New documentation:

https://www.monogameextended.net/docs/about/introduction/

The new documentation is created in Docusaurus, a project to easily build, deploy, and maintain open-source project websites. The documentation sources found Here consist of easy to edit MD files. Feel free to submit a Pull request with more examples and documentation.