首页 发现 帮助
登录
javascript
/
three.js
镜像自地址 https://github.com/tazdij/three.js.git
2
0
派生 0
文件 工单管理 0 Wiki
浏览代码

translate most files in the textures floder,and modify list.js

gogoend 6 年之前
父节点
c94eaed4d5
当前提交
968581b4ac
共有 8 个文件被更改，包括 246 次插入 和 251 次删除
合并视图 显示文件统计
  1. 28 28
      docs/api/zh/textures/CanvasTexture.html
  2. 32 32
      docs/api/zh/textures/CompressedTexture.html
  3. 11 12
      docs/api/zh/textures/CubeTexture.html
  4. 12 12
      docs/api/zh/textures/DataTexture3D.html
  5. 40 41
      docs/api/zh/textures/DepthTexture.html
  6. 91 94
      docs/api/zh/textures/Texture.html
  7. 31 31
      docs/api/zh/textures/VideoTexture.html
  8. 1 1
      docs/list.js

+ 28 - 28
docs/api/zh/textures/CanvasTexture.html
查看文件 

@@ -10,67 +10,67 @@
 
 	<body>
 
 	<body>
 
 		[page:Texture] &rarr;
 
 		[page:Texture] &rarr;
 
 
 
-		<h1>[name]</h1>
 
+		<h1>Canvas纹理（[name]）</h1>
 
 
 
 		<p class="desc">
 
 		<p class="desc">
 
-		Creates a texture from a canvas element.<br /><br />
 
+		从Canvas元素中创建纹理贴图。<br /><br />
 
 
 
-		This is almost the same as the base [page:Texture Texture] class, except that it sets [page:Texture.needsUpdate needsUpdate] to *true* immediately.
 
+		它几乎与其基类[page:Texture Texture]相同，但它直接将[page:Texture.needsUpdate needsUpdate]（需要更新）设置为了*true*。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 		<h3>[name]( [param:HTMLElement canvas], [param:Constant mapping], [param:Constant wrapS], [param:Constant wrapT], [param:Constant magFilter], [param:Constant minFilter], [param:Constant format], [param:Constant type], [param:Number anisotropy] )</h3>
 
 		<h3>[name]( [param:HTMLElement canvas], [param:Constant mapping], [param:Constant wrapS], [param:Constant wrapT], [param:Constant magFilter], [param:Constant minFilter], [param:Constant format], [param:Constant type], [param:Number anisotropy] )</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		[page:HTMLElement canvas] -- The HTML canvas element from which to load the texture. <br />
 
+		[page:HTMLElement canvas] -- 将会被用于加载纹理贴图的Canvas元素。<br />
 
 
 
-		[page:Constant mapping] --  How the image is applied to the object. An object type of [page:Textures THREE.UVMapping].
 
-		See [page:Textures mapping constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant mapping] --  纹理贴图将被如何应用（映射）到物体上，它是[page:Textures THREE.UVMapping]中的对象类型。
 
+		请参阅[page:Textures mapping constants]（映射模式常量）来了解其他选项。<br />
 
 
 
-		[page:Constant wrapS] -- The default is [page:Textures THREE.ClampToEdgeWrapping].
 
-		See [page:Textures wrap mode constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant wrapS] -- 默认值是[page:Textures THREE.ClampToEdgeWrapping].
 
+		请参阅[page:Textures wrap mode constants]（包裹模式常量）来了解其他选项。<br />
 
 
 
-		[page:Constant wrapT] -- The default is [page:Textures THREE.ClampToEdgeWrapping].
 
-		See [page:Textures wrap mode constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant wrapT] -- 默认值是[page:Textures THREE.ClampToEdgeWrapping].
 
+		请参阅[page:Textures wrap mode constants]（包裹模式常量）来了解其他选项。<br />
 
 
 
-		[page:Constant magFilter] -- How the texture is sampled when a texel covers more than one pixel.
 
-		The default is [page:Textures THREE.LinearFilter]. See [page:Textures magnification filter constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant magFilter] -- 当一个纹素覆盖大于一个像素时，贴图将如何采样。
 
+		其默认值为[page:Textures THREE.LinearFilter]。请参阅[page:Textures magnification filter constants]（放大滤镜常量）来了解其它选项。<br />
 
 
 
-		[page:Constant minFilter] -- How the texture is sampled when a texel covers less than one pixel.
 
-		 The default is [page:Textures THREE.LinearMipMapLinearFilter]. See [page:Textures minification filter constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant minFilter] -- 当一个纹素覆盖小于一个像素时，贴图将如何采样。
 
+		其默认值为[page:Textures THREE.LinearMipMapLinearFilter]。请参阅[page:Textures minification filter constants]（缩小滤镜常量）来了解其它选项。<br />
 
 
 
-    [page:Constant format] -- The format used in the texture.
 
-     See [page:Textures format constants] for other choices.<br />
 
+    	[page:Constant format] -- 在纹理贴图中使用的格式。
 
+     	请参阅[page:Textures format constants]（格式常量）来了解各个选项。<br />
 
 
 
-    [page:Constant type] -- Default is [page:Textures THREE.UnsignedByteType].
 
-     See [page:Textures type constants] for other choices.<br />
 
+    	[page:Constant type] -- 默认值是[page:Textures THREE.UnsignedByteType].
 
+    	请参阅[page:Textures type constants]（类型常量）来了解其他选项。<br />
 
 
 
-		[page:Number anisotropy] -- The number of samples taken along the axis through the pixel that has the highest density of texels.
 
-		By default, this value is 1. A higher value gives a less blurry result than a basic mipmap, at the cost of more texture samples being used.
 
-		Use [page:WebGLrenderer.getMaxAnisotropy renderer.getMaxAnisotropy]() to find the maximum valid anisotropy value for the GPU; this value is usually a power of 2.<br /><br />
 
+		[page:Number anisotropy] -- 沿着轴，通过具有最高纹素密度的像素的样本数。
 
+		默认情况下，这个值为1。设置一个较高的值将会产生比基本的mipmap更清晰的效果，代价是需要使用更多纹理样本。
 
+		使用[page:WebGLrenderer.getMaxAnisotropy renderer.getMaxAnisotropy]() 来查询GPU中各向异性的最大有效值；这个值通常是2的幂。<br /><br />
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
+		<h2>属性</h2>
 
 
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-    See the base [page:Texture Texture] class for common properties.
 
+    请参阅其基类[page:Texture Texture]来了解共有属性。
 
     </p>
 
     </p>
 
 
 
 		<h3>[property:boolean needsUpdate]</h3>
 
 		<h3>[property:boolean needsUpdate]</h3>
 
 
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-			True by default. This is required so that the canvas data is loaded.
 
+			默认值为true，这是必须的，以便使得Canvas中的数据能够载入。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Methods</h2>
 
+		<h2>方法</h2>
 
 
 
     <p>
 
     <p>
 
-    See the base [page:Texture Texture] class for common methods.
 
+    请参阅[page:Texture Texture]来了解共有方法。
 
     </p>
 
     </p>
 
 
 
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源代码</h2>
 
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>
 
 	</body>

+ 32 - 32
docs/api/zh/textures/CompressedTexture.html
查看文件 

@@ -10,78 +10,78 @@
 
 	<body>
 
 	<body>
 
 		[page:Texture] &rarr;
 
 		[page:Texture] &rarr;
 
 
 
-		<h1>[name]</h1>
 
+		<h1>压缩的纹理（[name]）</h1>
 
 
 
 		<p class="desc">
 
 		<p class="desc">
 
-		Creates a texture based on data in compressed form, for example from a [link:https://en.wikipedia.org/wiki/DirectDraw_Surface DDS] file.<br /><br />
 
+		基于被压缩的数据，创建一个纹理贴图，例如从一个[link:https://en.wikipedia.org/wiki/DirectDraw_Surface DDS]文件中。<br /><br />
 
 
 
 
 
-		For use with the [page:CompressedTextureLoader CompressedTextureLoader].
 
+		它和[page:CompressedTextureLoader CompressedTextureLoader]一起使用。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 
 
 
 
 		<h3>[name]( [param:Array mipmaps], [param:Number width], [param:Number height], [param:Constant format], [param:Constant type], [param:Constant mapping], [param:Constant wrapS], [param:Constant wrapT], [param:Constant magFilter], [param:Constant minFilter], [param:Number anisotropy] )</h3>
 
 		<h3>[name]( [param:Array mipmaps], [param:Number width], [param:Number height], [param:Constant format], [param:Constant type], [param:Constant mapping], [param:Constant wrapS], [param:Constant wrapT], [param:Constant magFilter], [param:Constant minFilter], [param:Number anisotropy] )</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		[page:Array mipmaps] -- The mipmaps array should contain objects with data, width and height. The mipmaps should be of the correct format and type.<br />
 
+		[page:Array mipmaps] -- mipmaps数组中需要包含具有数据、宽、高的对象。mipmaps应当具有正确的格式与类型。<br />
 
 
 
-		[page:Number width] -- The width of the biggest mipmap.<br />
 
+		[page:Number width] -- 最大的mipmap的宽。<br />
 
 
 
-		[page:Number height] -- The height of the biggest mipmap.<br />
 
+		[page:Number height] -- 最大的mipmap的高。<br />
 
 
 
-		[page:Constant format] -- The format used in the mipmaps.
 
-		See [page:Textures ST3C Compressed Texture Formats],
 
-		[page:Textures PVRTC Compressed Texture Formats] and
 
-		[page:Textures ETC Compressed Texture Format] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant format] -- 在mipmaps中使用的格式。
 
+		请参阅[page:Textures ST3C Compressed Texture Formats]、
 
+		[page:Textures PVRTC Compressed Texture Formats]和
 
+		[page:Textures ETC Compressed Texture Format]页面来了解其它选项。<br />
 
 
 
-		[page:Constant type] -- Default is [page:Textures THREE.UnsignedByteType].
 
-		See [page:Textures type constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant type] -- 默认值是[page:Textures THREE.UnsignedByteType]。
 
+		请参阅[page:Textures type constants]页面来了解其它选项。<br />
 
 
 
-		[page:Constant mapping] --  How the image is applied to the object. An object type of [page:Textures THREE.UVMapping].
 
-		See [page:Textures mapping constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant mapping] --  纹理贴图将被如何应用（映射）到物体上，它是[page:Textures THREE.UVMapping]中的对象类型。
 
+		请参阅[page:Textures mapping constants]（映射模式常量）来了解其他选项。<br />
 
 
 
-		[page:Constant wrapS] -- The default is [page:Textures THREE.ClampToEdgeWrapping].
 
-		See [page:Textures wrap mode constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant wrapS] -- 默认值是[page:Textures THREE.ClampToEdgeWrapping].
 
+		请参阅[page:Textures wrap mode constants]（包裹模式常量）来了解其他选项。<br />
 
 
 
-		[page:Constant wrapT] -- The default is [page:Textures THREE.ClampToEdgeWrapping].
 
-		See [page:Textures wrap mode constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant wrapT] -- 默认值是[page:Textures THREE.ClampToEdgeWrapping].
 
+		请参阅[page:Textures wrap mode constants]（包裹模式常量）来了解其他选项。<br />
 
 
 
-		[page:Constant magFilter] -- How the texture is sampled when a texel covers more than one pixel.
 
-		The default is [page:Textures THREE.LinearFilter]. See [page:Textures magnification filter constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant magFilter] -- 当一个纹素覆盖大于一个像素时，贴图将如何采样。
 
+		其默认值为[page:Textures THREE.LinearFilter]。请参阅[page:Textures magnification filter constants]（放大滤镜常量）来了解其它选项。<br />
 
 
 
-		[page:Constant minFilter] -- How the texture is sampled when a texel covers less than one pixel.
 
-		 The default is [page:Textures THREE.LinearMipMapLinearFilter]. See [page:Textures minification filter constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant minFilter] -- 当一个纹素覆盖小于一个像素时，贴图将如何采样。
 
+		其默认值为[page:Textures THREE.LinearMipMapLinearFilter]。请参阅[page:Textures minification filter constants]（缩小滤镜常量）来了解其它选项。<br />
 
 
 
-		[page:Number anisotropy] -- The number of samples taken along the axis through the pixel that has the highest density of texels.
 
-		By default, this value is 1. A higher value gives a less blurry result than a basic mipmap, at the cost of more texture samples being used.
 
-		Use renderer.getMaxAnisotropy() to find the maximum valid anisotropy value for the GPU; this value is usually a power of 2.<br /><br />
 
+		[page:Number anisotropy] -- 沿着轴，通过具有最高纹素密度的像素的样本数。
 
+		默认情况下，这个值为1。设置一个较高的值将会产生比基本的mipmap更清晰的效果，代价是需要使用更多纹理样本。
 
+		使用[page:WebGLrenderer.getMaxAnisotropy renderer.getMaxAnisotropy]() 来查询GPU中各向异性的最大有效值；这个值通常是2的幂。<br /><br />
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
+		<h2>属性</h2>
 
 
 
-		See the base [page:Texture Texture] class for common properties.
 
+		请参阅其基类[page:Texture Texture]来了解共有属性。
 
 
 
 		<h3>[property:boolean flipY]</h3>
 
 		<h3>[property:boolean flipY]</h3>
 
 
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-			False by default. Flipping textures does not work for compressed textures.
 
+			默认值为false。翻转纹理在压缩的纹理贴图中无法工作。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:boolean generateMipmaps]</h3>
 
 		<h3>[property:boolean generateMipmaps]</h3>
 
 
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-			False by default. Mipmaps can't be generated for compressed textures
 
+			默认值为false。无法为压缩的纹理贴图生成Mipmap。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 
 
-		<h2>Methods</h2>
 
+		<h2>方法</h2>
 
 
 
 
 
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源代码</h2>
 
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>
 
 	</body>

+ 11 - 12
docs/api/zh/textures/CubeTexture.html
查看文件 

@@ -10,11 +10,11 @@
 
 	<body>
 
 	<body>
 
 		[page:Texture] &rarr;
 
 		[page:Texture] &rarr;
 
 		
 		
-		<h1>[name]</h1>
 
+		<h1>立方纹理（[name]）</h1>
 
 
 
-		<p class="desc">Creates a cube texture made up of six images.</p>
 
+		<p class="desc">创建一个由6张图片所组成的纹理对象。</p>
 
 
 
-		<h2>Example</h2>
 
+		<h2>示例</h2>
 
 
 
 		<code>
 
 		<code>
 
 		var loader = new THREE.CubeTextureLoader();
 
 		var loader = new THREE.CubeTextureLoader();
 
@@ -29,28 +29,27 @@
 
 		var material = new THREE.MeshBasicMaterial( { color: 0xffffff, envMap: textureCube } );
 
 		var material = new THREE.MeshBasicMaterial( { color: 0xffffff, envMap: textureCube } );
 
 		</code>
 
 		</code>
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 
 
 
 
 		<h3>[name]( images, mapping, wrapS, wrapT, magFilter, minFilter, format, type, anisotropy )</h3>
 
 		<h3>[name]( images, mapping, wrapS, wrapT, magFilter, minFilter, format, type, anisotropy )</h3>
 
 		
 		
 		<p>
 
 		<p>
 
-		CubeTexture is almost equivalent in functionality and usage to [page:Texture]. The only differences are that the
 
-		images are an array of 6 images as opposed to a single image, and the mapping options are
 
-		[page:Textures THREE.CubeReflectionMapping] (default) or [page:Textures THREE.CubeRefractionMapping]
 
+		CubeTexture（立方贴图）的功能以及用法几乎和[page:Texture]是相同的。区别在于，CubeTexture中的图像是6个单独的图像所组成的数组，
 
+		纹理映射选项为[page:Textures THREE.CubeReflectionMapping]（默认值）或[page:Textures THREE.CubeRefractionMapping]。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
+		<h2>属性</h2>
 
 
 
-		<h3>See [page:Texture]</h3>
 
+		<h3>请参阅[page:Texture]页面。</h3>
 
 
 
-		<h2>Methods</h2>
 
+		<h2>方法</h2>
 
 		
 		
 
 
-		<h3>See [page:Texture]</h3>
 
+		<h3>请参阅[page:Texture]页面。</h3>
 
 		
 		
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源代码</h2>
 
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>
 
 	</body>

+ 12 - 12
docs/api/zh/textures/DataTexture3D.html
查看文件 

@@ -12,39 +12,39 @@
 
 
 
 		<h1>[name]</h1>
 
 		<h1>[name]</h1>
 
 
 
-		<p class="desc">Creates a three-dimensional texture. This type of texture can only be used with a WebGL 2 rendering context.</p>
 
+		<p class="desc">创建一个三维的纹理贴图。这种纹理贴图只能被用于WebGL 2渲染环境中。</p>
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 
 
 		<h3>[name]( [param:TypedArray data], [param:Number width], [param:Number height], [param:Number depth] )</h3>
 
 		<h3>[name]( [param:TypedArray data], [param:Number width], [param:Number height], [param:Number depth] )</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-			[page:Object data] -- data of the texture.<br />
 
+			[page:Object data] -- 纹理的数据。<br />
 
 
 
-			[page:Number width] -- width of the texture.<br />
 
+			[page:Number width] -- 纹理的宽度。<br />
 
 
 
-			[page:Number height] -- height of the texture.<br />
 
+			[page:Number height] -- 纹理的高度。<br />
 
 
 
-			[page:Number depth] -- depth of the texture.
 
+			[page:Number depth] -- 纹理的深度。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Example</h2>
 
+		<h2>示例</h2>
 
 
 
 		<div>[example:webgl2_materials_texture3d WebGL2 / materials / texture3d]</div>
 
 		<div>[example:webgl2_materials_texture3d WebGL2 / materials / texture3d]</div>
 
 		<div>[example:webgl2_materials_texture3d_volume WebGL2 / materials / texture3d / volume]</div>
 
 		<div>[example:webgl2_materials_texture3d_volume WebGL2 / materials / texture3d / volume]</div>
 
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
+		<h2>属性</h2>
 
 
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		See the base [page:Texture Texture] class for common properties.
 
+		请参阅其基类[page:Texture Texture]来了解共有属性。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Methods</h2>
 
+		<h2>方法</h2>
 
 
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		See the base [page:Texture Texture] class for common methods.
 
+		请参阅其基类[page:Texture Texture]来了解共有方法。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源代码</h2>
 
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>
 
 	</body>

+ 40 - 41
docs/api/zh/textures/DepthTexture.html
查看文件 

@@ -10,103 +10,102 @@
 
 	<body>
 
 	<body>
 
 		[page:Texture] &rarr;
 
 		[page:Texture] &rarr;
 
 
 
-		<h1>[name]</h1>
 
+		<h1>深度纹理（[name]）</h1>
 
 
 
 		<p class="desc">
 
 		<p class="desc">
 
-		Creates a texture for use as a Depth Texture. Require support for the
 
-	[link:https://www.khronos.org/registry/webgl/extensions/WEBGL_depth_texture/ WEBGL_depth_texture] extension.
 
+		创建一个作为深度纹理贴图来使用的纹理。需要支持[link:https://www.khronos.org/registry/webgl/extensions/WEBGL_depth_texture/ WEBGL_depth_texture]扩展。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Example</h2>
 
+		<h2>示例</h2>
 
 
 
 		[example:webgl_depth_texture depth / texture]
 
 		[example:webgl_depth_texture depth / texture]
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 		<h3>[name]( [param:Number width], [param:Number height], [param:Constant type], [param:Constant wrapS], [param:Constant wrapT], [param:Constant magFilter], [param:Constant minFilter], [param:Number anisotropy], [param:Constant format] )</h3>
 
 		<h3>[name]( [param:Number width], [param:Number height], [param:Constant type], [param:Constant wrapS], [param:Constant wrapT], [param:Constant magFilter], [param:Constant minFilter], [param:Number anisotropy], [param:Constant format] )</h3>
 
 
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		[page:Number width] -- width of the texture.<br />
 
+		[page:Number width] -- 纹理的宽度。<br />
 
 
 
-		[page:Number height] -- height of the texture.<br />
 
+		[page:Number height] -- 纹理的高度。<br />
 
 
 
-		[page:Constant type] -- Default is [page:Textures THREE.UnsignedShortType].
 
-		See [page:Textures type constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant type] -- 默认值是[page:Textures THREE.UnsignedShortType]。
 
+    	请参阅[page:Textures type constants]（类型常量）来了解其他选项。<br />
 
 
 
 		[page:Constant mapping] --
 
 		[page:Constant mapping] --
 
-		See [page:Textures type constants] for details.<br />
 
+		请参阅[page:Textures mapping constants]（映射模式常量）来了解其他选项。<br />
 
 
 
-		[page:Constant wrapS] -- The default is [page:Textures THREE.ClampToEdgeWrapping].
 
-		See [page:Textures wrap mode constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant wrapS] -- 默认值是[page:Textures THREE.ClampToEdgeWrapping].
 
+		请参阅[page:Textures wrap mode constants]（包裹模式常量）来了解其他选项。<br />
 
 
 
-		[page:Constant wrapT] -- The default is [page:Textures THREE.ClampToEdgeWrapping].
 
-		See [page:Textures wrap mode constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant wrapT] -- 默认值是[page:Textures THREE.ClampToEdgeWrapping].
 
+		请参阅[page:Textures wrap mode constants]（包裹模式常量）来了解其他选项。<br />
 
 
 
-		[page:Constant magFilter] -- How the texture is sampled when a texel covers more than one pixel.
 
-		The default is [page:Textures THREE.NearestFilter]. See [page:Textures magnification filter constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant magFilter] -- 当一个纹素覆盖大于一个像素时，贴图将如何采样。
 
+		其默认值为[page:Textures THREE.LinearFilter]。请参阅[page:Textures magnification filter constants]（放大滤镜常量）来了解其它选项。<br />
 
 
 
-		[page:Constant minFilter] -- How the texture is sampled when a texel covers less than one pixel.
 
-		The default is [page:Textures THREE.NearestFilter]. See [page:Textures minification filter constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant minFilter] -- 当一个纹素覆盖小于一个像素时，贴图将如何采样。
 
+		其默认值为[page:Textures THREE.LinearMipMapLinearFilter]。请参阅[page:Textures minification filter constants]（缩小滤镜常量）来了解其它选项。<br />
 
 
 
-		[page:Number anisotropy] -- The number of samples taken along the axis through the pixel that has the highest density of texels.
 
-		By default, this value is 1. A higher value gives a less blurry result than a basic mipmap, at the cost of more texture samples being used.
 
-		Use [page:WebGLrenderer.getMaxAnisotropy renderer.getMaxAnisotropy]() to find the maximum valid anisotropy value for the GPU; this value is usually a power of 2.<br />
 
+		[page:Number anisotropy] -- 沿着轴，通过具有最高纹素密度的像素的样本数。
 
+		默认情况下，这个值为1。设置一个较高的值将会产生比基本的mipmap更清晰的效果，代价是需要使用更多纹理样本。
 
+		使用[page:WebGLrenderer.getMaxAnisotropy renderer.getMaxAnisotropy]() 来查询GPU中各向异性的最大有效值；这个值通常是2的幂。<br /><br />
 
 
 
-		[page:Constant format] -- must be either [page:Textures DepthFormat] (default) or [page:Textures DepthStencilFormat].
 
-		See [page:Textures format constants] for details.<br />
 
+		[page:Constant format] -- 这个值必须是[page:Textures DepthFormat]（默认值）或者[page:Textures DepthStencilFormat]。
 
+		请参阅[page:Textures format constants]（格式常量）来了解详细信息。<br />
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
+		<h2>属性</h2>
 
 
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		See the base [page:Texture Texture] class for common properties
 
-		- the following are also part of the texture class, but have different defaults here.
 
+		请参阅其基类[page:Texture Texture]来了解共有属性。
 
+		—— 以下属性也是texture类中的一部分，但在这里默认值不同。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[page:Texture.format .format]</h3>
 
 		<h3>[page:Texture.format .format]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		Either [page:Textures DepthFormat] (default) or [page:Textures DepthStencilFormat].
 
-		See [page:Textures format constants] for details.<br />
 
+		[page:Textures DepthFormat]（默认值）或者[page:Textures DepthStencilFormat]中的一个。
 
+		请参阅[page:Textures format constants]来了解详细信息。<br />
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[page:Texture.type .type]</h3>
 
 		<h3>[page:Texture.type .type]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		Default is [page:Textures THREE.UnsignedShortType].
 
-		See [page:Textures format constants] for details.<br />
 
+		默认值是[page:Textures THREE.UnsignedShortType]。
 
+		请参阅[page:Textures format constants]来了解详细信息。<br />
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[page:Texture.magFilter .magFilter]</h3>
 
 		<h3>[page:Texture.magFilter .magFilter]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		  How the texture is sampled when a texel covers more than one pixel.
 
-			The default is [page:Textures THREE.NearestFilter].
 
-		  See [page:Textures magnification filter constants] for other choices.
 
+		当一个纹素覆盖大于一个像素时，贴图将如何采样。
 
+		其默认值为[page:Textures THREE.NearestFilter]。
 
+		请参阅[page:Textures magnification filter constants]（放大滤镜常量）来了解其他选项。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[page:Texture.minFilter .minFilter]</h3>
 
 		<h3>[page:Texture.minFilter .minFilter]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		How the texture is sampled when a texel covers less than one pixel.
 
-		The default is [page:Textures THREE.NearestFilter].
 
-		See [page:Textures magnification filter constants] for other choices.
 
+		当一个纹素覆盖小于一个像素时，贴图将如何采样。
 
+		其默认值为[page:Textures THREE.NearestFilter]。
 
+		请参阅[page:Textures minification filter constants]（缩小滤镜常量）来了解其他选项。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[page:Texture.flipY .flipY]</h3>
 
 		<h3>[page:Texture.flipY .flipY]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		Depth textures do not need to be flipped so this is *false* by default.
 
+		深度贴图不需要被翻转，因此其默认值为*false*。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[page:Texture.generateMipmaps .generateMipmaps]</h3>
 
 		<h3>[page:Texture.generateMipmaps .generateMipmaps]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		Depth textures do not use mipmaps.
 
+		深度贴图不使用mipmap。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Methods</h2>
 
+		<h2>方法</h2>
 
 
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		See the base [page:Texture Texture] class for common methods.
 
+		请参阅其基类[page:Texture Texture]来了解共有方法。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源代码</h2>
 
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>
 
 	</body>

+ 91 - 94
docs/api/zh/textures/Texture.html
查看文件 

@@ -8,16 +8,16 @@
 
 		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="page.css" />
 
 		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="page.css" />
 
 	</head>
 
 	</head>
 
 	<body>
 
 	<body>
 
-		<h1>[name]</h1>
 
+		<h1>纹理（[name]）</h1>
 
 
 
-		<p class="desc">Create a texture to apply to a surface or as a reflection or refraction map.</p>
 
+		<p class="desc">创建一个纹理贴图，将其应用到一个表面，或者作为反射/折射贴图。</p>
 
 
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 
 
 		<h3>[name]( image, mapping, wrapS, wrapT, magFilter, minFilter, format, type, anisotropy, encoding )</h3>
 
 		<h3>[name]( image, mapping, wrapS, wrapT, magFilter, minFilter, format, type, anisotropy, encoding )</h3>
 
 
 
-		<h2>Example</h2>
 
+		<h2>源代码</h2>
 
 
 
 		<code>
 
 		<code>
 
 		// load a texture, set wrap mode to repeat
 
 		// load a texture, set wrap mode to repeat
 
@@ -27,236 +27,233 @@
 
 		texture.repeat.set( 4, 4 );
 
 		texture.repeat.set( 4, 4 );
 
 		</code>
 
 		</code>
 
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
+		<h2>属性</h2>
 
 
 
 		<h3>[property:Integer id]</h3>
 
 		<h3>[property:Integer id]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		Readonly - unique number for this texture instance.
 
+		只读 - 表示该纹理实例的唯一数字。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:String uuid]</h3>
 
 		<h3>[property:String uuid]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		[link:http://en.wikipedia.org/wiki/Universally_unique_identifier UUID] of this object instance.
 
-		This gets automatically assigned, so this shouldn't be edited.
 
+		该对象实例的[link:http://en.wikipedia.org/wiki/Universally_unique_identifier UUID]。
 
+		这个值是自动分配的，因此不应当对其进行编辑。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:String name]</h3>
 
 		<h3>[property:String name]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		Optional name of the object (doesn't need to be unique). Default is an empty string.
 
+		该对象的名称，可选，且无需唯一。默认值是一个空字符串。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:Image image]</h3>
 
 		<h3>[property:Image image]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		An image object, typically created using the [page:TextureLoader.load] method.
 
-		This can be any image (e.g., PNG, JPG, GIF, DDS) or video (e.g., MP4, OGG/OGV) type supported by three.js.<br /><br />
 
+		一个图片对象，通常由[page:TextureLoader.load]方法创建。
 
+		该对象可以是被three.js所支持的任意图片（例如PNG、JPG、GIF、DDS）或视频（例如MP4、OGG/OGV）格式。<br /><br />
 
 
 
-		To use video as a texture you need to have a playing HTML5
 
-		video element as a source for your texture image and continuously update this texture
 
-		as long as video is playing - the [page:VideoTexture VideoTexture] class handles this automatically.
 
+		要使用视频来作为纹理贴图，你需要有一个正在播放的HTML5 Video元素来作为你纹理贴图的源图像，
 
+		并在视频播放时不断地更新这个纹理贴图。——[page:VideoTexture VideoTexture] 类会对此自动进行处理。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:array mipmaps]</h3>
 
 		<h3>[property:array mipmaps]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		Array of user-specified mipmaps (optional).
 
+		用户所给定的mipmap数组（可选）。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:number mapping]</h3>
 
 		<h3>[property:number mapping]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		How the image is applied to the object. An object type of [page:Textures THREE.UVMapping] is the default,
 
-		where the U,V coordinates are used to apply the map.<br />
 
+		图像将如何应用到物体（对象）上。默认值是[page:Textures THREE.UVMapping]对象类型，
 
+		即UV坐标将被用于纹理映射。<br />
 
 
 
-		See the [page:Textures texture constants] page for other mapping types.
 
+		请参阅[page:Textures texture constants]（映射模式常量）来了解其他映射类型。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:number wrapS]</h3>
 
 		<h3>[property:number wrapS]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		This defines how the texture is wrapped horizontally and corresponds to *U* in UV mapping.<br />
 
-		The default is [page:Textures THREE.ClampToEdgeWrapping], where the edge is clamped to the outer edge texels.
 
-		The other two choices are [page:Textures THREE.RepeatWrapping] and [page:Textures THREE.MirroredRepeatWrapping].
 
-		See the [page:Textures texture constants] page for details.
 
+		这个值定义了纹理贴图在水平方向上将如何包裹，在UV映射中对应于*U*。<br />
 
+		默认值是[page:Textures THREE.ClampToEdgeWrapping]，即纹理边缘将被推到外部边缘的纹素。
 
+
 
+		其它的两个选项分别是[page:Textures THREE.RepeatWrapping]和[page:Textures THREE.MirroredRepeatWrapping]。
 
+		请参阅[page:Textures texture constants]来了解详细信息。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:number wrapT]</h3>
 
 		<h3>[property:number wrapT]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		This defines how the texture is wrapped vertically and corresponds to *V* in UV mapping.<br />
 
-		The same choices are available as for [property:number wrapS].<br /><br />
 
+		这个值定义了纹理贴图在垂直方向上将如何包裹，在UV映射中对应于*V*。<br />
 
+		可以使用与[property:number wrapS]相同的选项。<br /><br />
 
 
 
-		NOTE: tiling of images in textures only functions if image dimensions are powers of two
 
-		 (2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024, 2048, ...) in terms of pixels.
 
-		 Individual dimensions need not be equal, but each must be a power of two.
 
-		 This is a limitation of WebGL, not three.js.
 
+		请注意：纹理中图像的平铺，仅有当图像大小（以像素为单位）为2的幂（2、4、8、16、32、64、128、256、512、1024、2048、……）时才起作用。
 
+		宽度、高度无需相等，但每个维度的长度必须都是2的幂。
 
+		这是WebGL中的限制，不是由three.js所限制的。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:number magFilter]</h3>
 
 		<h3>[property:number magFilter]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		How the texture is sampled when a texel covers more than one pixel. The default is
 
-		 [page:Textures THREE.LinearFilter], which takes the four closest texels and bilinearly interpolates among them.
 
-		 The other option is [page:Textures THREE.NearestFilter], which uses the value of the closest texel.<br />
 
-		 See the [page:Textures texture constants] page for details.
 
+		当一个纹素覆盖大于一个像素时，贴图将如何采样。默认值为[page:Textures THREE.LinearFilter]，
 
+		它将获取四个最接近的纹素，并在他们之间进行双线性插值。
 
+		另一个选项是[page:Textures THREE.NearestFilter]，它将使用最接近的纹素的值。<br />
 
+		请参阅[page:Textures texture constants]页面来了解详细信息。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:number minFilter]</h3>
 
 		<h3>[property:number minFilter]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		How the texture is sampled when a texel covers less than one pixel. The default is
 
-		[page:Textures THREE.LinearMipMapLinearFilter], which uses mipmapping and a trilinear filter. <br /><br />
 
+		当一个纹素覆盖小于一个像素时，贴图将如何采样。默认值为[page:Textures THREE.LinearMipMapLinearFilter]，
 
+		它将使用mipmapping以及三次线性滤镜。<br /><br />
 
 
 
-		See the [page:Textures texture constants] page for all possible choices.
 
+		请参阅[page:Textures texture constants]页面来了解所有可能的选项。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:number anisotropy]</h3>
 
 		<h3>[property:number anisotropy]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		The number of samples taken along the axis through the pixel that has the highest density of texels.
 
-		By default, this value is 1. A higher value gives a less blurry result than a basic mipmap,
 
-		at the cost of more texture samples being used. Use [page:WebGLRenderer.getMaxAnisotropy renderer.getMaxAnisotropy]() to
 
-		find the maximum valid anisotropy value for the GPU; this value is usually a power of 2.
 
+		沿着轴，通过具有最高纹素密度的像素的样本数。
 
+		默认情况下，这个值为1。设置一个较高的值将会产生比基本的mipmap更清晰的效果，代价是需要使用更多纹理样本。
 
+		使用[page:WebGLrenderer.getMaxAnisotropy renderer.getMaxAnisotropy]() 来查询GPU中各向异性的最大有效值；这个值通常是2的幂。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:number format]</h3>
 
 		<h3>[property:number format]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		The default is [page:Textures THREE.RGBAFormat], although the [page:TextureLoader TextureLoader] will automatically
 
-		set this to [page:Textures THREE.RGBFormat] for JPG images. <br /><br />
 
+		默认值为[page:Textures THREE.RGBAFormat]，
 
+		但[page:TextureLoader TextureLoader]将会在载入JPG图片时自动将这个值设置为[page:Textures THREE.RGBFormat]。<br /><br />
 
 
 
-		See the [page:Textures texture constants] page for details of other formats.
 
+		请参阅[page:Textures texture constants]页面来了解其它格式。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:number type]</h3>
 
 		<h3>[property:number type]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		This must correspond to the [page:Texture.format .format]. The default is [page:Textures THREE.UnsignedByteType],
 
-		which will be used for most texture formats.<br /><br />
 
+			这个值必须与[page:Texture.format .format]相对应。默认值为[page:Textures THREE.UnsignedByteType]，
 
+			它将会被用于绝大多数纹理格式。<br /><br />
 
 
 
-		See the [page:Textures texture constants] page for details of other formats.
 
+		请参阅[page:Textures texture constants]来了解其它格式。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:Vector2 offset]</h3>
 
 		<h3>[property:Vector2 offset]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		How much a single repetition of the texture is offset from the beginning, in each direction U and V.
 
-		Typical range is *0.0* to *1.0*.  _Note:_ The offset property is a convenience modifier and only affects
 
-		the Texture's application to the first set of UVs on a model.  If the Texture is used as a map requiring
 
-		additional UV sets (e.g. the aoMap or lightMap of most stock materials), those UVs must be manually
 
-		assigned to achieve the desired offset.
 
+		纹理在单次重复时，从一开始将分别在U、V方向上偏移多少。
 
+		这个值的范围通常在*0.0*之间*1.0*。
 
+		请注意：这一属性是一个非常方便的修改器，仅仅影响纹理对模型上第一组UV的应用。
 
+		如果该纹理被用于需要额外的UV集的贴图（例如一些成品材质中的aoMap或lightMap），
 
+		这些UV必须被手动调整来实现所期望的偏移。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:Vector2 repeat]</h3>
 
 		<h3>[property:Vector2 repeat]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		How many times the texture is repeated across the surface, in each direction U and V.  If repeat is set
 
-		greater than 1 in either direction, the corresponding Wrap parameter should also be set to
 
-		[page:Textures THREE.RepeatWrapping] or [page:Textures THREE.MirroredRepeatWrapping] to achieve the desired
 
-		tiling effect.  _Note:_ The repeat property is a convenience modifier and only affects
 
-		the Texture's application to the first set of UVs on a model.  If the Texture is used as a map requiring
 
-		additional UV sets (e.g. the aoMap or lightMap of most stock materials), those UVs must be manually
 
-		assigned to achieve the desired repetiton.
 
+		纹理将在表面上，分别在U、V方向重复多少次。如果这个值在任意方向上设置为大于1，
 
+		则对应的Wrap参数应当也被设为[page:Textures THREE.RepeatWrapping]或[page:Textures THREE.MirroredRepeatWrapping]，
 
+		以实现所期望的平铺效果。
 
+		请注意：这一属性是一个非常方便的修改器，仅仅影响纹理对模型上第一组UV的应用。
 
+		如果该纹理被用于需要额外的UV集的贴图（例如一些成品材质中的aoMap或lightMap），
 
+		这些UV必须被手动调整来实现所期望的重复。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:number rotation]</h3>
 
 		<h3>[property:number rotation]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		How much the texture is rotated around the center point, in radians. Postive values are counter-clockwise. Default is *0*.
 
+		纹理将围绕中心点旋转多少度，单位为弧度（rad）。正值为逆时针方向旋转，默认值为*0*。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:Vector2 center]</h3>
 
 		<h3>[property:Vector2 center]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		The point around which rotation occurs. A value of (0.5, 0.5) corresponds to the center of the texture. Default is (0, 0), the lower left.
 
+		旋转中心点。(0.5, 0.5)对应纹理的正中心。默认值为(0,0)，即左下角。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:boolean matrixAutoUpdate]</h3>
 
 		<h3>[property:boolean matrixAutoUpdate]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		Whether to update the texture's uv-transform [page:Texture.matrix .matrix] from the texture properties [page:Texture.offset .offset], [page:Texture.repeat .repeat],
 
-		[page:Texture.rotation .rotation], and [page:Texture.center .center]. True by default.
 
-		Set this to false if you are specifying the uv-transform matrix directly.
 
+		是否从纹理的[page:Texture.offset .offset]、[page:Texture.repeat .repeat]、[page:Texture.rotation .rotation]和[page:Texture.center .center]属性更新纹理的UV变换矩阵（uv-transform [page:Texture.matrix .matrix]）。
 
+		默认值为true。
 
+		如果你要直接指定纹理的变换矩阵，请将其设为false。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:Matrix3 matrix]</h3>
 
 		<h3>[property:Matrix3 matrix]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		The uv-transform matrix for the texture. Updated by the renderer from the texture properties [page:Texture.offset .offset], [page:Texture.repeat .repeat],
 
-		[page:Texture.rotation .rotation], and [page:Texture.center .center] when the texture's [page:Texture.matrixAutoUpdate .matrixAutoUpdate] property is true.
 
-		When [page:Texture.matrixAutoUpdate .matrixAutoUpdate] property is false, this matrix may be set manually.
 
-		Default is the identity matrix.
 
+			纹理的UV变换矩阵。
 
+			当纹理的[page:Texture.matrixAutoUpdate .matrixAutoUpdate]属性为true时，
 
+			由渲染器从纹理的[page:Texture.offset .offset]、[page:Texture.repeat .repeat]、[page:Texture.rotation .rotation]和[page:Texture.center .center]属性中进行更新。
 
+			当[page:Texture.matrixAutoUpdate .matrixAutoUpdate]属性为false时，该矩阵可以被手动设置。
 
+			默认值为单位矩阵。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:boolean generateMipmaps]</h3>
 
 		<h3>[property:boolean generateMipmaps]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		Whether to generate mipmaps (if possible) for a texture. True by default. Set this to false if you are
 
-		creating mipmaps manually.
 
+			是否为纹理生成mipmap（如果可用）。默认为true。
 
+			如果你手动生成mipmap，请将其设为false。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:boolean premultiplyAlpha]</h3>
 
 		<h3>[property:boolean premultiplyAlpha]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		False by default, which is the norm for PNG images. Set to true if the RGB values have
 
-		been stored premultiplied by alpha.
 
+			默认为false，这是PNG图像的规范。
 
+			如果RGB值已被Alpha预乘，请将其设为true。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:boolean flipY]</h3>
 
 		<h3>[property:boolean flipY]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		True by default. Flips the image's Y axis to match the WebGL texture coordinate space.
 
+		默认为true。翻转图像的Y轴以匹配WebGL纹理坐标空间。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:number unpackAlignment]</h3>
 
 		<h3>[property:number unpackAlignment]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		4 by default. Specifies the alignment requirements for the start of each pixel row in memory.
 
-		The allowable values are 1 (byte-alignment), 2 (rows aligned to even-numbered bytes),
 
-		4 (word-alignment), and 8 (rows start on double-word boundaries).
 
-		See [link:http://www.khronos.org/opengles/sdk/docs/man/xhtml/glPixelStorei.xml glPixelStorei]
 
-		for more information.
 
+			默认为4。指定内存中每个像素行起点的对齐要求。
 
+			允许的值为1（字节对齐）、2（行对齐到偶数字节）、4（字对齐）和8（行从双字边界开始）。
 
+			请参阅[link:http://www.khronos.org/opengles/sdk/docs/man/xhtml/glPixelStorei.xml glPixelStorei]来了解详细信息。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:number encoding]</h3>
 
 		<h3>[property:number encoding]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		[page:Textures THREE.LinearEncoding] is the default.
 
-		See the [page:Textures texture constants] page for details of other formats.<br /><br />
 
+		默认值为[page:Textures THREE.LinearEncoding]。
 
+		请参阅[page:Textures texture constants]来了解其他格式的详细信息。<br /><br />
 
 
 
-		Note that if this value is changed on a texture after the material has been used,
 
-		it is necessary to trigger a Material.needsUpdate for this value to be realized in the shader.
 
+		请注意，如果在材质被使用之后，纹理贴图中这个值发生了改变，
 
+		需要触发Material.needsUpdate，来使得这个值在着色器中实现。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:Integer version]</h3>
 
 		<h3>[property:Integer version]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		This starts at *0* and counts how many times [property:Boolean needsUpdate] is set to *true*.
 
+		这个值起始值为*0*，计算[property:Boolean needsUpdate]被设置为*true*的次数。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:Function onUpdate]</h3>
 
 		<h3>[property:Function onUpdate]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		A callback function, called when the texture is updated (e.g., when needsUpdate has been set to true
 
-		and then the texture is used).
 
+		一个回调函数，在纹理被更新后调用。
 
+		（例如，当needsUpdate被设为true且纹理被使用。）
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[property:Boolean needsUpdate]</h3>
 
 		<h3>[property:Boolean needsUpdate]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		Set this to *true* to trigger an update next time the texture is used. Particularly important for setting the wrap mode.
 
+			将其设置为*true*，以便在下次使用纹理时触发一次更新。
 
+			这对于设置包裹模式尤其重要。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 
 
-		<h2>Methods</h2>
 
+		<h2>方法</h2>
 
 
 
 		<h3>[page:EventDispatcher EventDispatcher] methods are available on this class.</h3>
 
 		<h3>[page:EventDispatcher EventDispatcher] methods are available on this class.</h3>
 
 
 
 		<h3>[method:null updateMatrix]()</h3>
 
 		<h3>[method:null updateMatrix]()</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		Update the texture's uv-transform [page:Texture.matrix .matrix] from the texture properties [page:Texture.offset .offset], [page:Texture.repeat .repeat],
 
-		[page:Texture.rotation .rotation], and [page:Texture.center .center].
 
+			从纹理的[page:Texture.offset .offset]、[page:Texture.repeat .repeat]、
 
+			[page:Texture.rotation .rotation]和[page:Texture.center .center]属性来更新纹理的UV变换矩阵（uv-transform [page:Texture.matrix .matrix]）。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[method:Texture clone]()</h3>
 
 		<h3>[method:Texture clone]()</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		Make copy of the texture. Note this is not a "deep copy", the image is shared.
 
+			拷贝纹理。请注意。这不是“深拷贝”，图像是共用的。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[method:Texture toJSON]( [param:Object meta] )</h3>
 
 		<h3>[method:Texture toJSON]( [param:Object meta] )</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		meta -- optional object containing metadata.<br />
 
-		Convert the material to three.js JSON format.
 
+		meta -- 可选，包含有元数据的对象。<br />
 
+		将材质转换为three.js JSON格式。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[method:null dispose]()</h3>
 
 		<h3>[method:null dispose]()</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		Call [page:EventDispatcher EventDispatcher].dispatchEvent with a 'dispose' event type.
 
+			使用“dispose”事件类型调用[page:EventDispatcher EventDispatcher].dispatchEvent。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<h3>[method:Vector2 transformUv]( [param:Vector2 uv] )</h3>
 
 		<h3>[method:Vector2 transformUv]( [param:Vector2 uv] )</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		Transform the uv based on the value of this texture's [page:Texture.offset .offset], [page:Texture.repeat .repeat],
 
-		[page:Texture.wrapS .wrapS], [page:Texture.wrapT .wrapT] and [page:Texture.flipY .flipY] properties.
 
+			基于纹理的[page:Texture.offset .offset]、[page:Texture.repeat .repeat]、
 
+			[page:Texture.wrapS .wrapS]、[page:Texture.wrapT .wrapT]和[page:Texture.flipY .flipY]属性值来变换uv。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源代码</h2>
 
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>
 
 	</body>

+ 31 - 31
docs/api/zh/textures/VideoTexture.html
查看文件 

@@ -10,15 +10,15 @@
 
 	<body>
 
 	<body>
 
 		[page:Texture] &rarr;
 
 		[page:Texture] &rarr;
 
 
 
-		<h1>[name]</h1>
 
+		<h1>视频纹理（[name]）</h1>
 
 
 
 		<p class="desc">
 
 		<p class="desc">
 
-		Creates a texture for use with a video texture.<br /><br />
 
+		创建一个使用视频来作为贴图的纹理对象。<br /><br />
 
 
 
-		This is almost the same as the base [page:Texture Texture] class, except that it continuosly sets [page:Texture.needsUpdate needsUpdate] to *true* so that the texture is updated as the video plays. Automatic creation of [page:Texture.mipmaps mipmaps] is also disabled.
 
+		它和其基类[page:Texture Texture]几乎是相同的，除了它总是将[page:Texture.needsUpdate needsUpdate]设置为*true*，以便使得贴图能够在视频播放时进行更新。自动创建[page:Texture.mipmaps mipmaps]也会被禁用。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
-    <h2>Example</h2>
 
+    <h2>示例</h2>
 
 
 
 		<p>[example:webgl_materials_video materials / video ]</p>
 
 		<p>[example:webgl_materials_video materials / video ]</p>
 
 
 
@@ -33,63 +33,63 @@ texture.format = THREE.RGBFormat;
 
     </code>
 
     </code>
 
 
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 		<h3>[name]( [param:Video video], [param:Constant mapping], [param:Constant wrapS], [param:Constant wrapT], [param:Constant magFilter], [param:Constant minFilter], [param:Constant format], [param:Constant type], [param:Number anisotropy] )</h3>
 
 		<h3>[name]( [param:Video video], [param:Constant mapping], [param:Constant wrapS], [param:Constant wrapT], [param:Constant magFilter], [param:Constant minFilter], [param:Constant format], [param:Constant type], [param:Number anisotropy] )</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		[page:Video video] -- The video element to use as the texture. <br />
 
+		[page:Video video] -- 将被作为纹理贴图来使用的Video元素。<br />
 
 
 
-		[page:Constant mapping] --  How the image is applied to the object. An object type of [page:Textures THREE.UVMapping].
 
-		See [page:Textures mapping constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant mapping] --  纹理贴图将被如何应用（映射）到物体上，它是[page:Textures THREE.UVMapping]中的对象类型。
 
+		请参阅[page:Textures mapping constants]（映射模式常量）来了解其他选项。<br />
 
 
 
-		[page:Constant wrapS] -- The default is [page:Textures THREE.ClampToEdgeWrapping].
 
-		See [page:Textures wrap mode constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant wrapS] -- 默认值是[page:Textures THREE.ClampToEdgeWrapping].
 
+		请参阅[page:Textures wrap mode constants]（包裹模式常量）来了解其他选项。<br />
 
 
 
-		[page:Constant wrapT] -- The default is [page:Textures THREE.ClampToEdgeWrapping].
 
-		See [page:Textures wrap mode constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant wrapT] -- 默认值是[page:Textures THREE.ClampToEdgeWrapping].
 
+		请参阅[page:Textures wrap mode constants]（包裹模式常量）来了解其他选项。<br />
 
 
 
-		[page:Constant magFilter] -- How the texture is sampled when a texel covers more than one pixel.
 
-		The default is [page:Textures THREE.LinearFilter]. See [page:Textures magnification filter constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant magFilter] -- 当一个纹素覆盖大于一个像素时，贴图将如何采样。
 
+		其默认值为[page:Textures THREE.LinearFilter]。请参阅[page:Textures magnification filter constants]（放大滤镜常量）来了解其它选项。<br />
 
 
 
-		[page:Constant minFilter] -- How the texture is sampled when a texel covers less than one pixel.
 
-		 The default is [page:Textures THREE.LinearMipMapLinearFilter]. See [page:Textures minification filter constants] for other choices.<br />
 
+		[page:Constant minFilter] -- 当一个纹素覆盖小于一个像素时，贴图将如何采样。
 
+		其默认值为[page:Textures THREE.LinearMipMapLinearFilter]。请参阅[page:Textures minification filter constants]（缩小滤镜常量）来了解其它选项。<br />
 
 
 
-    [page:Constant format] -- The format used in the texture.
 
-     See [page:Textures format constants] for other choices.<br />
 
+    	[page:Constant format] -- 在纹理贴图中使用的格式。
 
+     	请参阅[page:Textures format constants]（格式常量）来了解各个选项。<br />
 
 
 
-    [page:Constant type] -- Default is [page:Textures THREE.UnsignedByteType].
 
-     See [page:Textures type constants] for other choices.<br />
 
+    	[page:Constant type] -- 默认值是[page:Textures THREE.UnsignedByteType].
 
+     	请参阅[page:Textures type constants]（类型常量）来了解其他选项。<br />
 
 
 
-		[page:Number anisotropy] -- The number of samples taken along the axis through the pixel that has the highest density of texels.
 
-		By default, this value is 1. A higher value gives a less blurry result than a basic mipmap, at the cost of more texture samples being used.
 
-		Use [page:WebGLrenderer.getMaxAnisotropy renderer.getMaxAnisotropy]() to find the maximum valid anisotropy value for the GPU; this value is usually a power of 2.<br /><br />
 
+		[page:Number anisotropy] -- 沿着轴，通过具有最高纹素密度的像素的采样数。
 
+		默认情况下，这个值为1。设置一个较高的值将会比基本的mipmap产生更清晰的效果，代价是需要使用更多纹理样本。
 
+		使用[page:WebGLrenderer.getMaxAnisotropy renderer.getMaxAnisotropy]() 来查询GPU中各向异性的最大有效值；这个值通常是2的幂。<br /><br />
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
+		<h2>属性</h2>
 
 
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-    See the base [page:Texture Texture] class for common properties.
 
+    请参阅其基类[page:Texture Texture]来了解共有属性。
 
     </p>
 
     </p>
 
 
 
 		<h3>[property:boolean needsUpdate]</h3>
 
 		<h3>[property:boolean needsUpdate]</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		You will not need to set this manually here as it is handled by the [page:VideoTexture.update update] method.
 
+		在这里，你不必手动设置这个值，因为它是由[page:VideoTexture.update update]方法来进行控制的。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Methods</h2>
 
+		<h2>方法</h2>
 
 
 
     <p>
 
     <p>
 
-    See the base [page:Texture Texture] class for common methods.
 
+    请参阅其基类[page:Texture Texture]来查看共有方法。
 
     </p>
 
     </p>
 
 
 
     <h3>[method:null update]()</h3>
 
     <h3>[method:null update]()</h3>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-		This is called automatically and sets [property:boolean needsUpdate] to *true* every time
 
-    a new frame is available.
 
+		在每一次新的一帧可用时，这个方法将被自动调用，
 
+		并将[property:boolean needsUpdate]设置为*true*。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源代码</h2>
 
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>
 
 	</body>

+ 1 - 1
docs/list.js
查看文件 

@@ -758,7 +758,7 @@ var list = {
 
 				"CompressedTexture": "api/zh/textures/CompressedTexture",
 
 				"CompressedTexture": "api/zh/textures/CompressedTexture",
 
 				"CubeTexture": "api/zh/textures/CubeTexture",
 
 				"CubeTexture": "api/zh/textures/CubeTexture",
 
 				"DataTexture": "api/zh/textures/DataTexture",
 
 				"DataTexture": "api/zh/textures/DataTexture",
 
-				"DataTexture3D": "api/en/textures/DataTexture3D",
 
+				"DataTexture3D": "api/zh/textures/DataTexture3D",
 
 				"DepthTexture": "api/zh/textures/DepthTexture",
 
 				"DepthTexture": "api/zh/textures/DepthTexture",
 
 				"Texture": "api/zh/textures/Texture",
 
 				"Texture": "api/zh/textures/Texture",
 
 				"VideoTexture": "api/zh/textures/VideoTexture"
 
 				"VideoTexture": "api/zh/textures/VideoTexture"