Torque3D/Templates/Empty/source

Your project specific source files and subfolders go into this directory.

Simply add them to this folder and then regenerate your project
Visual Studio Solution/XCode workspace with the Torque Toolbox.