|
|
@@ -1,8 +1,7 @@
|
|
|
-; *** Inno Setup version 5.1.11+ Hebrew messages (stilgar(at)divrei-tora.com) ***
|
|
|
+; *** Inno Setup version 5.5.0+ Hebrew messages (stilgar(at)divrei-tora.com) ***
|
|
|
;
|
|
|
;
|
|
|
-; Translated by Stilgar (stilgar(at)divrei-tora.com) (c) 2005
|
|
|
-; ( AntiSpam: replace (at) with @ )
|
|
|
+; Translated by s_h (s_h(at)enativ.com) (c) 2005
|
|
|
;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -45,6 +44,10 @@ LastErrorMessage=%1.%n%n
|
|
|
SetupFileMissing=לא ניתן לאתר את הקובץ %1 בתיקיית ההתקנה. אנא תקן את הבעיה או נסה שוב עם עותק חדש של התוכנה.
|
|
|
SetupFileCorrupt=קבצי ההתקנה קטועים. אנא נסה להתקין עם עותק חדש של התוכנה.
|
|
|
SetupFileCorruptOrWrongVer=קבצי ההתקנה קטועים, או שאינם תואמים לגירסה זו של תוכנת ההתקנה. אנא תקן את הבעיה או התקן את התוכנה מהתקנה חדשה.
|
|
|
+InvalidParameter=הוכנס פרמט לא חוקי לשורת הפקודה:%n%n%1
|
|
|
+SetupAlreadyRunning=התקנה אחרת כבר עובדת.
|
|
|
+WindowsVersionNotSupported=תוכנה זו אינה נתמכת במערכת ההפעלה שלך.
|
|
|
+WindowsServicePackRequired=התוכנה דורשת שיהיה מותקן %1 חבילת עדכונים %2 או יותר.
|
|
|
NotOnThisPlatform=תוכנה זו לא תפעל על %1.
|
|
|
OnlyOnThisPlatform=תוכנה זו חייבת לפעול על %1.
|
|
|
OnlyOnTheseArchitectures=ניתן להתקין תוכנה זו רק על גירסאות של 'חלונות' שתוכננות לארכיטקטורות מעבד אלו:%n%n%1
|
|
|
@@ -135,7 +138,8 @@ SelectDirDesc=
|
|
|
SelectDirLabel3=תוכנת ההתקנה תתקין את [name] לתוך התיקייה הבאה.
|
|
|
SelectDirBrowseLabel=להמשך, לחץ על 'הבא'. אם ברצונך לבחור תיקיה אחרת להתקנה, לחץ על 'עיון'.
|
|
|
DiskSpaceMBLabel=דרושים להתקנה לפחות [mb] MB של שטח דיסק פנוי.
|
|
|
-ToUNCPathname=תוכנת ההתקנה לא יכולה להתקין לנתיב UNC. אם אתה מנסה להתקין לרשת, תצטרך למפות כונן רשת.
|
|
|
+CannotInstallToNetworkDrive=לא ניתן להתקין את התוכנה על כונן רשת.
|
|
|
+CannotInstallToUNCPath=לא ניתן להתקין את התוכנה בנתיב UNC.
|
|
|
InvalidPath=עליך לספק נתיב מלא עם אות הכונן; לדוגמה:%n%nC:\APP%n%nאו נתיב UNC בתצורה:%n%n\\server\share
|
|
|
InvalidDrive=הכונן או שיתופית ה-UNC שבחרת לא קיימים או שאינם נגישים. אנא בחר כונן או שיתופית אחרים.
|
|
|
DiskSpaceWarningTitle=שטח פנוי אינו מספיק
|
|
|
@@ -195,6 +199,10 @@ WizardPreparing=
|
|
|
PreparingDesc=תוכנת ההתקנה מתכוננת להתקנת [name] על מחשבך.
|
|
|
PreviousInstallNotCompleted=התקנת/הסרת יישום קודם לא הושלמה. עליך להפעיל את מחשבך מחדש כדי להשלימה.%n%nלאחר הפעלת המחשב מחדש, הפעל את תוכנת ההתקנה שוב כדי להתקין את [name].
|
|
|
CannotContinue=אין באפשרות תוכנת ההתקנה להמשיך בתהליך ההתקנה. נא לחץ 'ביטול' ליציאה.
|
|
|
+ApplicationsFound=היישומים הבאים עושים שימוש בקבצים שצריכים להתעדכן על ידי תוכנת ההתקנה. מומלץ שתאפשר לתוכנת ההתקנה לסגור יישומים אלו אוטומטית.
|
|
|
+ApplicationsFound2=היישומים הבאים עושים שימוש בקבצים שצריכים להתעדכן על ידי תוכנת ההתקנה. מומלץ שתאפשר לתוכנת ההתקנה לסגור יישומים אלו אוטומטית. לאחר שההתקנה תסתיים, תוכנית ההתקנה תנסה לפתוח מחדש את אותם יישומים.
|
|
|
+CloseApplications=&סגור יישומים אוטומטית
|
|
|
+DontCloseApplications=&אל תסגור יישומים אלו
|
|
|
|
|
|
; *** "Installing" wizard page
|
|
|
WizardInstalling=מתקין
|
|
|
@@ -227,6 +235,7 @@ SetupAborted=
|
|
|
EntryAbortRetryIgnore=לחץ על 'נסה שוב' לנסות שוב, 'התעלם' כדי להמשיך בכל מקרה או 'ביטול' כדי לבטל את ההתקנה.
|
|
|
|
|
|
; *** Installation status messages
|
|
|
+StatusClosingApplications=סוגר יישומים...
|
|
|
StatusCreateDirs=יוצר תיקיות...
|
|
|
StatusExtractFiles=מעתיק קבצים...
|
|
|
StatusCreateIcons=יוצר קיצורי דרך...
|
|
|
@@ -235,6 +244,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=
|
|
|
StatusRegisterFiles=רושם קבצים...
|
|
|
StatusSavingUninstall=שומר מידע החיוני להסרת התוכנה...
|
|
|
StatusRunProgram=מסיים התקנה...
|
|
|
+StatusRestartingApplications=מפעיל יישומים מחדש...
|
|
|
StatusRollback=מבטל שינויים...
|
|
|
|
|
|
; *** Misc. errors
|
|
|
@@ -298,6 +308,10 @@ SharedFileLocationLabel=
|
|
|
WizardUninstalling=מצב תהליך ההסרה
|
|
|
StatusUninstalling=מסיר את %1...
|
|
|
|
|
|
+; *** Shutdown block reasons
|
|
|
+ShutdownBlockReasonInstallingApp=מתקין %1.
|
|
|
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp=מסיר %1.
|
|
|
+
|
|
|
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
|
|
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
|
|
|
|
|
@@ -312,3 +326,6 @@ UninstallProgram=
|
|
|
LaunchProgram=הפעל %1
|
|
|
AssocFileExtension=&קשר את %1 עם סיומת הקובץ %2
|
|
|
AssocingFileExtension=מקשר את %1 עם סיומת הקובץ %2
|
|
|
+AutoStartProgramGroupDescription=הפעלה אוטומטית:
|
|
|
+AutoStartProgram=הפעל אוטומטית %1
|
|
|
+AddonHostProgramNotFound=%1 לא נמצא בתיקיה שבחרת.%n%nאתה רוצה להמשיך בכל זאת?
|
Martijn Laan