|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
-; *** Inno Setup version 6.4.0+ Turkish messages ***
|
|
|
+; *** Inno Setup version 6.5.0+ Turkish messages ***
|
|
|
; Language "Turkce" Turkish Translate by "Ceviren" Kaya Zeren [email protected]
|
|
|
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
|
|
; https://jrsoftware.org/files/istrans/
|
|
|
@@ -13,6 +13,8 @@
|
|
|
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
|
|
|
LanguageName=T<00FC>rk<00E7>e
|
|
|
LanguageID=$041f
|
|
|
+; LanguageCodePage should always be set if possible, even if this file is Unicode
|
|
|
+; For English it's set to zero anyway because English only uses ASCII characters
|
|
|
LanguageCodePage=1254
|
|
|
; If the language you are translating to requires special font faces or
|
|
|
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
|
|
|
@@ -217,8 +219,6 @@ StopDownload=İndirmeyi durdurmak istediğinize emin misiniz?
|
|
|
ErrorDownloadAborted=İndirme durduruldu
|
|
|
ErrorDownloadFailed=İndirilemedi: %1 %2
|
|
|
ErrorDownloadSizeFailed=Boyut alınamadı: %1 %2
|
|
|
-ErrorFileHash1=Dosya karması doğrulanamadı: %1
|
|
|
-ErrorFileHash2=Dosya karması geçersiz: %1 olması gerekirken %2
|
|
|
ErrorProgress=Adım geçersiz: %1 / %2
|
|
|
ErrorFileSize=Dosya boyutu geçersiz: %1 olması gerekirken %2
|
|
|
|
|
|
@@ -229,6 +229,11 @@ StopExtraction=Ayıklamayı durdurmak istediğinize emin misiniz?
|
|
|
ErrorExtractionAborted=Ayıklama durduruldu
|
|
|
ErrorExtractionFailed=Ayıklanamadı: %1
|
|
|
|
|
|
+; *** Arşiv ayıklanamadı sorunu ayrıntıları
|
|
|
+ArchiveIncorrectPassword=Parola yanlış
|
|
|
+ArchiveIsCorrupted=Arşiv dosyası bozuk
|
|
|
+ArchiveUnsupportedFormat=Arşiv biçimi desteklenmiyor
|
|
|
+
|
|
|
; *** "Kuruluma hazırlanılıyor" sayfası
|
|
|
WizardPreparing=Kuruluma hazırlanılıyor
|
|
|
PreparingDesc=[name] bilgisayarınıza kurulmaya hazırlanıyor.
|
|
|
@@ -273,11 +278,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Yapılacak işlemi seçin
|
|
|
AbortRetryIgnoreRetry=&Yeniden denensin
|
|
|
AbortRetryIgnoreIgnore=&Sorun yok sayılıp ilerlensin
|
|
|
AbortRetryIgnoreCancel=Kurulum iptal edilsin
|
|
|
+RetryCancelSelectAction=İşlem seçin
|
|
|
+RetryCancelRetry=&Yeniden dene
|
|
|
+RetryCancelCancel=İptal
|
|
|
|
|
|
; *** Kurulum durumu iletileri
|
|
|
StatusClosingApplications=Uygulamalar kapatılıyor...
|
|
|
StatusCreateDirs=Klasörler oluşturuluyor...
|
|
|
StatusExtractFiles=Dosyalar ayıklanıyor...
|
|
|
+StatusDownloadFiles=Dosyalar indiriliyor...
|
|
|
StatusCreateIcons=Kısayollar oluşturuluyor...
|
|
|
StatusCreateIniEntries=INI kayıtları oluşturuluyor...
|
|
|
StatusCreateRegistryEntries=Kayıt Defteri kayıtları oluşturuluyor...
|
|
|
@@ -307,6 +316,14 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Bu dosya atlansın (önerilmez)
|
|
|
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Sorun yok sayılıp ilerlensin (önerilmez)
|
|
|
SourceIsCorrupted=Kaynak dosya bozulmuş
|
|
|
SourceDoesntExist="%1" kaynak dosyası bulunamadı
|
|
|
+SourceVerificationFailed=Kaynak dosya doğrulanamadı: %1
|
|
|
+VerificationSignatureDoesntExist="%1" imza dosyası bulunamadı
|
|
|
+VerificationSignatureInvalid="%1" imza dosyası geçersiz
|
|
|
+VerificationKeyNotFound="%1" imza dosyası bilinmeyen bir anahtar kullanıyor
|
|
|
+VerificationFileNameIncorrect=Dosyanın adı yanlış
|
|
|
+VerificationFileTagIncorrect=Dosyanın etiketi yanlış
|
|
|
+VerificationFileSizeIncorrect=Dosyanın boyutu yanlış
|
|
|
+VerificationFileHashIncorrect=Dosyanın karma değeri yanlış
|
|
|
ExistingFileReadOnly2=Var olan dosya salt okunabilir olarak işaretlenmiş olduğundan üzerine yazılamadı.
|
|
|
ExistingFileReadOnlyRetry=&Salt okunur işareti kaldırılıp yeniden denensin
|
|
|
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Var olan dosya korunsun
|
|
|
@@ -324,7 +341,9 @@ ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Sonraki çakışmalarda bu işlem yapılsı
|
|
|
ErrorChangingAttr=Var olan dosyanın öznitelikleri değiştirilirken bir sorun çıktı:
|
|
|
ErrorCreatingTemp=Kurulum klasöründe bir dosya oluşturulurken sorun çıktı:
|
|
|
ErrorReadingSource=Kaynak dosya okunurken sorun çıktı:
|
|
|
-ErrorCopying=Dosya kopyalanırken sorun çıktı:
|
|
|
+ErrorCopying=Bir dosya kopyalanırken sorun çıktı:
|
|
|
+ErrorDownloading=Bir dosya indirilirken sorun çıktı:
|
|
|
+ErrorExtracting=Bir arşiv ayıklanırken sorun çıktı:
|
|
|
ErrorReplacingExistingFile=Var olan dosya değiştirilirken sorun çıktı:
|
|
|
ErrorRestartReplace=Yeniden başlatmada üzerine yazılamadı:
|
|
|
ErrorRenamingTemp=Kurulum klasöründeki bir dosyanın adı değiştirilirken sorun çıktı:
|
Kaya Zeren