog..."
-msgstr "Dialogo de Transformación..."
+msgstr "Cuadro de diálogo de Transform..."
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "1 Viewport"
@@ -7152,11 +7156,11 @@ msgstr "Examinar"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Renderer:"
-msgstr ""
+msgstr "Renderizador:"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 3.0"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7165,10 +7169,14 @@ msgid ""
 "Incompatible with older hardware\n"
 "Not recommended for web games"
 msgstr ""
+"Mayor calidad visual\n"
+"Todas las características disponibles\n"
+"Incompatible con hardware antiguo\n"
+"No recomendado para juegos web"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 3.0"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7177,10 +7185,16 @@ msgid ""
 "Works on most hardware\n"
 "Recommended for web games"
 msgstr ""
+"Baja calidad visual\n"
+"Algunas características no disponibles\n"
+"Funciona en la mayoría de hardware\n"
+"Recomendado para juegos web"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Renderer can be changed later, but scenes may need to be adjusted."
 msgstr ""
+"El renderizador se puede cambiar luego, pero es posible que sea necesario "
+"ajustar las escenas."
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Unnamed Project"
@@ -7912,6 +7926,8 @@ msgstr "Duplicar Nodo(s)"
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Can't reparent nodes in inherited scenes, order of nodes can't change."
 msgstr ""
+"No se puede reemparentar nodos en escenas heredadas, el orden de nodos no "
+"puede cambiar."
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Node must belong to the edited scene to become root."
@@ -9311,7 +9327,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid splash screen image dimensions (should be 620x300)."
-msgstr "Dimensiones de la imagen del splash inválidas (debería ser 620x400)."
+msgstr "Dimensiones de la imagen del splash inválidas (debería ser 620x300)."
 
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp
 msgid ""

editor/translations/fi.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-26 21:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-09 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Tapani Niemi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/fi/>\n"
@@ -3310,17 +3310,20 @@ msgstr "Tuo uudelleen"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Save scenes, re-import and restart"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna skenet, tuo uudelleen ja käynnistä uudelleen"
 
 #: editor/import_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Changing the type of an imported file requires editor restart."
-msgstr "Näyttöajurin vaihtaminen edellyttää editorin uudelleenkäynnistystä."
+msgstr ""
+"Tuodun tiedoston tyypin muuttaminen edellyttää editorin "
+"uudelleenkäynnistystä."
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid ""
 "WARNING: Assets exist that use this resource, they may stop loading properly."
 msgstr ""
+"VAROITUS: Tällä resurssilla on sitä käyttäviä assetteja, ne voivat lakata "
+"latautumasta kunnolla."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Failed to load resource."
@@ -6229,7 +6232,7 @@ msgstr "Siirrettäessä:"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotate Snap (deg.):"
-msgstr "Käännettäessä (aste):"
+msgstr "Käännettäessä (asteina):"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Scale Snap (%):"
@@ -6241,7 +6244,7 @@ msgstr "Näyttöruudun asetukset"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Perspective FOV (deg.):"
-msgstr "Näkökentän perspektiivi (ast.):"
+msgstr "Näkökentän perspektiivi (asteina):"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "View Z-Near:"
@@ -6261,7 +6264,7 @@ msgstr "Siirrä:"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotate (deg.):"
-msgstr "Kierrä (ast.):"
+msgstr "Kierrä (asteina):"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Scale (ratio):"
@@ -7123,11 +7126,11 @@ msgstr "Selaa"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Renderer:"
-msgstr ""
+msgstr "Renderöijä:"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 3.0"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7136,10 +7139,14 @@ msgid ""
 "Incompatible with older hardware\n"
 "Not recommended for web games"
 msgstr ""
+"Korkea visuaalinen laatu\n"
+"Kaikki ominaisuudet käytettävissä\n"
+"Epäyhteensopiva vanhojen laitteiden kanssa\n"
+"Ei suositeltu web-peleille"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 2.0"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7148,10 +7155,15 @@ msgid ""
 "Works on most hardware\n"
 "Recommended for web games"
 msgstr ""
+"Matalampi visuaalinen laatu\n"
+"Jotkin ominaisuudet eivät ole käytettävissä\n"
+"Toimii useimmilla laitteilla\n"
+"Suositeltu web-peleille"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Renderer can be changed later, but scenes may need to be adjusted."
 msgstr ""
+"Renderöijä voidaan vaihtaa myöhemmin, mutta skenejä voi joutua mukauttamaan."
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Unnamed Project"
@@ -7876,6 +7888,8 @@ msgstr "Kahdenna solmu(t)"
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Can't reparent nodes in inherited scenes, order of nodes can't change."
 msgstr ""
+"Perittyjen skenejen solmujen isäntää ei voi vaihtaa, solmujen järjestys ei "
+"voi muuttua."
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Node must belong to the edited scene to become root."

editor/translations/fr.po

@@ -57,8 +57,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-26 21:22+0000\n"
-"Last-Translator: Rémi Bintein <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Caye Pierre <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3396,17 +3396,19 @@ msgstr "Ré-importer"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Save scenes, re-import and restart"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarde des scènes, réimportation et redémarrage"
 
 #: editor/import_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Changing the type of an imported file requires editor restart."
-msgstr "Changer le pilote vidéo nécessite le redémarrage de l'éditeur."
+msgstr ""
+"Changer le type d'un fichier importé nécessite un redémarrage de l'éditeur."
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid ""
 "WARNING: Assets exist that use this resource, they may stop loading properly."
 msgstr ""
+"AVERTISSEMENT : Il existe des éléments qui utilisent cette ressource, ils "
+"pourraient cesser de charger correctement."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Failed to load resource."
@@ -7228,12 +7230,13 @@ msgid "Browse"
 msgstr "Parcourir"
 
 #: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Renderer:"
-msgstr ""
+msgstr "Moteur de rendu:"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 3.0"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7242,10 +7245,14 @@ msgid ""
 "Incompatible with older hardware\n"
 "Not recommended for web games"
 msgstr ""
+"Meilleure qualité visuelle\n"
+"Toutes les fonctions disponibles\n"
+"Incompatible avec du matériel plus ancien\n"
+"Non recommandé pour les jeux web"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 2.0"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7254,10 +7261,16 @@ msgid ""
 "Works on most hardware\n"
 "Recommended for web games"
 msgstr ""
+"Qualité visuelle inférieure\n"
+"Certaines fonctions ne sont pas disponibles\n"
+"Fonctionne sur la plupart du matériel\n"
+"Recommandé pour les jeux en ligne"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Renderer can be changed later, but scenes may need to be adjusted."
 msgstr ""
+"Le rendu peut être modifié ultérieurement, mais les scènes peuvent avoir "
+"besoin d'être ajustées."
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Unnamed Project"
@@ -7989,6 +8002,8 @@ msgstr "Dupliquer le(s) nœud(s)"
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Can't reparent nodes in inherited scenes, order of nodes can't change."
 msgstr ""
+"Impossible de reparenter les nœuds dans les scènes héritées, l'ordre des "
+"nœuds ne peut pas changer."
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Node must belong to the edited scene to become root."

editor/translations/ka.po

@@ -4,12 +4,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 # Giorgi Beriashvili <[email protected]>, 2018.
 # George Dzavashvili <[email protected]>, 2018.
+# დემეტრე შონია <[email protected]>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-13 14:41+0100\n"
-"Last-Translator: George Dzavashvili <dzavashviligeorge@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: დემეტრე შონია <blender.animation.maker@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
 msgid "Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "სარკე"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "ანიმ გასაღების ჩაყენება"
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate Selected Key(s)"
-msgstr "მონიშვნის ასლის შექმნა"
+msgstr "მონიშნული გასაღებ(ებ)ის ასლის შექმნა"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "ანიმაციის გასაღებური კადრ
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
-msgstr "ანიმაციის გარდამამვლობის ცვლილება"
+msgstr "ანიმაციის გარდამამვლობის შეცვლა"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transform"
@@ -115,16 +116,19 @@ msgid "Anim Change Call"
 msgstr "ანიმაციის ძახილის ცვლილება"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Property Track"
-msgstr ""
+msgstr "ობიექტზე დაკვირვება"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "3D Transform Track"
-msgstr ""
+msgstr "3D გარდაქმნის დაკვირვება"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Call Method Track"
-msgstr ""
+msgstr "მეთოდის გამოძახების დაკვირვება"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Bezier Curve Track"
@@ -139,7 +143,6 @@ msgid "Animation Playback Track"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add Track"
 msgstr "ანიმაციის თრექის დამატება"
 
@@ -151,32 +154,35 @@ msgstr "ანიმაციის ხანგრძლივობა (წა
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Animation Looping"
-msgstr "ანიმაციის ზუმი."
+msgstr "ანიმაციის ბრუნვა"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "ფუნქციები:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Audio Clips:"
-msgstr ""
+msgstr "ხმოვანი მონაკვეთები:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Clips:"
-msgstr ""
+msgstr "ანიმაციის მონაკვეთები:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Toggle this track on/off."
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერის ჩართვა / გამორთვა"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Update Mode (How this property is set)"
-msgstr ""
+msgstr "განახლების რეჟიმი (როგორაც ეს პარამეტრია დაყენებული)"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Interpolation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ინტერპოლაციის რეჟიმი"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Loop Wrap Mode (Interpolate end with beginning on loop)"
@@ -185,12 +191,12 @@ msgstr ""
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove this track."
-msgstr "მონიშნული თრექის წაშლა."
+msgstr "მონიშნული ჩანაწერის წაშლა."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Time (s): "
-msgstr "ნაბიჯი (წამი):"
+msgstr "დრო (წამი): "
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Continuous"
@@ -206,11 +212,11 @@ msgstr "სასხლეტი"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Capture"
-msgstr ""
+msgstr "გადაღება"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Nearest"
-msgstr ""
+msgstr "უახლოესი"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp
@@ -219,7 +225,7 @@ msgstr "წრფივი"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Cubic"
-msgstr ""
+msgstr "კუბური"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Clamp Loop Interp"
@@ -232,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Insert Key"
-msgstr ""
+msgstr "ჩასვით გასაღები"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -249,12 +255,13 @@ msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "ანიმაციის თრექის წაშლა"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
-msgstr "ახალი თრექის შექმნა %s სთვის და გასაღების ჩასმა?"
+msgstr "შევქმნა ახალი მონაკვეთი %s-თვის და ჩავსვა გასაღები?"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create %d NEW tracks and insert keys?"
-msgstr "ახალი %d თრექების შექმნა და გასაღებების ჩასმა?"
+msgstr "ახალი %d ჩანაწერების შექმნა და გასაღებების ჩასმა?"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/create_dialog.cpp
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/editor_plugin_settings.cpp
@@ -270,8 +277,11 @@ msgid "Anim Insert"
 msgstr "ანიმ ჩაყენება"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
+"ანიმაციის გამშვები ვერ ჩაატარებს ცდებს საკუთარ თავზე, მხოლოდ სხვა "
+"მოთამაშეებზე."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
@@ -279,7 +289,7 @@ msgstr "ანიმ შექმნა & ჩაყენება"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Insert Track & Key"
-msgstr "ანიმაციის თრექის და გასაღების ჩამატება"
+msgstr "ანიმაციის ჩანაწერის და გასაღების ჩამატება"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Insert Key"
@@ -307,35 +317,39 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Not possible to add a new track without a root"
-msgstr ""
+msgstr "შეუძლებელია დაამატო ახალი ჩანაწერი ფესვის გარეშე"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Track path is invalid, so can't add a key."
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერის მისამართი არასწორია, ასე რომ შეუძლებელია გასაღების დამატება"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Track is not of type Spatial, can't insert key"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერი არ არის სივრცის სახის, ვერ ჩასვამთ გასაღებს"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Track path is invalid, so can't add a method key."
 msgstr ""
+"ჩანაწერის მისამართი არასწორია, ასე რომ შეუძლებელია მეთოდური გასაღების "
+"დამატება."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Method not found in object: "
-msgstr ""
+msgstr "მეთოდი ვერ მოიძებნა ობიექტში: "
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Move Keys"
 msgstr "ანიმაციის გასაღებების გადაადგილება"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Clipboard is empty"
-msgstr ""
+msgstr "ბუფერი ცარიელია"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Scale Keys"
-msgstr "ანიმ გასაღებების შკალირება"
+msgstr "ანიმ გასაღებების ზომის შეცვლა"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid ""
@@ -344,21 +358,19 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Only show tracks from nodes selected in tree."
-msgstr ""
+msgstr "მხოლოდ აჩვენე ჩანაწერები კვანძებიდან მონიშნული ხეში."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Group tracks by node or display them as plain list."
-msgstr ""
+msgstr "დააჯგუფე ჩანაწერები კვანძების მიხედვით ან აჩვენე როგორც უბრალო სია."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Snap (s): "
-msgstr "ნაბიჯი (წამი):"
+msgstr "ნაბიჯი (s): "
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Animation step value."
-msgstr "ანიმაციის ზუმი."
+msgstr "ანიმაციის ნაბიჯის ღირებულება."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_properties.cpp
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
@@ -367,12 +379,11 @@ msgstr "ანიმაციის ზუმი."
 #: editor/project_manager.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "შეცვლა"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Animation properties."
-msgstr "ანიმაციის ზუმი."
+msgstr "ანიმაციის . პარამეტრები."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Copy Tracks"

editor/translations/ko.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-26 21:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-07 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: 송태섭 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ko/>\n"
@@ -49,23 +49,23 @@ msgstr "인스턴스가 비어있기 때문에 Self를 사용할 수 없습니
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid operands to operator %s, %s and %s."
-msgstr "연산자 %s, %s 및 %s 의 연산 대상이 유효하지 않습니다."
+msgstr "연산자 %s, %s 그리고 %s의 연산 대상이 유효하지 않습니다."
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid index of type %s for base type %s"
-msgstr "베이스 타입 %s 에 유효하지 않은 인덱스 타입 %s"
+msgstr "베이스 타입 %s에 유효하지 않은 인덱스 타입 %s"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid named index '%s' for base type %s"
-msgstr "베이스 타입 %s 에 유효하지 않은 인덱스 이름 %s"
+msgstr "베이스 타입 %s에 유효하지 않은 인덱스 이름 %s"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid arguments to construct '%s'"
-msgstr "'%s' 을 구성하기에 유효하지 않은 인수"
+msgstr "'%s'을(를) 구성하기에 유효하지 않은 인수"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "On call to '%s':"
-msgstr "'%s' 를 호출 시:"
+msgstr "'%s'을(를) 호출 시:"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "애니메이션 트랙 삭제"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
-msgstr "%s (을)를 위해 새 트랙을 만들고 키를 삽입하시겠습니까?"
+msgstr "%s을(를) 위해 새 트랙을 만들고 키를 삽입하시겠습니까?"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create %d NEW tracks and insert keys?"
@@ -639,11 +639,11 @@ msgstr "연결"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect '%s' to '%s'"
-msgstr "'%s'를 '%s'에 연결"
+msgstr "'%s'을(를) '%s'에 연결"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
-msgstr "'%s'와 '%s'의 연결 해제"
+msgstr "'%s'와(과) '%s'의 연결 해제"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Disconnect all from signal: '%s'"
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "\"%s\" 시그널에서 모든 연결을 삭제하시겠습니까?"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp editor/editor_help.cpp editor/node_dock.cpp
 msgid "Signals"
-msgstr "시그널(Signal)"
+msgstr "시그널"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Are you sure you want to remove all connections from this signal?"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "메서드로 이동"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
 msgid "Change %s Type"
-msgstr "%s로 타입 변경"
+msgstr "%s(으)로 타입 변경"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
@@ -744,7 +744,7 @@ msgid ""
 "Scene '%s' is currently being edited.\n"
 "Changes will not take effect unless reloaded."
 msgstr ""
-"씬 '%s'(이)가 현재 편집 중입니다.\n"
+"씬 '%s'이(가) 현재 편집 중입니다.\n"
 "다시 불러올 때 변경 사항이 적용됩니다."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "삭제할 수 없습니다:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Error loading:"
-msgstr "불러오기 중 에러:"
+msgstr "불러오기 중 오류:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Load failed due to missing dependencies:"
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "종속 관계 수정"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Errors loading!"
-msgstr "불러오기 중 에러 발생!"
+msgstr "불러오기 중 오류 발생!"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Permanently delete %d item(s)? (No undo!)"
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "프로젝트 내보내기가 오류 코드 %d 로 실패했습니다."
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Error saving resource!"
-msgstr "리소스 저장 중 에러!"
+msgstr "리소스 저장 중 오류!"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: scene/gui/dialogs.cpp
@@ -1662,27 +1662,27 @@ msgstr "요청한 파일 형식을 알 수 없음:"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Error while saving."
-msgstr "저장 중 에러."
+msgstr "저장 중 오류."
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Can't open '%s'. The file could have been moved or deleted."
-msgstr "'%s' 를 열 수 없습니다. 파일이 존재하지 않습니다."
+msgstr "'%s'을(를) 열 수 없습니다. 파일이 존재하지 않습니다."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Error while parsing '%s'."
-msgstr "'%s' 파싱 중 에러."
+msgstr "'%s' 구문 분석 중 오류."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unexpected end of file '%s'."
-msgstr "예상치 못한 파일의 끝 '%s' 입니다..."
+msgstr "예상치 못한 '%s' 파일의 끝."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Missing '%s' or its dependencies."
-msgstr "'%s' 없거나 종속 항목이 없습니다."
+msgstr "'%s'이(가) 없거나 종속 항목이 없습니다."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Error while loading '%s'."
-msgstr "'%s' 로딩 중 에러."
+msgstr "'%s' 로딩 중 오류."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Saving Scene"
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "병합할 메시 라이브러리를 불러올 수 없습니다!"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Error saving MeshLibrary!"
-msgstr "메시 라이브러리 저장 중 에러!"
+msgstr "메시 라이브러리 저장 중 오류!"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Can't load TileSet for merging!"
@@ -1734,11 +1734,11 @@ msgstr "병합할 타일셋을 불러올 수 없습니다!"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Error saving TileSet!"
-msgstr "타일셋 저장 중 에러!"
+msgstr "타일셋 저장 중 오류!"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Error trying to save layout!"
-msgstr "레이아웃 저장 시도 중 에러!"
+msgstr "레이아웃 저장 시도 중 오류!"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Default editor layout overridden."
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "저장 및 닫기"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save changes to '%s' before closing?"
-msgstr "닫기 전에 '%s' 에 변경사항을 저장하시겠습니까?"
+msgstr "닫기 전에 '%s'에 변경사항을 저장하시겠습니까?"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save Scene As..."
@@ -1957,35 +1957,35 @@ msgstr "메인 씬 선택"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unable to enable addon plugin at: '%s' parsing of config failed."
-msgstr "애드온 플러그인을 활성화할 수 없습니다: '%s' 설정 해석 실패."
+msgstr "애드온 플러그인을 활성화할 수 없습니다: '%s' 구성 구문 분석 실패."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unable to find script field for addon plugin at: 'res://addons/%s'."
-msgstr "애드온 플러그인을 찾을 수 없습니다: 'res://addons/%s'."
+msgstr "다음 경로에서 애드온 플러그인을 찾을 수 없습니다: 'res://addons/%s'."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unable to load addon script from path: '%s'."
-msgstr "애드온 스크립트를 불러올 수 없습니다: '%s'."
+msgstr "다음 경로에서 애드온 스크립트를 불러올 수 없습니다: '%s'."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "Unable to load addon script from path: '%s' There seems to be an error in "
 "the code, please check the syntax."
 msgstr ""
-"해당 경로에서 애드온 스크립트를 불러올 수 없습니다: '%s' 코드에 오류가 있는 "
+"다음 경로에서 애드온 스크립트를 불러올 수 없습니다: '%s' 코드에 오류가 있는 "
 "것 같습니다, 구문을 확인해 보십시오."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "Unable to load addon script from path: '%s' Base type is not EditorPlugin."
 msgstr ""
-"해당 경로에서 애드온 스크립트를 불러올 수 없습니다: '%s' 기본 타입이 "
+"다음 경로에서 애드온 스크립트를 불러올 수 없습니다: '%s' 기본 타입이 "
 "EditorPlugin이 아닙니다."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unable to load addon script from path: '%s' Script is not in tool mode."
 msgstr ""
-"해당 경로에서 애드온 스크립트를 불러올 수 없습니다: '%s' 스크립트가 tool 모드"
+"다음 경로에서 애드온 스크립트를 불러올 수 없습니다: '%s' 스크립트가 tool 모드"
 "가 아닙니다."
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -2001,12 +2001,12 @@ msgid ""
 "Error loading scene, it must be inside the project path. Use 'Import' to "
 "open the scene, then save it inside the project path."
 msgstr ""
-"씬 로딩 중 에러가 발생했습니다. 프로젝트 경로 안에 존재해야 합니다. '가져오"
+"씬 로딩 중 오류가 발생했습니다. 프로젝트 경로 안에 존재해야 합니다. '가져오"
 "기'로 씬을 연 후에, 프로젝트 경로 안에 저장하세요."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Scene '%s' has broken dependencies:"
-msgstr "'%s' 씬의 종속 항목이 깨져있습니다:"
+msgstr "'%s' 씬의 종속 항목이 깨져 있습니다:"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Clear Recent Scenes"
@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgstr "새 상속 씬"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Load Errors"
-msgstr "불러오기 에러"
+msgstr "불러오기 오류"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Select"
@@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr "유효하지 않은 RID"
 msgid ""
 "The selected resource (%s) does not match any type expected for this "
 "property (%s)."
-msgstr "선택된 리소스(%s)가 이 속성(%s)에 알맞은 타입이 아닙니다."
+msgstr "선택된 리소스 (%s)가 이 속성 (%s)에 알맞은 타입이 아닙니다."
 
 #: editor/editor_properties.cpp
 msgid ""
@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgstr "노드에서 가져오기:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Re-Download"
-msgstr "다시 다운불러오기"
+msgstr "다시 다운로드"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Uninstall"
@@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr "템플릿에 version.txt를 찾을 수 없습니다."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Error creating path for templates:"
-msgstr "템플릿 경로 생성 에러:"
+msgstr "템플릿 경로 생성 오류:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Extracting Export Templates"
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Error requesting url: "
-msgstr "url 요청 에러: "
+msgstr "url 요청 오류: "
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Connecting to Mirror..."
@@ -2892,11 +2892,11 @@ msgstr "다운로드 중"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Connection Error"
-msgstr "연결 에러"
+msgstr "연결 오류"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "SSL Handshake Error"
-msgstr "SSL 핸드쉐이크 에러"
+msgstr "SSL 핸드쉐이크 오류"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Current Version:"
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "즐겨찾기"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Cannot navigate to '%s' as it has not been found in the file system!"
-msgstr "파일 시스템에서 '%s'를 찾을 수 없습니다!"
+msgstr "파일 시스템에서 '%s'을(를) 찾을 수 없습니다!"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "View items as a grid of thumbnails."
@@ -2965,11 +2965,11 @@ msgstr "폴더를 자신의 하위로 이동할 수 없습니다."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Error moving:"
-msgstr "이동 에러:"
+msgstr "이동 오류:"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Error duplicating:"
-msgstr "복제 중 에러:"
+msgstr "복제 중 오류:"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:"
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr "그룹 이름이 잘못되었습니다."
 
 #: editor/groups_editor.cpp editor/node_dock.cpp
 msgid "Groups"
-msgstr "그룹(Groups)"
+msgstr "그룹"
 
 #: editor/groups_editor.cpp
 msgid "Nodes not in Group"
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgstr "애니메이션을 분리시켜 가져오기"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import with Separate Materials"
-msgstr "머터리얼을 분리해서 가져오기"
+msgstr "머티리얼을 분리해서 가져오기"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import with Separate Objects"
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgstr "오브젝트를 분리해서 가져오기"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import with Separate Objects+Materials"
-msgstr "오브젝트와 머터리얼을 분리해서 가져오기"
+msgstr "오브젝트와 머티리얼을 분리해서 가져오기"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import with Separate Objects+Animations"
@@ -3225,11 +3225,11 @@ msgstr "오브젝트와 애니메이션을 분리해서 가져오기"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import with Separate Materials+Animations"
-msgstr "머터리얼과 애니메이션을 분리해서 가져오기"
+msgstr "머티리얼과 애니메이션을 분리해서 가져오기"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import with Separate Objects+Materials+Animations"
-msgstr "오브젝트, 머터리얼, 애니메이션을 분리해서 가져오기"
+msgstr "오브젝트, 머티리얼, 애니메이션을 분리해서 가져오기"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import as Multiple Scenes"
@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr "여러개의 씬으로 가져오기"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import as Multiple Scenes+Materials"
-msgstr "여러 개의 씬과 머터리얼로 가져오기"
+msgstr "여러 개의 씬과 머티리얼로 가져오기"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Error running post-import script:"
-msgstr "가져오기 후 실행할 스크립트 실행 중 에러:"
+msgstr "가져오기 후 실행할 스크립트 실행 중 오류:"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Saving..."
@@ -3279,11 +3279,11 @@ msgstr "저장 중..."
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Set as Default for '%s'"
-msgstr "'%s'를 기본으로 지정"
+msgstr "'%s'을(를) 기본으로 지정"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Clear Default for '%s'"
-msgstr "'%s'에 대해 기본값으로 지정 해제"
+msgstr "'%s'을(를) 기본에서 해제"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid " Files"
@@ -3303,17 +3303,18 @@ msgstr "다시 가져오기"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Save scenes, re-import and restart"
-msgstr ""
+msgstr "씬 저장, 다시 가져오기 및 다시 시작"
 
 #: editor/import_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Changing the type of an imported file requires editor restart."
-msgstr "비디오 드라이버를 변경하려면 에디터를 다시 시작해야 합니다."
+msgstr "가져온 파일의 타입을 변경하려면 에디터를 다시 시작해야 합니다."
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid ""
 "WARNING: Assets exist that use this resource, they may stop loading properly."
 msgstr ""
+"경고: 이 리소스를 사용하는 에셋이 존재합니다, 에셋을 불러오지 못할 수 있습니"
+"다."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Failed to load resource."
@@ -3718,7 +3719,7 @@ msgstr "애니메이션 도구"
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Animation"
-msgstr "애니메이션"
+msgstr "애니메이션(Animation)"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
@@ -3806,7 +3807,7 @@ msgstr "애니메이션 이름:"
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Error!"
-msgstr "에러!"
+msgstr "오류!"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Blend Times:"
@@ -3822,7 +3823,7 @@ msgstr "교차-애니메이션 블렌드 시간"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "End"
-msgstr "끝"
+msgstr "End"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Immediate"
@@ -3846,7 +3847,7 @@ msgstr "하위 전환에 시작과 끝 노드가 필요합니다."
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "No playback resource set at path: %s."
-msgstr "경로에 설정된 재생 리소스 설정이 없습니다: %s."
+msgstr "다음 경로에 설정된 재생 리소스가 없습니다: %s."
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid ""
@@ -4037,7 +4038,7 @@ msgstr "호스트명을 찾을 수 없음:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Connection error, please try again."
-msgstr "연결 에러, 다시 시도해 주세요."
+msgstr "연결 오류, 다시 시도해 주세요."
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Can't connect to host:"
@@ -4073,7 +4074,7 @@ msgstr "sha256 해시 확인 실패"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Asset Download Error:"
-msgstr "에셋 다운로드 에러:"
+msgstr "에셋 다운로드 오류:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Downloading (%s / %s)..."
@@ -4089,7 +4090,7 @@ msgstr "해결 중..."
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Error making request"
-msgstr "요청 에러"
+msgstr "요청 오류"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Idle"
@@ -4101,7 +4102,7 @@ msgstr "다시 시도"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Download Error"
-msgstr "다운로드 에러"
+msgstr "다운로드 오류"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Download for this asset is already in progress!"
@@ -4525,7 +4526,7 @@ msgstr "%s 추가"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Adding %s..."
-msgstr "%s 추가중..."
+msgstr "%s 추가 중..."
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Cannot instantiate multiple nodes without root."
@@ -4539,7 +4540,7 @@ msgstr "노드 만들기"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Error instancing scene from %s"
-msgstr "'%s' 로부터 씬 인스턴스 중 에러"
+msgstr "'%s'에서 씬 인스턴스 중 오류"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Change default type"
@@ -4912,7 +4913,7 @@ msgstr "오직 ParticlesMaterial 프로세스 메테리얼 안의 포인트만
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Error loading image:"
-msgstr "이미지 불러오기 에러:"
+msgstr "이미지 불러오기 오류:"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image..."
@@ -5003,7 +5004,7 @@ msgstr "에미션 소스: "
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "A processor material of type 'ParticlesMaterial' is required."
-msgstr "'ParticlesMaterial' 타입의 프로세서 머터리얼이 필요합니다."
+msgstr "'ParticlesMaterial' 타입의 프로세서 머티리얼이 필요합니다."
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -5337,7 +5338,7 @@ msgstr "본을 폴리곤에 동기화"
 
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 msgid "ERROR: Couldn't load resource!"
-msgstr "에러: 리소스를 불러올 수 없습니다!"
+msgstr "오류: 리소스를 불러올 수 없습니다!"
 
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Resource"
@@ -5403,19 +5404,19 @@ msgstr "변경사항을 저장하고 닫겠습니까?"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Error writing TextFile:"
-msgstr "텍스트 파일 쓰기 에러:"
+msgstr "텍스트 파일 쓰기 오류:"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Error: could not load file."
-msgstr "에러: 파일을 불러올 수 없음."
+msgstr "오류: 파일을 불러올 수 없음."
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Error could not load file."
-msgstr "에러로 파일을 불러올 수 없음."
+msgstr "오류로 파일을 불러올 수 없음."
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Error saving file!"
-msgstr "파일 저장 중 에러!"
+msgstr "파일 저장 중 오류!"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Error while saving theme."
@@ -5451,11 +5452,11 @@ msgstr "테마 가져오기"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Error while saving theme"
-msgstr "테마 저장 중 에러"
+msgstr "테마 저장 중 오류"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Error saving"
-msgstr "저장 중 에러"
+msgstr "저장 중 오류"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Save Theme As..."
@@ -5806,7 +5807,7 @@ msgstr "물리적 본 만들기"
 
 #: editor/plugins/skeleton_editor_plugin.cpp
 msgid "Skeleton"
-msgstr "스켈레톤"
+msgstr "스켈레톤(Skeleton)"
 
 #: editor/plugins/skeleton_editor_plugin.cpp
 msgid "Create physical skeleton"
@@ -5878,7 +5879,7 @@ msgstr "그려진 오브젝트"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Material Changes"
-msgstr "머터리얼 변경"
+msgstr "머티리얼 변경"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Shader Changes"
@@ -6305,7 +6306,7 @@ msgstr "설정:"
 
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "ERROR: Couldn't load frame resource!"
-msgstr "에러: 프레임 리소스를 불러올 수 없습니다!"
+msgstr "오류: 프레임 리소스를 불러올 수 없습니다!"
 
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Frame"
@@ -6848,7 +6849,7 @@ msgstr "실행가능"
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Delete patch '%s' from list?"
-msgstr "'%s'를 패치 목록에서 삭제하시겠습니까?"
+msgstr "'%s'을(를) 패치 목록에서 삭제하시겠습니까?"
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Delete preset '%s'?"
@@ -7030,7 +7031,7 @@ msgid ""
 "Couldn't load project.godot in project path (error %d). It may be missing or "
 "corrupted."
 msgstr ""
-"프로젝트 경로로부터 project.godot 파일을 불러올 수 없습니다 (에러 %d). 존재하"
+"프로젝트 경로로부터 project.godot 파일을 불러올 수 없습니다 (오류 %d). 존재하"
 "지 않거나 손상되었을 수 있습니다."
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -7099,11 +7100,11 @@ msgstr "찾아보기"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Renderer:"
-msgstr ""
+msgstr "렌더러:"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 3.0"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7112,10 +7113,14 @@ msgid ""
 "Incompatible with older hardware\n"
 "Not recommended for web games"
 msgstr ""
+"높은 시각적 품질\n"
+"모든 기능 사용 가능\n"
+"오래된 하드웨어에는 호환하지 않음\n"
+"웹 게임에는 비 추천"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 2.0"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7124,10 +7129,14 @@ msgid ""
 "Works on most hardware\n"
 "Recommended for web games"
 msgstr ""
+"낮은 시각적 품질\n"
+"일부 기능은 사용할 수 없음\n"
+"대부분의 하드웨어에서 작동함\n"
+"웹 게임에 추천"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Renderer can be changed later, but scenes may need to be adjusted."
-msgstr ""
+msgstr "렌더러는 나중에 바꿀 수 있지만, 씬을 조정해야 할 수도 있습니다."
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Unnamed Project"
@@ -7152,13 +7161,13 @@ msgid ""
 "Warning: You will not be able to open the project with previous versions of "
 "the engine anymore."
 msgstr ""
-"다음의 프로젝트 설정 파일은 예전 버전에서 생성된 것으로, 이 버전에 맞게 전환"
-"해야 합니다:\n"
+"다음의 프로젝트 설정 파일은 이전 버전에서 생성된 것으로, 다음 버전에 맞게 변"
+"환해야 합니다:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"전환하시겠습니까?\n"
-"경고: 더 이상 이 프로젝트를 과거 버전의 것으로 열 수 없게 됩니다."
+"변환하시겠습니까?\n"
+"경고: 더 이상 이 프로젝트를 이전 버전에서 열 수 없게 됩니다."
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7207,7 +7216,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You are about the scan %s folders for existing Godot projects. Do you "
 "confirm?"
-msgstr "%s 에서 기존 Godot 프로젝트들을 스캔하려고 합니다. 진행하시겠습니까?"
+msgstr "%s에서 기존 Godot 프로젝트들을 스캔하려고 합니다. 진행하시겠습니까?"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Project Manager"
@@ -7279,7 +7288,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Action '%s' already exists!"
-msgstr "'%s' 액션이 이미 존재합니다!"
+msgstr "액션 '%s'이(가) 이미 존재합니다!"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Rename Input Action Event"
@@ -7419,7 +7428,7 @@ msgstr "'%s' 속성이 존재하지 않습니다."
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Setting '%s' is internal, and it can't be deleted."
-msgstr "'%s' 설정은 내부적인 것입니다, 삭제가 불가합니다."
+msgstr "'%s' 설정은 내부적인 것입니다, 삭제할 수 없습니다."
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Delete Item"
@@ -7443,7 +7452,7 @@ msgstr "입력 액션 추가"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
-msgstr "설정 저장 중 에러."
+msgstr "설정 저장 중 오류."
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Settings saved OK."
@@ -7619,7 +7628,7 @@ msgstr "노드 선택"
 
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Error loading file: Not a resource!"
-msgstr "파일 불러오기 에러: 리소스가 아닙니다!"
+msgstr "파일 불러오기 오류: 리소스가 아닙니다!"
 
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Pick a Node"
@@ -7767,15 +7776,15 @@ msgstr "리셋"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Error"
-msgstr "에러"
+msgstr "오류"
 
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
-msgstr "부모노드 재지정"
+msgstr "부모 노드 재지정"
 
 #: editor/reparent_dialog.cpp
 msgid "Reparent Location (Select new Parent):"
-msgstr "부모노드 재지정 위치 (새 부모 노드를 선택):"
+msgstr "부모 노드 재지정 위치 (새 부모 노드를 선택):"
 
 #: editor/reparent_dialog.cpp
 msgid "Keep Global Transform"
@@ -7783,7 +7792,7 @@ msgstr "글로벌 변형 유지"
 
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent"
-msgstr "부모노드 재지정"
+msgstr "부모 재지정"
 
 #: editor/run_settings_dialog.cpp
 msgid "Run Mode:"
@@ -7811,13 +7820,14 @@ msgstr "씬을 인스턴스할 수 있는 부모가 없습니다."
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Error loading scene from %s"
-msgstr "'%s' 로부터 씬 로딩 중 에러"
+msgstr "%s에서 씬 로딩 중 오류"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid ""
 "Cannot instance the scene '%s' because the current scene exists within one "
 "of its nodes."
-msgstr "노드중에 현재 씬이 존재하기 때문에, '%s' 씬을 인스턴스 할 수 없습니다."
+msgstr ""
+"한 노드에 현재 씬이 존재하기 때문에, '%s' 씬을 인스턴스 할 수 없습니다."
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Instance Scene(s)"
@@ -7850,6 +7860,8 @@ msgstr "노드 복제"
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Can't reparent nodes in inherited scenes, order of nodes can't change."
 msgstr ""
+"상속된 씬에서 부모 노드를 다시 지정할 수 없습니다, 노드의 순서는 바꿀 수 없습"
+"니다."
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Node must belong to the edited scene to become root."
@@ -7940,11 +7952,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Error saving scene."
-msgstr "씬 저장 중 에러."
+msgstr "씬 저장 중 오류."
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Error duplicating scene to save it."
-msgstr "저장하기 위해 씬을 복제하는 중에 에러가 발생했습니다."
+msgstr "저장하기 위해 씬을 복제하는 중에 오류가 발생했습니다."
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Sub-Resources"
@@ -8111,15 +8123,15 @@ msgstr "노드 선택"
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Error loading template '%s'"
-msgstr "'%s' 템플릿 불러오기 에러"
+msgstr "'%s' 템플릿 불러오기 오류"
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Error - Could not create script in filesystem."
-msgstr "에러 - 파일 시스템에 스크립트를 생성할 수 없습니다."
+msgstr "오류 - 파일 시스템에 스크립트를 생성할 수 없습니다."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Error loading script from %s"
-msgstr "'%s' 스크립트 로딩 중 에러"
+msgstr "'%s' 스크립트 로딩 중 오류"
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "N/A"
@@ -8235,7 +8247,7 @@ msgstr "목록에서 한 개 혹은 여러 개의 항목을 집어 그래프로
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp modules/mono/editor/mono_bottom_panel.cpp
 msgid "Errors"
-msgstr "에러"
+msgstr "오류"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Child Process Connected"
@@ -8243,7 +8255,7 @@ msgstr "자식 프로세스 연결됨"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Copy Error"
-msgstr "복사 에러"
+msgstr "복사 오류"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Inspect Previous Instance"
@@ -8847,8 +8859,8 @@ msgstr "비주얼 스크립트 노드 복제"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold %s to drop a Getter. Hold Shift to drop a generic signature."
 msgstr ""
-"%s 를 누르고 있으면 Getter를 드롭합니다. Shift를 누르고 있으면 일반적인 시그"
-"니처를 드롭합니다."
+"%s을(를) 누르고 있으면 Getter를 드롭합니다. Shift을(를) 누르고 있으면 일반적"
+"인 시그니처를 드롭합니다."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a Getter. Hold Shift to drop a generic signature."
@@ -8858,7 +8870,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold %s to drop a simple reference to the node."
-msgstr "%s 를 누르고 있으면 노드에 대한 간단한 참조를 드롭합니다."
+msgstr "%s을(를) 누르고 있으면 노드에 대한 간단한 참조를 드롭합니다."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a simple reference to the node."
@@ -8866,7 +8878,7 @@ msgstr "Ctrl을 누르고 있으면 노드에 대한 간단한 참조를 드롭
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold %s to drop a Variable Setter."
-msgstr "%s를 누르고 있르면 변수 Setter를 드롭합니다."
+msgstr "%s을(를) 누르고 있르면 변수 Setter를 드롭합니다."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a Variable Setter."
@@ -9026,7 +9038,7 @@ msgstr "노드를 지칭하는 경로가 아닙니다!"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
 msgid "Invalid index property name '%s' in node %s."
-msgstr "노드 %s 안에 인덱스 속성 이름 '%s' 는 유효하지 않습니다."
+msgstr "노드 %s 안에 인덱스 속성 이름 '%s'은(는) 유효하지 않습니다."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid ": Invalid argument of type: "
@@ -9079,7 +9091,8 @@ msgstr "패키지 세그먼트는 길이가 0이 아니어야 합니다."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "The character '%s' is not allowed in Android application package names."
-msgstr "문자 '%s' 는 안드로이드 애플리케이션 패키지 이름으로 쓸 수 없습니다."
+msgstr ""
+"문자 '%s'은(는) 안드로이드 애플리케이션 패키지 이름으로 쓸 수 없습니다."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "A digit cannot be the first character in a package segment."
@@ -9087,7 +9100,7 @@ msgstr "숫자는 패키지 세그먼트의 첫 문자가 될 수 없습니다."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "The character '%s' cannot be the first character in a package segment."
-msgstr "문자 '%s' 는 패키지 세그먼트의 첫 문자가 될 수 없습니다."
+msgstr "문자 '%s'은(는) 패키지 세그먼트의 첫 문자가 될 수 없습니다."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "The package must have at least one '.' separator."
@@ -9123,7 +9136,7 @@ msgstr "식별자 세그먼트는 길이가 0이 아니어야 합니다."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "The character '%s' is not allowed in Identifier."
-msgstr "문자 '%s' 는 식별자에 쓸 수 없습니다."
+msgstr "문자 '%s'은(는) 식별자에 쓸 수 없습니다."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "A digit cannot be the first character in a Identifier segment."
@@ -9132,7 +9145,7 @@ msgstr "숫자는 식별자 세그먼트의 첫 문자가 될 수 없습니다."
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid ""
 "The character '%s' cannot be the first character in a Identifier segment."
-msgstr "문자 '%s' 는 식별자 세그먼트의 첫 문자가 될 수 없습니다."
+msgstr "문자 '%s'은(는) 식별자 세그먼트의 첫 문자가 될 수 없습니다."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "The Identifier must have at least one '.' separator."
@@ -9601,7 +9614,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
 msgid "On BlendTree node '%s', animation not found: '%s'"
-msgstr "BlendTree 노드 '%s' 에서, 애니메이션을 찾을 수 없음: '%s'"
+msgstr "BlendTree 노드 '%s'에서, 애니메이션을 찾을 수 없음: '%s'"
 
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
 msgid "Animation not found: '%s'"
@@ -9609,7 +9622,7 @@ msgstr "애니메이션을 찾을 수 없음: '%s'"
 
 #: scene/animation/animation_tree.cpp
 msgid "In node '%s', invalid animation: '%s'."
-msgstr "노드 '%s' 에서, 유효하지 않은 애니메이션: '%s'."
+msgstr "노드 '%s'에서, 유효하지 않은 애니메이션: '%s'."
 
 #: scene/animation/animation_tree.cpp
 msgid "Invalid animation: '%s'."
@@ -9617,7 +9630,7 @@ msgstr "유효하지 않은 애니메이션: '%s'."
 
 #: scene/animation/animation_tree.cpp
 msgid "Nothing connected to input '%s' of node '%s'."
-msgstr "노드 '%s' 의 '%s' 입력에 아무것도 연결되지 않음."
+msgstr "노드 '%s'의 '%s' 입력에 아무것도 연결되지 않음."
 
 #: scene/animation/animation_tree.cpp
 msgid "A root AnimationNode for the graph is not set."
@@ -9708,7 +9721,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Error initializing FreeType."
-msgstr "FreeType 초기화 에러."
+msgstr "FreeType 초기화 오류."
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Unknown font format."
@@ -9716,7 +9729,7 @@ msgstr "알 수 없는 폰트 형식."
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Error loading font."
-msgstr "폰트 로딩 에러."
+msgstr "폰트 로딩 오류."
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Invalid font size."

editor/translations/nb.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2017-2018.
 # Anonymous <[email protected]>, 2017.
 # Elias <[email protected]>, 2018.
-# flesk <[email protected]>, 2017.
+# flesk <[email protected]>, 2017, 2019.
 # Frank T. Rambol <[email protected]>, 2018.
 # Jørgen Aarmo Lund <[email protected]>, 2016.
 # NicolaiF <[email protected]>, 2017-2018.
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-13 14:41+0100\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: flesk <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/godot-"
 "engine/godot/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -126,24 +126,29 @@ msgid "Anim Change Call"
 msgstr "Anim Forandre Kall"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Property Track"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskapsspor"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "3D Transform Track"
-msgstr ""
+msgstr "3D transformasjonsspor"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Call Method Track"
-msgstr ""
+msgstr "Kall metode-spor"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Bezier Curve Track"
-msgstr ""
+msgstr "Bezier-kurvespor"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Audio Playback Track"
-msgstr ""
+msgstr "Lydavspillingsspor"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -172,11 +177,12 @@ msgstr "Funksjoner:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Audio Clips:"
-msgstr ""
+msgstr "Lydklipp:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Anim Clips:"
-msgstr ""
+msgstr "Anim-klipp:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -185,7 +191,7 @@ msgstr "Vis/skjul distraksjonsfri modus."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Update Mode (How this property is set)"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdateringsmodus (Hvordan denne egenskapen settes)"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -225,7 +231,7 @@ msgstr "Framtid"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Nearest"
-msgstr ""
+msgstr "Nærmeste"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp
@@ -301,8 +307,9 @@ msgid "Anim Insert Key"
 msgstr "Anim Sett Inn Nøkkel"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Transform tracks only apply to Spatial-based nodes."
-msgstr ""
+msgstr "Transformasjonsspor kan kun brukes på Spatial-baserte noder."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid ""
@@ -311,34 +318,43 @@ msgid ""
 "-AudioStreamPlayer2D\n"
 "-AudioStreamPlayer3D"
 msgstr ""
+"Lydspor kan kun peke på noder av type:\n"
+"-AudioStreamPlayer\n"
+"-AudioStreamPlayer2D\n"
+"-AudioStreamPlayer3D"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Animation tracks can only point to AnimationPlayer nodes."
-msgstr ""
+msgstr "Animasjonsspor kan kun peke på AnimationPlayer-noder."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "An animation player can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Not possible to add a new track without a root"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke mulig å legge til et nytt spor uten en rot"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Track path is invalid, so can't add a key."
-msgstr ""
+msgstr "Sporsti er ugyldig, så kan ikke legge til en nøkkel."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Track is not of type Spatial, can't insert key"
-msgstr ""
+msgstr "Spor er ikke av type Spatial, kan ikke legge til nøkkel"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Track path is invalid, so can't add a method key."
-msgstr ""
+msgstr "Sporsti er ugyldig, så kan ikke legge til metodenøkkel."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Method not found in object: "
-msgstr ""
+msgstr "Metode ikke funnet i objekt: "
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Move Keys"
@@ -354,17 +370,20 @@ msgid "Anim Scale Keys"
 msgstr "Anim Skalér Nøkler"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This option does not work for Bezier editing, as it's only a single track."
 msgstr ""
+"Dette valget virker ikke på Bezier-redigering, siden det kun er ett enkelt "
+"spor."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Only show tracks from nodes selected in tree."
-msgstr ""
+msgstr "Vis kun spor fra noder valgt i treet."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Group tracks by node or display them as plain list."
-msgstr ""
+msgstr "Grupper spor etter node eller vis dem i en enkel liste."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -441,11 +460,11 @@ msgstr "Rydd-Opp-Animasjon"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Pick the node that will be animated:"
-msgstr ""
+msgstr "Velg noden som skal animeres:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Use Bezier Curves"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk Bezier-kurver"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim. Optimizer"
@@ -493,7 +512,7 @@ msgstr "Skaler Størrelsesforhold:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Select tracks to copy:"
-msgstr ""
+msgstr "Velg spor å kopiere:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_properties.cpp
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
@@ -569,7 +588,7 @@ msgstr "Nullstill Zoom"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Warnings:"
-msgstr ""
+msgstr "Advarsler:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -701,6 +720,7 @@ msgstr "Signaler"
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Are you sure you want to remove all connections from this signal?"
 msgstr ""
+"Er du sikker på at du ønsker å fjerne alle koblinger fra dette signalet?"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 #, fuzzy
@@ -1320,8 +1340,9 @@ msgid "Storing File:"
 msgstr "Lagrer Fil:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "No export template found at the expected path:"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen eksportmal funnet på forventet søkesti:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Packing"
@@ -1337,8 +1358,9 @@ msgstr "Malfil ble ikke funnet:"
 #: editor/editor_export.cpp platform/android/export/export.cpp
 #: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 #: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Custom release template not found."
-msgstr ""
+msgstr "Tilpasset utgivelsesmal ikke funnet."
 
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Template file not found:"
@@ -1506,7 +1528,7 @@ msgstr "Egenskaper"
 
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper:"
 
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Methods"
@@ -1663,15 +1685,16 @@ msgstr "Klasse:"
 
 #: editor/editor_inspector.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Property:"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskap:"
 
 #: editor/editor_inspector.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "Sett"
 
 #: editor/editor_inspector.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Set Multiple:"
-msgstr ""
+msgstr "Sett Mange:"
 
 #: editor/editor_log.cpp
 msgid "Output:"
@@ -1702,7 +1725,7 @@ msgstr "Feil ved lagring av ressurs!"
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Save Resource As..."
@@ -1722,7 +1745,7 @@ msgstr "Feil under lagring."
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Can't open '%s'. The file could have been moved or deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke åpne '%s'. Filen kan ha blitt flyttet eller slettet."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Error while parsing '%s'."
@@ -1757,10 +1780,14 @@ msgid "This operation can't be done without a tree root."
 msgstr "Denne operasjonen kan ikke gjennomføres uten en trerot."
 
 #: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This scene can't be saved because there is a cyclic instancing inclusion.\n"
 "Please resolve it and then attempt to save again."
 msgstr ""
+"Denne scenen kan ikke lagres fordi det er en sirkulær "
+"instansieringsinklusjon.\n"
+"Vennligst løs feilen og forsøk å lagre igjen."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -1772,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Can't overwrite scene that is still open!"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke overskrive en scene som fortsatt er åpen!"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Can't load MeshLibrary for merging!"
@@ -2446,8 +2473,9 @@ msgid "Play Custom Scene"
 msgstr "Spill av Tilpasset Scene"
 
 #: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Changing the video driver requires restarting the editor."
-msgstr ""
+msgstr "Endring av videodriver krever omstart av redigeringsverktøyet."
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: editor/settings_config_dialog.cpp
@@ -2659,23 +2687,23 @@ msgstr "Ring"
 
 #: editor/editor_properties.cpp
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "På"
 
 #: editor/editor_properties.cpp
 msgid "Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Lag"
 
 #: editor/editor_properties.cpp
 msgid "Bit %d, value %d"
-msgstr ""
+msgstr "Bit %d, verdi %d"
 
 #: editor/editor_properties.cpp
 msgid "[Empty]"
-msgstr ""
+msgstr "[Tom]"
 
 #: editor/editor_properties.cpp editor/plugins/root_motion_editor_plugin.cpp
 msgid "Assign..."
-msgstr ""
+msgstr "Tilordne..."
 
 #: editor/editor_properties.cpp
 #, fuzzy
@@ -2683,16 +2711,22 @@ msgid "Invalid RID"
 msgstr ": Ugyldige argumenter: "
 
 #: editor/editor_properties.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The selected resource (%s) does not match any type expected for this "
 "property (%s)."
 msgstr ""
+"Den valgte ressursen (%s) svarer ikke til noen forventede verdier for denne "
+"egenskapen (%s)."
 
 #: editor/editor_properties.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Can't create a ViewportTexture on resources saved as a file.\n"
 "Resource needs to belong to a scene."
 msgstr ""
+"Kan ikke opprette en ViewportTexture på ressurser lagret som fil.\n"
+"Ressurser må tilhøre en scene."
 
 #: editor/editor_properties.cpp
 msgid ""
@@ -4640,7 +4674,7 @@ msgstr "Fjern Ben"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "View"
-msgstr "Vis"
+msgstr "Visning"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp

editor/translations/pl.po

@@ -29,11 +29,12 @@
 # Dariusz Siek <[email protected]>, 2018.
 # Szymon Nowakowski <[email protected]>, 2019.
 # Nie Powiem <[email protected]>, 2019.
+# Sebastian Hojka <[email protected]>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-19 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-06 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Tomek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/pl/>\n"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -1039,7 +1040,6 @@ msgid "Toggle Audio Bus Bypass Effects"
 msgstr "Przełącz ominięcie efektów w magistrali audio"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Select Audio Bus Send"
 msgstr "Wybierz szynę wysyłki audio"
 
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "Zapisywanie pliku:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "No export template found at the expected path:"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono szablonu eksportu w przewidywanej lokalizacji:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "Packing"
@@ -1317,15 +1317,14 @@ msgstr "Pakowanie"
 #: editor/editor_export.cpp platform/android/export/export.cpp
 #: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 #: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Custom debug template not found."
-msgstr "Nie znaleziono pliku szablonu:"
+msgstr "Nie znaleziono własnego szablonu debugowania."
 
 #: editor/editor_export.cpp platform/android/export/export.cpp
 #: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 #: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Custom release template not found."
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono własnego szablonu wydania."
 
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Template file not found:"
@@ -1727,6 +1726,8 @@ msgid ""
 "This scene can't be saved because there is a cyclic instancing inclusion.\n"
 "Please resolve it and then attempt to save again."
 msgstr ""
+"Ta scena nie może zostać zapisana, ponieważ istnieje cykliczna inkluzja.\n"
+"Rozwiąż to i spróbuj zapisać ponownie."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -2618,15 +2619,16 @@ msgid "Assign..."
 msgstr "Przypisz..."
 
 #: editor/editor_properties.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid RID"
-msgstr "Nieprawidłowa ścieżka"
+msgstr "Nieprawidłowy RID"
 
 #: editor/editor_properties.cpp
 msgid ""
 "The selected resource (%s) does not match any type expected for this "
 "property (%s)."
 msgstr ""
+"Wybrany zasób (%s) nie zgadza się z żadnym rodzajem przewidywanym dla tego "
+"użycia (%s)."
 
 #: editor/editor_properties.cpp
 msgid ""
@@ -3197,7 +3199,6 @@ msgid "Group name already exists."
 msgstr "Nazwa grupy już istnieje."
 
 #: editor/groups_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid group name."
 msgstr "Niewłaściwa nazwa grupy."
 
@@ -3334,17 +3335,18 @@ msgstr "Importuj ponownie"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Save scenes, re-import and restart"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz sceny, re-importuj i zrestartuj"
 
 #: editor/import_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Changing the type of an imported file requires editor restart."
-msgstr "Zmiana sterownika grafiki wymaga restartu edytora."
+msgstr "Zmiana rodzaju importowanego pliku wymaga restartu edytora."
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid ""
 "WARNING: Assets exist that use this resource, they may stop loading properly."
 msgstr ""
+"OSTRZEŻENIE: Istnieje zawartość używająca tego zasobu, która może przestać "
+"działać prawidłowo."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Failed to load resource."
@@ -3469,7 +3471,6 @@ msgid "Create Polygon"
 msgstr "Utwórz wielokąt"
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Edit Polygon"
 msgstr "Edytuj wielokąt"
 
@@ -3478,12 +3479,10 @@ msgid "Insert Point"
 msgstr "Wstaw punkt"
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Edit Polygon (Remove Point)"
-msgstr "Edytuj wielokąt (usuń punkty)"
+msgstr "Edytuj wielokąt (usuń punkt)"
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove Polygon And Point"
 msgstr "Usuń wielokąt i punkt"
 
@@ -3494,7 +3493,6 @@ msgid "Create points."
 msgstr "Utwórz punkty."
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Edit points.\n"
 "LMB: Move Point\n"
@@ -9771,7 +9769,7 @@ msgstr "Korzeń AnimationPlayer nie jest poprawnym węzłem."
 
 #: scene/animation/animation_tree_player.cpp
 msgid "This node has been deprecated. Use AnimationTree instead."
-msgstr ""
+msgstr "Ten węzeł jest przestarzały. Zamiast tego użyj AnimationTree."
 
 #: scene/gui/color_picker.cpp
 msgid "Raw Mode"

editor/translations/pt_BR.po

@@ -34,7 +34,7 @@
 # Bruno Miranda Da Silva <[email protected]>, 2018.
 # Marcos Roberto Rodrigues Marques <[email protected]>, 2018.
 # Dyefferson Azevedo <[email protected]>, 2018.
-# LucasSouza6 <[email protected]>, 2018.
+# LucasSouza6 <[email protected]>, 2018, 2019.
 # Pedro Pacheco <[email protected]>, 2018, 2019.
 # Bruno Henrique <[email protected]>, 2018, 2019.
 # Luciano Scilletta <[email protected]>, 2018.
@@ -48,12 +48,15 @@
 # joel silva <[email protected]>, 2019.
 # Heitor Novais Pereira <[email protected]>, 2019.
 # Joel Landgraf Filho <[email protected]>, 2019.
+# Alan Valmorbida <[email protected]>, 2019.
+# João Vitor Ferreira Cavalcante <[email protected]>, 2019.
+# Thiago Amendola <[email protected]>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-30\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-26 21:22+0000\n"
-"Last-Translator: Eduardo Abreu <eduo.abreu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Alan Valmorbida <alanvalmorbida@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -3359,17 +3362,19 @@ msgstr "Reimportar"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Save scenes, re-import and restart"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar cenas, reimportar e reiniciar"
 
 #: editor/import_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Changing the type of an imported file requires editor restart."
-msgstr "Mudar o driver de vídeo necessita reinicializar o editor."
+msgstr ""
+"Mudar o tipo de um arquivo importado necessita a reinicialização do editor."
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid ""
 "WARNING: Assets exist that use this resource, they may stop loading properly."
 msgstr ""
+"AVISO: Existem objetos que utilizam esse recurso, eles podem parar de "
+"carregar apropriadamente."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Failed to load resource."
@@ -3572,7 +3577,7 @@ msgstr "Definir posição de mescla dentro do espaço"
 #: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
 msgid "Select and move points, create points with RMB."
-msgstr "Selecione e mova pontos, crie pontos com o Botão Direito do Mouse."
+msgstr "Selecionar e mover pontos, criar pontos com o botão direito do mouse."
 
 #: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp scene/gui/graph_edit.cpp
@@ -6909,7 +6914,7 @@ msgstr "Fragmento"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Light"
-msgstr "Leve"
+msgstr "Luz"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "VisualShader"
@@ -7178,11 +7183,11 @@ msgstr "Navegar"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Renderer:"
-msgstr ""
+msgstr "Renderizador:"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 3.0"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7191,10 +7196,14 @@ msgid ""
 "Incompatible with older hardware\n"
 "Not recommended for web games"
 msgstr ""
+"Maior qualidade visual\n"
+"Todas as funções disponíveis\n"
+"Incompatível com hardware antigo\n"
+"Não recomendado para jogos web"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 2.0"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7203,10 +7212,16 @@ msgid ""
 "Works on most hardware\n"
 "Recommended for web games"
 msgstr ""
+"Menor qualidade visual\n"
+"Algumas funções não disponíveis\n"
+"Funciona na maioria dos hardwares\n"
+"Recomendado para jogos web"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Renderer can be changed later, but scenes may need to be adjusted."
 msgstr ""
+"Renderizador pode ser alterado posteriormente, porém, cenas poderão "
+"necessitar de ajustes."
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Unnamed Project"
@@ -7932,11 +7947,13 @@ msgid "Duplicate Node(s)"
 msgstr "Duplicar Nó(s)"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Can't reparent nodes in inherited scenes, order of nodes can't change."
 msgstr ""
+"Não é possível re-hierarquizar nós em cenas herdadas, a ordem dos nós não "
+"pode ser alterada."
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Node must belong to the edited scene to become root."
 msgstr "Node necessita pertencer à cena editada para se tornar raiz."
 
@@ -9157,12 +9174,10 @@ msgid "Set %s"
 msgstr "Conjunto %s"
 
 #: platform/android/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Package name is missing."
 msgstr "Nome do pacote está faltando."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Package segments must be of non-zero length."
 msgstr "Seguimentos de pacote necessitam ser de tamanho diferente de zero."
 
@@ -9179,70 +9194,76 @@ msgstr ""
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "The character '%s' cannot be the first character in a package segment."
 msgstr ""
+"O caractere '%s' não pode ser o primeiro caractere em um segmento de pacote."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "The package must have at least one '.' separator."
-msgstr ""
+msgstr "O pacote deve ter pelo menos um separador '.'."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "ADB executable not configured in the Editor Settings."
-msgstr ""
+msgstr "Executável ADB não configurado nas opções do Editor."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "OpenJDK jarsigner not configured in the Editor Settings."
-msgstr ""
+msgstr "OpenJDK jarsigner não configurado nas opções do Editor."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "Debug keystore not configured in the Editor Settings nor in the preset."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid public key for APK expansion."
-msgstr ""
+msgstr "Chave pública inválida para expansão de APK."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid package name:"
-msgstr "Nome de classe inválido"
+msgstr "Nome de pacote inválido:"
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "Identifier is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Identificador está ausente."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Identifier segments must be of non-zero length."
-msgstr ""
+msgstr "O identificador deve ter comprimento diferente de zero."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "The character '%s' is not allowed in Identifier."
-msgstr "O nome não é um identificador valido:"
+msgstr "O caractere '%s' não é permitido no identificador."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "A digit cannot be the first character in a Identifier segment."
-msgstr ""
+msgstr "Um digito não pode ser o primeiro caractere de um identificador."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The character '%s' cannot be the first character in a Identifier segment."
 msgstr ""
+"O caractere '%s' não pode ser o primeiro caractere de um identificador."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "The Identifier must have at least one '.' separator."
-msgstr ""
+msgstr "O identificador deve ter pelo menos um separador '.'."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
+"App Store Team ID não especificado - não é possível configurar o projeto."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Identifier:"
-msgstr "O nome não é um identificador valido:"
+msgstr "O nome não é um identificador válido:"
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Required icon is not specified in the preset."
-msgstr ""
+msgstr "Ícone necessário não especificado na predefinição."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run in Browser"
@@ -9277,43 +9298,46 @@ msgid "Using default boot splash image."
 msgstr "Usando imagem boot splash padrão."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid package unique name."
-msgstr "Nome único inválido."
+msgstr "Nome único de pacote inválido."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid product GUID."
-msgstr "Tamanho de fonte inválido."
+msgstr "GUID de produto inválido."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid publisher GUID."
-msgstr "Caminho base inválido"
+msgstr "GUID do editor inválido."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid background color."
 msgstr "Cor de fundo inválida."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid Store Logo image dimensions (should be 50x50)."
-msgstr ""
+msgstr "Dimensões inválidas do logo da loja (deve ser 50x50)."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid square 44x44 logo image dimensions (should be 44x44)."
-msgstr ""
+msgstr "Dimensões inválidas do logo quadrado de 44x44 (deve ser 44x44)."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid square 71x71 logo image dimensions (should be 71x71)."
-msgstr ""
+msgstr "Dimensões inválidas do logo quadrado de 71x71 (deve ser 71x71)."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid square 150x150 logo image dimensions (should be 150x150)."
-msgstr ""
+msgstr "Dimensões inválidas do logo quadrado de 150x150 (deve ser 150x150)."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid square 310x310 logo image dimensions (should be 310x310)."
-msgstr ""
+msgstr "Dimensões inválidas do logo quadrado de 310x310 (deve ser 310x310)."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid wide 310x150 logo image dimensions (should be 310x150)."

editor/translations/pt_PT.po

@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-26 21:22+0000\n"
-"Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-01 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: João Lopes <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/pt_PT/>\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -3327,17 +3327,18 @@ msgstr "Reimportar"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Save scenes, re-import and restart"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar cenas, reimportar e reiniciar"
 
 #: editor/import_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Changing the type of an imported file requires editor restart."
-msgstr "Alterar o driver de vídeo requer reiniciar o editor."
+msgstr "Alterar o tipo de um ficheiro importado requer reiniciar o editor."
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid ""
 "WARNING: Assets exist that use this resource, they may stop loading properly."
 msgstr ""
+"AVISO: Existem Ativos que usam este recurso, podendo não ser carregados "
+"corretamente."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Failed to load resource."
@@ -7134,11 +7135,11 @@ msgstr "Navegar"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Renderer:"
-msgstr ""
+msgstr "Renderizador:"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 3.0"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7147,10 +7148,14 @@ msgid ""
 "Incompatible with older hardware\n"
 "Not recommended for web games"
 msgstr ""
+"Qualidade visual superior\n"
+"Todas as características disponíveis\n"
+"Incompatível com hardware antigo\n"
+"Não recomendado para jogos Web"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 2.0"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7159,10 +7164,16 @@ msgid ""
 "Works on most hardware\n"
 "Recommended for web games"
 msgstr ""
+"Qualidade visual inferior\n"
+"Algumas características indisponíveis\n"
+"Funciona na maioria do hardware\n"
+"Recomendado para jogos Web"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Renderer can be changed later, but scenes may need to be adjusted."
 msgstr ""
+"O Renderizador pode ser alterado mais tarde, mas as cenas poderão ter de ser "
+"ajustadas."
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Unnamed Project"
@@ -7888,7 +7899,7 @@ msgstr "Duplicar Nó(s)"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Can't reparent nodes in inherited scenes, order of nodes can't change."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível mudar nó em cenas herdadas, a ordem dos nós não pode mudar."
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Node must belong to the edited scene to become root."
@@ -9119,16 +9130,15 @@ msgstr "Os segmentos de pacote devem ser de comprimento diferente de zero."
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "The character '%s' is not allowed in Android application package names."
 msgstr ""
-"O caractere '%s' não é permitido em nomes de pacotes de aplicativos Android."
+"O caráter '%s' não é permitido em nomes de pacotes de aplicações Android."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "A digit cannot be the first character in a package segment."
-msgstr "Um dígito não pode ser o primeiro caractere num segmento de pacote."
+msgstr "Um dígito não pode ser o primeiro caráter num segmento de pacote."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "The character '%s' cannot be the first character in a package segment."
-msgstr ""
-"O caractere '%s' não pode ser o primeiro caractere num segmento de pacote."
+msgstr "O caráter '%s' não pode ser o primeiro caráter num segmento de pacote."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "The package must have at least one '.' separator."
@@ -9166,18 +9176,18 @@ msgstr "Identificador de segmentos devem ser de comprimento diferente de zero."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "The character '%s' is not allowed in Identifier."
-msgstr "O caractere \"%s\" não é permitido no Identificador."
+msgstr "O caráter \"%s\" não é permitido no Identificador."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "A digit cannot be the first character in a Identifier segment."
 msgstr ""
-"Um dígito não pode ser o primeiro caractere em um segmento de Identificador."
+"Um dígito não pode ser o primeiro caráter num segmento de Identificador."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid ""
 "The character '%s' cannot be the first character in a Identifier segment."
 msgstr ""
-"O caractere \"%s\" não pode ser o primeiro caractere num segmento de "
+"O caráter \"%s\" não pode ser o primeiro caráter num segmento de "
 "Identificador."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
@@ -9600,8 +9610,8 @@ msgid ""
 "PathFollow ROTATION_ORIENTED requires \"Up Vector\" enabled in its parent "
 "Path's Curve resource."
 msgstr ""
-"PathFollow ROTATION_ORIENTED requer \"Up Vector\" habilitado em seu recurso "
-"de Curva do caminho pai."
+"PathFollow ROTATION_ORIENTED requer \"Up Vector\" habilitado no recurso de "
+"Curva do Caminho do seu pai."
 
 #: scene/3d/physics_body.cpp
 msgid ""

editor/translations/ru.po

@@ -33,12 +33,14 @@
 # Аслан Снупов <[email protected]>, 2018.
 # Alexandr Eremeev <[email protected]>, 2019.
 # Ruaguzov Michael <[email protected]>, 2019.
+# Alexander Danilov <[email protected]>, 2019.
+# Sergey Nakhov <[email protected]>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-26 21:22+0000\n"
-"Last-Translator: Ruaguzov Michael <miha890r@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-04 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Nakhov <true.stalin.exe@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -3347,14 +3349,15 @@ msgid "Save scenes, re-import and restart"
 msgstr ""
 
 #: editor/import_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Changing the type of an imported file requires editor restart."
-msgstr "Для изменения видеодрайвера необходим перезапуск редактора."
+msgstr "Изменение типа импортированного файла потребует перезапуск редактора."
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid ""
 "WARNING: Assets exist that use this resource, they may stop loading properly."
 msgstr ""
+"Предупреждение: существуют объекты, которые используют этот ресурс, они "
+"могут перестать загружаться должным образом."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Failed to load resource."
@@ -7157,7 +7160,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 3.0"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""

editor/translations/sk.po

@@ -4,12 +4,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 # J08nY <[email protected]>, 2016.
 # MineGame 159 <[email protected]>, 2018.
+# Zuzana Palenikova <[email protected]>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-13 14:42+0100\n"
-"Last-Translator: MineGame 159 <minegame459@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-01 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: Zuzana Palenikova <sousana.is@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -35,29 +36,29 @@ msgid "Invalid input %i (not passed) in expression"
 msgstr ""
 
 #: core/math/expression.cpp
+#, fuzzy
 msgid "self can't be used because instance is null (not passed)"
-msgstr ""
+msgstr "self nemožno použiť lebo inštancia je rovná null (not passed)"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid operands to operator %s, %s and %s."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné operandy pre operátor %s, %s a %s."
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid index of type %s for base type %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný index typu %s pre základný typ %s"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid named index '%s' for base type %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný názov indexu '%s' pre základný typ %s"
 
 #: core/math/expression.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid arguments to construct '%s'"
-msgstr "Chybný argument convert(), použite TYPE_* konštanty."
+msgstr "Neplatné argumenty pre vytvorenie '%s'"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "On call to '%s':"
-msgstr ""
+msgstr "Pri volaní '%s':"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -66,24 +67,23 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
 msgid "Balanced"
-msgstr ""
+msgstr "Vyvážený"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
 msgid "Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Zrkadlový"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
 msgid "Insert Key Here"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť tu kľúč"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate Selected Key(s)"
-msgstr "Duplikovať výber"
+msgstr "Duplikovať kľúč(e)"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
 msgid "Delete Selected Key(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zmazať kľúč(e)"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Duplicate Keys"

editor/translations/uk.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ukrainian (Godot Engine)\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-26 21:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-01 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/uk/>\n"
@@ -3326,17 +3326,18 @@ msgstr "Переімпортувати"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Save scenes, re-import and restart"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти сцени, повторно імпортувати і перезапустити"
 
 #: editor/import_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Changing the type of an imported file requires editor restart."
-msgstr "Зміна відеодрайвера потребує перезапуску редактора."
+msgstr "Зміна типу імпортованого файла потребує перезапуску редактора."
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid ""
 "WARNING: Assets exist that use this resource, they may stop loading properly."
 msgstr ""
+"Увага: ісують об'єкти, які використовують цей ресурс, — вони можуть "
+"припинити завантажуватися належним чином."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Failed to load resource."
@@ -7148,11 +7149,11 @@ msgstr "Вибрати"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Renderer:"
-msgstr ""
+msgstr "Обробник:"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 3.0"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7161,10 +7162,14 @@ msgid ""
 "Incompatible with older hardware\n"
 "Not recommended for web games"
 msgstr ""
+"Висока якість зображення\n"
+"Доступні усі можливості\n"
+"Несумісний із застарілим обладнанням\n"
+"Не рекомендовано для інтернет-ігор"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 2.0"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7173,10 +7178,16 @@ msgid ""
 "Works on most hardware\n"
 "Recommended for web games"
 msgstr ""
+"Нижча якість зображення\n"
+"Деякі можливості є недоступними\n"
+"Працює майже всюди\n"
+"Рекомендовано для інтернет-ігор"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Renderer can be changed later, but scenes may need to be adjusted."
 msgstr ""
+"Обробник можна змінити пізніше, але, можливо, виникне потреба у коригуванні "
+"сцен."
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Unnamed Project"
@@ -7907,6 +7918,8 @@ msgstr "Дублювати вузли"
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Can't reparent nodes in inherited scenes, order of nodes can't change."
 msgstr ""
+"Не можна змінювати батьківський об'єкт вузлів в успадкованих сценах — "
+"порядок вузлів не можна змінювати."
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Node must belong to the edited scene to become root."

editor/translations/zh_CN.po

@@ -40,12 +40,13 @@
 # Jsheng <[email protected]>, 2019.
 # Zhang Zhibo <[email protected]>, 2019.
 # ws00010203 <[email protected]>, 2019.
+# Song DongHui <[email protected]>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Chinese (Simplified) (Godot Engine)\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-20 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-26 21:22+0000\n"
-"Last-Translator: ws00010203 <ws00010203@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-03 21:20+0000\n"
+"Last-Translator: Song DongHui <14729626293@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -3282,17 +3283,16 @@ msgstr "重新导入"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Save scenes, re-import and restart"
-msgstr ""
+msgstr "保存场景，重新导入，从头开始"
 
 #: editor/import_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Changing the type of an imported file requires editor restart."
-msgstr "改变视频驱动需要重启编辑器。"
+msgstr "改变这个导入的文件类型后需要重启编辑器．"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid ""
 "WARNING: Assets exist that use this resource, they may stop loading properly."
-msgstr ""
+msgstr "警告：资源使用冲突，将会停止加载．"
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Failed to load resource."
@@ -5194,9 +5194,8 @@ msgid "Points"
 msgstr "点"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Polygons"
-msgstr "多边形->UV"
+msgstr "多边形-"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Bones"
@@ -6737,7 +6736,7 @@ msgstr "新建目录"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Set Tile Icon"
-msgstr ""
+msgstr "设置纹理图标"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -6766,7 +6765,7 @@ msgstr "粘贴位掩码。"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Clear Tile Bitmask"
-msgstr ""
+msgstr "清除位掩码"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -6795,7 +6794,7 @@ msgstr "编辑筛选器"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit Tile Z Index"
-msgstr ""
+msgstr "编辑纹理的Z坐标"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -6945,7 +6944,7 @@ msgstr "使用下列密码加密"
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Invalid Encryption Key (must be 64 characters long)"
-msgstr ""
+msgstr "无效的加密密钥（长度必须为64个字符）"
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Script Encryption Key (256-bits as hex):"
@@ -7088,11 +7087,11 @@ msgstr "浏览"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Renderer:"
-msgstr ""
+msgstr "渲染器："
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 3.0"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7101,6 +7100,10 @@ msgid ""
 "Incompatible with older hardware\n"
 "Not recommended for web games"
 msgstr ""
+"更高的视觉质量\n"
+"所有可用功能\n"
+"与旧硬件不兼容\n"
+"不推荐用于网络游戏"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "OpenGL ES 2.0"
@@ -7113,19 +7116,22 @@ msgid ""
 "Works on most hardware\n"
 "Recommended for web games"
 msgstr ""
+"较低的视觉质量\n"
+"某些功能不可用\n"
+"适用于大多数硬件\n"
+"推荐用于网络游戏"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Renderer can be changed later, but scenes may need to be adjusted."
-msgstr ""
+msgstr "渲染器可以稍后更改，但可能需要调整场景。"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Unnamed Project"
 msgstr "未命名项目"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't open project at '%s'."
-msgstr "无法打开项目"
+msgstr "无法打开位于“%s”的相应项目."
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Are you sure to open more than one project?"
@@ -7142,12 +7148,16 @@ msgid ""
 "Warning: You will not be able to open the project with previous versions of "
 "the engine anymore."
 msgstr ""
+"以下项目设置文件是由旧的引擎版本生成的，需要为此版本转换：\n"
+"%s\n"
+"是否要转换它？\n"
+"警告：您将无法再使用以前版本的引擎打开项目。"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
 "The project settings were created by a newer engine version, whose settings "
 "are not compatible with this version."
-msgstr ""
+msgstr "项目设置是由更新的引擎版本创建的，其设置与此版本不兼容。"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -7824,16 +7834,18 @@ msgid "Duplicate Node(s)"
 msgstr "复制节点"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Can't reparent nodes in inherited scenes, order of nodes can't change."
-msgstr ""
+msgstr "无法重新设置继承场景中的节点，节点顺序无法更改。"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Node must belong to the edited scene to become root."
-msgstr ""
+msgstr "节点必须属于已编辑的场景才能成为根节点。"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Instantiated scenes can't become root"
-msgstr ""
+msgstr "实例化的场景不能成为根节点"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete Node(s)?"
@@ -9028,43 +9040,43 @@ msgstr "设值 %s"
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "Package name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "缺包名．"
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "Package segments must be of non-zero length."
-msgstr ""
+msgstr "包段的长度必须为非零。"
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "The character '%s' is not allowed in Android application package names."
-msgstr ""
+msgstr "Android应用程序包名称中不允许使用字符“%s”。"
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "A digit cannot be the first character in a package segment."
-msgstr ""
+msgstr "包段中的第一个字符不能是数字。"
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "The character '%s' cannot be the first character in a package segment."
-msgstr ""
+msgstr "包段中的第一个字符不能是“%s”。"
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "The package must have at least one '.' separator."
-msgstr ""
+msgstr "包必须至少有一个“.”分隔符。"
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "ADB executable not configured in the Editor Settings."
-msgstr ""
+msgstr "未在编辑器设置中配置ADB可执行文件。"
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "OpenJDK jarsigner not configured in the Editor Settings."
-msgstr ""
+msgstr "未在编辑器设置中配置OpenJDK Jarsigner。"
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "Debug keystore not configured in the Editor Settings nor in the preset."
-msgstr ""
+msgstr "未在编辑器设置或预设中配置调试密钥库。"
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "Invalid public key for APK expansion."
-msgstr ""
+msgstr "APK扩展的公钥无效。"
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 #, fuzzy
@@ -9073,11 +9085,11 @@ msgstr "类名非法"
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "Identifier is missing."
-msgstr ""
+msgstr "缺少标识符。"
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "Identifier segments must be of non-zero length."
-msgstr ""
+msgstr "标识符字段不能为空."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 #, fuzzy
@@ -9086,20 +9098,20 @@ msgstr "名称不是有效的标识符："
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "A digit cannot be the first character in a Identifier segment."
-msgstr ""
+msgstr "标识符段中的第一个字符不能是数字。"
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid ""
 "The character '%s' cannot be the first character in a Identifier segment."
-msgstr ""
+msgstr "标识符段中的第一个字符不能是\"%s\"。"
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "The Identifier must have at least one '.' separator."
-msgstr ""
+msgstr "标识符必须至少有一个“.”分隔符。"
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
-msgstr ""
+msgstr "未指定应用商店团队ID-无法配置项目。"
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 #, fuzzy
@@ -9108,7 +9120,7 @@ msgstr "名称不是有效的标识符："
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "Required icon is not specified in the preset."
-msgstr ""
+msgstr "预设中未指定必需的图标。"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run in Browser"

editor/translations/zh_TW.po

@@ -12,12 +12,13 @@
 # Qing <[email protected]>, 2018.
 # Sam Pan <[email protected]>, 2016.
 # ken l <[email protected]>, 2018.
+# Eric K <[email protected]>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-13 14:44+0100\n"
-"Last-Translator: ken l <macauhome@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-01 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: Eric K <eric900601@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -25,34 +26,35 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
 msgid "Invalid type argument to convert(), use TYPE_* constants."
-msgstr ""
+msgstr "Convert()函數所收到的參數錯誤，請試著以 TYPE_ 作為開頭。"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/mono/glue/gd_glue.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
 msgid "Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format."
-msgstr "解碼字節位元不足，或為無效格式。"
+msgstr "輸入的解碼字節不足、或為無效格式。"
 
 #: core/math/expression.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid input %i (not passed) in expression"
-msgstr ""
+msgstr "所輸入的 %i 於表現式中無效"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "self can't be used because instance is null (not passed)"
-msgstr ""
+msgstr "因該實例(instance)為空，self 無法被使用"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid operands to operator %s, %s and %s."
-msgstr ""
+msgstr "此數值無法被 %s、%s 和 %s 運算。"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid index of type %s for base type %s"
-msgstr ""
+msgstr "無效的內存地址類型 %s，基礎型式 %s"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid named index '%s' for base type %s"
@@ -80,47 +82,44 @@ msgid "Mirror"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Insert Key Here"
-msgstr "動畫新增按鍵"
+msgstr "在此插入畫格"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate Selected Key(s)"
-msgstr "複製所選"
+msgstr "複製所選畫格"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Delete Selected Key(s)"
-msgstr "確定刪除所選擇的檔案嗎?"
+msgstr "刪除所選畫格"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Duplicate Keys"
-msgstr "複製動畫關鍵畫格"
+msgstr "複製關鍵畫格"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Delete Keys"
-msgstr "刪除動畫關鍵畫格"
+msgstr "刪除關鍵畫格"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Change Keyframe Time"
-msgstr "動畫更改關鍵幀時間"
+msgstr "變更關鍵畫格的時間"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
-msgstr "動畫更改轉場效果"
+msgstr "變更轉場效果"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transform"
-msgstr "動畫更改座標"
+msgstr "變更動畫變換"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Change Keyframe Value"
-msgstr "動畫更改關鍵幀數值"
+msgstr "變更關鍵畫格的數值"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Change Call"
-msgstr "動畫更改呼叫"
+msgstr "更改回調"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Property Track"
@@ -152,9 +151,8 @@ msgid "Add Track"
 msgstr "添加動畫軌"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Animation Length Time (seconds)"
-msgstr "動畫長度 (秒)。"
+msgstr "動畫長度（秒）"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -258,11 +256,11 @@ msgstr "刪除動畫軌"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
-msgstr "%s 新增新軌並插入畫格?"
+msgstr "為 %s 新增動畫軌並插入畫格？"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create %d NEW tracks and insert keys?"
-msgstr "創建 %d 個新軌並插入畫格?"
+msgstr "創建 %d 個動畫軌並插入畫格？"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/create_dialog.cpp
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/editor_plugin_settings.cpp
@@ -283,7 +281,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
-msgstr "動畫建立與插入"
+msgstr "新增/插入動畫"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -292,7 +290,7 @@ msgstr "動畫新增軌跡與按鍵"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Insert Key"
-msgstr "動畫新增按鍵"
+msgstr "新增關鍵畫格"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Transform tracks only apply to Spatial-based nodes."
@@ -336,7 +334,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Move Keys"
-msgstr "移動動畫畫格"
+msgstr "移動關鍵畫格"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Clipboard is empty"
@@ -399,7 +397,7 @@ msgstr "縮放所選"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Scale From Cursor"
-msgstr "由游標位置縮放"
+msgstr "由游標縮放"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Duplicate Selection"
@@ -407,7 +405,7 @@ msgstr "複製所選"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Duplicate Transposed"
-msgstr "重複轉置"
+msgstr "複製並轉置"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -426,7 +424,7 @@ msgstr "往上一步"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Optimize Animation"
-msgstr "最佳化動畫"
+msgstr "動畫最佳化"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Clean-Up Animation"
@@ -463,11 +461,11 @@ msgstr "最佳化"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Remove invalid keys"
-msgstr "移除無效按鍵"
+msgstr "移除無效的關鍵畫格"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Remove unresolved and empty tracks"
-msgstr "刪除未解決或是空的軌道"
+msgstr "刪除未處理的空白軌道"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Clean-up all animations"
@@ -475,7 +473,7 @@ msgstr "清除所有動畫"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Clean-Up Animation(s) (NO UNDO!)"
-msgstr "清除動畫 (無法復原!)"
+msgstr "永久刪除動畫（無法復原！）"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Clean-Up"
@@ -523,7 +521,7 @@ msgstr "無符合條件"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "取代了 %d 個"
+msgstr "取代了 %d 個。"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/find_in_files.cpp
 msgid "Match Case"
@@ -531,7 +529,7 @@ msgstr "符合大小寫"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/find_in_files.cpp
 msgid "Whole Words"
-msgstr "整個字"
+msgstr "符合完整單字"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Replace"
@@ -579,13 +577,13 @@ msgstr "列:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Method in target Node must be specified!"
-msgstr "需指定在目標節點上的方法!"
+msgstr "必須指定對目標節點的行為！"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid ""
 "Target method not found! Specify a valid method or attach a script to target "
 "Node."
-msgstr "找不到目標方法! 指定一個對的方法或附加一個腳本到目標的節點上。"
+msgstr "找不到目標方法！請指定有效方法、或將腳本附加至目標節點上。"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect To Node:"
@@ -1869,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Current scene was never saved, please save it prior to running."
-msgstr "請先存檔才能執行該場景"
+msgstr "在運行場景前，請先存檔。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Could not start subprocess!"
@@ -1906,7 +1904,7 @@ msgstr "另存場景為..."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "不是"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Yes"
@@ -1918,7 +1916,7 @@ msgstr "此場景尚未存檔, 執行前請先存檔"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation can't be done without a scene."
-msgstr ""
+msgstr "在設置場景前，無法完成該指定操作。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Export Mesh Library"
@@ -1926,20 +1924,19 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "This operation can't be done without a root node."
-msgstr "此操作無法在沒有根節點的情況下進行。"
+msgstr "在設置根節點(root node)前，無法完成該指定操作。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Export Tile Set"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "This operation can't be done without a selected node."
-msgstr "此操作需要有選擇著節點才能進行。"
+msgstr "在設置著節點(selected node)前，無法完成該指定操作。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Current scene not saved. Open anyway?"
-msgstr "目前的場景尚未存檔, 依然要開啟嗎?"
+msgstr "目前的場景尚未存檔，仍要開啟嗎？"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Can't reload a scene that was never saved."
@@ -1950,12 +1947,13 @@ msgid "Revert"
 msgstr "還原"
 
 #: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
 msgid "This action cannot be undone. Revert anyway?"
-msgstr "此操作無法復原, 確定要還原嗎?"
+msgstr "此操作無法被, 確定要還原嗎？"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Quick Run Scene..."
-msgstr "快速執行場景..."
+msgstr "快速執行場景…"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Quit"
@@ -1963,89 +1961,93 @@ msgstr "離開"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Exit the editor?"
-msgstr "離開編輯器嗎?"
+msgstr "要結束編輯器嗎？"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open Project Manager?"
-msgstr ""
+msgstr "要開啟專案管理嗎？"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save & Quit"
-msgstr ""
+msgstr "儲存並離開"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save changes to the following scene(s) before quitting?"
-msgstr ""
+msgstr "關閉前，要儲存修改的場景嗎？"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save changes the following scene(s) before opening Project Manager?"
-msgstr ""
+msgstr "開啟專案管理前，要儲存修改的場景嗎？"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "This option is deprecated. Situations where refresh must be forced are now "
 "considered a bug. Please report."
-msgstr ""
+msgstr "不推薦此選項。被強制重新整理的情形，可能是因程式錯誤導致。請回報。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Pick a Main Scene"
-msgstr "挑一個主要場景"
+msgstr "選取一個主要場景"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unable to enable addon plugin at: '%s' parsing of config failed."
-msgstr ""
+msgstr "無法在: \"%s\" 上啟動擴充功能，設定解析失敗。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unable to find script field for addon plugin at: 'res://addons/%s'."
-msgstr ""
+msgstr "在插件目錄 'res://addons/%s' 中，找不到腳本。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unable to load addon script from path: '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "無法從 '%s' 中順利讀取腳本。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "Unable to load addon script from path: '%s' There seems to be an error in "
 "the code, please check the syntax."
-msgstr ""
+msgstr "無法從 '%s' 中順利讀取腳本。可能出自編碼錯誤，請檢察語法是否正確。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "Unable to load addon script from path: '%s' Base type is not EditorPlugin."
-msgstr ""
+msgstr "無法從 '%s' 中順利讀取腳本。基本類型 的腳本並不屬於 編輯類插件。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unable to load addon script from path: '%s' Script is not in tool mode."
-msgstr ""
+msgstr "無法從 '%s' 中順利讀取腳本。此腳本並不處於工具模式下。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "Scene '%s' was automatically imported, so it can't be modified.\n"
 "To make changes to it, a new inherited scene can be created."
 msgstr ""
+"場景\"%s\"為自動導入，並不能被修改。\n"
+"若要進行更改，請建立新的場景。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "Error loading scene, it must be inside the project path. Use 'Import' to "
 "open the scene, then save it inside the project path."
 msgstr ""
+"讀取場景時發生錯誤，場景必須放置於專案資料夾內。請用「導入」開啟該場景後，再"
+"儲存於專案資料夾。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Scene '%s' has broken dependencies:"
-msgstr ""
+msgstr "場景 '%s' 的依存關係已被破壞。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Clear Recent Scenes"
-msgstr "關閉場景"
+msgstr "清除最近開啟的場景"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save Layout"
-msgstr ""
+msgstr "儲存佈局"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Delete Layout"
-msgstr ""
+msgstr "刪除佈局"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/import_dock.cpp
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -2054,28 +2056,24 @@ msgstr "預設"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_properties.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Show in FileSystem"
-msgstr "在檔案管理員內顯示"
+msgstr "在檔案系統中顯示"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Play This Scene"
-msgstr "暫停場景"
+msgstr "運行此場景"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Close Tab"
-msgstr "關閉"
+msgstr "關閉分頁"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Switch Scene Tab"
 msgstr "切換場景分頁"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%d more files or folders"
-msgstr "還有 %d 個檔案或資料夾"
+msgstr "還有 %d 個檔案/資料夾"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
@@ -2083,26 +2081,24 @@ msgid "%d more folders"
 msgstr "還有 %d 個檔案"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%d more files"
 msgstr "還有 %d 個檔案"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Dock Position"
-msgstr ""
+msgstr "版面位置"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Distraction Free Mode"
-msgstr ""
+msgstr "無干擾模式"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Toggle distraction-free mode."
-msgstr ""
+msgstr "切換為無干擾模式。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add a new scene."
-msgstr "更新場景中..."
+msgstr "新增場景。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
@@ -2111,35 +2107,35 @@ msgstr "場景"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
-msgstr ""
+msgstr "前往上次開啟的場景。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Next tab"
-msgstr "下個分頁"
+msgstr "下一個分頁"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Previous tab"
-msgstr "上個分頁"
+msgstr "上一個分頁"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Filter Files..."
-msgstr "過濾檔案..."
+msgstr "篩選檔案..."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Operations with scene files."
-msgstr ""
+msgstr "操作場景文件。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "New Scene"
-msgstr ""
+msgstr "新場景"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "New Inherited Scene..."
-msgstr ""
+msgstr "從現有場景中建立…"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open Scene..."
-msgstr "開啟場景..."
+msgstr "開啟場景…"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save Scene"
@@ -2156,42 +2152,41 @@ msgstr "關閉場景"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Open Recent"
-msgstr "開啟最近存取"
+msgstr "最近開啟的場景"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Convert To..."
-msgstr "轉換成..."
+msgstr "轉換成…"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "MeshLibrary..."
-msgstr ""
+msgstr "網狀資料庫(MeshLibrary)…"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "TileSet..."
-msgstr ""
+msgstr "區塊素材…"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Undo"
-msgstr "復原"
+msgstr "還原"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Redo"
-msgstr "取消「復原」"
+msgstr "重作"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Revert Scene"
-msgstr ""
+msgstr "恢復場景"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Miscellaneous project or scene-wide tools."
-msgstr ""
+msgstr "其他專案或全螢幕工具。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Project"
-msgstr "專案設定"
+msgstr "專案"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Project Settings"
@@ -2206,32 +2201,31 @@ msgid "Tools"
 msgstr "工具"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Open Project Data Folder"
-msgstr "專案創始人"
+msgstr "開啟專案資料夾"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Quit to Project List"
-msgstr ""
+msgstr "退出到專案列表"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "偵錯"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Deploy with Remote Debug"
-msgstr ""
+msgstr "使用遠端偵錯"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "When exporting or deploying, the resulting executable will attempt to "
 "connect to the IP of this computer in order to be debugged."
-msgstr ""
+msgstr "當輸出或發布專案後，可執行文件(exe)將會嘗試連結本機ＩＰ，以進行偵錯。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Small Deploy with Network FS"
-msgstr ""
+msgstr "小型部屬 & 網路文件系統(NFS)"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -2242,30 +2236,34 @@ msgid ""
 "On Android, deploy will use the USB cable for faster performance. This "
 "option speeds up testing for games with a large footprint."
 msgstr ""
+"啟用此選項後，在輸出/發布項目時，執行檔會壓縮至最小。\n"
+"至於文件系統，則以網路與編輯器的連結來供給。\n"
+"在Android平台，透過USB發布能獲得更快的效率。\n"
+"此選項用於加速遊戲(尤其是檔案繁多)的測試。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Visible Collision Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "碰撞區域的顯示"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "Collision shapes and raycast nodes (for 2D and 3D) will be visible on the "
 "running game if this option is turned on."
-msgstr ""
+msgstr "啟用此選項後，碰撞區域/射線節點 將會於遊戲中顯示。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Visible Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "導航的顯示"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "Navigation meshes and polygons will be visible on the running game if this "
 "option is turned on."
-msgstr ""
+msgstr "啟用此選項後，導航所用的網線/多邊形 將會於遊戲中顯示。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Sync Scene Changes"
-msgstr ""
+msgstr "同步場景的變更"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -2274,10 +2272,12 @@ msgid ""
 "When used remotely on a device, this is more efficient with network "
 "filesystem."
 msgstr ""
+"啟用此選項後，編輯器中的所有修改，都會立即反映於運行中的遊戲。\n"
+"在遠端裝置測試時，配合網路文件系統(NFS)使用能更提高效率。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Sync Script Changes"
-msgstr ""
+msgstr "同步腳本的變更"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -2286,42 +2286,44 @@ msgid ""
 "When used remotely on a device, this is more efficient with network "
 "filesystem."
 msgstr ""
+"啟用此選項後，腳本的所有修改，都會立即反映於運行中的遊戲。\n"
+"在遠端裝置測試時，配合網路文件系統(NFS)使用能更提高效率。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "編輯器"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Editor Settings"
-msgstr ""
+msgstr "編輯器設定"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Editor Layout"
-msgstr ""
+msgstr "編輯器佈局"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Toggle Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "全螢幕顯示"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open Editor Data/Settings Folder"
-msgstr ""
+msgstr "開啟 編輯器數據/設定 資料夾"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open Editor Data Folder"
-msgstr ""
+msgstr "開啟 編輯器數據 資料夾"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open Editor Settings Folder"
-msgstr ""
+msgstr "開啟 編輯器設定 資料夾"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
-msgstr ""
+msgstr "管理輸出模板"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "幫助"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
@@ -2333,15 +2335,16 @@ msgstr "搜尋"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Online Docs"
-msgstr ""
+msgstr "線上文件"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Q&A"
-msgstr ""
+msgstr "Q&A"
 
 #: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Issue Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "問題追蹤器"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Community"
@@ -2353,11 +2356,11 @@ msgstr "關於"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Play the project."
-msgstr "遊玩此專案"
+msgstr "運行此專案。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Play"
-msgstr "開始"
+msgstr "運行"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Pause the scene"
@@ -2377,58 +2380,57 @@ msgstr "停止"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Play the edited scene."
-msgstr ""
+msgstr "運行編輯過的場景。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Play Scene"
-msgstr ""
+msgstr "運行場景"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Play custom scene"
-msgstr ""
+msgstr "運行自定義場景"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Play Custom Scene"
-msgstr ""
+msgstr "運行自定義場景"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Changing the video driver requires restarting the editor."
-msgstr ""
+msgstr "在更動顯示驅動後，必須重新開啟編輯器。"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: editor/settings_config_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Save & Restart"
-msgstr "另存新檔"
+msgstr "儲存並重啟"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Spins when the editor window repaints!"
-msgstr ""
+msgstr "在重新繪製(repaint)編輯器視窗時，來個旋轉！"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Always"
-msgstr ""
+msgstr "總是自動更新"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Changes"
-msgstr ""
+msgstr "有更動時自動更新"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Disable Update Spinner"
-msgstr ""
+msgstr "禁止自動更新"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "導入"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "FileSystem"
-msgstr ""
+msgstr "文件系統"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "屬性面板"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
@@ -2437,96 +2439,95 @@ msgstr "節點"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Expand Bottom Panel"
-msgstr ""
+msgstr "展開底部面板"
 
 #: editor/editor_node.cpp scene/resources/visual_shader.cpp
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "輸出(output)"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Don't Save"
-msgstr ""
+msgstr "不要儲存"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Import Templates From ZIP File"
-msgstr ""
+msgstr "導入模板（透過ZIP檔案）"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/project_export.cpp
 msgid "Export Project"
-msgstr ""
+msgstr "輸出專案"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Export Library"
-msgstr ""
+msgstr "輸出函式庫"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Merge With Existing"
-msgstr ""
+msgstr "與現有函式庫合併"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "密碼:"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open & Run a Script"
-msgstr ""
+msgstr "開啟並運行腳本"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "New Inherited"
-msgstr ""
+msgstr "從現有場景中建立"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Load Errors"
-msgstr ""
+msgstr "讀取時出現錯誤"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "選擇"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open 2D Editor"
-msgstr ""
+msgstr "開啟2D編輯器"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open 3D Editor"
-msgstr ""
+msgstr "開啟3D編輯器"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open Script Editor"
-msgstr ""
+msgstr "開啟腳本編輯器"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Open Asset Library"
-msgstr ""
+msgstr "開啟素材倉庫"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Open the next Editor"
-msgstr "離開編輯器嗎?"
+msgstr "開啟下一個編輯器"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open the previous Editor"
-msgstr ""
+msgstr "開啟上一個編輯器"
 
 #: editor/editor_plugin.cpp
 msgid "Creating Mesh Previews"
-msgstr ""
+msgstr "創建網格預覽"
 
 #: editor/editor_plugin.cpp
 msgid "Thumbnail..."
-msgstr ""
+msgstr "縮圖…"
 
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp
 msgid "Edit Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "編輯擴充功能"
 
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp
 msgid "Installed Plugins:"
-msgstr ""
+msgstr "已安裝的擴充功能:"
 
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp editor/plugin_config_dialog.cpp
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "更新"
 
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp editor/plugin_config_dialog.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp