Fix for Win+M crashing the editor

Fixes #77790
Adds missing 'break' statement to 'VulkanContext::prepare_buffers' function.
It was mistakenly removed in #72859

(cherry picked from commit bd786ce0d9951deb547238b7ef75583c7b840ae4)

drivers/vulkan/vulkan_context.cpp

@@ -2276,6 +2276,7 @@ Error VulkanContext::prepare_buffers() {
 				// presentation engine will still present the image correctly.
 				print_verbose("Vulkan: Early suboptimal swapchain, recreating.");
 				_update_swap_chain(w);
+				break;
 			} else if (err != VK_SUCCESS) {
 				ERR_BREAK_MSG(err != VK_SUCCESS, "Vulkan: Did not create swapchain successfully. Error code: " + String(string_VkResult(err)));
 			} else {