SCons: Enable `lightmapper` and `xatlas_unwrap` modules on Android and iOS editors

Fixes #94297.
Fixes #107398.

modules/lightmapper_rd/config.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 def can_build(env, platform):
-    return env.editor_build and platform not in ["android", "ios"]
+    return env.editor_build
 
 
 def configure(env):

modules/xatlas_unwrap/config.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 def can_build(env, platform):
-    return env.editor_build and platform not in ["android", "ios"]
+    return env.editor_build
 
 
 def configure(env):