i18n: Sync translations with Weblate

And sync template with current 3.x codebase.

editor/translations/af.po

@@ -353,6 +353,7 @@ msgstr "Verander Anim Herspeel"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Verwyder Anim Baan"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Skep NUWE baan vir %s en voeg sleutel by?"
@@ -377,10 +378,27 @@ msgstr "Skep"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Anim Voeg In"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animasie Zoem."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Eienskappe"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Anim Skep & Voeg by"
@@ -975,7 +993,7 @@ msgstr "Skep Nuwe"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2362,6 +2380,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3156,10 +3185,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Update Continuously"
@@ -3781,6 +3806,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Open 'n Lêer"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8693,6 +8727,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8723,6 +8763,12 @@ msgstr "Hernoem AutoLaai"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Hernoem AutoLaai"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12290,6 +12336,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13942,6 +13996,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/ar.po

@@ -389,6 +389,7 @@ msgstr "تغيير وضع عقدة الحركة"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "حذف مسار التحريك"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "أنشئ مسار جديد ل %s و إدخال مفتاح؟"
@@ -413,10 +414,28 @@ msgstr "أنشئ"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "إدخال حركة"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "لا يمكن فتح '%s'."
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "رسوم متحركة"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "اللأعب المتحرك لا يستطيع تحريك نفسه ,فقط اللاعبين الآخرين."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "لا خاصية '%s' موجودة."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "أنشي حركة وأدخلها"
@@ -988,7 +1007,7 @@ msgstr "إنشاء %s جديد"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "لا نتائج من أجل \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2332,6 +2351,17 @@ msgstr "ناقل الحالة التمثيلية RSET صادر"
 msgid "New Window"
 msgstr "نافذة جديدة"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "قم بالتدوير أثناء إعادة رسم نافذة المحرّر."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "لا يمكن حفظ الموارد المستوردة."
@@ -3186,10 +3216,6 @@ msgstr "تعديل معرّف الفيديو video driver يتطلب إعادة
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "حفظ و إعادة تشغيل"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "قم بالتدوير أثناء إعادة رسم نافذة المحرّر."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "تحديث متواصل"
@@ -3850,6 +3876,16 @@ msgstr "القيمة المبدئية للعداد"
 msgid "Download from:"
 msgstr "خطأ في التحميل"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "تشغيل في المتصفح"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "خطأ في نسخ"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8707,6 +8743,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8737,6 +8779,12 @@ msgstr "إزالة جميع العناصر"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "إزالة جميع العناصر"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12401,6 +12449,16 @@ msgstr "تعديل ارتفاع الشكل الأسطواني"
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr "تعديل طول الشكل الشعاعي"
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "حدد موقع نقطة الإنحناء"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "حدد موقع نقطة الإنحناء"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr "تغيير نصف قطر الاسطوانة"
@@ -14183,6 +14241,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "سيتم تجاهل هذا الجسم حتى تضع تحدد له مجسمًا."
@@ -15136,9 +15230,6 @@ msgstr "لا يمكن تعديل الثوابت."
 #~ msgid "I see..."
 #~ msgstr "أنا أري..."
 
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "لا يمكن فتح '%s'."
-
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "آخخ"
 

editor/translations/az.po

@@ -358,6 +358,7 @@ msgstr "Animasya Döngü Rejimini Dəyiş"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Animasya İzini Sil"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "%s üçün YENİ iz yaradılsın və açar daxil edilsin?"
@@ -383,11 +384,27 @@ msgstr "Yarat"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Animasiya Daxil Et"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animasiyanı Təmizləmə"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "AnimationPlayer özünü canlandıra bilməz, yalnız digər playerlər."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Animasiya yaradın və əlavə edin"
@@ -975,7 +992,7 @@ msgstr "Yeni %s yarat"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2285,6 +2302,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3064,10 +3092,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr ""
@@ -3675,6 +3699,14 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8366,6 +8398,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr ""
@@ -8390,6 +8428,12 @@ msgstr ""
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr ""
@@ -11802,6 +11846,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13399,6 +13451,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/bg.po

@@ -350,6 +350,7 @@ msgstr "Промяна на режима на повтаряне на анима
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Създаване на НОВА пътечка за %s и вмъкване на ключ?"
@@ -374,10 +375,28 @@ msgstr "Създаване"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "Избиране на всичко"
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Анимация"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Свойство"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr ""
@@ -934,7 +953,7 @@ msgstr "Създаване на %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2243,6 +2262,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3049,10 +3079,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Запазване и рестартиране"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr ""
@@ -3676,6 +3702,16 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "Грешка при свалянето"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Отваряне във файловия мениджър"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Копиране на грешката"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8461,6 +8497,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8491,6 +8533,12 @@ msgstr "Премахване на всички елементи"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Премахване на всички елементи"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -11965,6 +12013,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13637,6 +13693,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "Това тяло ще бъде игнорирано, докато не зададете полигонна мрежа."
@@ -14016,10 +14108,6 @@ msgstr "Константите не могат да бъдат променен
 #~ msgid "Select Mode (Q)"
 #~ msgstr "Режим на Селектиране (Q)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Snap Mode (%s)"
-#~ msgstr "Избиране на всичко"
-
 #~ msgid "Project List"
 #~ msgstr "Списък с проекти"
 

editor/translations/bn.po

@@ -345,6 +345,7 @@ msgstr "অ্যানিমেশনের লুপ মোড পরিবর
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "অ্যানিমেশন (Anim) ট্র্যাক রিমুভ করুন"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "%s এর জন্য নতুন ট্র্যাক/পথ তৈরি করতে এবং চাবি প্রবেশ করাতে চান?"
@@ -369,10 +370,28 @@ msgstr "তৈরি করুন"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "অ্যানিমেশনে (Anim) অন্তর্ভুক্ত করুন"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "'..' তে পরিচালনা করা সম্ভব নয়"
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "অ্যানিমেশন"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "অ্যানিমেশনপ্লেয়ার নিজেই অ্যানিমেট করতে পারে না, কেবল অন্য প্লেয়ার।"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "প্রপার্টি:"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "অ্যানিমেশন (Anim) তৈরি এবং যোগ করুন"
@@ -969,7 +988,7 @@ msgstr "নতুন তৈরি করুন"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2391,6 +2410,18 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr "উইন্ডো"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "এডিটরের পুন-অঙ্কনে এটি ঘূর্ণন করে!"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3284,11 +3315,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "সংরক্ষণ এবং পুন-ইম্পোর্ট করুন"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "এডিটরের পুন-অঙ্কনে এটি ঘূর্ণন করে!"
-
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Update Continuously"
@@ -3978,6 +4004,16 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "নীচে"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "ব্রাউস"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "ভুল/সমস্যা-সমূহ লোড করুন"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -9178,6 +9214,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -9208,6 +9250,12 @@ msgstr "ক্লাসের আইটেম অপসারণ করুন"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "ক্লাসের আইটেম অপসারণ করুন"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -13015,6 +13063,16 @@ msgstr "Capsule Shape এর উচ্চতা পরিবর্তন কর
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr "Ray Shape এর দৈর্ঘ্য পরিবর্তন করুন"
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "বক্ররেখার বিন্দুর স্থান নির্ধারণ করুন"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "বক্ররেখার বিন্দুর স্থান নির্ধারণ করুন"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Change Cylinder Radius"
@@ -14801,6 +14859,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""
@@ -16018,10 +16112,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "I see..."
 #~ msgstr "বুঝলাম..."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "'..' তে পরিচালনা করা সম্ভব নয়"
-
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "আহ্‌"
 

editor/translations/br.po

@@ -340,6 +340,7 @@ msgstr "Cheñch Mod Treiñ ar Fiñvskeudenn"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Dilemel ar Roudenn Fiñvskeudenn"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Krouiñ ur roudenn NEVEZ evit %s ha enlakaat an alc'hwez ?"
@@ -364,12 +365,28 @@ msgstr "Krouiñ"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Enlakaat Fiñvskeudenn"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Tro Fiñvskeudenn"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 "AnimationPlayer n'hall ket en em lakaat de fiñval, met nemet al lennerezhioù "
 "all."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Krouiñ & Enlakaat Fiñvskeudenn"
@@ -934,7 +951,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2225,6 +2242,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3004,10 +3032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr ""
@@ -3613,6 +3637,14 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8293,6 +8325,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr ""
@@ -8317,6 +8355,12 @@ msgstr ""
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr ""
@@ -11725,6 +11769,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13320,6 +13372,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/ca.po

@@ -350,6 +350,7 @@ msgstr "Canviar Mode de bucle d'Animació"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Treu la Pista"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Voleu crear una NOVA pista per a %s i inserir-hi una clau?"
@@ -374,11 +375,29 @@ msgstr "Crea"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Insereix una Animació"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "No es pot obrir '%s' ."
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animació"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 "Un AnimationPlayer no pot animar-se a si mateix, només altres reproductors."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "No existeix cap propietat '%s'."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Crea i Insereix"
@@ -958,7 +977,7 @@ msgstr "Crea Nou %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "No hi ha cap resultat per a «%s»."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2314,6 +2333,17 @@ msgstr "RSET Sortint"
 msgid "New Window"
 msgstr "Finestra nova"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Gira quan la finestra de l'editor es redibuixa."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Els recursos importats no es poden desar."
@@ -3189,10 +3219,6 @@ msgstr "Canviar el controlador de vídeo requereix reiniciar l'editor."
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Desa i Reinicia"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Gira quan la finestra de l'editor es redibuixa."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Actualitzar contínuament"
@@ -3867,6 +3893,16 @@ msgstr "Valor inicial per al comptador"
 msgid "Download from:"
 msgstr "Error en la Baixada"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Executa-ho en el Navegador"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Copia l'error"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8862,6 +8898,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8892,6 +8934,12 @@ msgstr "Treu tots els Elements"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Treu tots els Elements"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12713,6 +12761,16 @@ msgstr "Modifica l'alçada de la Forma Caixa"
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr "Modifica la longitud de la Forma Raig"
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Estableix la Posició del Punt de la Corba"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Estableix la Posició del Punt de la Corba"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr "Canviar Radi del Cilindre"
@@ -14528,6 +14586,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 #, fuzzy
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
@@ -15820,9 +15914,6 @@ msgstr "Les constants no es poden modificar."
 #~ msgid "I see..."
 #~ msgstr "Vaja..."
 
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "No es pot obrir '%s' ."
-
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "Uf..."
 

editor/translations/cs.po

@@ -362,6 +362,7 @@ msgstr "Změnit mód smyčky animace"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Odstranit stopu animace"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Vytvořit NOVOU stopu pro %s a vložit klíč?"
@@ -386,10 +387,28 @@ msgstr "Vytvořit"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Animace: vložit"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "Nelze otevřít  '%s'."
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animace"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "AnimationPlayer nemůže animovat sám sebe, pouze ostatní přehrávače."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Vlastnost '%s' neexistuje."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Animace: Vytvořit a vložit"
@@ -966,7 +985,7 @@ msgstr "Vytvořit nový %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "Žádné výsledky pro \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2312,6 +2331,17 @@ msgstr "Odchozí RSET"
 msgid "New Window"
 msgstr "Nové okno"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Točí se, když se okno editoru překresluje."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Nelze uložit importované zdroje."
@@ -3164,10 +3194,6 @@ msgstr "Změna grafického ovladače vyžaduje restart editoru."
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Uložit a restartovat"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Točí se, když se okno editoru překresluje."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Aktualizovat průběžně"
@@ -3830,6 +3856,16 @@ msgstr "Počáteční hodnota pro počítadlo"
 msgid "Download from:"
 msgstr "Chyba při stahování"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Spustit v prohlížeči"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Kopírovat chybu"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8678,6 +8714,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8708,6 +8750,12 @@ msgstr "Odstranit všechny položky"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Odstranit všechny položky"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12353,6 +12401,16 @@ msgstr "Změnit výšku Cylinder Shape"
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr "Změnit délku Ray Shape"
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Nastavit pozici bodu křivky"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Nastavit pozici bodu křivky"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr "Změnit poloměr Cylinder"
@@ -14097,6 +14155,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "Toto tělo bude ignorováno dokud nenastavíte síť."
@@ -15196,9 +15290,6 @@ msgstr "Konstanty není možné upravovat."
 #~ msgid "I see..."
 #~ msgstr "Chápu..."
 
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "Nelze otevřít  '%s'."
-
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "Ups"
 

editor/translations/da.po

@@ -363,6 +363,7 @@ msgstr "Ændre Anim Løkke"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Fjern Anim Spor"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Opret NYT spor til %s og indsæt nøgle?"
@@ -387,10 +388,28 @@ msgstr "Opret"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Anim Indsæt"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "Kan ikke åbne '%s'."
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animation"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "Animationsafspiller kan ikke animere sig selv, kun andre afspillere."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Egenskaber"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Anim Opret & Indsæt"
@@ -995,7 +1014,7 @@ msgstr "Opret Ny %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2392,6 +2411,18 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Snurrer når editor vinduer gentegnes!"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3261,11 +3292,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Gem & genstart"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Snurrer når editor vinduer gentegnes!"
-
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Update Continuously"
@@ -3913,6 +3939,16 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "Download"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Åbn i Filhåndtering"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Indlæs Fejl"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8911,6 +8947,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8941,6 +8983,12 @@ msgstr "Fjern Alt"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Fjern Alt"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12597,6 +12645,16 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Fjern Kurve Punktets Position"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Fjern Kurve Punktets Position"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -14331,6 +14389,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""
@@ -15089,9 +15183,6 @@ msgstr "Konstanter kan ikke ændres."
 #~ msgid "I see..."
 #~ msgstr "Jeg forstår..."
 
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "Kan ikke åbne '%s'."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "Ugh"

editor/translations/editor.pot

@@ -331,6 +331,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr ""
@@ -355,10 +356,25 @@ msgstr ""
 msgid "Anim Insert"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "animation"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr ""
@@ -913,7 +929,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2203,6 +2219,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -2982,10 +3009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr ""
@@ -3590,6 +3613,14 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8267,6 +8298,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr ""
@@ -8291,6 +8328,12 @@ msgstr ""
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr ""
@@ -11699,6 +11742,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13293,6 +13344,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/el.po

@@ -350,6 +350,7 @@ msgstr "Αλλαγή λειτουργίας επανάληψης κίνησης"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Αφαίρεση Κομματιού Κίνησης"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Δημιουργία νέου κομματιού για %s και εισαγωγή κλειδιού;"
@@ -374,10 +375,28 @@ msgstr "Δημιουργία"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Εισαγωγή Κίνησης"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του '%s'."
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Κίνηση"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "Ένα AnimationPlayer δεν μπορεί να κινήσει τον εαυτό του."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Η ιδιότητα '%s' δεν υπάρχει."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Δημιουργία & Εισαγωγή Κίνησης"
@@ -960,7 +979,7 @@ msgstr "Δημιουργία νέου %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "Κανένα αποτέλεσμα για \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2311,6 +2330,17 @@ msgstr "Εξερχόμενα RSET"
 msgid "New Window"
 msgstr "Νέο Παράθυρο"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Περιστρέφεται όταν το παράθυρο του επεξεργαστή επαναχρωματίζεται."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Οι εισαγμένοι πόροι δεν μπορούν να αποθηκευτούν."
@@ -3189,10 +3219,6 @@ msgstr "Η αλλαγή του οδηγού βίντεο απαιτεί επαν
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Αποθήκευση & Επανεκκίνηση"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Περιστρέφεται όταν το παράθυρο του επεξεργαστή επαναχρωματίζεται."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Συνεχόμενη Ανανέωση"
@@ -3858,6 +3884,16 @@ msgstr "Αρχική τιμή μετρητή"
 msgid "Download from:"
 msgstr "Σφάλμα λήψης"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Εκτέλεση στον περιηγητή"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Αντιγραφή σφάλματος"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8758,6 +8794,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8788,6 +8830,12 @@ msgstr "Αφαίρεση όλων των στοιχείων"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Αφαίρεση όλων των στοιχείων"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12470,6 +12518,16 @@ msgstr "Αλλαγή Ύψους Σχήματος Κυλίνδρου"
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr "Αλλαγή μήκους ακτίνας"
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Ορισμός θέσης σημείου καμπύλης"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Ορισμός θέσης σημείου καμπύλης"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr "Αλλαγή Ακτίνας Κυλίνδρου"
@@ -14265,6 +14323,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "Το σώμα αυτό δε θα ληφθεί υπόψιν μέχρι να ορίσετε ένα πλέγμα (mesh)."
@@ -15708,9 +15802,6 @@ msgstr "Οι σταθερές δεν μπορούν να τροποποιηθο
 #~ msgid "I see..."
 #~ msgstr "Εντάξει..."
 
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του '%s'."
-
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "α..."
 

editor/translations/eo.po

@@ -346,6 +346,7 @@ msgstr "Aliigi Animadon Iteracion Modon"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Forigi animacian trakon"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Krei NOVAN trakon por %s kaj enmeti ŝlosilon?"
@@ -370,10 +371,27 @@ msgstr "Krei"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Animado Enmetu"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animacio"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "AnimationPlayer ne povas animi si mem, nur aliajn ludantojn."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Atributo"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Animado Krei & Enmeti"
@@ -949,7 +967,7 @@ msgstr "Kreu novan %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "Ne rezultoj por \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2298,6 +2316,17 @@ msgstr "Elira RSET"
 msgid "New Window"
 msgstr "Nova Fenestro"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Rotacius kiam la fenestron de la redaktilo redesegniĝi."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Enportitaj risurcoj ne povas konservi."
@@ -3168,10 +3197,6 @@ msgstr "Ŝanĝanto de la videa pelilo postulas rekomenci la redaktilon."
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Konservi kaj rekomenci"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Rotacius kiam la fenestron de la redaktilo redesegniĝi."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Ĝisdatigi kontinue"
@@ -3826,6 +3851,16 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "Elŝuta eraro"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Ruli en foliumilo"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Kopii eraro"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8654,6 +8689,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8684,6 +8725,12 @@ msgstr "Forigi elementon"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Forigi elementon"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12208,6 +12255,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13839,6 +13894,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/es_AR.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-29 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-06 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lisandro Lorea <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/es_AR/>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -353,6 +353,7 @@ msgstr "Cambiar Modo de Bucle de Animación"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Quitar pista de animación"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Crear NUEVO track para %s e insertar clave?"
@@ -377,10 +378,28 @@ msgstr "Crear"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Insertar Anim"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "No se puede abrir '%s'."
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animación"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "Un AnimationPlayer no puede animarse a sí mismo, solo a otros players."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "No existe la propiedad '%s'."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Crear e Insertar Animación"
@@ -591,9 +610,8 @@ msgid "Go to Previous Step"
 msgstr "Ir a Paso Previo"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Apply Reset"
-msgstr "Resetear"
+msgstr "Aplicar Reset"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Optimize Animation"
@@ -612,9 +630,8 @@ msgid "Use Bezier Curves"
 msgstr "Usar Curvas Bezier"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create RESET Track(s)"
-msgstr "Pegar Pistas"
+msgstr "Crear RESET Track(s)"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim. Optimizer"
@@ -940,9 +957,8 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "Editar..."
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Go to Method"
-msgstr "Ir Al Método"
+msgstr "Ir al Método"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
 msgid "Change %s Type"
@@ -960,9 +976,9 @@ msgstr "Crear Nuevo %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "No hay resultados para \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
-msgstr ""
+msgstr "No hay descripción disponible para %s."
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -1260,9 +1276,8 @@ msgid "Error opening asset file for \"%s\" (not in ZIP format)."
 msgstr "Error al abrir el archivo de paquete (no esta en formato ZIP)."
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%s (already exists)"
-msgstr "%s (Ya existe)"
+msgstr "%s (ya existe)"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 msgid "Contents of asset \"%s\" - %d file(s) conflict with your project:"
@@ -1277,19 +1292,16 @@ msgid "Uncompressing Assets"
 msgstr "Descomprimiendo Assets"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "The following files failed extraction from asset \"%s\":"
-msgstr "Los siguientes archivos no se pudieron extraer del paquete:"
+msgstr "Falló la extracción de los siguientes archivos del asset \"%s\":"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "(and %s more files)"
-msgstr "Y %d archivos más."
+msgstr "(y %s archivos más)"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Asset \"%s\" installed successfully!"
-msgstr "El Paquete se instaló exitosamente!"
+msgstr "El asset \"%s\" se instaló exitosamente!"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -1301,9 +1313,8 @@ msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Asset Installer"
-msgstr "Instalador de Paquetes"
+msgstr "Instalador de Assets"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Speakers"
@@ -1366,7 +1377,6 @@ msgid "Bypass"
 msgstr "Bypass"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Bus Options"
 msgstr "Opciones de Bus"
 
@@ -1491,7 +1501,7 @@ msgstr "No debe coincidir con el nombre de una clase ya existente del motor."
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "Must not collide with an existing built-in type name."
-msgstr "No debe coincidir con el nombre de un tipo built-in ya existente."
+msgstr "No debe coincidir con el nombre de un tipo integrado ya existente."
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "Must not collide with an existing global constant name."
@@ -1534,13 +1544,12 @@ msgid "Can't add autoload:"
 msgstr "No se puede agregar autoload:"
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%s is an invalid path. File does not exist."
-msgstr "El archivo existe."
+msgstr "%s es una ruta inválida. El archivo no existe."
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "%s is an invalid path. Not in resource path (res://)."
-msgstr ""
+msgstr "%s es una ruta inválida. No esta en la ruta de recursos (res://)."
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "Add AutoLoad"
@@ -1564,9 +1573,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Global Variable"
-msgstr "Variable"
+msgstr "Variable Global"
 
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Paste Params"
@@ -1742,29 +1750,32 @@ msgstr "Dock de Importación"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Allows to view and edit 3D scenes."
-msgstr ""
+msgstr "Permite ver y editar escenas 3D."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Allows to edit scripts using the integrated script editor."
-msgstr ""
+msgstr "Permite editar scripts usando el editor de scripts integrado."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Provides built-in access to the Asset Library."
-msgstr ""
+msgstr "Provee acceso integrado a la Biblioteca de Assets."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Allows editing the node hierarchy in the Scene dock."
-msgstr ""
+msgstr "Permite editar la jerarquía de nodos en el panel de Escena."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid ""
 "Allows to work with signals and groups of the node selected in the Scene "
 "dock."
 msgstr ""
+"Permite trabajar con señales y grupos del nodo seleccionado en el panel de "
+"Escena."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Allows to browse the local file system via a dedicated dock."
 msgstr ""
+"Permite explorar el sistema de archivos local a través de un panel dedicado."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid ""
@@ -1773,13 +1784,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "(current)"
-msgstr "(Actual)"
+msgstr "(actual)"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(ninguno)"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Remove currently selected profile, '%s'? Cannot be undone."
@@ -1815,19 +1825,16 @@ msgid "Enable Contextual Editor"
 msgstr "Activar el Editor Contextual"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Class Properties:"
-msgstr "Propiedades:"
+msgstr "Propiedades de Clase:"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Main Features:"
-msgstr "Características"
+msgstr "Características Principales:"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Nodes and Classes:"
-msgstr "Clases Activadas:"
+msgstr "Nodos y Clases:"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "File '%s' format is invalid, import aborted."
@@ -1847,23 +1854,20 @@ msgid "Error saving profile to path: '%s'."
 msgstr "Error al guardar el perfil en la ruta: '%s'."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Reset to Default"
-msgstr "Restablecer Valores Por Defecto"
+msgstr "Restablecer a Valores Por Defecto"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Current Profile:"
 msgstr "Perfil Actual:"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create Profile"
-msgstr "Borrar Perfil"
+msgstr "Crear Perfil"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove Profile"
-msgstr "Remover Tile"
+msgstr "Remover Perfil"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Available Profiles:"
@@ -1883,14 +1887,12 @@ msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Configure Selected Profile:"
-msgstr "Perfil Actual:"
+msgstr "Configurar Perfil Seleccionado:"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Extra Options:"
-msgstr "Opciones de Textura"
+msgstr "Opciones Extra:"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Create or import a profile to edit available classes and properties."
@@ -1921,9 +1923,8 @@ msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Seleccionar Carpeta Actual"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "File exists, overwrite?"
-msgstr "El Archivo Existe, Sobreescribir?"
+msgstr "El archivo existe, sobrescribir?"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Select This Folder"
@@ -2315,6 +2316,17 @@ msgstr "RSET Saliente"
 msgid "New Window"
 msgstr "Nueva Ventana"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Gira cuando la ventana del editor se redibuja."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Los recursos importados no se pueden guardar."
@@ -2944,9 +2956,8 @@ msgid "Orphan Resource Explorer..."
 msgstr "Explorador de Recursos Huérfanos..."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Reload Current Project"
-msgstr "Renombrar Proyecto"
+msgstr "Volver a Cargar el Proyecto Actual"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Quit to Project List"
@@ -3106,22 +3117,20 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Online Documentation"
-msgstr "Abrir Documentación"
+msgstr "Documentación En Línea"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Questions & Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntas y Respuestas"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Report a Bug"
 msgstr "Reportar un Bug"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Suggest a Feature"
-msgstr "Setear un Valor"
+msgstr "Sugerir una Feature"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Send Docs Feedback"
@@ -3132,9 +3141,8 @@ msgid "Community"
 msgstr "Comunidad"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "About Godot"
-msgstr "Acerca de"
+msgstr "Acerca de Godot"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Support Godot Development"
@@ -3185,10 +3193,6 @@ msgstr "Cambiar el driver de video requiere reiniciar el editor."
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Guardar y Reiniciar"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Gira cuando la ventana del editor se redibuja."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Actualizar Continuamente"
@@ -3232,9 +3236,8 @@ msgid "Manage Templates"
 msgstr "Administrar Plantillas"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Install from file"
-msgstr "Instalar Desde Archivo"
+msgstr "Instalar desde archivo"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
@@ -3323,9 +3326,8 @@ msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Select Current"
-msgstr "Seleccionar Carpeta Actual"
+msgstr "Seleccionar Actual"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open 2D Editor"
@@ -3389,14 +3391,12 @@ msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "Version:"
+msgstr "Version"
 
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Author"
-msgstr "Autores"
+msgstr "Autor"
 
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
@@ -3414,7 +3414,6 @@ msgid "Frame Time (ms)"
 msgstr "Duración de Frame (seg)"
 
 #: editor/editor_profiler.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Average Time (ms)"
 msgstr "Tiempo Promedio (seg)"
 
@@ -3564,9 +3563,8 @@ msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
 #: editor/editor_resource_picker.cpp editor/property_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Convert to %s"
-msgstr "Convertir A %s"
+msgstr "Convertir a %s"
 
 #: editor/editor_resource_picker.cpp editor/property_editor.cpp
 msgid "New %s"
@@ -3640,49 +3638,43 @@ msgstr "Importar Desde Nodo:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Open the folder containing these templates."
-msgstr ""
+msgstr "Abrir la carpeta que contiene estas plantillas."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Uninstall these templates."
-msgstr ""
+msgstr "Desinstalar estas plantillas."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "There are no mirrors available."
-msgstr "No hay ningún archivo '%s'."
+msgstr "No hay mirrors disponibles."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Retrieving the mirror list..."
-msgstr "Recuperando mirrors, esperá, por favor..."
+msgstr "Obteniendo la lista de mirrors..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Starting the download..."
-msgstr ""
+msgstr "Iniciando la descarga..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Error requesting URL:"
 msgstr "Error al solicitar la URL:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to the mirror..."
-msgstr "Conectando al Mirror..."
+msgstr "Conectando al mirror..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't resolve the requested address."
-msgstr "No se ha podido resolver el nombre del host:"
+msgstr "No se pudo resolver la dirección indicada."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't connect to the mirror."
-msgstr "No se puede conectar al host:"
+msgstr "No se puede conectar al mirror."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "No response from the mirror."
-msgstr "No hay respuesta desde el host:"
+msgstr "No hubo respuesta desde el mirror."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -3690,18 +3682,16 @@ msgid "Request failed."
 msgstr "Solicitud fallida."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Request ended up in a redirect loop."
-msgstr "Solicitud fallida, demasiadas redireccinoes"
+msgstr "La solicitud termino en un bucle de redirecciones."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Request failed:"
-msgstr "Solicitud fallida."
+msgstr "Solicitud fallida:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download complete; extracting templates..."
-msgstr ""
+msgstr "Descarga completada; extrayendo plantillas..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Cannot remove temporary file:"
@@ -3728,7 +3718,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Best available mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Mejor mirror disponible"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid ""
@@ -3828,15 +3818,17 @@ msgstr "Version Actual:"
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Export templates are missing. Download them or install from a file."
 msgstr ""
+"Faltan las plantillas de exportación. Descargalas o instalalas desde un "
+"archivo."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Export templates are installed and ready to be used."
 msgstr ""
+"Las plantillas de exportación están instaladas y listas para ser usadas."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Open Folder"
-msgstr "Abrir Archivo"
+msgstr "Abrir Carpeta"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Open the folder containing installed templates for the current version."
@@ -3852,13 +3844,22 @@ msgid "Uninstall templates for the current version."
 msgstr "Valor inicial para el contador"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Download from:"
-msgstr "Error de Descarga"
+msgstr "Descargar desde:"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Ejecutar en el Navegador"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Copiar Error"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar e Instalar"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid ""
@@ -3873,14 +3874,12 @@ msgstr ""
 "versiones de desarrollo."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Install from File"
-msgstr "Instalar Desde Archivo"
+msgstr "Instalar desde Archivo"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Install templates from a local file."
-msgstr "Importar Plantillas Desde Archivo ZIP"
+msgstr "Instalar plantillas desde un archivo local."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp editor/find_in_files.cpp
 #: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
@@ -3888,19 +3887,16 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Cancel the download of the templates."
-msgstr "No se puede abir el zip de plantillas de exportación."
+msgstr "Cancelar la descarga de las plantillas."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Other Installed Versions:"
-msgstr "Versiones Instaladas:"
+msgstr "Otras Versiones Instaladas:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Uninstall Template"
-msgstr "Desinstalar"
+msgstr "Desinstalar Plantilla"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Select Template File"
@@ -4062,35 +4058,32 @@ msgid "Collapse All"
 msgstr "Colapsar Todos"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Sort files"
-msgstr "Buscar archivos"
+msgstr "Ordenar archivos"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Sort by Name (Ascending)"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por Nombre (Ascendente)"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Sort by Name (Descending)"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por Nombre (Descendente)"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Sort by Type (Ascending)"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por Tipo (Ascendente)"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Sort by Type (Descending)"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por Tipo (Descendente)"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Sort by Last Modified"
-msgstr "Ultima Modificación"
+msgstr "Ordenar por Ultima Modificación"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Sort by First Modified"
-msgstr "Ultima Modificación"
+msgstr "Ordenar por Primera Modificación"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Duplicate..."
@@ -4102,7 +4095,7 @@ msgstr "Renombrar..."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Focus the search box"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicar foco en la caja de búsqueda"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Folder/File"
@@ -4412,14 +4405,12 @@ msgid "Failed to load resource."
 msgstr "Fallo al cargar recurso."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Copy Properties"
-msgstr "Propiedades"
+msgstr "Copiar Propiedades"
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Paste Properties"
-msgstr "Propiedades"
+msgstr "Pegar Propiedades"
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Make Sub-Resources Unique"
@@ -4444,23 +4435,20 @@ msgid "Save As..."
 msgstr "Guardar Como..."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Extra resource options."
-msgstr "No está en la ruta de recursos."
+msgstr "Opciones de recursos extra."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Edit Resource from Clipboard"
-msgstr "Editar Portapapeles de Recursos"
+msgstr "Editar Recurso desde el Portapapeles"
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Copy Resource"
 msgstr "Copiar Recurso"
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Make Resource Built-In"
-msgstr "Crear Built-In"
+msgstr "Convertir en Recurso Integrado"
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Go to the previous edited object in history."
@@ -4475,9 +4463,8 @@ msgid "History of recently edited objects."
 msgstr "Historial de objetos recientemente editados."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Open documentation for this object."
-msgstr "Abrir Documentación"
+msgstr "Abrir la documentación para este objeto."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Open Documentation"
@@ -4488,9 +4475,8 @@ msgid "Filter properties"
 msgstr "Filtrar propiedades"
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Manage object properties."
-msgstr "Propiedades del objeto."
+msgstr "Administrar propiedades del objeto."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Changes may be lost!"
@@ -4735,9 +4721,8 @@ msgid "Blend:"
 msgstr "Blend:"
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Parameter Changed:"
-msgstr "Parámetro Modificado"
+msgstr "Parámetro Modificado:"
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
@@ -5471,11 +5456,11 @@ msgstr "Todos"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Search templates, projects, and demos"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar plantillas, proyectos y demos"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Search assets (excluding templates, projects, and demos)"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar assets (excluyendo plantillas, proyectos y demos)"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Import..."
@@ -6124,14 +6109,12 @@ msgid "Clear Pose"
 msgstr "Restablecer Pose"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add Node Here"
-msgstr "Agregar Nodo"
+msgstr "Agregar Nodo Acá"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Instance Scene Here"
-msgstr "Instanciar Escena(s)"
+msgstr "Instanciar Escena Acá"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Multiply grid step by 2"
@@ -6147,49 +6130,43 @@ msgstr "Panear Vista"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Zoom to 3.125%"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom a 3.125%"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Zoom to 6.25%"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom a 6.25%"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Zoom to 12.5%"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom a 12.5%"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Zoom to 25%"
-msgstr "Alejar Zoom"
+msgstr "Zoom a 25%"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Zoom to 50%"
-msgstr "Alejar Zoom"
+msgstr "Zoom a 50%"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Zoom to 100%"
-msgstr "Alejar Zoom"
+msgstr "Zoom a 100%"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Zoom to 200%"
-msgstr "Alejar Zoom"
+msgstr "Zoom a 200%"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Zoom to 400%"
-msgstr "Alejar Zoom"
+msgstr "Zoom a 400%"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Zoom to 800%"
-msgstr "Alejar Zoom"
+msgstr "Zoom a 800%"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Zoom to 1600%"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom a 1600%"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Add %s"
@@ -8733,6 +8710,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8763,6 +8746,12 @@ msgstr "Quitar Todos los Ítems"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Quitar Todos los Ítems"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12188,6 +12177,8 @@ msgid ""
 "Warning: Having the script name be the same as a built-in type is usually "
 "not desired."
 msgstr ""
+"Advertencia: Usualmente no se recomienda que un script tenga el mismo nombre "
+"que un tipo integrado."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Class Name:"
@@ -12437,6 +12428,16 @@ msgstr "Cambiar Altura de Shape Cilindro"
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr "Cambiar Largo de Shape Rayo"
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Setear Posición de Punto de Curva"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Setear Posición de Punto de Curva"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr "Cambiar Radio de Cilindro"
@@ -14233,6 +14234,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "Este cuerpo será ignorado hasta que se establezca un mesh."
@@ -15498,9 +15535,6 @@ msgstr "Las constantes no pueden modificarse."
 #~ msgid "I see..."
 #~ msgstr "Ya Veo..."
 
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "No se puede abrir '%s'."
-
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "Ugh"
 

editor/translations/et.po

@@ -340,6 +340,7 @@ msgstr "Muuda animatsiooni silmuse režiimi"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Eemalda animatsiooni rada"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Loo uus rada %s-le ja sisesta võti?"
@@ -364,10 +365,27 @@ msgstr "Loo"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Animatsiooni sisestus"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animatsioon"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "AnimationPlayer ei saa ennast animeerida, ainult teise mänijaid."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Atribuut"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Loo ja sisesta animatsioon"
@@ -930,7 +948,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2260,6 +2278,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr "Uus aken"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Imporditud ressursse ei saa salvestada."
@@ -3056,10 +3085,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr ""
@@ -3672,6 +3697,16 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Ava failihalduris"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Kopeeri viga"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8387,6 +8422,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8417,6 +8458,12 @@ msgstr "Eemalda kõik katkepunktid"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Eemalda kõik katkepunktid"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -11868,6 +11915,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13479,6 +13534,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/eu.po

@@ -340,6 +340,7 @@ msgstr "Animazioaren Loop Modua Aldatu"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Ezabatu Animazio Pista"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "%s-rentzat pista berria sortu eta giltza sartu?"
@@ -364,10 +365,27 @@ msgstr "Sortu"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Animazioa Sartu"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Kargatu animazioa"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "AnimationPlayer bat ezin da norbera animatu, soilik beste playerrak."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Propietateak"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Animazioa Sortu eta Txertatu"
@@ -929,7 +947,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2241,6 +2259,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3024,10 +3053,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr ""
@@ -3647,6 +3672,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "Jaitsiera errorea"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Ireki fitxategi-kudeatzailean"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8354,6 +8388,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8384,6 +8424,12 @@ msgstr "Kendu elementu guztiak"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Kendu elementu guztiak"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr ""
@@ -11835,6 +11881,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13441,6 +13495,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/fa.po

@@ -357,6 +357,7 @@ msgstr "تغییر حالت تکررار (Loop) انیمیشن"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "حذف ترک انیمشین"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "یک ترک جدید برای s% بساز و کلید را درج کن؟"
@@ -381,10 +382,28 @@ msgstr "تولید"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "در انیمیشن درج کن"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "در حال اتصال..."
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "انیمیشن"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "انیمیشن پلیر نمی تواند خود را انیمیت کند. فقط پلیر دیگر."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "ویژگی '%s' موجود نیست."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "ساختن و درج انیمیشن"
@@ -959,7 +978,7 @@ msgstr "ساختن %s جدید"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2281,6 +2300,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr "چارچوب جدید"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3074,10 +3104,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "ذخیره و خروج"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Update Continuously"
@@ -3721,6 +3747,16 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "خطاهای بارگیری"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "گشودن در مدیر پرونده"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "خطاهای بارگذاری"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8725,6 +8761,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8755,6 +8797,12 @@ msgstr "برداشتن انتخاب شده"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "برداشتن انتخاب شده"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12427,6 +12475,16 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "برداشتن موج"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "برداشتن موج"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -14176,6 +14234,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""
@@ -14873,10 +14967,6 @@ msgstr "ثوابت قابل تغییر نیستند."
 #~ msgid "Thanks!"
 #~ msgstr "با تشکر !"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "در حال اتصال..."
-
 #~ msgid "Run Script"
 #~ msgstr "اجرای اسکریپت"
 

editor/translations/fi.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-29 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-10 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: Tapani Niemi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/fi/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -347,6 +347,7 @@ msgstr "Vaihda animaation toistotilaa"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Poista animaatioraita"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Luo kohteelle %s UUSI raita ja lisää avain?"
@@ -371,10 +372,28 @@ msgstr "Luo"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Animaatio: lisää"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "Ei voida avata tiedostoa '%s'."
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animaatio"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "AnimationPlayer ei voi animoida itseään, vain muita toistimia."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Ominaisuutta '%s' ei löytynyt."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Animaatio: luo ja lisää"
@@ -580,9 +599,8 @@ msgid "Go to Previous Step"
 msgstr "Mene edelliseen askeleeseen"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Apply Reset"
-msgstr "Palauta"
+msgstr "Tee palautus"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Optimize Animation"
@@ -601,9 +619,8 @@ msgid "Use Bezier Curves"
 msgstr "Käytä Bezier-käyriä"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create RESET Track(s)"
-msgstr "Liitä raidat"
+msgstr "Luo palautusraidat"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim. Optimizer"
@@ -927,7 +944,6 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "Muokkaa..."
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Go to Method"
 msgstr "Mene metodiin"
 
@@ -947,9 +963,9 @@ msgstr "Luo uusi %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "Ei tuloksia haulle \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s kuvaus ei ole saatavilla."
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -1049,18 +1065,16 @@ msgid "Owners Of:"
 msgstr "Omistajat kohteelle:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Remove the selected files from the project? (Cannot be undone.)\n"
 "Depending on your filesystem configuration, the files will either be moved "
 "to the system trash or deleted permanently."
 msgstr ""
-"Poista valitut tiedostot projektista? (ei voida kumota)\n"
-"Löydät poistetut tiedostot järjestelmän roskakorista, mikäli haluat "
-"palauttaa ne."
+"Poista valitut tiedostot projektista? (Ei voida kumota.)\n"
+"Riippuen tiedostojärjestelmäsi asetuksista, tiedostot siirretään joko "
+"järjestelmän roskakoriin tai poistetaan pysyvästi."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The files being removed are required by other resources in order for them to "
 "work.\n"
@@ -1069,9 +1083,9 @@ msgid ""
 "to the system trash or deleted permanently."
 msgstr ""
 "Poistettavia tiedostoja tarvitaan muiden resurssien toimivuuteen.\n"
-"Poistetaanko silti? (ei voida kumota)\n"
-"Löydät poistetut tiedostot järjestelmän roskakorista, mikäli haluat "
-"palauttaa ne."
+"Poistetaanko ne silti? (Ei voida kumota.)\n"
+"Riippuen tiedostojärjestelmäsi asetuksista, tiedostot siirretään joko "
+"järjestelmän roskakoriin tai poistetaan pysyvästi."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Cannot remove:"
@@ -1241,41 +1255,39 @@ msgid "Licenses"
 msgstr "Lisenssit"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Error opening asset file for \"%s\" (not in ZIP format)."
-msgstr "Virhe avattaessa pakettitiedostoa (se ei ole ZIP-muodossa)."
+msgstr "Virhe avattaessa \"%s\" asset-tiedostoa (se ei ole ZIP-muodossa)."
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%s (already exists)"
 msgstr "%s (on jo olemassa)"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 msgid "Contents of asset \"%s\" - %d file(s) conflict with your project:"
 msgstr ""
+"Assetin \"%s\"sisältö - %d tiedostoa on ristiriidassa projektisi kanssa:"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 msgid "Contents of asset \"%s\" - No files conflict with your project:"
 msgstr ""
+"Assetin \"%s\" sisältö - Yksikään tiedosto ei ole ristiriidassa projektisi "
+"kanssa:"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 msgid "Uncompressing Assets"
 msgstr "Puretaan assetteja"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "The following files failed extraction from asset \"%s\":"
-msgstr "Seuraavien tiedostojen purku paketista epäonnistui:"
+msgstr "Seuraavien tiedostojen purku assetista \"%s\" epäonnistui:"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "(and %s more files)"
-msgstr "Ja vielä %s tiedostoa."
+msgstr "(ja vielä %s tiedostoa)"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Asset \"%s\" installed successfully!"
-msgstr "Paketti asennettu onnistuneesti!"
+msgstr "Asset \"%s\" asennettu onnistuneesti!"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -1287,9 +1299,8 @@ msgid "Install"
 msgstr "Asenna"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Asset Installer"
-msgstr "Pakettien asentaja"
+msgstr "Assettien asentaja"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Speakers"
@@ -1352,7 +1363,6 @@ msgid "Bypass"
 msgstr "Ohita"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Bus Options"
 msgstr "Väylän asetukset"
 
@@ -1523,13 +1533,12 @@ msgid "Can't add autoload:"
 msgstr "Ei voida lisätä automaattisesti ladattavaa:"
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%s is an invalid path. File does not exist."
-msgstr "Tiedostoa ei ole olemassa."
+msgstr "%s on virheellinen polku. Tiedostoa ei ole olemassa."
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "%s is an invalid path. Not in resource path (res://)."
-msgstr ""
+msgstr "%s on virheellinen polku. Ei löydy resurssipolusta (res://)."
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "Add AutoLoad"
@@ -1553,9 +1562,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Global Variable"
-msgstr "Muuttuja"
+msgstr "Globaali muuttuja"
 
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Paste Params"
@@ -1728,48 +1736,51 @@ msgstr "Tuontitelakka"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Allows to view and edit 3D scenes."
-msgstr ""
+msgstr "Antaa katsella ja muokata 3D-skenejä."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Allows to edit scripts using the integrated script editor."
-msgstr ""
+msgstr "Antaa muokata skriptejä käyttäen integroitua skriptieditoria."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Provides built-in access to the Asset Library."
-msgstr ""
+msgstr "Tarjoaa valmiin pääsyn Asset-kirjastoon."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Allows editing the node hierarchy in the Scene dock."
-msgstr ""
+msgstr "Antaa muokata solmuhierarkiaa Skene-telakassa."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid ""
 "Allows to work with signals and groups of the node selected in the Scene "
 "dock."
 msgstr ""
+"Antaa työskennellä valitun solmun signaalien ja ryhmien kanssa Skene-"
+"telakassa."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Allows to browse the local file system via a dedicated dock."
-msgstr ""
+msgstr "Antaa selata paikallista tiedostojärjestelmää erillisellä telakalla."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid ""
 "Allows to configure import settings for individual assets. Requires the "
 "FileSystem dock to function."
 msgstr ""
+"Antaa konfiguroida tuontiasetuksia yksittäiselle assetille. Edellyttää "
+"Tiedostojärjestelmä-telakkaa toimiakseen."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "(current)"
-msgstr "(Nykyinen)"
+msgstr "(nykyinen)"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(ei mikään)"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Remove currently selected profile, '%s'? Cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Poistetaanko nykyinen valittu profiili, '%s'? Ei voida kumota."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Profile must be a valid filename and must not contain '.'"
@@ -1802,19 +1813,16 @@ msgid "Enable Contextual Editor"
 msgstr "Ota asiayhteydellinen editori käyttöön"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Class Properties:"
-msgstr "Ominaisuudet:"
+msgstr "Luokan ominaisuudet:"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Main Features:"
-msgstr "Ominaisuudet"
+msgstr "Pääominaisuudet:"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Nodes and Classes:"
-msgstr "Käytössä olevat luokat:"
+msgstr "Solmut ja luokat:"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "File '%s' format is invalid, import aborted."
@@ -1833,7 +1841,6 @@ msgid "Error saving profile to path: '%s'."
 msgstr "Virhe tallennettaessa profiilia polkuun: '%s'."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Reset to Default"
 msgstr "Palauta oletusarvoihin"
 
@@ -1842,14 +1849,12 @@ msgid "Current Profile:"
 msgstr "Nykyinen profiili:"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create Profile"
-msgstr "Tyhjennä profiili"
+msgstr "Luo profiili"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove Profile"
-msgstr "Poista laatta"
+msgstr "Poista profiili"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Available Profiles:"
@@ -1869,18 +1874,17 @@ msgid "Export"
 msgstr "Vie"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Configure Selected Profile:"
-msgstr "Nykyinen profiili:"
+msgstr "Konfiguroi valittu profiili:"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Extra Options:"
-msgstr "Tekstuurin asetukset"
+msgstr "Ylimääräiset asetukset:"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Create or import a profile to edit available classes and properties."
 msgstr ""
+"Luo tai tuo profiili muokataksesi saatavilla olevia luokkia ja ominaisuuksia."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "New profile name:"
@@ -1907,9 +1911,8 @@ msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Valitse nykyinen kansio"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "File exists, overwrite?"
-msgstr "Tiedosto on jo olemassa, korvaa?"
+msgstr "Tiedosto on jo olemassa, korvataanko?"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Select This Folder"
@@ -2300,6 +2303,17 @@ msgstr "Lähtevä RSET"
 msgid "New Window"
 msgstr "Uusi ikkuna"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Pyörii kun editorin ikkuna päivittyy."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Tuotuja resursseja ei voida tallentaa."
@@ -2530,13 +2544,16 @@ msgid ""
 "The current scene has no root node, but %d modified external resource(s) "
 "were saved anyway."
 msgstr ""
+"Nykyisellä skenellä ei ole juurisolmua, mutta %d muokattua ulkoista "
+"resurssia tallennettiin silti."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A root node is required to save the scene. You can add a root node using the "
 "Scene tree dock."
-msgstr "Skenen tallentaminen edellyttää, että sillä on juurisolmu."
+msgstr ""
+"Skenen tallentaminen edellyttää, että sillä on juurisolmu. Voit lisätä "
+"juurisolmun Skene-telakasta."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save Scene As..."
@@ -2914,9 +2931,8 @@ msgid "Orphan Resource Explorer..."
 msgstr "Irrallisten resurssien hallinta..."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Reload Current Project"
-msgstr "Nimetä projekti"
+msgstr "Lataa uudelleen nykyinen projekti"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Quit to Project List"
@@ -3076,22 +3092,20 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Online Documentation"
-msgstr "Avaa dokumentaatio"
+msgstr "Online-dokumentaatio"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Questions & Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Kysymykset & vastaukset"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Report a Bug"
 msgstr "Raportoi bugi"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Suggest a Feature"
-msgstr "Aseta arvo"
+msgstr "Ehdota ominaisuutta"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Send Docs Feedback"
@@ -3102,9 +3116,8 @@ msgid "Community"
 msgstr "Yhteisö"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "About Godot"
-msgstr "Tietoja"
+msgstr "Tietoja Godotista"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Support Godot Development"
@@ -3155,10 +3168,6 @@ msgstr "Näyttöajurin vaihtaminen edellyttää editorin uudelleenkäynnistystä
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Tallenna & käynnistä uudelleen"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Pyörii kun editorin ikkuna päivittyy."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Päivitä jatkuvasti"
@@ -3200,14 +3209,12 @@ msgid "Manage Templates"
 msgstr "Hallinnoi malleja"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Install from file"
 msgstr "Asenna tiedostosta"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Select android sources file"
-msgstr "Valitse lähdemesh:"
+msgstr "Valitse android-lähdetiedosto"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -3290,9 +3297,8 @@ msgid "Select"
 msgstr "Valitse"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Select Current"
-msgstr "Valitse nykyinen kansio"
+msgstr "Valitse nykyinen"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open 2D Editor"
@@ -3327,9 +3333,8 @@ msgid "No sub-resources found."
 msgstr "Aliresursseja ei löydetty."
 
 #: editor/editor_path.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Open a list of sub-resources."
-msgstr "Aliresursseja ei löydetty."
+msgstr "Avaa aliresurssien luettelo."
 
 #: editor/editor_plugin.cpp
 msgid "Creating Mesh Previews"
@@ -3356,14 +3361,12 @@ msgid "Update"
 msgstr "Päivitä"
 
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "Versio:"
+msgstr "Versio"
 
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Author"
-msgstr "Tekijät"
+msgstr "Tekijä"
 
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
@@ -3376,14 +3379,12 @@ msgid "Measure:"
 msgstr "Mittaa:"
 
 #: editor/editor_profiler.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Frame Time (ms)"
-msgstr "Kuvaruudun aika (sek)"
+msgstr "Kuvaruudun aika (ms)"
 
 #: editor/editor_profiler.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Average Time (ms)"
-msgstr "Keskimääräinen aika (sek)"
+msgstr "Keskimääräinen aika (ms)"
 
 #: editor/editor_profiler.cpp
 msgid "Frame %"
@@ -3410,6 +3411,13 @@ msgid ""
 "functions called by that function.\n"
 "Use this to find individual functions to optimize."
 msgstr ""
+"Sisältävä: Sisältää muissa tämän funktion kutsumissa funktioissa kuluneen "
+"ajan.\n"
+"Käytä tätä löytääksesi pullonkaulat.\n"
+"\n"
+"Itse: Lasketaan ainoastaan funktiossa itsessään kulunut aika, eikä muissa "
+"tuon funktion kutsumissa funktioissa käytettyä aikaa.\n"
+"Käytä tätä löytääksesi yksittäiset optimointia vaativat funktiot."
 
 #: editor/editor_profiler.cpp
 msgid "Frame #:"
@@ -3532,7 +3540,6 @@ msgid "Paste"
 msgstr "Liitä"
 
 #: editor/editor_resource_picker.cpp editor/property_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Convert to %s"
 msgstr "Muunna muotoon %s"
 
@@ -3625,31 +3632,27 @@ msgstr "Noudetaan peilipalvelimia, hetkinen..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Starting the download..."
-msgstr ""
+msgstr "Aloitetaan lataus..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Error requesting URL:"
 msgstr "Virhe pyydettäessä osoitetta:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to the mirror..."
 msgstr "Yhdistetään peilipalvelimeen..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't resolve the requested address."
-msgstr "Palvelinta ei löytynyt:"
+msgstr "Pyydetyn osoitteen selvitys ei onnistunut."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't connect to the mirror."
-msgstr "Isäntään yhdistäminen epäonnistui:"
+msgstr "Peilipalvelimeen yhdistäminen epäonnistui."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "No response from the mirror."
-msgstr "Ei vastausta isännältä:"
+msgstr "Ei vastausta peilipalvelimelta."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -3657,18 +3660,16 @@ msgid "Request failed."
 msgstr "Pyyntö epäonnistui."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Request ended up in a redirect loop."
-msgstr "Pyyntö epäonnistui, liikaa uudelleenohjauksia"
+msgstr "Pyyntö päätyi uudelleenohjaussilmukkaan."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Request failed:"
-msgstr "Pyyntö epäonnistui."
+msgstr "Pyyntö epäonnistui:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download complete; extracting templates..."
-msgstr ""
+msgstr "Lataaminen valmis; puretaan malleja..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Cannot remove temporary file:"
@@ -3695,7 +3696,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Best available mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Paras saatavilla oleva peilipalvelin"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid ""
@@ -3748,9 +3749,8 @@ msgid "SSL Handshake Error"
 msgstr "Virhe SSL kättelyssä"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't open the export templates file."
-msgstr "Vientimallien zip-tiedostoa ei voitu avata."
+msgstr "Vientimallien tiedostoa ei voida avata."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #, fuzzy
@@ -3801,9 +3801,8 @@ msgid "Export templates are installed and ready to be used."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Open Folder"
-msgstr "Avaa tiedosto"
+msgstr "Avaa kansio"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Open the folder containing installed templates for the current version."
@@ -3819,33 +3818,42 @@ msgid "Uninstall templates for the current version."
 msgstr "Laskurin alkuarvo"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Download from:"
-msgstr "Latausvirhe"
+msgstr "Lataa sijannista:"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Suorita selaimessa"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Kopioi virhe"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa ja asenna"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid ""
 "Download and install templates for the current version from the best "
 "possible mirror."
 msgstr ""
+"Lataa ja asenna mallit nykyiselle versiolle parhaasta mahdollisesta "
+"peilipalvelimesta."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Official export templates aren't available for development builds."
 msgstr "Viralliset vientimallit eivät ole saatavilla kehityskäännöksille."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Install from File"
 msgstr "Asenna tiedostosta"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Install templates from a local file."
-msgstr "Tuo mallit ZIP-tiedostosta"
+msgstr "Asenna mallit paikallisesta tiedostosta."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp editor/find_in_files.cpp
 #: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
@@ -3853,19 +3861,16 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Cancel the download of the templates."
-msgstr "Vientimallien zip-tiedostoa ei voitu avata."
+msgstr "Keskeytä mallien lataus."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Other Installed Versions:"
-msgstr "Asennetut versiot:"
+msgstr "Muut asennetut versiot:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Uninstall Template"
-msgstr "Poista asennus"
+msgstr "Poista malli"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Select Template File"
@@ -3880,6 +3885,8 @@ msgid ""
 "The templates will continue to download.\n"
 "You may experience a short editor freeze when they finish."
 msgstr ""
+"Mallien lataus jatkuu.\n"
+"Saatat kokea lyhyitä editorin jähmettymisiä niiden tullessa valmiiksi."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Favorites"
@@ -4026,35 +4033,32 @@ msgid "Collapse All"
 msgstr "Tiivistä kaikki"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Sort files"
-msgstr "Etsi tiedostoista"
+msgstr "Lajittele tiedostot"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Sort by Name (Ascending)"
-msgstr ""
+msgstr "Lajittele nimen mukaan (nouseva)"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Sort by Name (Descending)"
-msgstr ""
+msgstr "Lajittele nimen mukaan (laskeva)"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Sort by Type (Ascending)"
-msgstr ""
+msgstr "Lajittele tyypin mukaan (nouseva)"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Sort by Type (Descending)"
-msgstr ""
+msgstr "Lajittele tyypin mukaan (laskeva)"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Sort by Last Modified"
-msgstr "Viimeksi muutettu"
+msgstr "Lajittele viimeksi muokatun mukaan"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Sort by First Modified"
-msgstr "Viimeksi muutettu"
+msgstr "Lajittele ensiksi muokatun mukaan"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Duplicate..."
@@ -4378,14 +4382,12 @@ msgid "Failed to load resource."
 msgstr "Resurssin lataaminen epäonnistui."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Copy Properties"
-msgstr "Ominaisuudet"
+msgstr "Kopioi ominaisuudet"
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Paste Properties"
-msgstr "Ominaisuudet"
+msgstr "Liitä ominaisuudet"
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Make Sub-Resources Unique"
@@ -4410,9 +4412,8 @@ msgid "Save As..."
 msgstr "Tallenna nimellä..."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Extra resource options."
-msgstr "Ei löytynyt resurssipolusta."
+msgstr "Ylimääräiset resurssivalinnat."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 #, fuzzy
@@ -5437,7 +5438,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Search assets (excluding templates, projects, and demos)"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi assetteja (poislukien mallit, projektit ja demot)"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Import..."
@@ -5481,7 +5482,7 @@ msgstr "Assettien zip-tiedosto"
 
 #: editor/plugins/audio_stream_editor_plugin.cpp
 msgid "Audio Preview Play/Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Äänen esikuuntelun toisto/keskeytys"
 
 #: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -5741,13 +5742,12 @@ msgstr "Muuta ankkureita"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Project Camera Override\n"
 "Overrides the running project's camera with the editor viewport camera."
 msgstr ""
-"Pelikameran ohitus\n"
-"Ohittaa pelikameran editorin näyttöruutukameralla."
+"Projektikameran ohitus\n"
+"Ohittaa käynnissä olevan projektin kameran editorin näyttöruutukameralla."
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
@@ -5756,6 +5756,9 @@ msgid ""
 "No project instance running. Run the project from the editor to use this "
 "feature."
 msgstr ""
+"Projektikameran ohitus\n"
+"Mikään projekti ei ole käynnissä. Aja projekti editorista käyttääksesi tätä "
+"ominaisuutta."
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
@@ -8691,6 +8694,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8721,6 +8730,12 @@ msgstr "Poista kaikki"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Poista kaikki"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12384,6 +12399,16 @@ msgstr "Muuta sylinterimuodon korkeutta"
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr "Vaihda säteen muodon pituutta"
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Aseta käyräpisteen sijainti"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Aseta käyräpisteen sijainti"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr "Muuta sylinterin sädettä"
@@ -14163,6 +14188,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "Tämä kappale sivuutetaan, kunnes asetat meshin."
@@ -15490,9 +15551,6 @@ msgstr "Vakioita ei voi muokata."
 #~ msgid "I see..."
 #~ msgstr "Ymmärrän..."
 
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "Ei voida avata tiedostoa '%s'."
-
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "Äh"
 

editor/translations/fil.po

@@ -345,6 +345,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr ""
@@ -369,10 +370,26 @@ msgstr "Lumikha"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Pagulit ng Animation"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr ""
@@ -928,7 +945,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2221,6 +2238,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3001,10 +3029,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Update Continuously"
@@ -3614,6 +3638,14 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "Kumpleto ang pag-Download."
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8302,6 +8334,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr ""
@@ -8328,6 +8366,12 @@ msgstr "Ilipat Ang Mga Bezier Points"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr ""
@@ -11749,6 +11793,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13350,6 +13402,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/ga.po

@@ -337,6 +337,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr ""
@@ -361,10 +362,26 @@ msgstr "Cruthaigh"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "CrannBeochan"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr ""
@@ -920,7 +937,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2213,6 +2230,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -2993,10 +3021,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr ""
@@ -3601,6 +3625,14 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8287,6 +8319,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr ""
@@ -8312,6 +8350,12 @@ msgstr ""
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr ""
@@ -11730,6 +11774,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13330,6 +13382,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/gl.po

@@ -6,18 +6,19 @@
 # Andy Barcia <[email protected]>, 2021.
 # PokeGalaico <[email protected]>, 2021.
 # Kkai <[email protected]>, 2021.
+# davidrogel <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-26 22:32+0000\n"
-"Last-Translator: Kkai <kaieltroll@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-12 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: davidrogel <david.rogel.pernas@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -339,6 +340,7 @@ msgstr "Cambiar Modo de Bucle da Animación"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Eliminar Pista de Animación"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Crear nova pista para %s e engadir chave?"
@@ -363,10 +365,27 @@ msgstr "Crear"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Engadir Animación"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animación"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "Un AnimationPlayer non pode animarse a si mesmo, só a outros players."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Non existe a propiedade '%s'."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Crear e Engadir Animación"
@@ -943,9 +962,9 @@ msgstr "Crear Novo %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "Non houbo resultado para \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Non hai descrición dispoñible para %s."
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -1140,7 +1159,7 @@ msgstr "Moitas grazas de parte da comunidade de Godot!"
 
 #: editor/editor_about.cpp editor/editor_node.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Click to copy."
-msgstr ""
+msgstr "Clic para copiar."
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Godot Engine contributors"
@@ -1724,7 +1743,7 @@ msgstr "Importación"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Allows to view and edit 3D scenes."
-msgstr ""
+msgstr "Permite ver e editar escenas 3D."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Allows to edit scripts using the integrated script editor."
@@ -2292,6 +2311,17 @@ msgstr "RSET Saínte"
 msgid "New Window"
 msgstr "Nova Xanela"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Xira cando o editor actualiza a pantalla."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Os recursos importados non se poden gardar."
@@ -3160,10 +3190,6 @@ msgstr "Cambiar o controlador de vídeo require reiniciar o editor."
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Gardar e Reinicar"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Xira cando o editor actualiza a pantalla."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Actualizar de Maneira Continua"
@@ -3796,6 +3822,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "Erro na Descarga"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Abrir no Explorador de Arquivos"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8605,6 +8640,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8635,6 +8676,12 @@ msgstr "Eliminar Tódolos Puntos de Interrupción (Breakpoints)"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Eliminar Tódolos Marcapáxinas"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12185,6 +12232,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13860,6 +13915,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "Este corpo será ignorado ata que se lle sea asignado unha malla."

editor/translations/he.po

@@ -355,6 +355,7 @@ msgstr "שינוי מצב לולאת הנפשה"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "מחיקת רצועת הנפשה"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "האם ליצור רצועה חדשה ל%s ולהכניס מפתח?"
@@ -379,10 +380,28 @@ msgstr "יצירה"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "הוסף הנפשה"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "מצב הצמדה (%s)"
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "הנפשה"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "נגן ההנפשות לא יכול להנפיש את עצמו, רק שחקנים אחרים."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "לא קיים מאפיין ‚%s’."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "יצירה והוספה של הנפשה"
@@ -960,7 +979,7 @@ msgstr "יצירת %s חדש"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "אין תוצאות עבור \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2308,6 +2327,17 @@ msgstr "RSET יוצא"
 msgid "New Window"
 msgstr "חלון חדש"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "מסתובב כאשר חלון העורך מצויר מחדש."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "משאבים מיובאים לא נשמרו."
@@ -3142,10 +3172,6 @@ msgstr "שינוי מנהל התקן הווידאו דורש הפעלת העור
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "שמירה והפעלה מחדש"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "מסתובב כאשר חלון העורך מצויר מחדש."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "עדכון רציף"
@@ -3788,6 +3814,16 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "שגיאת הורדה"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "הפעלה בדפדפן"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "שגיאת העתקה"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8746,6 +8782,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8776,6 +8818,12 @@ msgstr "הסרת כל נקודות העצירה"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "הסרת כל נקודות העצירה"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12388,6 +12436,14 @@ msgstr "שינוי גובה לצורת גליל"
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr "שינוי אורך לצורת קרן"
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr "שינוי רדיוס גליל"
@@ -14113,6 +14169,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "תהיה התעלמות מגוף זה עד שתקבע רשת."
@@ -14643,9 +14735,6 @@ msgstr "אי אפשר לשנות קבועים."
 #~ msgid "Local Coords"
 #~ msgstr "נקודות ציון מקומיות"
 
-#~ msgid "Snap Mode (%s)"
-#~ msgstr "מצב הצמדה (%s)"
-
 #~ msgid "Project List"
 #~ msgstr "רשימת המיזמים"
 

editor/translations/hi.po

@@ -348,6 +348,7 @@ msgstr "एनिमेशन लूप मोड बदलें"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "अनीम ट्रैक निकालें"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "% एस के लिए नया ट्रैक बनाएं और कुंजी डालें?"
@@ -372,10 +373,27 @@ msgstr "बनाना"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "अनीम डालें"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "कार्यों:"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "एनिमेशनप्लेयर खुद को चेतन नहीं कर सकता, केवल अन्य खिलाड़ी।"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "प्रोपर्टी"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "अनीम बनाएं और डालें"
@@ -947,7 +965,7 @@ msgstr "नया%s बनाएं"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2288,6 +2306,17 @@ msgstr "बाहर जाने वाला RSET"
 msgid "New Window"
 msgstr "नया विंडो"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "जब संपादक खिड़की फिर से खींचता है तो स्पिन करता है।"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "इंपोर्टेड रेसोर्सेस सेव नहीं कर सकते."
@@ -3129,10 +3158,6 @@ msgstr "वीडियो ड्राइवर को बदलने के
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "सहेजें और पुनः आरंभ करें"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "जब संपादक खिड़की फिर से खींचता है तो स्पिन करता है।"
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "लगातार अपडेट करें"
@@ -3784,6 +3809,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "डाउनलोड"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "फ़ाइल मैनेजर में खोलिये"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8560,6 +8594,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8590,6 +8630,12 @@ msgstr "आइटम निकालें"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "आइटम निकालें"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12124,6 +12170,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13771,6 +13825,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/hr.po

@@ -340,6 +340,7 @@ msgstr "Promijeni Način Ponavljanja Animacije"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Ukloni Stazu Animacije"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Stvori NOVU stazu za %s i umetni ključ?"
@@ -364,10 +365,26 @@ msgstr "Stvori"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animacija"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "Animator ne može animirati sebe, samo druge animatore."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Anim Stvori & Umetni"
@@ -927,7 +944,7 @@ msgstr "Napravi novi %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2239,6 +2256,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3020,10 +3048,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Kontinuirano ažuriraj"
@@ -3634,6 +3658,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Otvori u Inspektoru"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8336,6 +8369,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr ""
@@ -8363,6 +8402,12 @@ msgstr "Obriši Bezier Točku"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr ""
@@ -11805,6 +11850,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13413,6 +13466,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/hu.po

@@ -351,6 +351,7 @@ msgstr "Animáció Összefűzés Módjának Változtatása"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Animáció Sáv Eltávolítása"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Létrehoz ÚJ sávot a következőhöz: %s, és beszúrja a kulcsot?"
@@ -375,12 +376,29 @@ msgstr "Létrehozás"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Animáció - Beszúrás"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animáció"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 "AnimationPlayer nem tudja önmagát animálni, csak más AnimationPlayer "
 "elemeket."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Tulajdonság"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Animáció - Létrehozás és Beillesztés"
@@ -959,7 +977,7 @@ msgstr "Új %s létrehozása"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "Nincs találat a következőre: \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2308,6 +2326,17 @@ msgstr "Kimenő RSET"
 msgid "New Window"
 msgstr "Új ablak"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Pörög, amikor a szerkesztőablak újrarajzolódik."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Az importált erőforrások nem menthetők."
@@ -3177,10 +3206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Mentés és újraindítás"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Pörög, amikor a szerkesztőablak újrarajzolódik."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Folyamatos frissítés"
@@ -3824,6 +3849,16 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "Letöltési Hiba"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Megnyitás a Fájlkezelőben"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Hiba Másolása"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8608,6 +8643,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8638,6 +8679,12 @@ msgstr "Összes Töréspont Eltávolítása"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Összes könyvjelző eltávolítása"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12104,6 +12151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Görbe Pont Pozíció Beállítása"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Görbe Pont Pozíció Beállítása"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13734,6 +13791,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/id.po

@@ -368,6 +368,7 @@ msgstr "Ubah Mode Perulangan Animasi"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Hapus Trek Anim"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Buat track BARU untuk %s dan masukkan tombol?"
@@ -392,11 +393,29 @@ msgstr "Buat"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Sisipkan Anim"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "Tidak dapat membuka '%s'."
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animasi"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 "AnimationPlayer tidak bisa menganimasikan diri sendiri, gunakan pemutar lain."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Tidak ada properti '%s'."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Buat & Sisipkan Anim"
@@ -972,7 +991,7 @@ msgstr "Buat %s baru"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "Tidak ada hasil untuk \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2321,6 +2340,17 @@ msgstr "RSET Keluar"
 msgid "New Window"
 msgstr "Jendela Baru"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Putar ketika jendela editor digambar ulang."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Resource yang diimpor tidak dapat disimpan."
@@ -3179,10 +3209,6 @@ msgstr "Mengubah driver video harus memulai ulang editor."
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Simpan & Mulai Ulang"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Putar ketika jendela editor digambar ulang."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Perbarui Terus-menerus"
@@ -3844,6 +3870,16 @@ msgstr "Nilai awal untuk penghitung"
 msgid "Download from:"
 msgstr "Unduhan Gagal"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Jalankan di Peramban"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Salin Galat"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8711,6 +8747,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8741,6 +8783,12 @@ msgstr "Hapus Semua Item"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Hapus Semua Item"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12412,6 +12460,16 @@ msgstr "Ubah Tinggi Bentuk Silinder"
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr "Ubah Panjang Shape Ray"
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Atur Posisi Titik Kurva"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Atur Posisi Titik Kurva"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr "Ubah Radius Silinder"
@@ -14186,6 +14244,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "Body ini akan diabaikan hingga Anda mengatur mesh-nya."
@@ -15242,9 +15336,6 @@ msgstr "Konstanta tidak dapat dimodifikasi."
 #~ msgid "I see..."
 #~ msgstr "Mengerti..."
 
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "Tidak dapat membuka '%s'."
-
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "Duh"
 

editor/translations/is.po

@@ -360,6 +360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Fjarlægja Anim track"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr ""
@@ -384,10 +385,26 @@ msgstr ""
 msgid "Anim Insert"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Stillið breyting á:"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr ""
@@ -954,7 +971,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2252,6 +2269,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3035,10 +3063,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Update Continuously"
@@ -3647,6 +3671,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Opna Verkefna Stjóra?"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8375,6 +8408,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr ""
@@ -8402,6 +8441,12 @@ msgstr "Fjarlægja val"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr ""
@@ -11873,6 +11918,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13487,6 +13540,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/it.po

@@ -37,7 +37,7 @@
 # Stefano Merazzi <[email protected]>, 2019.
 # Sinapse X <[email protected]>, 2019.
 # Micila Micillotto <[email protected]>, 2019, 2020, 2021.
-# Mirko Soppelsa <[email protected]>, 2019, 2020.
+# Mirko Soppelsa <[email protected]>, 2019, 2020, 2021.
 # No <[email protected]>, 2019.
 # StarFang208 <[email protected]>, 2019.
 # Katia Piazza <[email protected]>, 2019.
@@ -64,8 +64,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-26 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: Riteo Siuga <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-10 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Mirko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -394,6 +394,7 @@ msgstr "Cambia la modalità del ciclo di un'animazione"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Rimuovi una traccia d'animazione"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Creare una NUOVA traccia per %s e inserire la chiave?"
@@ -418,10 +419,28 @@ msgstr "Crea"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Inserisci un'animazione"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "Impossibile aprire '%s'."
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animazione"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "AnimationPlayer non può animare se stesso, solo altri nodi."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Non esiste nessuna proprietà \"%s\"."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Crea un'animazione e inserisci un fotogramma chiave"
@@ -1005,7 +1024,7 @@ msgstr "Crea un nuovo %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "Nessun risultato per \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2371,6 +2390,17 @@ msgstr "RSET in uscita"
 msgid "New Window"
 msgstr "Nuova Finestra"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Gira quando la finestra dell'editor viene ridisegnata."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Le risorse importate non possono essere salvate."
@@ -3247,10 +3277,6 @@ msgstr "Il cambiamento dei driver video necessita di un riavvio dell'editor."
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Salva e riavvia"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Gira quando la finestra dell'editor viene ridisegnata."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Aggiorna continuamente"
@@ -3499,7 +3525,6 @@ msgid "Inclusive"
 msgstr "Inclusivo"
 
 #: editor/editor_profiler.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Self"
 msgstr "Se stesso"
 
@@ -3929,6 +3954,16 @@ msgstr "Valore iniziale per il contatore"
 msgid "Download from:"
 msgstr "Errore durante il download"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Esegui nel Browser"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Copia Errore"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -7908,9 +7943,8 @@ msgid "Translate"
 msgstr "Trasla:"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scale"
-msgstr "Scala:"
+msgstr "Scala"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Scaling: "
@@ -8854,6 +8888,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8884,6 +8924,12 @@ msgstr "Rimuovi tutti gli elementi"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Rimuovi tutti gli elementi"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12574,6 +12620,16 @@ msgstr "Modifica Altezza di Forma del Cilindro"
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr "Cambia lunghezza Ray Shape"
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Imposta Posizione Punto Curva"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Imposta Posizione Punto Curva"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr "Modifica Raggio del Cilindro"
@@ -13569,7 +13625,7 @@ msgstr ""
 #: platform/android/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Exporting for Android"
-msgstr "Esportando Tutto"
+msgstr "Esportazione per Android"
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "Invalid filename! Android App Bundle requires the *.aab extension."
@@ -14377,6 +14433,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "Questo corpo verrà ignorato fino a quando non imposterai una mesh."
@@ -15641,9 +15733,6 @@ msgstr "Le constanti non possono essere modificate."
 #~ msgid "I see..."
 #~ msgstr "Capisco..."
 
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "Impossibile aprire '%s'."
-
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "Ugh"
 

editor/translations/ja.po

@@ -15,7 +15,7 @@
 # Tohru Ike (rokujyouhitoma) <[email protected]>, 2017-2018.
 # yu tang <[email protected]>, 2018.
 # zukkun <[email protected]>, 2018.
-# sugusan <[email protected]>, 2018, 2019.
+# sugusan <[email protected]>, 2018, 2019, 2021.
 # Nathan Lovato <[email protected]>, 2018.
 # nyanode <[email protected]>, 2018.
 # nitenook <[email protected]>, 2018, 2019, 2020, 2021.
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-29 02:33+0000\n"
-"Last-Translator: nitenook <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-12 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: sugusan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -367,6 +367,7 @@ msgstr "アニメーションのループモードを変更"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "アニメーショントラックを除去"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "%s の新規トラックを作成し、キーを挿入しますか？"
@@ -391,12 +392,30 @@ msgstr "作成"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "アニメーション挿入"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "'..'を処理できません"
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "アニメーション"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 "アニメーションプレイヤーは他のプレイヤーだけをアニメーション化することはでき"
 "ません。"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "プロパティ '%s' は存在しません。"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "アニメーションの作成と挿入"
@@ -972,9 +991,9 @@ msgstr "%s を新規作成"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" の結果はありません。"
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s についての説明はありません。"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -1166,7 +1185,7 @@ msgstr "Godot コミュニティより感謝を！"
 
 #: editor/editor_about.cpp editor/editor_node.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Click to copy."
-msgstr ""
+msgstr "クリックしてコピーします。"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Godot Engine contributors"
@@ -2324,6 +2343,17 @@ msgstr "出力RSET"
 msgid "New Window"
 msgstr "新規ウィンドウ"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "エディタ ウィンドウの再描画時にスピンします。"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "インポートしたリソースは保存できません。"
@@ -3184,10 +3214,6 @@ msgstr "ビデオドライバの変更にはエディタの再起動が必要で
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "保存して再起動"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "エディタ ウィンドウの再描画時にスピンします。"
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "継続的に更新"
@@ -3634,11 +3660,11 @@ msgstr "ノードからインポート:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Open the folder containing these templates."
-msgstr ""
+msgstr "これらのテンプレートがあるフォルダを開きます。"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Uninstall these templates."
-msgstr ""
+msgstr "これらのテンプレートをアンインストールします。"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #, fuzzy
@@ -3652,7 +3678,7 @@ msgstr "ミラーを取得しています。しばらくお待ちください...
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Starting the download..."
-msgstr ""
+msgstr "ダウンロードを開始しています..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Error requesting URL:"
@@ -3695,7 +3721,7 @@ msgstr "リクエストは失敗しました。"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download complete; extracting templates..."
-msgstr ""
+msgstr "ダウンロードが完了しました。テンプレートを展開しています..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Cannot remove temporary file:"
@@ -3820,10 +3846,12 @@ msgstr "現在のバージョン:"
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Export templates are missing. Download them or install from a file."
 msgstr ""
+"エクスポート テンプレートが見つかりません。ダウンロードするかファイルからイン"
+"ストールしてください。"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Export templates are installed and ready to be used."
-msgstr ""
+msgstr "エクスポート テンプレートはインストールされており、利用できます。"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #, fuzzy
@@ -3848,9 +3876,19 @@ msgstr "カウンタの初期値"
 msgid "Download from:"
 msgstr "ダウンロードエラー"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "ブラウザで実行"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "エラーをコピー"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
-msgstr ""
+msgstr "ダウンロードしてインストール"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid ""
@@ -4052,35 +4090,32 @@ msgid "Collapse All"
 msgstr "すべて折りたたむ"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Sort files"
-msgstr "ファイル検索"
+msgstr "ファイルの並び替え"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Sort by Name (Ascending)"
-msgstr ""
+msgstr "名前 (昇順) で並び替え"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Sort by Name (Descending)"
-msgstr ""
+msgstr "名前 (降順) で並び替え"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Sort by Type (Ascending)"
-msgstr ""
+msgstr "種類 (昇順) で並び替え"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Sort by Type (Descending)"
-msgstr ""
+msgstr "種類 (降順) で並び替え"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Sort by Last Modified"
-msgstr "最終更新"
+msgstr "更新日時が新しい順で並び替え"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Sort by First Modified"
-msgstr "最終更新"
+msgstr "更新日時が古い順で並び替え"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Duplicate..."
@@ -8707,6 +8742,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8737,6 +8778,12 @@ msgstr "すべてのアイテムを除去"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "すべてのアイテムを除去"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12390,6 +12437,16 @@ msgstr "円柱シェイプの高さを変更"
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr "レイシェイプの長さを変更"
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "カーブポイントの位置を設定"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "カーブポイントの位置を設定"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr "円柱の半径を変更"
@@ -14160,6 +14217,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "このボディは、メッシュを設定するまで無視されます。"
@@ -15443,10 +15536,6 @@ msgstr "定数は変更できません。"
 #~ msgid "I see..."
 #~ msgstr "わかった..."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "'..'を処理できません"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "うぇ"

editor/translations/ka.po

@@ -366,6 +366,7 @@ msgstr "ანიმ ლუპის შეცვლა"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "ანიმაციის თრექის წაშლა"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
@@ -391,6 +392,17 @@ msgstr "შექმნა"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "ანიმ ჩაყენება"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "ფუნქციები:"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
@@ -398,6 +410,12 @@ msgstr ""
 "ანიმაციის გამშვები ვერ ჩაატარებს ცდებს საკუთარ თავზე, მხოლოდ სხვა "
 "მოთამაშეებზე."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "ობიექტზე დაკვირვება"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "ანიმ შექმნა & ჩაყენება"
@@ -988,7 +1006,7 @@ msgstr "ახალი %s შექმნა"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2330,6 +2348,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3119,10 +3148,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Update Continuously"
@@ -3740,6 +3765,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "გახსნილი"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8577,6 +8611,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8605,6 +8645,12 @@ msgstr "მონიშვნის მოშორება"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12141,6 +12187,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13772,6 +13826,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/km.po

@@ -337,6 +337,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr ""
@@ -361,10 +362,25 @@ msgstr ""
 msgid "Anim Insert"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "animation"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr ""
@@ -919,7 +935,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2209,6 +2225,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -2988,10 +3015,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr ""
@@ -3596,6 +3619,14 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8276,6 +8307,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr ""
@@ -8300,6 +8337,12 @@ msgstr ""
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr ""
@@ -11708,6 +11751,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13302,6 +13353,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/lt.po

@@ -349,6 +349,7 @@ msgstr "Keiskite animacijos ciklo režimą"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Animacija: panaikinti įrašą"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr ""
@@ -373,10 +374,26 @@ msgstr "Sukurti"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Animacija: įterpti"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animacija"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr ""
@@ -962,7 +979,7 @@ msgstr "Sukurti Naują"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2287,6 +2304,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3078,10 +3106,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr ""
@@ -3709,6 +3733,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "Atsisiuntimo Klaida"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Atidaryti"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8554,6 +8587,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8582,6 +8621,12 @@ msgstr "Panaikinti pasirinkimą"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12121,6 +12166,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13758,6 +13811,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/lv.po

@@ -344,6 +344,7 @@ msgstr "Izmainīt Animācijas Atkārtošanās Režīmu"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Noņemt Anim. Celiņu"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Izveidot JAUNU celiņu priekš %s un ievietot atslēgievietni?"
@@ -368,10 +369,26 @@ msgstr "Izveidot"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Anim ievietot"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Funkcijas:"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "AnimationPlayer nevar animēt pats sevi, tikai citus spēlētājus."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Anim Izveidot un Ievietot"
@@ -950,7 +967,7 @@ msgstr "Izveidot Jaunu %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2269,6 +2286,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3050,10 +3078,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Nepārtraukti Atjaunot"
@@ -3664,6 +3688,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Atvērt Failu Pārlūkā"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8409,6 +8442,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8437,6 +8476,12 @@ msgstr "Saglabāt Visas Ainas"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -11935,6 +11980,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13556,6 +13609,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/mi.po

@@ -329,6 +329,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr ""
@@ -353,10 +354,25 @@ msgstr ""
 msgid "Anim Insert"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "animation"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr ""
@@ -911,7 +927,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2201,6 +2217,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -2980,10 +3007,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr ""
@@ -3588,6 +3611,14 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8265,6 +8296,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr ""
@@ -8289,6 +8326,12 @@ msgstr ""
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr ""
@@ -11697,6 +11740,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13291,6 +13342,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/mk.po

@@ -336,6 +336,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr ""
@@ -360,10 +361,25 @@ msgstr ""
 msgid "Anim Insert"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "animation"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr ""
@@ -918,7 +934,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2209,6 +2225,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -2988,10 +3015,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr ""
@@ -3597,6 +3620,14 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8280,6 +8311,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr ""
@@ -8304,6 +8341,12 @@ msgstr ""
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr ""
@@ -11712,6 +11755,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13306,6 +13357,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/ml.po

@@ -339,6 +339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr ""
@@ -363,10 +364,27 @@ msgstr ""
 msgid "Anim Insert"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "ചലനം ചുറ്റൽ"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "ഗുണം നോക്കുക"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr ""
@@ -921,7 +939,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2214,6 +2232,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -2993,10 +3022,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr ""
@@ -3601,6 +3626,14 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8286,6 +8319,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr ""
@@ -8310,6 +8349,12 @@ msgstr ""
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr ""
@@ -11719,6 +11764,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13315,6 +13368,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/mr.po

@@ -336,6 +336,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr ""
@@ -360,10 +361,26 @@ msgstr ""
 msgid "Anim Insert"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "अ‍ॅनिमेशन ट्री"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr ""
@@ -918,7 +935,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2208,6 +2225,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -2988,10 +3016,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr ""
@@ -3596,6 +3620,14 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8278,6 +8310,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr ""
@@ -8302,6 +8340,12 @@ msgstr ""
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr ""
@@ -11713,6 +11757,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13308,6 +13360,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/ms.po

@@ -344,6 +344,7 @@ msgstr "Tukar Mod Gelung Animasi"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Keluarkan Trek Anim"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Cipta trek BARU untuk %s dan masukkan kunci?"
@@ -368,10 +369,27 @@ msgstr "Cipta"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Masukkan Anim"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Set Peralihan ke:"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "AnimationPlayer tidak animasikan dirinya sendiri, hanya pemain lain."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Sifat"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Anim Cipta & Masukkan"
@@ -950,7 +968,7 @@ msgstr "Cipta %s Baru"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2301,6 +2319,17 @@ msgstr "RSET Keluar"
 msgid "New Window"
 msgstr "Tetingkap Baru"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Berputar apabila tingkap editor dilukis semula."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Sumber yang diimport tidak dapat disimpan."
@@ -3164,10 +3193,6 @@ msgstr "Menukar pemacu video memerlukan editor dimulakan semula."
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Simpan & Mula Semula"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Berputar apabila tingkap editor dilukis semula."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Kemas Kini Secara Berterusan"
@@ -3827,6 +3852,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "Muat turun"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Buka dalam Pengurus Fail"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8592,6 +8626,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8622,6 +8662,12 @@ msgstr "Keluarkan Item"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Keluarkan Item"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12087,6 +12133,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13712,6 +13766,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/nb.po

@@ -353,6 +353,7 @@ msgstr "Endre løkkemodus for animasjon"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Fjern Anim-Spor"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Lag NYTT spor for %s og sett inn nøkkel?"
@@ -377,10 +378,28 @@ msgstr "Lag"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Anim Sett inn"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "Kan ikke åpne '%s'."
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animasjon"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "AnimasjonAvspiller kan ikke animere seg selv, kun andre avspillere."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Egenskapen «%s» eksisterer ikke."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Anim Lag og Sett Inn"
@@ -971,7 +990,7 @@ msgstr "Lag ny %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2383,6 +2402,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr "Nytt vindu"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Snurrer når redigeringsvinduet tegner opp på nytt."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Importerte ressurser kan ikke lagres."
@@ -3259,10 +3289,6 @@ msgstr "Endring av videodriver krever omstart av redigeringsverktøyet."
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Lagre & Avslutt"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Snurrer når redigeringsvinduet tegner opp på nytt."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Update Continuously"
@@ -3930,6 +3956,16 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "Nedlastningsfeil"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Vis I Filutforsker"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Kopier feil"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8989,6 +9025,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -9019,6 +9061,12 @@ msgstr "Fjern Gjenstand"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Fjern Funksjon"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12688,6 +12736,16 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Fjern Funksjon"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Fjern Funksjon"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Change Cylinder Radius"
@@ -14382,6 +14440,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""
@@ -15259,9 +15353,6 @@ msgstr "Konstanter kan ikke endres."
 #~ msgid "I see..."
 #~ msgstr "Jeg forstår..."
 
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "Kan ikke åpne '%s'."
-
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "Æsj"
 

editor/translations/nl.po

@@ -48,12 +48,13 @@
 # Arthur de Roos <[email protected]>, 2021.
 # Vancha March <[email protected]>, 2021.
 # Hugo van de Kuilen <[email protected]>, 2021.
+# tobeqz <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-02 02:00+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo van de Kuilen <hugo.vandekuilen1234567890@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-06 19:42+0000\n"
+"Last-Translator: tobeqz <vanveenjorik+tobeqz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot/"
 "nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -384,6 +385,7 @@ msgstr "Animatielusmodus veranderen"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Verwijder Anim Track"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "NIEUW spoor aanmaken voor %s en sleutel invoegen?"
@@ -408,10 +410,28 @@ msgstr "Maken"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Anim Invoegen"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "Kan '%s' niet openen."
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animatie"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "Animatie-Speler kan zichzelf niet animeren, alleen andere spelers."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Eigenschap '%s' bestaat niet."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Anim Maken & Invoegen"
@@ -622,9 +642,8 @@ msgid "Go to Previous Step"
 msgstr "Ga naar Vorige Stap"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Apply Reset"
-msgstr "Resetten"
+msgstr "Reset"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Optimize Animation"
@@ -643,9 +662,8 @@ msgid "Use Bezier Curves"
 msgstr "Gebruik Bezier Curves"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create RESET Track(s)"
-msgstr "Plak sporen"
+msgstr "Creëer RESET Track(s)"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim. Optimizer"
@@ -992,9 +1010,9 @@ msgstr "%s opstellen"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "Geen resultaten voor \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Geen beschrijving beschikbaar voor %s."
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -1094,7 +1112,6 @@ msgid "Owners Of:"
 msgstr "Eigenaren van:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Remove the selected files from the project? (Cannot be undone.)\n"
 "Depending on your filesystem configuration, the files will either be moved "
@@ -1102,11 +1119,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Geselecteerde bestanden uit het project verwijderen? (Kan niet ongedaan "
 "gemaakt worden)\n"
-"De bestanden kunnen mogelijk vanuit de prullenbak van het systeem hersteld "
-"worden."
+"Bestanden kunnen naar de prullenbak gestuurd worden of permanent verwijderd "
+"worden, afhankelijk van uw bestandssysteem."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The files being removed are required by other resources in order for them to "
 "work.\n"
@@ -1117,8 +1133,8 @@ msgstr ""
 "De bestanden die verwijderd worden zijn nodig om andere bronnen te laten "
 "werken.\n"
 "Toch verwijderen? (Onomkeerbaar)\n"
-"De bestanden kunnen mogelijk vanuit de prullenbak van het systeem hersteld "
-"worden."
+"De bestanden kunnen naar de prullenbak gestuurd worden of permanent "
+"verwijderd worden, afhankelijk van uw bestandssysteem."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Cannot remove:"
@@ -1288,7 +1304,6 @@ msgid "Licenses"
 msgstr "Licenties"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Error opening asset file for \"%s\" (not in ZIP format)."
 msgstr "Fout bij het openen van het pakketbestand, geen zip-formaat."
 
@@ -1300,29 +1315,28 @@ msgstr "%s (bestaat al)"
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 msgid "Contents of asset \"%s\" - %d file(s) conflict with your project:"
 msgstr ""
+"Inhoud van asset \"%s\" - %d bestand(en) zijn in conflict met uw project:"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 msgid "Contents of asset \"%s\" - No files conflict with your project:"
 msgstr ""
+"Inhoud van asset \"%s\" - Geen bestanden hebben een conflict met uw project:"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 msgid "Uncompressing Assets"
 msgstr "Bronnen aan het uitpakken"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "The following files failed extraction from asset \"%s\":"
-msgstr "De volgende bestanden konden niet worden uitgepakt:"
+msgstr "De volgende bestanden konden niet worden uitgepakt uit \"%s\":"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "(and %s more files)"
-msgstr "En nog %s bestand(en)."
+msgstr "(en nog %s bestanden)"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Asset \"%s\" installed successfully!"
-msgstr "Pakket succesvol geïnstalleerd!"
+msgstr "Asset \"%s\" succesvol geïnstalleerd!"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -1334,9 +1348,8 @@ msgid "Install"
 msgstr "Installeer"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Asset Installer"
-msgstr "Pakketinstalleerder"
+msgstr "Assetinstalleerder"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Speakers"
@@ -1399,7 +1412,6 @@ msgid "Bypass"
 msgstr "Omleiden"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Bus Options"
 msgstr "Audiobusopties"
 
@@ -1567,13 +1579,12 @@ msgid "Can't add autoload:"
 msgstr "Autoload kan niet toevoegd worden:"
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%s is an invalid path. File does not exist."
-msgstr "Bestand bestaat niet."
+msgstr "%s is een ongeldig pad. Bestand bestaat niet."
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "%s is an invalid path. Not in resource path (res://)."
-msgstr ""
+msgstr "%s is een ongeldig pad. Niet in bron pad (res://)."
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "Add AutoLoad"
@@ -1773,7 +1784,7 @@ msgstr "Importtabblad"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Allows to view and edit 3D scenes."
-msgstr ""
+msgstr "Laat u 3D scenes weergeven en bewerken."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Allows to edit scripts using the integrated script editor."
@@ -2344,6 +2355,17 @@ msgstr "Uitgaande RSET"
 msgid "New Window"
 msgstr "Nieuw Venster"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Draait wanneer het editor venster wordt hertekend."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Geïmporteerde bronnen kunnen niet opgeslagen worden."
@@ -3204,10 +3226,6 @@ msgstr "Om de video driver te veranderen moet de editor herstart worden."
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Opslaan & Herstarten"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Draait wanneer het editor venster wordt hertekend."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Continu Bijwerken"
@@ -3873,6 +3891,16 @@ msgstr "Initiële waarde van teller"
 msgid "Download from:"
 msgstr "Downloadfout"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Uitvoeren in Browser"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Kopieer Fout"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8744,6 +8772,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8774,6 +8808,12 @@ msgstr "Verwijder Alle Items"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Verwijder Alle Items"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12447,6 +12487,16 @@ msgstr "Wijzig Cylinder Vorm Hoogte"
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr "Wijzig Ray Vorm Lengte"
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Zet Curve Punt Positie"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Zet Curve Punt Positie"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr "Wijzig Cylinder Straal"
@@ -14216,6 +14266,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "Dit lichaam zal worden genegeerd totdat je een mesh instelt."
@@ -15415,9 +15501,6 @@ msgstr "Constanten kunnen niet worden aangepast."
 #~ msgid "I see..."
 #~ msgstr "Ik snap het..."
 
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "Kan '%s' niet openen."
-
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "Oeps"
 

editor/translations/or.po

@@ -335,6 +335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr ""
@@ -359,10 +360,25 @@ msgstr ""
 msgid "Anim Insert"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "animation"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr ""
@@ -917,7 +933,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2207,6 +2223,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -2986,10 +3013,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr ""
@@ -3594,6 +3617,14 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8271,6 +8302,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr ""
@@ -8295,6 +8332,12 @@ msgstr ""
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr ""
@@ -11703,6 +11746,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13297,6 +13348,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/pl.po

@@ -384,6 +384,7 @@ msgstr "Zmień sposób zapętlania animacji"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Usuń ścieżkę animacji"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Utworzyć NOWĄ ścieżkę dla %s i wstawić klucz?"
@@ -408,11 +409,29 @@ msgstr "Utwórz"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Wstaw animację"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "Nie można otworzyć '%s'."
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animacja"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 "AnimationPlayer nie może animować sam siebie, tylko inne węzły tego typu."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Właściwość \"%s\" nie istnieje."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Utwórz i wstaw"
@@ -987,7 +1006,7 @@ msgstr "Utwórz nowy %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "Brak wyników dla \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2332,6 +2351,17 @@ msgstr "Wychodzące RSET"
 msgid "New Window"
 msgstr "Nowe okno"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Obraca się, gdy okno edytora jest przerysowywane."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Zaimportowane zasoby nie mogą być zapisane."
@@ -3191,10 +3221,6 @@ msgstr "Zmiana sterownika grafiki wymaga restartu edytora."
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Zapisz i zrestartuj"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Obraca się, gdy okno edytora jest przerysowywane."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Aktualizuj ciągle"
@@ -3855,6 +3881,16 @@ msgstr "Początkowa wartość dla licznika"
 msgid "Download from:"
 msgstr "Błąd pobierania"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Uruchom w przeglądarce"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Kopiuj błąd"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8726,6 +8762,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8756,6 +8798,12 @@ msgstr "Usuń wszystkie elementy"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Usuń wszystkie elementy"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12419,6 +12467,16 @@ msgstr "Zmień wysokość kształtu cylindra"
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr "Zmień długość Ray Shape"
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Ustaw pozycje punktu krzywej"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Ustaw pozycje punktu krzywej"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr "Zmień promień cylindra"
@@ -14200,6 +14258,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "To ciało będzie ignorowane, dopóki nie ustawisz siatki."
@@ -15477,9 +15571,6 @@ msgstr "Stałe nie mogą być modyfikowane."
 #~ msgid "I see..."
 #~ msgstr "Widzę..."
 
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "Nie można otworzyć '%s'."
-
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "Błąd"
 

editor/translations/pr.po

@@ -360,6 +360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr ""
@@ -384,10 +385,26 @@ msgstr ""
 msgid "Anim Insert"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Yer functions:"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr ""
@@ -962,7 +979,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2290,6 +2307,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3085,10 +3113,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr ""
@@ -3719,6 +3743,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "Discharge ye' Variable"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Slit th' Node"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8561,6 +8594,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8591,6 +8630,12 @@ msgstr "Discharge ye' Variable"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Discharge ye' Variable"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12150,6 +12195,16 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Discharge ye' Signal"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Discharge ye' Signal"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13820,6 +13875,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/pt.po

@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-03 10:33+0000\n"
-"Last-Translator: André Silva <andre.olivais@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-06 06:48+0000\n"
+"Last-Translator: João Lopes <linux-man@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -354,6 +354,7 @@ msgstr "Mudar Modo do Loop da Animação"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Remover Pista de Animação"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Criar NOVA pista para %s e inserir chave?"
@@ -378,12 +379,30 @@ msgstr "Criar"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Anim Inserir"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "Impossível abrir '%s'."
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animação"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 "AnimationPlayer não se pode animar a ele próprio, apenas a outros "
 "executantes."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Não existe a Propriedade '%s'."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Anim Criar & Inserir"
@@ -591,9 +610,8 @@ msgid "Go to Previous Step"
 msgstr "Ir para Passo Anterior"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Apply Reset"
-msgstr "Repor"
+msgstr "Aplicar Reinicialização"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Optimize Animation"
@@ -612,9 +630,8 @@ msgid "Use Bezier Curves"
 msgstr "Usar Curvas Bezier"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create RESET Track(s)"
-msgstr "Colar Pistas"
+msgstr "Criar Pista(s) RESET"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim. Optimizer"
@@ -939,7 +956,6 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "Editar..."
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Go to Method"
 msgstr "Ir para Método"
 
@@ -959,9 +975,9 @@ msgstr "Criar Novo %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "Nenhum resultado para \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma descrição disponível para %s."
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -1061,17 +1077,16 @@ msgid "Owners Of:"
 msgstr "Proprietários de:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Remove the selected files from the project? (Cannot be undone.)\n"
 "Depending on your filesystem configuration, the files will either be moved "
 "to the system trash or deleted permanently."
 msgstr ""
-"Remover ficheiros selecionados do Projeto? (sem desfazer)\n"
-"Pode encontrar os ficheiros removidos na Reciclagem do sistema."
+"Remover ficheiros selecionados do Projeto? (Sem desfazer.)\n"
+"Dependendo da configuração, pode encontrar os ficheiros removidos na "
+"Reciclagem do sistema ou apagados permanentemente."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The files being removed are required by other resources in order for them to "
 "work.\n"
@@ -1081,8 +1096,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Os ficheiros a serem removidos são necessários para que outros recursos "
 "funcionem.\n"
-"Remover mesmo assim? (sem desfazer)\n"
-"Pode encontrar os ficheiros removidos na Reciclagem do sistema."
+"Remover mesmo assim? (Sem desfazer.)\n"
+"Dependendo da configuração, pode encontrar os ficheiros removidos na "
+"Reciclagem do sistema ou apagados permanentemente."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Cannot remove:"
@@ -1252,14 +1268,13 @@ msgid "Licenses"
 msgstr "Licenças"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Error opening asset file for \"%s\" (not in ZIP format)."
-msgstr "Erro ao abrir ficheiro comprimido (não está no formato ZIP)."
+msgstr ""
+"Erro ao abrir ficheiro de recurso para \"%s\" (não está no formato ZIP)."
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%s (already exists)"
-msgstr "%s (Já Existe)"
+msgstr "%s (já existe)"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 msgid "Contents of asset \"%s\" - %d file(s) conflict with your project:"
@@ -1274,19 +1289,16 @@ msgid "Uncompressing Assets"
 msgstr "A Descomprimir Ativos"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "The following files failed extraction from asset \"%s\":"
-msgstr "Falhou a extração dos seguintes Ficheiros do pacote:"
+msgstr "Falhou a extração dos seguintes ficheiros do recurso \"%s\":"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "(and %s more files)"
-msgstr "E mais %s ficheiros."
+msgstr "(e mais %s ficheiros)"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Asset \"%s\" installed successfully!"
-msgstr "Pacote Instalado com sucesso!"
+msgstr "Recurso \"%s\" instalado com sucesso!"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -1298,9 +1310,8 @@ msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Asset Installer"
-msgstr "Instalador de Pacotes"
+msgstr "Instalador de Recursos"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Speakers"
@@ -2309,6 +2320,17 @@ msgstr "RSET enviado"
 msgid "New Window"
 msgstr "Nova Janela"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Roda quando a janela do editor atualiza."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Recursos importados não podem ser guardados."
@@ -3170,10 +3192,6 @@ msgstr "Alterar o driver de vídeo requer reiniciar o editor."
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Guardar & Reiniciar"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Roda quando a janela do editor atualiza."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Atualização Contínua"
@@ -3838,6 +3856,16 @@ msgstr "Valor inicial do contador"
 msgid "Download from:"
 msgstr "Erro na transferência"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Executar no Navegador"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Copiar Erro"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8697,6 +8725,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8727,6 +8761,12 @@ msgstr "Remover Todos os Itens"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Remover Todos os Itens"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12385,6 +12425,16 @@ msgstr "Mudar Altura da Forma Cilindro"
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr "Mudar comprimento da forma raio"
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Definir posição do Ponto da curva"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Definir posição do Ponto da curva"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr "Mudar Raio do Cilindro"
@@ -14158,6 +14208,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "Este corpo será ignorado até se definir uma malha."
@@ -15596,9 +15682,6 @@ msgstr "Constantes não podem ser modificadas."
 #~ msgid "I see..."
 #~ msgstr "Eu vejo..."
 
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "Impossível abrir '%s'."
-
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "Ugh"
 

editor/translations/pt_BR.po

@@ -95,14 +95,14 @@
 # Felipe Jesus Macedo <[email protected]>, 2020.
 # José Paulo <[email protected]>, 2020.
 # Necco <[email protected]>, 2020.
-# Marcelo Silveira Hayden <[email protected]>, 2020.
+# Marcelo Silveira Hayden <[email protected]>, 2020, 2021.
 # GUILHERME SOUZA REIS DE MELO LOPES <[email protected]>, 2020.
 # Gabriela Araújo <[email protected]>, 2020.
 # Jairo Tuboi <[email protected]>, 2020.
 # Felipe Fetter <[email protected]>, 2020.
 # Rafael Henrique Capati <[email protected]>, 2020.
 # NogardRyuu <[email protected]>, 2020, 2021.
-# Elton <[email protected]>, 2020.
+# Elton <[email protected]>, 2020, 2021.
 # ThiagoCTN <[email protected]>, 2020.
 # Alec Santos <[email protected]>, 2020.
 # Augusto Milão <[email protected]>, 2021.
@@ -118,12 +118,14 @@
 # Gustavo HM 102 <[email protected]>, 2021.
 # Douglas Leão <[email protected]>, 2021.
 # PauloFRs <[email protected]>, 2021.
+# Diego Bloise <[email protected]>, 2021.
+# Alkoarism <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-30\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-29 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: PauloFRs <paulofr1@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-06 06:47+0000\n"
+"Last-Translator: Alkoarism <Alkoarism@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -131,7 +133,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -452,6 +454,7 @@ msgstr "Alterar Modo Repetição da Animação"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Remover Trilha da Anim"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Criar NOVA faixa para %s e inserir chave?"
@@ -476,10 +479,28 @@ msgstr "Criar"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Inserir Anim"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "Não é possível abrir '%s'."
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animação"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "AnimationPlayer não pode animar a si mesmo, apenas outros jogadores."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Nenhuma propriedade '%s' existe."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Criar e Inserir Anim"
@@ -689,9 +710,8 @@ msgid "Go to Previous Step"
 msgstr "Ir ao Passo Anterior"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Apply Reset"
-msgstr "Recompor"
+msgstr "Redefinir"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Optimize Animation"
@@ -710,9 +730,8 @@ msgid "Use Bezier Curves"
 msgstr "Usar Curvas de Bezier"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create RESET Track(s)"
-msgstr "Colar Trilhas"
+msgstr "Criar RESET Track(s)"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim. Optimizer"
@@ -785,7 +804,7 @@ msgstr "Mudar Deslocamento do Início do Clip de Trilha de Audio"
 
 #: editor/animation_track_editor_plugins.cpp
 msgid "Change Audio Track Clip End Offset"
-msgstr "Alterar Deslocamento de Fim do Clipe de Faixa de Áudio"
+msgstr "Alterar fim da Trilha de Aúdio"
 
 #: editor/array_property_edit.cpp
 msgid "Resize Array"
@@ -1056,9 +1075,9 @@ msgstr "Criar Novo %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "Sem resultados para \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Sem descrição disponível para %s."
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -1158,18 +1177,16 @@ msgid "Owners Of:"
 msgstr "Donos De:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Remove the selected files from the project? (Cannot be undone.)\n"
 "Depending on your filesystem configuration, the files will either be moved "
 "to the system trash or deleted permanently."
 msgstr ""
-"Remover arquivos selecionados do projeto? (irreversível)\n"
-"Você pode encontrar os arquivos removidos na lixeira do sistema para "
-"restaurá-los."
+"Remover arquivos selecionados do projeto? (Irreversível.)\n"
+"Dependendo da configuração do seu sistema, os arquivos serão movidos para a "
+"lixeira do sistema ou apagados permanentemente."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The files being removed are required by other resources in order for them to "
 "work.\n"
@@ -1177,11 +1194,11 @@ msgid ""
 "Depending on your filesystem configuration, the files will either be moved "
 "to the system trash or deleted permanently."
 msgstr ""
-"Os arquivos sendo removidos são requeridos por outros recursos para que "
-"funcionem.\n"
-"Removê-los mesmo assim? (irreversível)\n"
-"Você pode encontrar os arquivos removidos na lixeira do sistema para "
-"restaurá-los."
+"Os arquivos que estão sendo removidos são necessários por outros recursos "
+"para que funcionem.\n"
+"Removê-los mesmo assim? (Irreversível.)\n"
+"Dependendo da configuração do seu sistema, os arquivos serão movidos para a "
+"lixeira do sistema ou apagados permanentemente."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Cannot remove:"
@@ -1351,9 +1368,8 @@ msgid "Licenses"
 msgstr "Licenças"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Error opening asset file for \"%s\" (not in ZIP format)."
-msgstr "Erro ao abrir arquivo compactado (não está em formato ZIP)."
+msgstr "Erro ao abrir o pacote \"%s\" (não está em formato ZIP)."
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 #, fuzzy
@@ -1362,30 +1378,30 @@ msgstr "%s (Já existe)"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 msgid "Contents of asset \"%s\" - %d file(s) conflict with your project:"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo do asset \"%s\" - %d arquivo(s) conflita(m) com seu projeto:"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 msgid "Contents of asset \"%s\" - No files conflict with your project:"
 msgstr ""
+"Conteúdo do asset \"%s\" - Nenhum arquivo entra em conflito com o seu "
+"projeto:"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 msgid "Uncompressing Assets"
 msgstr "Descompactando Assets"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "The following files failed extraction from asset \"%s\":"
-msgstr "Os arquivos a seguir falharam ao serem extraídos do pacote:"
+msgstr "Os seguintes arquivos falharam na extração do asset \"% s\":"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 #, fuzzy
 msgid "(and %s more files)"
-msgstr "%s mais arquivo(s)."
+msgstr "(e %s mais arquivos)"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Asset \"%s\" installed successfully!"
-msgstr "Pacote instalado com sucesso!"
+msgstr "Asset \"%s\" instalados com sucesso!"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -1397,9 +1413,8 @@ msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Asset Installer"
-msgstr "Instalador de Pacotes"
+msgstr "Instalador de Assets"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Speakers"
@@ -1632,11 +1647,11 @@ msgstr "Não pode adicionar autoload:"
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 #, fuzzy
 msgid "%s is an invalid path. File does not exist."
-msgstr "O arquivo não existe."
+msgstr "O %s é um caminho inválido. O arquivo não existe."
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "%s is an invalid path. Not in resource path (res://)."
-msgstr ""
+msgstr "%s é um caminho inválido. Não está no caminho dos recursos (res://)."
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "Add AutoLoad"
@@ -1662,7 +1677,7 @@ msgstr "Nome"
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Global Variable"
-msgstr "Variável"
+msgstr "Variável Global"
 
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Paste Params"
@@ -1763,8 +1778,8 @@ msgid ""
 "Target platform requires 'PVRTC' texture compression for GLES2. Enable "
 "'Import Pvrtc' in Project Settings."
 msgstr ""
-"A plataforma alvo requer compressão de texturas 'PVRTC' para GLES2. Habilite "
-"'Importar Pvrtc' nas Configurações de Projeto."
+"A plataforma de destino requer compressão de texturas 'PVRTC' para GLES2. "
+"Habilite 'Importar Pvrtc' nas Configurações de Projeto."
 
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
@@ -1836,36 +1851,43 @@ msgid "Import Dock"
 msgstr "Importar Dock"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Allows to view and edit 3D scenes."
-msgstr ""
+msgstr "Permite visualizar e editar cenas 3D."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Allows to edit scripts using the integrated script editor."
-msgstr ""
+msgstr "Permite editar scripts usando o editor de script integrado."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Provides built-in access to the Asset Library."
-msgstr ""
+msgstr "Fornece acesso integrado à Biblioteca de Assets."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Allows editing the node hierarchy in the Scene dock."
-msgstr ""
+msgstr "Permite editar a hierarquia de nó na doca Cena."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Allows to work with signals and groups of the node selected in the Scene "
 "dock."
-msgstr ""
+msgstr "Permite trabalhar com sinais e grupos do nó selecionado na doca Cena."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Allows to browse the local file system via a dedicated dock."
 msgstr ""
+"Permite navegar pelo sistema de arquivos local através de uma doca dedicada."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid ""
 "Allows to configure import settings for individual assets. Requires the "
 "FileSystem dock to function."
 msgstr ""
+"Permite definir as configurações de importação para assets individualmente. "
+"Requer a doca FileSystem para funcionar."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #, fuzzy
@@ -1874,11 +1896,11 @@ msgstr "(Atual)"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nenhum(a))"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Remove currently selected profile, '%s'? Cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Remover o perfil selecionado, '%s'? Não pode ser desfeita."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Profile must be a valid filename and must not contain '.'"
@@ -1911,17 +1933,16 @@ msgstr "Habilitar Editor Contextual"
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Class Properties:"
-msgstr "Propriedades:"
+msgstr "Propriedades de Classe:"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Main Features:"
-msgstr "Funcionalidades"
+msgstr "Características principais:"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Nodes and Classes:"
-msgstr "Classes Ativadas:"
+msgstr "Nós e Classes:"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "File '%s' format is invalid, import aborted."
@@ -1939,9 +1960,8 @@ msgid "Error saving profile to path: '%s'."
 msgstr "Erro ao salvar perfil no caminho: '%s'."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Reset to Default"
-msgstr "Redefinir para os padrões"
+msgstr "Redefinir padrões"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Current Profile:"
@@ -1950,12 +1970,12 @@ msgstr "Perfil Atual:"
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Create Profile"
-msgstr "Apagar Perfil"
+msgstr "Criar Perfil"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove Profile"
-msgstr "Remover Telha"
+msgstr "Remover Perfil"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Available Profiles:"
@@ -1977,16 +1997,19 @@ msgstr "Exportação"
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Configure Selected Profile:"
-msgstr "Perfil Atual:"
+msgstr "Configurar Perfil Selecionado:"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Extra Options:"
-msgstr "Opções da Textura"
+msgstr "Opções Extra:"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Create or import a profile to edit available classes and properties."
 msgstr ""
+"Criar ou importar um perfil para editar as classes e propriedades "
+"disponíveis."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "New profile name:"
@@ -2015,7 +2038,7 @@ msgstr "Selecionar a Pasta Atual"
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "File exists, overwrite?"
-msgstr "O arquivo existe. Sobrescrever?"
+msgstr "O arquivo já existe. Sobrescrever?"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Select This Folder"
@@ -2407,6 +2430,17 @@ msgstr "RSET enviado"
 msgid "New Window"
 msgstr "Nova Janela"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Gira quando a janela do editor atualiza."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Recursos Importados não podem ser salvos."
@@ -2638,13 +2672,16 @@ msgid ""
 "The current scene has no root node, but %d modified external resource(s) "
 "were saved anyway."
 msgstr ""
+"A cena atual não tem um nó raiz, mas %d recurso(s) externo(s) modificado(s) "
+"foram salvos de qualquer forma."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A root node is required to save the scene. You can add a root node using the "
 "Scene tree dock."
-msgstr "Um nó raiz é requerido para salvar a cena."
+msgstr ""
+"Um nó-raiz é necessário para salvar a cena. Você pode adicionar um nó-raiz "
+"usando a doca da árvore de cenas."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save Scene As..."
@@ -2752,9 +2789,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unable to find script field for addon plugin at: '%s'."
-msgstr ""
-"Não foi possível localizar a área do script para o complemento do plugin em: "
-"'%s'."
+msgstr "Não foi possível encontrar o campo de script para o plugin em: '%s'."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unable to load addon script from path: '%s'."
@@ -3035,7 +3070,7 @@ msgstr "Explorador de Recursos Órfãos..."
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Reload Current Project"
-msgstr "Renomear Projeto"
+msgstr "Recarregar o projeto atual"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Quit to Project List"
@@ -3197,11 +3232,12 @@ msgstr "Ajuda"
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Online Documentation"
-msgstr "Abrir Documentação"
+msgstr "Documentação Online"
 
 #: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Questions & Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Perguntas & Respostas"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Report a Bug"
@@ -3210,7 +3246,7 @@ msgstr "Reportar bug"
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Suggest a Feature"
-msgstr "Defina um Valor"
+msgstr "Sugira um recurso"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Send Docs Feedback"
@@ -3223,7 +3259,7 @@ msgstr "Comunidade"
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "About Godot"
-msgstr "Sobre"
+msgstr "Sobre Godot"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Support Godot Development"
@@ -3274,10 +3310,6 @@ msgstr "Mudar o driver de vídeo necessita reinicializar o editor."
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Salvar e Reiniciar"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Gira quando a janela do editor atualiza."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Atualizar Continuamente"
@@ -3323,12 +3355,12 @@ msgstr "Gerenciar Templates"
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Install from file"
-msgstr "Instalar a Partir do Arquivo"
+msgstr "Instalar do arquivo"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Select android sources file"
-msgstr "Selecione uma Malha de origem:"
+msgstr "Selecione o arquivo de fontes do Android"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -3412,7 +3444,7 @@ msgstr "Selecionar"
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Select Current"
-msgstr "Selecionar a Pasta Atual"
+msgstr "Selecione Atual"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open 2D Editor"
@@ -3449,7 +3481,7 @@ msgstr "Nenhum sub-recurso encontrado."
 #: editor/editor_path.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Open a list of sub-resources."
-msgstr "Nenhum sub-recurso encontrado."
+msgstr "Abra uma lista de sub-recursos."
 
 #: editor/editor_plugin.cpp
 msgid "Creating Mesh Previews"
@@ -3478,12 +3510,12 @@ msgstr "Atualizar"
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "Versão:"
+msgstr "Versão"
 
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Author"
-msgstr "Autores"
+msgstr "Autor"
 
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
@@ -3496,14 +3528,12 @@ msgid "Measure:"
 msgstr "Medida:"
 
 #: editor/editor_profiler.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Frame Time (ms)"
-msgstr "Tempo do Frame (seg)"
+msgstr "Tempo do Frame (ms)"
 
 #: editor/editor_profiler.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Average Time (ms)"
-msgstr "Tempo Médio (seg)"
+msgstr "Tempo Médio (ms)"
 
 #: editor/editor_profiler.cpp
 msgid "Frame %"
@@ -3944,6 +3974,16 @@ msgstr "Valor inicial para o contador"
 msgid "Download from:"
 msgstr "Erro ao baixar"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Rodar no Navegador"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Copiar Erro"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -4294,15 +4334,15 @@ msgstr "Procurando..."
 
 #: editor/find_in_files.cpp
 msgid "%d match in %d file."
-msgstr "%d correspondência em %d arquivo."
+msgstr "%d correspondências no arquivo %d."
 
 #: editor/find_in_files.cpp
 msgid "%d matches in %d file."
-msgstr "%d correspondências em %d arquivo."
+msgstr "%d correspondências no arquivo %d."
 
 #: editor/find_in_files.cpp
 msgid "%d matches in %d files."
-msgstr "%d correspondências em %d arquivos."
+msgstr "%d correspondências no arquivo %d."
 
 #: editor/groups_editor.cpp
 msgid "Add to Group"
@@ -4444,11 +4484,11 @@ msgstr "Selecione o arquivo para importar"
 
 #: editor/import_defaults_editor.cpp
 msgid "Importer:"
-msgstr "Importar:"
+msgstr "Importador:"
 
 #: editor/import_defaults_editor.cpp
 msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Redefinir para os padrões"
+msgstr "Redefinir padrões"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Keep File (No Import)"
@@ -4766,7 +4806,7 @@ msgstr "Abrir Editor"
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Open Animation Node"
-msgstr "Abrir Animação de Nós"
+msgstr "Abrir Nó de Animação"
 
 #: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
 msgid "Triangle already exists."
@@ -4833,7 +4873,7 @@ msgstr "Editar Filtros"
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Output node can't be added to the blend tree."
-msgstr "Nós de saída não pode ser adicionado à árvore de mistura."
+msgstr "Nó de Saída não pode ser adicionado à árvore de mistura."
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Node to BlendTree"
@@ -8817,6 +8857,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8847,6 +8893,12 @@ msgstr "Remover Todos os Itens"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Remover Todos os Itens"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12508,6 +12560,16 @@ msgstr "Alterar a Altura da Forma do Cilindro"
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr "Alterar o Comprimento da Forma do Raio"
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Definir Posição do Ponto da Curva"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Definir Posição do Ponto da Curva"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr "Alterar Raio do Cilindro"
@@ -14289,6 +14351,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "Este corpo será ignorado até você definir uma malha."
@@ -15546,9 +15644,6 @@ msgstr "Constantes não podem serem modificadas."
 #~ msgid "I see..."
 #~ msgstr "Entendo..."
 
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "Não é possível abrir '%s'."
-
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "Ugh"
 

editor/translations/ro.po

@@ -351,6 +351,7 @@ msgstr "Schimbați Bucla Animației"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Elimină Pista Anim"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Creați pistă NOUA pentru %s și inserați cheie?"
@@ -375,10 +376,28 @@ msgstr "Creați"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Anim Inserați"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "Mod Snap (%s)"
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animație"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "AnimationPlayer nu se poate anima singur, doar alți jucători."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Proprietate"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Anim Creați și Inserați"
@@ -955,7 +974,7 @@ msgstr "Creați %s Nou"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2314,6 +2333,17 @@ msgstr "Ieșire RSET"
 msgid "New Window"
 msgstr "Fereastră Nouă"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Se rotește când fereastra editorului se redeschide."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Resursele importate nu pot fi salvate."
@@ -3178,10 +3208,6 @@ msgstr "Schimbarea driver-ului video necesită restartarea editorului."
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Salvează și Restartează"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Se rotește când fereastra editorului se redeschide."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Actualizare continuă"
@@ -3820,6 +3846,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "Eroare Descărcare"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Execută în Browser"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8779,6 +8814,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8809,6 +8850,12 @@ msgstr "Eliminați Autoload"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Eliminați Autoload"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12407,6 +12454,16 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Setare poziție punct de curbă"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Setare poziție punct de curbă"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Change Cylinder Radius"
@@ -14064,6 +14121,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""
@@ -14580,9 +14673,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Scale Mode (R)"
 #~ msgstr "Mod Redimensionare (R)"
 
-#~ msgid "Snap Mode (%s)"
-#~ msgstr "Mod Snap (%s)"
-
 #~ msgid "Tool Scale"
 #~ msgstr "Unealtă Dimensiune"
 

editor/translations/si.po

@@ -348,6 +348,7 @@ msgstr "සජීවීකරණ පුනරාවර්ථනය"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Anim ලුහුබදින්නා ඉවත් කරන්න"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "%s සදහා නව ලුහුබදින්නෙත් සාදා යතුරක් ඇතුලත් කරන්න?"
@@ -372,10 +373,27 @@ msgstr "සාදන්න"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Anim ඇතුලත් කරන්න"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "ශ්‍රිත:"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "සජීවීකරණ ධාවකය තමාටම සජීවීකරණය කල නොහැක, අනෙක් ධාවක පමණි."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "ලක්ෂණය ලුහුබදින්න"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Anim සාදන්න සහ ඇතුලත් කරන්න"
@@ -942,7 +960,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2236,6 +2254,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3016,10 +3045,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Update Continuously"
@@ -3626,6 +3651,14 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8340,6 +8373,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr ""
@@ -8366,6 +8405,12 @@ msgstr "මෙම ලුහුබදින්නා ඉවත් කරන්න
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr ""
@@ -11809,6 +11854,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13418,6 +13471,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/sk.po

@@ -346,6 +346,7 @@ msgstr "Zmeniť Loop Mode Animacie"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Vymazať Track Animácie"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Vytvoriť NOVÝ track za %s a vložiť kľúč?"
@@ -370,10 +371,27 @@ msgstr "Vytvoriť"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Animácia Vložiť"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animácie"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "AnimationPlayer nemôže animovať sám seba, iba ostatný hráči."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Vlastnosť"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Animácia Vytvoriť & Vložiť"
@@ -945,7 +963,7 @@ msgstr "Vytvoriť Nový %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "Žiadne výsledky pre \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2294,6 +2312,17 @@ msgstr "Vychádzajúci RSET"
 msgid "New Window"
 msgstr "Nové Okno"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Otáča sa, keď sa okno editora redistribuuje."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Importované zdroje nemôžu byť uložené."
@@ -3149,10 +3178,6 @@ msgstr "Zmena video driver-u vyžaduje reštart editora."
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Uložiť & Reštartovať"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Otáča sa, keď sa okno editora redistribuuje."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Aktualizovať priebežne"
@@ -3811,6 +3836,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "Chyba Sťahovania"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Otvoriť v File Manažérovy"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8676,6 +8710,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8706,6 +8746,12 @@ msgstr "Všetky vybrané"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Všetky vybrané"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12299,6 +12345,16 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Všetky vybrané"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Všetky vybrané"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13978,6 +14034,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/sl.po

@@ -369,6 +369,7 @@ msgstr "Spremeni Zanko Animacije"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Odstrani animacijsko sled"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Ustvarim NOVO sled za %s in vstavi ključ?"
@@ -393,10 +394,28 @@ msgstr "Ustvari"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Vstavi Animacijo"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "Način Zaskoka (%s)"
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animacija"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Lastnosti"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Ustvari & Vstavi Animacijo"
@@ -998,7 +1017,7 @@ msgstr "Ustvari Nov %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2396,6 +2415,18 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Vrti se ob spremembi okna urejevalnika!"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3268,11 +3299,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Shrani & Zapri"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Vrti se ob spremembi okna urejevalnika!"
-
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Update Continuously"
@@ -3921,6 +3947,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "Napaka Pri Prenosu"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Pokaži V Upravitelju Datotek"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8958,6 +8993,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8988,6 +9029,12 @@ msgstr "Odstrani Vse Stvari"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Odstrani Vse Stvari"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12643,6 +12690,16 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Nastavi Položaj Krivuljne Točke"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Nastavi Položaj Krivuljne Točke"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Change Cylinder Radius"
@@ -14339,6 +14396,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""
@@ -14856,9 +14949,6 @@ msgstr "Konstante ni možno spreminjati."
 #~ msgid "Scale Mode (R)"
 #~ msgstr "Način Obsega (R)"
 
-#~ msgid "Snap Mode (%s)"
-#~ msgstr "Način Zaskoka (%s)"
-
 #~ msgid "Tool Select"
 #~ msgstr "Izbira Orodja"
 

editor/translations/sq.po

@@ -342,6 +342,7 @@ msgstr "Ndrysho Metodën e Përsëritjes së Animacionit"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr ""
@@ -366,10 +367,27 @@ msgstr "Krijo"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animacionet:"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Vetitë:"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr ""
@@ -938,7 +956,7 @@ msgstr "Krijo %s të ri"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2329,6 +2347,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Rrotullohet kur dritarja e editorit rivizaton."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Resurset e importuara nuk mund të ruhen."
@@ -3206,10 +3235,6 @@ msgstr "Ndryshimi i driver-it të videos kërkon të rifillosh editorin."
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Ruaj & Rifillo"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Rrotullohet kur dritarja e editorit rivizaton."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Update Continuously"
@@ -3862,6 +3887,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "Shkarko"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Hap në Menaxherin e Skedarëve"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8683,6 +8717,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8713,6 +8753,12 @@ msgstr "Hiq Artikullin"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Hiq Autoload-in"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12247,6 +12293,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13891,6 +13945,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/sr_Cyrl.po

@@ -382,6 +382,7 @@ msgstr "Промени циклус анимације"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Обриши траку анимације"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Направите нову траку за %s и убаците кључ?"
@@ -406,11 +407,29 @@ msgstr "Направи"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Налепи"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "Режим лепљења:"
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Анимација"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "AnimationPlayer не може сам себе да анимира, само друге плејере."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Особина %s' не постоји."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Направи анимацију и убаци"
@@ -1051,7 +1070,7 @@ msgstr "Направи нов"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "Нема резултата за \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2501,6 +2520,18 @@ msgstr "Одлазећи RSET"
 msgid "New Window"
 msgstr "Нов Прозор"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Окрене се кад се едиторски прозор поново обоји!"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Imported resources can't be saved."
@@ -3395,11 +3426,6 @@ msgstr "Промена видео управљача захтева рестар
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Сачувај и изађи"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Окрене се кад се едиторски прозор поново обоји!"
-
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Update Continuously"
@@ -4105,6 +4131,16 @@ msgstr "Иницијална вредност бројача"
 msgid "Download from:"
 msgstr "Грешка при преузимању"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Покрени у Претраживачу"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Копирај Грешку"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -9422,6 +9458,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -9452,6 +9494,12 @@ msgstr "Обриши све ставке"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Обриши све ставке"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -13751,6 +13799,16 @@ msgstr "Промени Висину Цилиндар Облика"
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr "Промени Дужину Зрак Облика"
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Постави позицију тачке криве"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Постави позицију тачке криве"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Change Cylinder Radius"
@@ -15695,6 +15753,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 #, fuzzy
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
@@ -16456,10 +16550,6 @@ msgstr "Константе није могуће мењати."
 #~ msgid "Local Coords"
 #~ msgstr "Локалне координате"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Snap Mode (%s)"
-#~ msgstr "Режим лепљења:"
-
 #~ msgid "Tool Select"
 #~ msgstr "Избор алатки"
 

editor/translations/sr_Latn.po

@@ -356,6 +356,7 @@ msgstr "Optimizuj Animaciju"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Odstrani Kanal Animacije"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Napravi Novi kanal za %s i dodaj ključ?"
@@ -380,10 +381,26 @@ msgstr "Napravi"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Animacija Umetni"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Optimizuj Animaciju"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Animacija Napravi i Dodaj"
@@ -950,7 +967,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2249,6 +2266,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3032,10 +3060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Update Continuously"
@@ -3645,6 +3669,14 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8404,6 +8436,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr ""
@@ -8431,6 +8469,12 @@ msgstr "Obriši Selekciju"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr ""
@@ -11915,6 +11959,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13530,6 +13582,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/sv.po

@@ -14,7 +14,7 @@
 # Mattias Münster <[email protected]>, 2019.
 # Anonymous <[email protected]>, 2020.
 # Joakim Lundberg <[email protected]>, 2020.
-# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2020.
+# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2020, 2021.
 # Jonas Robertsson <[email protected]>, 2020, 2021.
 # André Andersson <[email protected]>, 2020.
 # Andreas Westrell <[email protected]>, 2020.
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-13 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: Leon <joel.lundborg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-10 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -357,6 +357,7 @@ msgstr "Ändra Animationsslingläge"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Ta bort Anim spår"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Skapa NYTT spår för %s och infoga nyckel?"
@@ -381,11 +382,29 @@ msgstr "Skapa"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Anim Infoga"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "Kan inte öppna '%s'."
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animation"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 "Animationsspelaren kan inte animera sig själv, utan bara andra spelare."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Egenskaper"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Anim Skapa & Infoga"
@@ -473,7 +492,7 @@ msgstr "Anim Flytta Nycklar"
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Clipboard is empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Klippbordet är tomt!"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Paste Tracks"
@@ -943,9 +962,8 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "Ändra..."
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Go to Method"
-msgstr "Gå Till Metod"
+msgstr "Gå till metod"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
 msgid "Change %s Type"
@@ -963,9 +981,9 @@ msgstr "Skapa Ny %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "Inga resultat för \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen beskrivning tillgänglig för %s."
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -1075,7 +1093,6 @@ msgstr ""
 "Du kan hitta de borttagna filerna i systemets papperskorg."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The files being removed are required by other resources in order for them to "
 "work.\n"
@@ -1083,9 +1100,10 @@ msgid ""
 "Depending on your filesystem configuration, the files will either be moved "
 "to the system trash or deleted permanently."
 msgstr ""
-"Filerna som tas bort krävs av andra resurser för att de ska fungera.\n"
-"Ta bort dem ändå? (går inte ångra)\n"
-"Du kan hitta de borttagna filerna i systemets papperskorg."
+"Filerna som ska tas bort krävs av andra resurser för att de ska fungera.\n"
+"Ta bort dem ändå? (Går inte ångra.)\n"
+"Beroende på hur ditt filsystem är inställt så kommer filerna antingen "
+"flyttas till systemets papperskorg eller tas bort permanent."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Cannot remove:"
@@ -1260,9 +1278,8 @@ msgid "Error opening asset file for \"%s\" (not in ZIP format)."
 msgstr "Fel vid öppning av paketetfil, inte i zip-format."
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%s (already exists)"
-msgstr "%s (Existerar Redan)"
+msgstr "%s (existerar redan)"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 msgid "Contents of asset \"%s\" - %d file(s) conflict with your project:"
@@ -1282,9 +1299,8 @@ msgid "The following files failed extraction from asset \"%s\":"
 msgstr "Följande filer misslyckades att packas upp från paketet:"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "(and %s more files)"
-msgstr "%d fler filer."
+msgstr "(och %s fler filer)"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 #, fuzzy
@@ -1534,9 +1550,8 @@ msgid "Can't add autoload:"
 msgstr "Kunde inte lägga till autoladdning:"
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%s is an invalid path. File does not exist."
-msgstr "Fil existerar inte."
+msgstr "%s är en ogiltig genväg. Filen existerar inte."
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "%s is an invalid path. Not in resource path (res://)."
@@ -1564,9 +1579,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Global Variable"
-msgstr "Variabel"
+msgstr "Global variabel"
 
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Paste Params"
@@ -1663,22 +1677,20 @@ msgstr ""
 "Fallback Enabled'."
 
 #: editor/editor_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Target platform requires 'PVRTC' texture compression for GLES2. Enable "
 "'Import Pvrtc' in Project Settings."
 msgstr ""
-"Målplattformen kräver 'ETC' texturkomprimering för GLES2. Aktivera 'Import "
-"Etc' i Projektinställningarna."
+"Målplattformen kräver 'PVRTC'-texturkomprimering för GLES2. Aktivera 'Import "
+"Pvrtc' i projektinställningarna."
 
 #: editor/editor_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC2' or 'PVRTC' texture compression for GLES3. "
 "Enable 'Import Etc 2' or 'Import Pvrtc' in Project Settings."
 msgstr ""
-"Målplattformen kräver 'ETC2' texturkomprimering för GLES3. Aktivera 'Import "
-"Etc 2' i Projektinställningarna."
+"Målplattformen kräver 'ETC2' eller 'PVRTC'-texturkomprimering för GLES3. "
+"Aktivera 'Import Etc 2' eller 'Import Pvrtc' i projektinställningarna."
 
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
@@ -1742,11 +1754,11 @@ msgstr "Importera"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Allows to view and edit 3D scenes."
-msgstr ""
+msgstr "Tillåter att visa och redigera 3D-scener."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Allows to edit scripts using the integrated script editor."
-msgstr ""
+msgstr "Tillåter att redigera skript via den integrerade skript-redigeraren."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Provides built-in access to the Asset Library."
@@ -2340,6 +2352,17 @@ msgstr "Utgående RSET"
 msgid "New Window"
 msgstr "Nytt Fönster"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Importerade resurser kan inte sparas."
@@ -3197,10 +3220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Spara & Avsluta"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Update Continuously"
@@ -3843,6 +3862,16 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "Ladda ner"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Kör i Webbläsare"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Fel"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -6348,7 +6377,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 msgid "Flat 1"
-msgstr ""
+msgstr "Platt 1"
 
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
 msgid "Ease In"
@@ -8788,6 +8817,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8818,6 +8853,12 @@ msgstr "Ta bort Alla"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Ta bort Alla"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12425,6 +12466,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -14103,6 +14152,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""
@@ -14878,9 +14963,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "I see..."
 #~ msgstr "Jag förstår..."
 
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "Kan inte öppna '%s'."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "Ugh"

editor/translations/ta.po

@@ -355,6 +355,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "அசைவூட்டு பாதையை நீக்கு"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr ""
@@ -379,10 +380,26 @@ msgstr ""
 msgid "Anim Insert"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "மாற்றங்களை இதற்கு அமை:"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr ""
@@ -945,7 +962,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2240,6 +2257,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3021,10 +3049,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr ""
@@ -3632,6 +3656,14 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8342,6 +8374,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr ""
@@ -8369,6 +8407,12 @@ msgstr "அசைவூட்டு பாதையை நீக்கு"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr ""
@@ -11815,6 +11859,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13423,6 +13475,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/te.po

@@ -338,6 +338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr ""
@@ -362,10 +363,25 @@ msgstr ""
 msgid "Anim Insert"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "animation"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr ""
@@ -920,7 +936,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2210,6 +2226,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -2990,10 +3017,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr ""
@@ -3598,6 +3621,14 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8275,6 +8306,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr ""
@@ -8299,6 +8336,12 @@ msgstr ""
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr ""
@@ -11708,6 +11751,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13302,6 +13353,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/th.po

@@ -356,6 +356,7 @@ msgstr "เปลี่ยนโหมดการวนซ้ำแอนิเ
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "ลบแทร็กแอนิเมชัน"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "เพิ่มแทร็กใหม่สำหรับ %s และเพิ่มคีย์?"
@@ -380,10 +381,28 @@ msgstr "สร้าง"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "แทรกแอนิเมชัน"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "เปิด '%s' ไม่ได้"
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "แอนิเมชัน"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "ตัวเล่นอนิเมชั่นไม่สามารถเล่นอนิเมชั่นด้วยตัวมันเองได้ เล่นได้เฉพาะตัวเล่นอื่นเท่านั้น"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "ไม่พบคุณสมบัติ '%s'"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "สร้างและแทรกแอนิเมชัน"
@@ -954,7 +973,7 @@ msgstr "สร้าง %s ใหม่"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "ไม่มีผลลัพธ์สำหรับ \"%s\""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2289,6 +2308,17 @@ msgstr "RSET ขาออก"
 msgid "New Window"
 msgstr "หน้าต่างใหม่"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "หมุนเมื่อมีการวาดหน้าต่างโปรแกรมใหม"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "ทรัพยากรที่นำเข้ามา ไม่สามารถบันทึกได้"
@@ -3121,10 +3151,6 @@ msgstr "การเปลี่ยนไดรเวอร์การ์ดจ
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "บันทึกและเริ่มใหม่"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "หมุนเมื่อมีการวาดหน้าต่างโปรแกรมใหม"
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "อัพเดทอย่างต่อเนื่อง"
@@ -3775,6 +3801,16 @@ msgstr "ค่าเริ่มต้นในการนับ"
 msgid "Download from:"
 msgstr "ดาวน์โหลดผิดพลาด"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "รันในเบราเซอร์"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "คัดลอกผิดพลาด"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8591,6 +8627,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8621,6 +8663,12 @@ msgstr "ลบทั้งหมด"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "ลบทั้งหมด"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12217,6 +12265,16 @@ msgstr "ปรับความสูงทรงแคปซูล"
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr "ปรับความยาวรังสี"
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "กำหนดพิกัดจุดเส้นโค้ง"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "กำหนดพิกัดจุดเส้นโค้ง"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr "ปรับรัศมีทรงกระบอก"
@@ -13909,6 +13967,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "วัตถุนี้จะถูกละเว้นจนกว่าจะตั้ง mesh"
@@ -15120,9 +15214,6 @@ msgstr "ค่าคงที่ไม่สามารถแก้ไขได
 #~ msgid "I see..."
 #~ msgstr "ตกลง..."
 
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "เปิด '%s' ไม่ได้"
-
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "เออะ"
 

editor/translations/tr.po

@@ -395,6 +395,7 @@ msgstr "Animasyon Döngü Kipini Değiştir"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Animasyon İzini Kaldır"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "%s için YENİ iz oluştur ve anahtar gir?"
@@ -419,11 +420,29 @@ msgstr "Oluştur"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Animasyon Ekle"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "'%s' açılamıyor."
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animasyon"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 "Animasyon Oynatıcısı kendisini oynatamaz, sadece diğer oynatıcılar yapabilir."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "'%s' özelliği mevcut değil."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Animasyon Oluştur & Ekle"
@@ -999,7 +1018,7 @@ msgstr "Yeni %s Oluştur"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" için sonuç yok."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2349,6 +2368,17 @@ msgstr "Giden RSET"
 msgid "New Window"
 msgstr "Yeni Pencere"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Düzenleyici penceresi yeniden boyandığında döner."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "İçe aktarılmış kaynaklar kaydedilemez."
@@ -3211,10 +3241,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Kaydet ve Baştan Başlat"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Düzenleyici penceresi yeniden boyandığında döner."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Sürekli Güncelle"
@@ -3877,6 +3903,16 @@ msgstr "Sayaç için başlangıç değeri"
 msgid "Download from:"
 msgstr "İndirme Hatası"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Tarayıcıda Çalıştır"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Hatayı Kopyala"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8739,6 +8775,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8769,6 +8811,12 @@ msgstr "Bütün Öğeleri Kaldır"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Bütün Öğeleri Kaldır"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12426,6 +12474,16 @@ msgstr "Silindir Şekli Yüksekliğini Değiştir"
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr "Işın Şeklinin Uzunluğunu Değiştir"
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Eğri Noktası Konumu Ayarla"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Eğri Noktası Konumu Ayarla"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr "Silindir Yarıçapını Değiştir"
@@ -14194,6 +14252,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "Bir model ayarlanana kadar bu gövde yok sayılır."
@@ -15449,9 +15543,6 @@ msgstr "Sabit değerler değiştirilemez."
 #~ msgid "I see..."
 #~ msgstr "Anlıyorum..."
 
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "'%s' açılamıyor."
-
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "Öff"
 

editor/translations/tt.po

@@ -338,6 +338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr ""
@@ -362,10 +363,25 @@ msgstr ""
 msgid "Anim Insert"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "animation"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr ""
@@ -920,7 +936,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2210,6 +2226,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -2989,10 +3016,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr ""
@@ -3597,6 +3620,14 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8274,6 +8305,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr ""
@@ -8298,6 +8335,12 @@ msgstr ""
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr ""
@@ -11706,6 +11749,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13300,6 +13351,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/tzm.po

@@ -336,6 +336,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr ""
@@ -360,10 +361,25 @@ msgstr ""
 msgid "Anim Insert"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "animation"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr ""
@@ -918,7 +934,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2208,6 +2224,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -2987,10 +3014,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr ""
@@ -3595,6 +3618,14 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ""
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8272,6 +8303,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr ""
@@ -8296,6 +8333,12 @@ msgstr ""
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr ""
@@ -11704,6 +11747,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13298,6 +13349,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/ur_PK.po

@@ -345,6 +345,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr ""
@@ -369,10 +370,26 @@ msgstr ""
 msgid "Anim Insert"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "property '%s'"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr ""
@@ -939,7 +956,7 @@ msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2260,6 +2277,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3047,10 +3075,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr ""
@@ -3668,6 +3692,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr ".تمام کا انتخاب"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8485,6 +8518,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8515,6 +8554,12 @@ msgstr ".تمام کا انتخاب"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr ".تمام کا انتخاب"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12045,6 +12090,16 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13682,6 +13737,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/vi.po

@@ -355,6 +355,7 @@ msgstr "Đổi chế độ vòng lặp hoạt ảnh"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Xóa Anim Track"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Tạo track mới cho %s và chèn key?"
@@ -379,10 +380,27 @@ msgstr "Tạo"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Chèn Anim"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Hoạt ảnh"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "AnimationPlayer không thể tự tạo hoạt ảnh, phải nhờ các Player khác."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Thuộc tính '%s' không tồn tại."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Tạo & Chèn Hoạt ảnh"
@@ -954,7 +972,7 @@ msgstr "Tạo %s mới"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "Không tìm thấy kết quả cho \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2298,6 +2316,17 @@ msgstr "RSET đi"
 msgid "New Window"
 msgstr "Cửa sổ mới"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Xoay khi cửa sổ trình chỉnh sửa được vẽ lại."
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Tài nguyên đã nhập không thể lưu."
@@ -3140,10 +3169,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "Lưu & Khởi động lại"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Xoay khi cửa sổ trình chỉnh sửa được vẽ lại."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Cập nhật Liên tục"
@@ -3795,6 +3820,16 @@ msgstr "Giá trị đếm ban đầu"
 msgid "Download from:"
 msgstr "Lỗi tải"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Chạy trong Trình duyệt web"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Sao chép lỗi"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8622,6 +8657,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8652,6 +8693,12 @@ msgstr "Xóa tất cả các mục"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Xóa tất cả các mục"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12282,6 +12329,16 @@ msgstr "Chỉnh chiều cao hình trụ"
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Đặt vị trí điểm uốn"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Đặt vị trí điểm uốn"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr "Thay Đổi Bán Kính Hình Trụ"
@@ -14000,6 +14057,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""

editor/translations/zh_HK.po

@@ -361,6 +361,7 @@ msgstr "更改動畫循環"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "移除動畫軌跡"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
@@ -389,10 +390,28 @@ msgstr "新增"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "插入動畫"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "不能連接。"
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "新增動畫"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "內容"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Anim Create & Insert"
@@ -990,7 +1009,7 @@ msgstr "新增"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2366,6 +2385,17 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
@@ -3208,10 +3238,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "儲存檔案"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Update Continuously"
@@ -3872,6 +3898,16 @@ msgstr ""
 msgid "Download from:"
 msgstr "下載出現錯誤"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "瀏覽"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "載入錯誤"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8885,6 +8921,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8915,6 +8957,12 @@ msgstr "移除選項"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "移除選項"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12581,6 +12629,16 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "只限選中"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "只限選中"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -14267,6 +14325,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""
@@ -14916,10 +15010,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Thanks!"
 #~ msgstr "多謝!"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "不能連接。"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "嗯......"

editor/translations/zh_TW.po

@@ -360,6 +360,7 @@ msgstr "更改動畫循環模式"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "刪除動畫軌"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "確定要為 %s 建立動畫軌並插入關鍵畫格嗎？"
@@ -384,10 +385,28 @@ msgstr "建立"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "插入動畫"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "node '%s'"
+msgstr "無法開啟 \"%s\"。"
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "動畫"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "AnimationPlayer 不能播放自己，只可播放其他 Player。"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "屬性「%s」不存在。"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "新增並插入動畫"
@@ -955,7 +974,7 @@ msgstr "建立新的 %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "找不到與「%s」相關的結果。"
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2291,6 +2310,17 @@ msgstr "連出 RSET"
 msgid "New Window"
 msgstr "新視窗"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "編輯器視窗重新繪製時旋轉。"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "匯入的資源無法保存。"
@@ -3114,10 +3144,6 @@ msgstr "更改視訊驅動程式需要重新啟動編輯器。"
 msgid "Save & Restart"
 msgstr "保存並重新啟動"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "編輯器視窗重新繪製時旋轉。"
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "持續更新"
@@ -3767,6 +3793,16 @@ msgstr "計數器起始值"
 msgid "Download from:"
 msgstr "下載錯誤"
 
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "在瀏覽器中執行"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "複製錯誤"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
@@ -8580,6 +8616,12 @@ msgid ""
 "Close anyway?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
@@ -8610,6 +8652,12 @@ msgstr "移除所有項目"
 msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "移除所有項目"
 
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
@@ -12194,6 +12242,16 @@ msgstr "更改圓柱形高度"
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr "更改射線形長度"
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "設定曲線控制點位置"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "設定曲線控制點位置"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr "更改圓柱體半徑"
@@ -13887,6 +13945,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "該形體在設定網格前都將被忽略。"
@@ -14806,9 +14900,6 @@ msgstr "不可修改常數。"
 #~ msgid "Thanks!"
 #~ msgstr "謝謝!"
 
-#~ msgid "Can't open '%s'."
-#~ msgstr "無法開啟 \"%s\"。"
-
 #~ msgid "Ugh"
 #~ msgstr "呃"
 

scene/3d/room_manager.cpp

@@ -538,7 +538,7 @@ void RoomManager::rooms_flip_portals() {
 	_roomlist = _resolve_path<Spatial>(_settings_path_roomlist);
 	if (!_roomlist) {
 		WARN_PRINT("Cannot resolve nodepath");
-		show_warning(TTRC("RoomList path is invalid."), TTRC("Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."));
+		show_warning(TTR("RoomList path is invalid.\nPlease check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."));
 		return;
 	}
 
@@ -558,7 +558,7 @@ void RoomManager::rooms_convert() {
 	_roomlist = _resolve_path<Spatial>(_settings_path_roomlist);
 	if (!_roomlist) {
 		WARN_PRINT("Cannot resolve nodepath");
-		show_warning(TTRC("RoomList path is invalid."), TTRC("Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."));
+		show_warning(TTR("RoomList path is invalid.\nPlease check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."));
 		return;
 	}
 
@@ -585,7 +585,7 @@ void RoomManager::rooms_convert() {
 
 	if (!_rooms.size()) {
 		rooms_clear();
-		show_warning(TTRC("RoomList contains no Rooms, aborting."));
+		show_warning(TTR("RoomList contains no Rooms, aborting."));
 		return;
 	}
 
@@ -642,20 +642,20 @@ void RoomManager::rooms_convert() {
 
 	// display error dialogs
 	if (_warning_misnamed_nodes_detected) {
-		show_warning(TTRC("Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."));
+		show_warning(TTR("Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."));
 		rooms_clear();
 	}
 
 	if (_warning_portal_link_room_not_found) {
-		show_warning(TTRC("Portal link room not found, check output log for details."));
+		show_warning(TTR("Portal link room not found, check output log for details."));
 	}
 
 	if (_warning_portal_autolink_failed) {
-		show_warning(TTRC("Portal autolink failed, check output log for details.\nCheck the portal is facing outwards from the source room."));
+		show_warning(TTR("Portal autolink failed, check output log for details.\nCheck the portal is facing outwards from the source room."));
 	}
 
 	if (_warning_room_overlap_detected) {
-		show_warning(TTRC("Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\nCheck output log for details."));
+		show_warning(TTR("Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\nCheck output log for details."));
 	}
 }
 
@@ -856,7 +856,7 @@ void RoomManager::_third_pass_rooms(const LocalVector<Portal *> &p_portals) {
 	}
 
 	if (found_errors) {
-		show_warning(TTRC("ERROR calculating room bounds."), TTRC("Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."));
+		show_warning(TTR("Error calculating room bounds.\nEnsure all rooms contain geometry or manual bounds."));
 	}
 }