Update CI `ruff` & `mypy` pre-commit hooks

.pre-commit-config.yaml

@@ -37,7 +37,7 @@ repos:
         stages: [manual] # Not automatically triggered, invoked via `pre-commit run --hook-stage manual clang-tidy`
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.9.4
+    rev: v0.9.10
     hooks:
       - id: ruff
         args: [--fix]
@@ -48,7 +48,7 @@ repos:
         types_or: [text]
 
   - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-mypy
-    rev: v1.14.1
+    rev: v1.15.0
     hooks:
       - id: mypy
         files: \.py$