Skip initializing the C# runtime when generating glue bindings
The bindings generator doesn't require the C# runtime in order to generate
the glue, and when it the glue generation runs, it exits immediately
afterwards, so we can skip this initialization when the `--generate-mono-glue`
flag is passed in.
Fixes issue 75152