Fixed crashes when renaming a state in AnimationNodeStateMachineEditor
Recursive calls to Control::_modal_stack_remove could cause a crash because of the list element not being invalidated while being erased from the list.
It happens in the state machine case by hiding a line edit control when it loses focus.
Fixes #23808