|
|
@@ -25572,124 +25572,6 @@ msgstr ""
|
|
|
"தொடர்ந்து மறுவடிவமைப்பதை விட பின்னணியில் வளரும் அனிமேசன்களை செயல்படுத்த இது ஒரு "
|
|
|
"விரைவான வழியாகும்."
|
|
|
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Draws an unfilled arc between the given angles with a uniform [param color] "
|
|
|
-"and [param width] and optional antialiasing (supported only for positive "
|
|
|
-"[param width]). The larger the value of [param point_count], the smoother the "
|
|
|
-"curve. See also [method draw_circle].\n"
|
|
|
-"If [param width] is negative, it will be ignored and the arc will be drawn "
|
|
|
-"using [constant RenderingServer.PRIMITIVE_LINE_STRIP]. This means that when "
|
|
|
-"the CanvasItem is scaled, the arc will remain thin. If this behavior is not "
|
|
|
-"desired, then pass a positive [param width] like [code]1.0[/code].\n"
|
|
|
-"The arc is drawn from [param start_angle] towards the value of [param "
|
|
|
-"end_angle] so in clockwise direction if [code]start_angle < end_angle[/code] "
|
|
|
-"and counter-clockwise otherwise. Passing the same angles but in reversed "
|
|
|
-"order will produce the same arc. If absolute difference of [param "
|
|
|
-"start_angle] and [param end_angle] is greater than [constant @GDScript.TAU] "
|
|
|
-"radians, then a full circle arc is drawn (i.e. arc will not overlap itself)."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"கொடுக்கப்பட்ட கோணங்களுக்கு இடையில் ஒரு சீரான [பரம் நிறம்] மற்றும் [பரம் அகலம்] மற்றும் "
|
|
|
-"விருப்ப ஆண்டியலிசிங் (நேர்மறை [பரம் அகலம்] க்கு மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகிறது) ஆகியவற்றுடன் "
|
|
|
-"நிரப்பப்படாத வளைவை ஈர்க்கிறது. [பரம் பாயிண்ட்_கவுண்ட்] இன் பெரிய மதிப்பு, வளைவு "
|
|
|
-"மென்மையானது. [முறை டிரா_சர்கிள்] ஐயும் காண்க.\n"
|
|
|
-" . இதன் பொருள் கேன்வாசிட்டெம் அளவிடப்படும்போது, வில் மெல்லியதாக இருக்கும். இந்த நடத்தை "
|
|
|
-"விரும்பவில்லை என்றால், [குறியீடு] 1.0 [/குறியீடு] போன்ற நேர்மறையான [பாரம் அகலத்தை] "
|
|
|
-"அனுப்பவும்.\n"
|
|
|
-" [Code] start_angle <end_angle [/code] மற்றும் எதிர்-கடிகார திசையில் இருந்தால் "
|
|
|
-"[PARE START_ANGLE] இலிருந்து [PARAM END_ANGLE] மதிப்பை நோக்கி வட்டமானது கடிகார "
|
|
|
-"திசையில் கடிகார திசையில் வரையப்படுகிறது. அதே கோணங்களை கடந்து செல்வது ஆனால் தலைகீழ் "
|
|
|
-"வரிசையில் அதே வளைவை உருவாக்கும். [PARAM Start_angle] மற்றும் [Param End_angle] "
|
|
|
-"ஆகியவற்றின் முழுமையான வேறுபாடு [நிலையான @gdscript.tau] ரேடியன்களை விட அதிகமாக "
|
|
|
-"இருந்தால், ஒரு முழு வட்ட வளைவு வரையப்படுகிறது (அதாவது வில் தன்னை ஒன்றுடன் ஒன்று "
|
|
|
-"சேர்க்காது)."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Draws a string first character using a custom font. If [param oversampling] "
|
|
|
-"is greater than zero, it is used as font oversampling factor, otherwise "
|
|
|
-"viewport oversampling settings are used."
|
|
|
-msgstr "தனிப்பயன் எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தி ஒரு சரம் முதல் எழுத்தை வரைகிறது. ."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Draws a string first character outline using a custom font. If [param "
|
|
|
-"oversampling] is greater than zero, it is used as font oversampling factor, "
|
|
|
-"otherwise viewport oversampling settings are used."
|
|
|
-msgstr "தனிப்பயன் எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தி ஒரு சரம் முதல் எழுத்து அவுட்லைன் வரைகிறது. ."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Draws a circle. See also [method draw_arc], [method draw_polyline], and "
|
|
|
-"[method draw_polygon].\n"
|
|
|
-"If [param filled] is [code]true[/code], the circle will be filled with the "
|
|
|
-"[param color] specified. If [param filled] is [code]false[/code], the circle "
|
|
|
-"will be drawn as a stroke with the [param color] and [param width] "
|
|
|
-"specified.\n"
|
|
|
-"If [param width] is negative, then two-point primitives will be drawn instead "
|
|
|
-"of a four-point ones. This means that when the CanvasItem is scaled, the "
|
|
|
-"lines will remain thin. If this behavior is not desired, then pass a positive "
|
|
|
-"[param width] like [code]1.0[/code].\n"
|
|
|
-"If [param antialiased] is [code]true[/code], half transparent \"feathers\" "
|
|
|
-"will be attached to the boundary, making outlines smooth.\n"
|
|
|
-"[b]Note:[/b] [param width] is only effective if [param filled] is "
|
|
|
-"[code]false[/code]."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"ஒரு வட்டத்தை ஈர்க்கிறது. [முறை டிரா_ஆர்க்], [முறை டிரா_போலைலைன்] மற்றும் [முறை "
|
|
|
-"டிரா_போலிகான்] ஆகியவற்றைக் காண்க.\n"
|
|
|
-" . .\n"
|
|
|
-" [பரம் அகலம்] எதிர்மறையாக இருந்தால், நான்கு புள்ளிகளுக்கு பதிலாக இரண்டு-புள்ளி "
|
|
|
-"பழமையானவை வரையப்படும். இதன் பொருள் கேன்வாசிடெம் அளவிடப்படும்போது, கோடுகள் மெல்லியதாக "
|
|
|
-"இருக்கும். இந்த நடத்தை விரும்பவில்லை என்றால், [குறியீடு] 1.0 [/குறியீடு] போன்ற நேர்மறையான "
|
|
|
-"[பாரம் அகலத்தை] அனுப்பவும்.\n"
|
|
|
-" .\n"
|
|
|
-" ."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Draws a colored polygon of any number of points, convex or concave. Unlike "
|
|
|
-"[method draw_polygon], a single color must be specified for the whole "
|
|
|
-"polygon.\n"
|
|
|
-"[b]Note:[/b] If you frequently redraw the same polygon with a large number of "
|
|
|
-"vertices, consider pre-calculating the triangulation with [method "
|
|
|
-"Geometry2D.triangulate_polygon] and using [method draw_mesh], [method "
|
|
|
-"draw_multimesh], or [method RenderingServer.canvas_item_add_triangle_array]."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"குவிந்த அல்லது குழிவான எந்தவொரு புள்ளிகளிலும் வண்ண பலகோணத்தை ஈர்க்கிறது. [முறை "
|
|
|
-"டிரா_போலிகான்] போலல்லாமல், முழு பலகோணத்திற்கும் ஒற்றை வண்ணம் குறிப்பிடப்பட வேண்டும். \n"
|
|
|
-"."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Draws a dashed line from a 2D point to another, with a given color and width. "
|
|
|
-"See also [method draw_line], [method draw_multiline], and [method "
|
|
|
-"draw_polyline].\n"
|
|
|
-"If [param width] is negative, then a two-point primitives will be drawn "
|
|
|
-"instead of a four-point ones. This means that when the CanvasItem is scaled, "
|
|
|
-"the line parts will remain thin. If this behavior is not desired, then pass a "
|
|
|
-"positive [param width] like [code]1.0[/code].\n"
|
|
|
-"[param dash] is the length of each dash in pixels, with the gap between each "
|
|
|
-"dash being the same length. If [param aligned] is [code]true[/code], the "
|
|
|
-"length of the first and last dashes may be shortened or lengthened to allow "
|
|
|
-"the line to begin and end at the precise points defined by [param from] and "
|
|
|
-"[param to]. Both ends are always symmetrical when [param aligned] is "
|
|
|
-"[code]true[/code]. If [param aligned] is [code]false[/code], all dashes will "
|
|
|
-"have the same length, but the line may appear incomplete at the end due to "
|
|
|
-"the dash length not dividing evenly into the line length. Only full dashes "
|
|
|
-"are drawn when [param aligned] is [code]false[/code].\n"
|
|
|
-"If [param antialiased] is [code]true[/code], half transparent \"feathers\" "
|
|
|
-"will be attached to the boundary, making outlines smooth.\n"
|
|
|
-"[b]Note:[/b] [param antialiased] is only effective if [param width] is "
|
|
|
-"greater than [code]0.0[/code]."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"கொடுக்கப்பட்ட வண்ணம் மற்றும் அகலத்துடன், 2 டி புள்ளியிலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு ஒரு கோடு "
|
|
|
-"வரைகிறது. [முறை டிரா_்லைன்], [முறை டிரா_முல்டைன்] மற்றும் [முறை டிரா_போலைலைன்] ஐயும் "
|
|
|
-"காண்க. \n"
|
|
|
-"[பரம் அகலம்] எதிர்மறையாக இருந்தால், நான்கு புள்ளிகளுக்கு பதிலாக இரண்டு-புள்ளி பழமையானவை "
|
|
|
-"வரையப்படும். இதன் பொருள் கேன்வாசிடெம் அளவிடப்படும்போது, வரி பாகங்கள் மெல்லியதாக இருக்கும். "
|
|
|
-"இந்த நடத்தை விரும்பவில்லை என்றால், [குறியீடு] 1.0 [/குறியீடு] போன்ற நேர்மறையான [பாரம் "
|
|
|
-"அகலத்தை] அனுப்பவும். \n"
|
|
|
-"[பரம் டாச்] என்பது பிக்சல்களில் உள்ள ஒவ்வொரு கோடின் நீளமாகும், ஒவ்வொரு கோடுக்கும் இடையிலான "
|
|
|
-"இடைவெளி ஒரே நீளமாக இருக்கும். . [அளவு சீரமைக்கப்பட்ட] [குறியீடு] உண்மை [/குறியீடு] ஆக "
|
|
|
-"இருக்கும்போது இரு முனைகளும் எப்போதும் சமச்சீராக இருக்கும். . [அளவு சீரமைக்கப்பட்ட] "
|
|
|
-"[குறியீடு] பொய் [/குறியீடு] இருக்கும்போது முழு கோடுகள் மட்டுமே வரையப்படுகின்றன. \n"
|
|
|
-". \n"
|
|
|
-"."
|
|
|
-
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"After submitting all animations slices via [method draw_animation_slice], "
|
|
|
"this function can be used to revert drawing to its default state (all "
|
|
|
@@ -25702,142 +25584,6 @@ msgstr ""
|
|
|
"வரைதல் கட்டளைகள் தெரியும்). இந்த குறிப்பிட்ட பயன்பாட்டு வழக்கைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லை "
|
|
|
"என்றால், துண்டுகளைச் சமர்ப்பித்த பிறகு இந்த செயல்பாட்டின் பயன்பாடு தேவையில்லை."
|
|
|
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Draws a textured rectangle region of the font texture with LCD subpixel anti-"
|
|
|
-"aliasing at a given position, optionally modulated by a color.\n"
|
|
|
-"Texture is drawn using the following blend operation, blend mode of the "
|
|
|
-"[CanvasItemMaterial] is ignored:\n"
|
|
|
-"[codeblock]\n"
|
|
|
-"dst.r = texture.r * modulate.r * modulate.a + dst.r * (1.0 - texture.r * "
|
|
|
-"modulate.a);\n"
|
|
|
-"dst.g = texture.g * modulate.g * modulate.a + dst.g * (1.0 - texture.g * "
|
|
|
-"modulate.a);\n"
|
|
|
-"dst.b = texture.b * modulate.b * modulate.a + dst.b * (1.0 - texture.b * "
|
|
|
-"modulate.a);\n"
|
|
|
-"dst.a = modulate.a + dst.a * (1.0 - modulate.a);\n"
|
|
|
-"[/codeblock]"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"எழுத்துரு அமைப்பின் கடினமான செவ்வகப் பகுதியை எல்சிடி சப் படப்புள்ளி எதிர்ப்பு "
|
|
|
-"மாற்றியமைப்புடன் ஒரு குறிப்பிட்ட நிலையில் ஈர்க்கிறது, விருப்பமாக ஒரு வண்ணத்தால் "
|
|
|
-"மாற்றியமைக்கப்படுகிறது.\n"
|
|
|
-" பின்வரும் கலப்பு செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்தி அமைப்பு வரையப்படுகிறது, "
|
|
|
-"[கேன்வாசிட்டெமேட்டரியல்] இன் கலப்பு முறை புறக்கணிக்கப்படுகிறது:\n"
|
|
|
-" [கோட் பிளாக்]\n"
|
|
|
-" dst.r = stecture.r * montulate.r * montulate.a + dst.r * (1.0 - stecture.r * "
|
|
|
-"montulate.a);\n"
|
|
|
-" dst.g = stecture.g * montulate.g * montulate.a + dst.g * (1.0 - stecture.g * "
|
|
|
-"montulate.a);\n"
|
|
|
-" dst.b = stecture.b * montulate.b * montulate.a + dst.b * (1.0 - texture.b * "
|
|
|
-"montulate.a);\n"
|
|
|
-" dst.a = montulate.a + dst.a * (1.0 - மாடுலேட்.\n"
|
|
|
-" [/codeBlock]"
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Draws a line from a 2D point to another, with a given color and width. It can "
|
|
|
-"be optionally antialiased. See also [method draw_dashed_line], [method "
|
|
|
-"draw_multiline], and [method draw_polyline].\n"
|
|
|
-"If [param width] is negative, then a two-point primitive will be drawn "
|
|
|
-"instead of a four-point one. This means that when the CanvasItem is scaled, "
|
|
|
-"the line will remain thin. If this behavior is not desired, then pass a "
|
|
|
-"positive [param width] like [code]1.0[/code]."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"கொடுக்கப்பட்ட வண்ணம் மற்றும் அகலத்துடன் 2 டி புள்ளியிலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு ஒரு கோட்டை "
|
|
|
-"வரைகிறது. இது விருப்பமாக ஆன்டியாலியாச் செய்யப்படலாம். [முறை draw_dashed_line], "
|
|
|
-"[முறை டிரா_முல்டைன்] மற்றும் [முறை டிரா_போலைலைன்] ஆகியவற்றைக் காண்க. \n"
|
|
|
-"[பரம் அகலம்] எதிர்மறையாக இருந்தால், நான்கு புள்ளிகளுக்கு பதிலாக இரண்டு-புள்ளி பழமையானது "
|
|
|
-"வரையப்படும். இதன் பொருள் கேன்வாசிடெம் அளவிடப்படும்போது, வரி மெல்லியதாக இருக்கும். இந்த "
|
|
|
-"நடத்தை விரும்பவில்லை என்றால், [குறியீடு] 1.0 [/குறியீடு] போன்ற நேர்மறையான [பாரம் "
|
|
|
-"அகலத்தை] அனுப்பவும்."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Draws a [Mesh] in 2D, using the provided texture. See [MeshInstance2D] for "
|
|
|
-"related documentation."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"வழங்கப்பட்ட அமைப்பைப் பயன்படுத்தி 2D இல் ஒரு [கண்ணி] ஐ ஈர்க்கிறது. தொடர்புடைய ஆவணங்களுக்கு "
|
|
|
-"[meshinstance2d] ஐப் பார்க்கவும்."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Draws multiple disconnected lines with a uniform [param width] and [param "
|
|
|
-"color]. Each line is defined by two consecutive points from [param points] "
|
|
|
-"array, i.e. i-th segment consists of [code]points[2 * i][/code], "
|
|
|
-"[code]points[2 * i + 1][/code] endpoints. When drawing large amounts of "
|
|
|
-"lines, this is faster than using individual [method draw_line] calls. To draw "
|
|
|
-"interconnected lines, use [method draw_polyline] instead.\n"
|
|
|
-"If [param width] is negative, then two-point primitives will be drawn instead "
|
|
|
-"of a four-point ones. This means that when the CanvasItem is scaled, the "
|
|
|
-"lines will remain thin. If this behavior is not desired, then pass a positive "
|
|
|
-"[param width] like [code]1.0[/code].\n"
|
|
|
-"[b]Note:[/b] [param antialiased] is only effective if [param width] is "
|
|
|
-"greater than [code]0.0[/code]."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"சீருடை [பரம் அகலம்] மற்றும் [பரம் வண்ணம்] உடன் துண்டிக்கப்பட்ட பல கோடுகளை ஈர்க்கிறது. ஒவ்வொரு "
|
|
|
-"வரியும் [பாரம் புள்ளிகள்] வரிசையில் இருந்து தொடர்ச்சியான இரண்டு புள்ளிகளால் "
|
|
|
-"வரையறுக்கப்படுகிறது, அதாவது ஐ-வது பிரிவு [குறியீடு] புள்ளிகள் [2 * i] [/குறியீடு], "
|
|
|
-"[குறியீடு] புள்ளிகள் [2 * i + 1] [/குறியீடு ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது ] இறுதிப் புள்ளிகள். "
|
|
|
-"அதிக அளவு கோடுகளை வரையும்போது, இது தனிப்பட்ட [முறை டிரா_்லைன்] அழைப்புகளைப் "
|
|
|
-"பயன்படுத்துவதை விட வேகமாக இருக்கும். ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட கோடுகளை வரைய, அதற்கு "
|
|
|
-"பதிலாக [முறை டிரா_போலைலைன்] ஐப் பயன்படுத்தவும்.\n"
|
|
|
-" [பரம் அகலம்] எதிர்மறையாக இருந்தால், நான்கு புள்ளிகளுக்கு பதிலாக இரண்டு-புள்ளி "
|
|
|
-"பழமையானவை வரையப்படும். இதன் பொருள் கேன்வாசிடெம் அளவிடப்படும்போது, கோடுகள் மெல்லியதாக "
|
|
|
-"இருக்கும். இந்த நடத்தை விரும்பவில்லை என்றால், [குறியீடு] 1.0 [/குறியீடு] போன்ற நேர்மறையான "
|
|
|
-"[பாரம் அகலத்தை] அனுப்பவும்.\n"
|
|
|
-" ."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Draws multiple disconnected lines with a uniform [param width] and segment-by-"
|
|
|
-"segment coloring. Each segment is defined by two consecutive points from "
|
|
|
-"[param points] array and a corresponding color from [param colors] array, "
|
|
|
-"i.e. i-th segment consists of [code]points[2 * i][/code], [code]points[2 * i "
|
|
|
-"+ 1][/code] endpoints and has [code]colors[i][/code] color. When drawing "
|
|
|
-"large amounts of lines, this is faster than using individual [method "
|
|
|
-"draw_line] calls. To draw interconnected lines, use [method "
|
|
|
-"draw_polyline_colors] instead.\n"
|
|
|
-"If [param width] is negative, then two-point primitives will be drawn instead "
|
|
|
-"of a four-point ones. This means that when the CanvasItem is scaled, the "
|
|
|
-"lines will remain thin. If this behavior is not desired, then pass a positive "
|
|
|
-"[param width] like [code]1.0[/code].\n"
|
|
|
-"[b]Note:[/b] [param antialiased] is only effective if [param width] is "
|
|
|
-"greater than [code]0.0[/code]."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"சீருடை [பரம் அகலம்] மற்றும் பிரிவு மூலம்-பிரிவு வண்ணத்துடன் பல துண்டிக்கப்பட்ட வரிகளை "
|
|
|
-"ஈர்க்கிறது. ஒவ்வொரு பிரிவும் [பாரம் புள்ளிகள்] வரிசையில் இருந்து தொடர்ச்சியான இரண்டு "
|
|
|
-"புள்ளிகளால் வரையறுக்கப்படுகிறது மற்றும் [பாரம் வண்ணங்கள்] வரிசையிலிருந்து தொடர்புடைய "
|
|
|
-"வண்ணம், அதாவது ஐ-வது பிரிவு [குறியீடு] புள்ளிகள் [2 * i] [/குறியீடு], [குறியீடு] "
|
|
|
-"புள்ளிகளைக் கொண்டுள்ளது . அதிக அளவு கோடுகளை வரையும்போது, இது தனிப்பட்ட [முறை "
|
|
|
-"டிரா_்லைன்] அழைப்புகளைப் பயன்படுத்துவதை விட வேகமாக இருக்கும். ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட "
|
|
|
-"வரிகளை வரைய, அதற்கு பதிலாக [முறை Draw_polyline_colors] ஐப் பயன்படுத்தவும்.\n"
|
|
|
-" [பரம் அகலம்] எதிர்மறையாக இருந்தால், நான்கு புள்ளிகளுக்கு பதிலாக இரண்டு-புள்ளி "
|
|
|
-"பழமையானவை வரையப்படும். இதன் பொருள் கேன்வாசிடெம் அளவிடப்படும்போது, கோடுகள் மெல்லியதாக "
|
|
|
-"இருக்கும். இந்த நடத்தை விரும்பவில்லை என்றால், [குறியீடு] 1.0 [/குறியீடு] போன்ற நேர்மறையான "
|
|
|
-"[பாரம் அகலத்தை] அனுப்பவும்.\n"
|
|
|
-" ."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Breaks [param text] into lines and draws it using the specified [param font] "
|
|
|
-"at the [param pos] (top-left corner). The text will have its color multiplied "
|
|
|
-"by [param modulate]. If [param width] is greater than or equal to 0, the text "
|
|
|
-"will be clipped if it exceeds the specified width. If [param oversampling] is "
|
|
|
-"greater than zero, it is used as font oversampling factor, otherwise viewport "
|
|
|
-"oversampling settings are used."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"[பரம் உரை] கோடுகளாக உடைத்து, [பரம் போச்] (மேல்-இடது மூலையில்) இல் குறிப்பிட்ட [பரம் "
|
|
|
-"எழுத்துரு] ஐப் பயன்படுத்தி அதை ஈர்க்கிறது. உரையில் அதன் வண்ணம் [பரம் மாடுலேட்] ஆல் "
|
|
|
-"பெருக்கப்படும். [பரம் அகலம்] 0 ஐ விட அதிகமாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருந்தால், குறிப்பிட்ட "
|
|
|
-"அகலத்தை மீறினால் உரை கிளிப் செய்யப்படும். ."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Breaks [param text] to the lines and draws text outline using the specified "
|
|
|
-"[param font] at the [param pos] (top-left corner). The text will have its "
|
|
|
-"color multiplied by [param modulate]. If [param width] is greater than or "
|
|
|
-"equal to 0, the text will be clipped if it exceeds the specified width. If "
|
|
|
-"[param oversampling] is greater than zero, it is used as font oversampling "
|
|
|
-"factor, otherwise viewport oversampling settings are used."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"[பரம் போச்] (மேல்-இடது மூலையில்) இல் குறிப்பிட்ட [பரம் எழுத்துரு] ஐப் பயன்படுத்தி உரை "
|
|
|
-"அவுட்லைன் வரைகிறது. உரையில் அதன் வண்ணம் [பரம் மாடுலேட்] ஆல் பெருக்கப்படும். [பரம் அகலம்] 0 "
|
|
|
-"ஐ விட அதிகமாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருந்தால், குறிப்பிட்ட அகலத்தை மீறினால் உரை கிளிப் "
|
|
|
-"செய்யப்படும். ."
|
|
|
-
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Draws a [MultiMesh] in 2D with the provided texture. See "
|
|
|
"[MultiMeshInstance2D] for related documentation."
|
|
|
@@ -25845,242 +25591,6 @@ msgstr ""
|
|
|
"வழங்கப்பட்ட அமைப்புடன் 2D இல் ஒரு [மல்டிமெச்] ஐ ஈர்க்கிறது. தொடர்புடைய ஆவணங்களுக்கு "
|
|
|
"[மல்டிமெசின்ச்டன்ச் 2 டி] ஐப் பார்க்கவும்."
|
|
|
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Draws a solid polygon of any number of points, convex or concave. Unlike "
|
|
|
-"[method draw_colored_polygon], each point's color can be changed "
|
|
|
-"individually. See also [method draw_polyline] and [method "
|
|
|
-"draw_polyline_colors]. If you need more flexibility (such as being able to "
|
|
|
-"use bones), use [method RenderingServer.canvas_item_add_triangle_array] "
|
|
|
-"instead.\n"
|
|
|
-"[b]Note:[/b] If you frequently redraw the same polygon with a large number of "
|
|
|
-"vertices, consider pre-calculating the triangulation with [method "
|
|
|
-"Geometry2D.triangulate_polygon] and using [method draw_mesh], [method "
|
|
|
-"draw_multimesh], or [method RenderingServer.canvas_item_add_triangle_array]."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"குவிந்த அல்லது குழிவான எந்தவொரு புள்ளிகளின் திடமான பலகோணத்தையும் ஈர்க்கிறது. [முறை "
|
|
|
-"Draw_colored_polygon] போலல்லாமல், ஒவ்வொரு புள்ளியின் வண்ணத்தையும் தனித்தனியாக மாற்றலாம். "
|
|
|
-"[முறை Draw_polyline] மற்றும் [முறை Draw_polyline_colors] ஐயும் காண்க. உங்களுக்கு "
|
|
|
-"அதிக நெகிழ்வுத்தன்மை தேவைப்பட்டால் (எலும்புகளைப் பயன்படுத்துவது போன்றவை), அதற்கு பதிலாக "
|
|
|
-"[முறை ரெண்டரிங்சர்.சான்வாச்_ஐடிஎம்_டெக்சிளி_ஆரே] பயன்படுத்தவும். \n"
|
|
|
-"."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Draws interconnected line segments with a uniform [param color] and [param "
|
|
|
-"width] and optional antialiasing (supported only for positive [param width]). "
|
|
|
-"When drawing large amounts of lines, this is faster than using individual "
|
|
|
-"[method draw_line] calls. To draw disconnected lines, use [method "
|
|
|
-"draw_multiline] instead. See also [method draw_polygon].\n"
|
|
|
-"If [param width] is negative, it will be ignored and the polyline will be "
|
|
|
-"drawn using [constant RenderingServer.PRIMITIVE_LINE_STRIP]. This means that "
|
|
|
-"when the CanvasItem is scaled, the polyline will remain thin. If this "
|
|
|
-"behavior is not desired, then pass a positive [param width] like [code]1.0[/"
|
|
|
-"code]."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"சீருடை [பரம் கலர்] மற்றும் [பரம் அகலம்] மற்றும் விருப்பமான ஆன்டிலியாசிங் (நேர்மறை [பரம் "
|
|
|
-"அகலம்] க்கு மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகிறது) ஆகியவற்றுடன் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட வரி "
|
|
|
-"பிரிவுகளை ஈர்க்கிறது. அதிக அளவு கோடுகளை வரையும்போது, இது தனிப்பட்ட [முறை டிரா_்லைன்] "
|
|
|
-"அழைப்புகளைப் பயன்படுத்துவதை விட வேகமாக இருக்கும். துண்டிக்கப்பட்ட வரிகளை வரைய, அதற்கு "
|
|
|
-"பதிலாக [முறை டிரா_முல்டைன்] ஐப் பயன்படுத்தவும். [முறை டிரா_போலிகன்] ஐயும் காண்க.\n"
|
|
|
-" . இதன் பொருள் கேன்வாசிட்டெம் அளவிடப்படும்போது, பாலிலைன் மெல்லியதாக இருக்கும். இந்த நடத்தை "
|
|
|
-"விரும்பவில்லை என்றால், [குறியீடு] 1.0 [/குறியீடு] போன்ற நேர்மறையான [பாரம் அகலத்தை] "
|
|
|
-"அனுப்பவும்."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Draws interconnected line segments with a uniform [param width], point-by-"
|
|
|
-"point coloring, and optional antialiasing (supported only for positive [param "
|
|
|
-"width]). Colors assigned to line points match by index between [param points] "
|
|
|
-"and [param colors], i.e. each line segment is filled with a gradient between "
|
|
|
-"the colors of the endpoints. When drawing large amounts of lines, this is "
|
|
|
-"faster than using individual [method draw_line] calls. To draw disconnected "
|
|
|
-"lines, use [method draw_multiline_colors] instead. See also [method "
|
|
|
-"draw_polygon].\n"
|
|
|
-"If [param width] is negative, it will be ignored and the polyline will be "
|
|
|
-"drawn using [constant RenderingServer.PRIMITIVE_LINE_STRIP]. This means that "
|
|
|
-"when the CanvasItem is scaled, the polyline will remain thin. If this "
|
|
|
-"behavior is not desired, then pass a positive [param width] like [code]1.0[/"
|
|
|
-"code]."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"ஒரு சீருடை [பரம் அகலம்], புள்ளி-மூலம்-புள்ளி வண்ணம் மற்றும் விருப்பமான ஆன்டிலியாசிங் "
|
|
|
-"(நேர்மறை [பரம் அகலம்] க்கு மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகிறது) ஆகியவற்றுடன் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட "
|
|
|
-"வரி பிரிவுகளை ஈர்க்கிறது. வரி புள்ளிகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட வண்ணங்கள் [பாரம் புள்ளிகள்] மற்றும் "
|
|
|
-"[பரம் வண்ணங்கள்] இடையே குறியீட்டால் பொருந்துகின்றன, அதாவது ஒவ்வொரு வரி பிரிவும் இறுதிப் "
|
|
|
-"புள்ளிகளின் வண்ணங்களுக்கு இடையில் ஒரு சாய்வுடன் நிரப்பப்படுகிறது. அதிக அளவு கோடுகளை "
|
|
|
-"வரையும்போது, இது தனிப்பட்ட [முறை டிரா_்லைன்] அழைப்புகளைப் பயன்படுத்துவதை விட வேகமாக "
|
|
|
-"இருக்கும். துண்டிக்கப்பட்ட வரிகளை வரைய, அதற்கு பதிலாக [முறை Draw_multiline_colors] "
|
|
|
-"ஐப் பயன்படுத்தவும். [முறை டிரா_போலிகன்] ஐயும் காண்க.\n"
|
|
|
-" . இதன் பொருள் கேன்வாசிட்டெம் அளவிடப்படும்போது, பாலிலைன் மெல்லியதாக இருக்கும். இந்த நடத்தை "
|
|
|
-"விரும்பவில்லை என்றால், [குறியீடு] 1.0 [/குறியீடு] போன்ற நேர்மறையான [பாரம் அகலத்தை] "
|
|
|
-"அனுப்பவும்."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Draws a custom primitive. 1 point for a point, 2 points for a line, 3 points "
|
|
|
-"for a triangle, and 4 points for a quad. If 0 points or more than 4 points "
|
|
|
-"are specified, nothing will be drawn and an error message will be printed. "
|
|
|
-"See also [method draw_line], [method draw_polyline], [method draw_polygon], "
|
|
|
-"and [method draw_rect]."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"தனிப்பயன் பழமையானதை ஈர்க்கிறது. ஒரு புள்ளிக்கு 1 புள்ளி, ஒரு வரிக்கு 2 புள்ளிகள், ஒரு "
|
|
|
-"முக்கோணத்திற்கு 3 புள்ளிகள், ஒரு குவாட் 4 புள்ளிகள். 0 புள்ளிகள் அல்லது 4 புள்ளிகளுக்கு "
|
|
|
-"மேல் குறிப்பிடப்பட்டால், எதுவும் வரையப்படாது மற்றும் பிழை செய்தி அச்சிடப்படும். [முறை "
|
|
|
-"டிரா_்லைன்], [முறை டிரா_போலைலைன்], [முறை டிரா_போலிகோன்] மற்றும் [முறை டிரா_ரெக்ட்] "
|
|
|
-"ஆகியவற்றைக் காண்க."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Draws a rectangle. If [param filled] is [code]true[/code], the rectangle will "
|
|
|
-"be filled with the [param color] specified. If [param filled] is [code]false[/"
|
|
|
-"code], the rectangle will be drawn as a stroke with the [param color] and "
|
|
|
-"[param width] specified. See also [method draw_texture_rect].\n"
|
|
|
-"If [param width] is negative, then two-point primitives will be drawn instead "
|
|
|
-"of a four-point ones. This means that when the CanvasItem is scaled, the "
|
|
|
-"lines will remain thin. If this behavior is not desired, then pass a positive "
|
|
|
-"[param width] like [code]1.0[/code].\n"
|
|
|
-"If [param antialiased] is [code]true[/code], half transparent \"feathers\" "
|
|
|
-"will be attached to the boundary, making outlines smooth.\n"
|
|
|
-"[b]Note:[/b] [param width] is only effective if [param filled] is "
|
|
|
-"[code]false[/code].\n"
|
|
|
-"[b]Note:[/b] Unfilled rectangles drawn with a negative [param width] may not "
|
|
|
-"display perfectly. For example, corners may be missing or brighter due to "
|
|
|
-"overlapping lines (for a translucent [param color])."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"ஒரு செவ்வகத்தை ஈர்க்கிறது. . . [முறை Draw_texture_Rect] ஐயும் காண்க.\n"
|
|
|
-" [பரம் அகலம்] எதிர்மறையாக இருந்தால், நான்கு புள்ளிகளுக்கு பதிலாக இரண்டு-புள்ளி "
|
|
|
-"பழமையானவை வரையப்படும். இதன் பொருள் கேன்வாசிடெம் அளவிடப்படும்போது, கோடுகள் மெல்லியதாக "
|
|
|
-"இருக்கும். இந்த நடத்தை விரும்பவில்லை என்றால், [குறியீடு] 1.0 [/குறியீடு] போன்ற நேர்மறையான "
|
|
|
-"[பாரம் அகலத்தை] அனுப்பவும்.\n"
|
|
|
-" .\n"
|
|
|
-" .\n"
|
|
|
-" [b] குறிப்பு: [/b] எதிர்மறை [பரம் அகலம்] உடன் வரையப்பட்ட நிரப்பப்படாத செவ்வகங்கள் "
|
|
|
-"சரியாகக் காட்டப்படாது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒன்றுடன் ஒன்று கோடுகள் காரணமாக மூலைகள் காணவில்லை "
|
|
|
-"அல்லது பிரகாசமாக இருக்கலாம் (ஒளிஊடுருவக்கூடிய [பரம் வண்ணத்திற்கு])."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Sets a custom transform for drawing via components. Anything drawn afterwards "
|
|
|
-"will be transformed by this.\n"
|
|
|
-"[b]Note:[/b] [member FontFile.oversampling] does [i]not[/i] take [param "
|
|
|
-"scale] into account. This means that scaling up/down will cause bitmap fonts "
|
|
|
-"and rasterized (non-MSDF) dynamic fonts to appear blurry or pixelated. To "
|
|
|
-"ensure text remains crisp regardless of scale, you can enable MSDF font "
|
|
|
-"rendering by enabling [member ProjectSettings.gui/theme/"
|
|
|
-"default_font_multichannel_signed_distance_field] (applies to the default "
|
|
|
-"project font only), or enabling [b]Multichannel Signed Distance Field[/b] in "
|
|
|
-"the import options of a DynamicFont for custom fonts. On system fonts, "
|
|
|
-"[member SystemFont.multichannel_signed_distance_field] can be enabled in the "
|
|
|
-"inspector."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"கூறுகள் வழியாக வரைவதற்கு தனிப்பயன் உருமாற்றத்தை அமைக்கிறது. பின்னர் வரையப்பட்ட எதுவும் "
|
|
|
-"இதன் மூலம் மாற்றப்படும்.\n"
|
|
|
-" . இதன் பொருள் மேலே/கீழ் அளவிடுதல் பிட்மேப் எழுத்துருக்கள் மற்றும் ராச்டரைச் (எம்.எச்.டி.எஃப் "
|
|
|
-"அல்லாத) மாறும் எழுத்துருக்கள் மங்கலாகவோ அல்லது பிக்சலேட்டாகவோ தோன்றும். அளவைப் "
|
|
|
-"பொருட்படுத்தாமல் உரை மிருதுவாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய, [உறுப்பினர் procelications.gui/"
|
|
|
-"demal/default_font_multichannel_signed_distance_field] (இயல்புநிலை திட்ட "
|
|
|
-"எழுத்துருவுக்கு மட்டும் பொருந்தும்) அல்லது [B] மல்டிசானல் கையொப்பமிடப்பட்ட தூரக் களத்தை "
|
|
|
-"இயக்குவது [/b] தனிப்பயன் எழுத்துருக்களுக்கான டைனமிக்ஃபாண்டின் இறக்குமதி விருப்பங்களில். "
|
|
|
-"கணினி எழுத்துருக்களில், [உறுப்பினர் சிச்டம்ஃபோன்ட்."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Sets a custom transform for drawing via matrix. Anything drawn afterwards "
|
|
|
-"will be transformed by this."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"மேட்ரிக்ச் வழியாக வரைவதற்கு தனிப்பயன் உருமாற்றத்தை அமைக்கிறது. பின்னர் வரையப்பட்ட எதுவும் "
|
|
|
-"இதன் மூலம் மாற்றப்படும்."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Draws [param text] using the specified [param font] at the [param pos] "
|
|
|
-"(bottom-left corner using the baseline of the font). The text will have its "
|
|
|
-"color multiplied by [param modulate]. If [param width] is greater than or "
|
|
|
-"equal to 0, the text will be clipped if it exceeds the specified width. If "
|
|
|
-"[param oversampling] is greater than zero, it is used as font oversampling "
|
|
|
-"factor, otherwise viewport oversampling settings are used.\n"
|
|
|
-"[b]Example:[/b] Draw \"Hello world\", using the project's default font:\n"
|
|
|
-"[codeblocks]\n"
|
|
|
-"[gdscript]\n"
|
|
|
-"# If using this method in a script that redraws constantly, move the\n"
|
|
|
-"# `default_font` declaration to a member variable assigned in `_ready()`\n"
|
|
|
-"# so the Control is only created once.\n"
|
|
|
-"var default_font = ThemeDB.fallback_font\n"
|
|
|
-"var default_font_size = ThemeDB.fallback_font_size\n"
|
|
|
-"draw_string(default_font, Vector2(64, 64), \"Hello world\", "
|
|
|
-"HORIZONTAL_ALIGNMENT_LEFT, -1, default_font_size)\n"
|
|
|
-"[/gdscript]\n"
|
|
|
-"[csharp]\n"
|
|
|
-"// If using this method in a script that redraws constantly, move the\n"
|
|
|
-"// `default_font` declaration to a member variable assigned in `_Ready()`\n"
|
|
|
-"// so the Control is only created once.\n"
|
|
|
-"Font defaultFont = ThemeDB.FallbackFont;\n"
|
|
|
-"int defaultFontSize = ThemeDB.FallbackFontSize;\n"
|
|
|
-"DrawString(defaultFont, new Vector2(64, 64), \"Hello world\", "
|
|
|
-"HORIZONTAL_ALIGNMENT_LEFT, -1, defaultFontSize);\n"
|
|
|
-"[/csharp]\n"
|
|
|
-"[/codeblocks]\n"
|
|
|
-"See also [method Font.draw_string]."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"[பரம் போச்] (எழுத்துருவின் அடிப்படையைப் பயன்படுத்தி கீழ்-இடது மூலையில்) குறிப்பிட்ட [பரம் "
|
|
|
-"எழுத்துரு] ஐப் பயன்படுத்தி [பரம் உரை] ஈர்க்கிறது. உரையில் அதன் வண்ணம் [பரம் மாடுலேட்] ஆல் "
|
|
|
-"பெருக்கப்படும். [பரம் அகலம்] 0 ஐ விட அதிகமாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருந்தால், குறிப்பிட்ட "
|
|
|
-"அகலத்தை மீறினால் உரை கிளிப் செய்யப்படும். . \n"
|
|
|
-"[b] எடுத்துக்காட்டு: [/b] திட்டத்தின் இயல்புநிலை எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தி \"அலோ வேர்ல்ட்\" "
|
|
|
-"ஐ வரையவும்: \n"
|
|
|
-"[கோட் பிளாக்ச்] \n"
|
|
|
-"[GDSCRIPT] \n"
|
|
|
-"# இந்த முறையை ஒரு ச்கிரிப்டில் தொடர்ந்து மீண்டும் மறுக்கிறார் என்றால், நகர்த்தவும் \n"
|
|
|
-"`_ready ()` இல் ஒதுக்கப்பட்ட உறுப்பினர் மாறிக்கு # `இயல்புநிலை_பொன்ட்` அறிவித்தல் \n"
|
|
|
-"# எனவே கட்டுப்பாடு ஒரு முறை மட்டுமே உருவாக்கப்படுகிறது. \n"
|
|
|
-"var default_font = கருப்பொருள் \n"
|
|
|
-"var default_font_size = கருப்பொருள் \n"
|
|
|
-"draw_string (இயல்புநிலை_பொன்ட், வெக்டர் 2 (64, 64), \"அலோ வேர்ல்ட்\", "
|
|
|
-"கிடைமட்ட_அலிக்மென்ட்_லெஃப்ட், -1, இயல்புநிலை_பொன்ட்_சிச்) \n"
|
|
|
-"[/gdscript] \n"
|
|
|
-"[csharp] \n"
|
|
|
-"// இந்த முறையை ஒரு ச்கிரிப்ட்டில் தொடர்ந்து மீண்டும் மறுக்கிறது என்றால், நகர்த்தவும் \n"
|
|
|
-"`_ready ()` இல் ஒதுக்கப்பட்ட உறுப்பினர் மாறிக்கு // `இயல்புநிலை_பொன்ட்` அறிவிப்பு` \n"
|
|
|
-"// எனவே கட்டுப்பாடு ஒரு முறை மட்டுமே உருவாக்கப்படுகிறது. \n"
|
|
|
-"Font defaultFont = கருப்பொருள் B.FallBackFont; \n"
|
|
|
-"int defaultfontsize = கருப்பொருள். \n"
|
|
|
-"டிராச்ட்ரிங் (இயல்புநிலை, புதிய திசையன் 2 (64, 64), \"அலோ வேர்ல்ட்\", "
|
|
|
-"கிடைமட்ட_அலிக்மென்ட்_லெஃப்ட், -1, இயல்புநிலைஃபோன்ட்ச்); \n"
|
|
|
-"[/csharp] \n"
|
|
|
-"[/codeBlocks] \n"
|
|
|
-"[முறை font.draw_string] ஐயும் காண்க."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Draws [param text] outline using the specified [param font] at the [param "
|
|
|
-"pos] (bottom-left corner using the baseline of the font). The text will have "
|
|
|
-"its color multiplied by [param modulate]. If [param width] is greater than or "
|
|
|
-"equal to 0, the text will be clipped if it exceeds the specified width. If "
|
|
|
-"[param oversampling] is greater than zero, it is used as font oversampling "
|
|
|
-"factor, otherwise viewport oversampling settings are used."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"[பரம் போச்] (எழுத்துருவின் அடிப்படையைப் பயன்படுத்தி கீழ்-இடது மூலையில்) குறிப்பிடப்பட்ட "
|
|
|
-"[பரம் எழுத்துரு] ஐப் பயன்படுத்தி [பரம் உரை] அவுட்லைன் ஈர்க்கிறது. உரையில் அதன் வண்ணம் [பரம் "
|
|
|
-"மாடுலேட்] ஆல் பெருக்கப்படும். [பரம் அகலம்] 0 ஐ விட அதிகமாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருந்தால், "
|
|
|
-"குறிப்பிட்ட அகலத்தை மீறினால் உரை கிளிப் செய்யப்படும். ."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid "Draws a styled rectangle."
|
|
|
-msgstr "ஒரு பாணியிலான செவ்வகத்தை ஈர்க்கிறது."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid "Draws a texture at a given position."
|
|
|
-msgstr "ஒரு குறிப்பிட்ட நிலையில் ஒரு அமைப்பை ஈர்க்கிறது."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Draws a textured rectangle at a given position, optionally modulated by a "
|
|
|
-"color. If [param transpose] is [code]true[/code], the texture will have its X "
|
|
|
-"and Y coordinates swapped. See also [method draw_rect] and [method "
|
|
|
-"draw_texture_rect_region]."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"கொடுக்கப்பட்ட நிலையில் ஒரு கடினமான செவ்வகத்தை ஈர்க்கிறது, விருப்பமாக ஒரு வண்ணத்தால் "
|
|
|
-"மாற்றியமைக்கப்படுகிறது. . [முறை draw_rect] மற்றும் [முறை draw_texture_rect_region] "
|
|
|
-"ஐயும் காண்க."
|
|
|
-
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"Draws a textured rectangle from a texture's region (specified by [param "
|
|
|
-"src_rect]) at a given position, optionally modulated by a color. If [param "
|
|
|
-"transpose] is [code]true[/code], the texture will have its X and Y "
|
|
|
-"coordinates swapped. See also [method draw_texture_rect]."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"கொடுக்கப்பட்ட நிலையில் ஒரு அமைப்பின் பகுதியிலிருந்து ([PARAM SRC_RECT] ஆல் "
|
|
|
-"குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது) ஒரு கடினமான செவ்வகத்தை ஈர்க்கிறது, விருப்பமாக ஒரு வண்ணத்தால் "
|
|
|
-"மாற்றியமைக்கப்படுகிறது. . [முறை Draw_texture_Rect] ஐயும் காண்க."
|
|
|
-
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Forces the node's transform to update. Fails if the node is not inside the "
|
|
|
"tree. See also [method get_transform].\n"
|
|
|
@@ -58295,18 +57805,6 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "Tab style of editor docks."
|
|
|
msgstr "எடிட்டர் கப்பல்துறைகளின் தாவல் நடை."
|
|
|
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"The language to use for the editor interface.\n"
|
|
|
-"Translations are provided by the community. If you spot a mistake, "
|
|
|
-"[url=$DOCS_URL/contributing/documentation/"
|
|
|
-"editor_and_docs_localization.html]contribute to editor translations on "
|
|
|
-"Weblate![/url]"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"எடிட்டர் இடைமுகத்திற்கு பயன்படுத்த வேண்டிய மொழி.\n"
|
|
|
-" மொழிபெயர்ப்புகள் சமூகத்தால் வழங்கப்படுகின்றன. நீங்கள் ஒரு தவறைக் கண்டறிந்தால், "
|
|
|
-"[url=$DOCS_URL/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html] "
|
|
|
-"வெப்லேட்டில் எடிட்டர் மொழிபெயர்ப்புகளுக்குப் பங்களிக்கவும்![/url]"
|
|
|
-
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The preferred monitor to display the editor. If [b]Auto[/b], the editor will "
|
|
|
"remember the last screen it was displayed on across multiple sessions."
|
|
|
@@ -81321,26 +80819,6 @@ msgid ""
|
|
|
"Web export."
|
|
|
msgstr "வலை ஏற்றுமதியில் உலாவியின் சாவாச்கிரிப்ட் சூழலுடன் இயந்திரத்தை இணைக்கும் சிங்கிள்டன்."
|
|
|
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"The JavaScriptBridge singleton is implemented only in the Web export. It's "
|
|
|
-"used to access the browser's JavaScript context. This allows interaction with "
|
|
|
-"embedding pages or calling third-party JavaScript APIs.\n"
|
|
|
-"[b]Note:[/b] This singleton can be disabled at build-time to improve "
|
|
|
-"security. By default, the JavaScriptBridge singleton is enabled. Official "
|
|
|
-"export templates also have the JavaScriptBridge singleton enabled. See "
|
|
|
-"[url=$DOCS_URL/contributing/development/compiling/"
|
|
|
-"compiling_for_web.html]Compiling for the Web[/url] in the documentation for "
|
|
|
-"more information."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"சாவாச்கிரிப்ட் பிரிட்ச் சிங்கிள்டன் வலை ஏற்றுமதியில் மட்டுமே செயல்படுத்தப்படுகிறது. "
|
|
|
-"உலாவியின் சாவாச்கிரிப்ட் சூழலை அணுக இது பயன்படுகிறது. இது பக்கங்களை உட்பொதித்தல் அல்லது "
|
|
|
-"மூன்றாம் தரப்பு சாவாச்கிரிப்ட் பநிஇ களை அழைப்பதன் மூலம் தொடர்பு கொள்ள அனுமதிக்கிறது.\n"
|
|
|
-" [b] குறிப்பு: [/b] பாதுகாப்பை மேம்படுத்த இந்த சிங்கிள்டனை உருவாக்க நேரத்தில் முடக்கலாம். "
|
|
|
-"இயல்பாக, சாவாச்கிரிப்ட் பிரிட்ச் சிங்கிள்டன் இயக்கப்பட்டது. அதிகாரப்பூர்வ ஏற்றுமதி "
|
|
|
-"வார்ப்புருக்கள் சாவாச்கிரிப்ட் பிரிட்ச் சிங்கிள்டன் இயக்கப்பட்டுள்ளன. மேலும் தகவலுக்கு ஆவணத்தில் "
|
|
|
-"வலை [/url] ஐ தொகுத்தல் [url = $ docs_url/பங்களிப்பு/மேம்பாடு/தொகுத்தல்/தொகுத்தல்/"
|
|
|
-"தொகுத்தல்/தொகுத்தல்/தொகுத்தல்_ஃபோர்_வெப்.எச்.டி.எம்.எல்] ஐப் பார்க்கவும்."
|
|
|
-
|
|
|
msgid "Exporting for the Web: Calling JavaScript from script"
|
|
|
msgstr "வலைக்கு ஏற்றுமதி: ச்கிரிப்டிலிருந்து சாவாச்கிரிப்டை அழைக்கிறது"
|
|
|
|
|
|
@@ -145486,23 +144964,6 @@ msgstr ""
|
|
|
"3D இல் பயன்படுத்தப்படுவதைக் கண்டறிந்தால்), ஆனால் [B] VRAM சுருக்கப்பட்ட [/b] அல்லது [b] "
|
|
|
"அடிப்படையில் தேர்வு செய்கிறது உலகளாவிய [/b] விருப்பம்."
|
|
|
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"If [code]true[/code], converts the imported image's colors to match [member "
|
|
|
-"EditorSettings.interface/theme/icon_and_font_color]. This assumes the image "
|
|
|
-"uses the exact same colors as [url=$DOCS_URL/contributing/development/editor/"
|
|
|
-"creating_icons.html]Godot's own color palette for editor icons[/url], with "
|
|
|
-"the source file designed for a dark editor theme. This should be enabled for "
|
|
|
-"editor plugin icons and custom class icons, but should be left disabled "
|
|
|
-"otherwise.\n"
|
|
|
-"[b]Note:[/b] Only available for SVG images."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"[குறியீடு] உண்மை [/குறியீடு] என்றால், இறக்குமதி செய்யப்பட்ட படத்தின் வண்ணங்களை பொருந்தும் "
|
|
|
-"[MEMBER SYTITORSETTINGS.INTERFACE/AMEL/ICON_AND_FONT_COLOR]. [Url = $ "
|
|
|
-"docs_url/பங்களிப்பு/மேம்பாடு/எடிட்டர்/எடிட்டர்/உருவாக்கம்_கான்ச். எடிட்டர் சொருகி சின்னங்கள் "
|
|
|
-"மற்றும் தனிப்பயன் வகுப்பு சின்னங்களுக்கு இது இயக்கப்பட வேண்டும், ஆனால் இல்லையெனில் முடக்கப்பட "
|
|
|
-"வேண்டும்.\n"
|
|
|
-" [b] குறிப்பு: [/b] எச்.வி.சி படங்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கிறது."
|
|
|
-
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"If [code]true[/code], scales the imported image to match [member "
|
|
|
"EditorSettings.interface/editor/custom_display_scale]. This should be enabled "
|
|
|
@@ -187166,27 +186627,6 @@ msgstr ""
|
|
|
" [b] குறிப்பு: [/b] இது அனைத்து வலை உலாவிகளின் ஆதரவாக இருக்காது, இந்த விசயத்தில் இது "
|
|
|
"வெற்று சரமாக இருக்கும்."
|
|
|
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"A comma-seperated list of optional features used by [method "
|
|
|
-"XRInterface.initialize] when setting up the WebXR session.\n"
|
|
|
-"If a user's browser or device doesn't support one of the given features, "
|
|
|
-"initialization will continue, but you won't be able to use the requested "
|
|
|
-"feature.\n"
|
|
|
-"This doesn't have any effect on the interface when already initialized.\n"
|
|
|
-"Possible values come from [url=https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/"
|
|
|
-"API/XRReferenceSpaceType]WebXR's XRReferenceSpaceType[/url], or include other "
|
|
|
-"features like [code]\"hand-tracking\"[/code] to enable hand tracking."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"வெப்எக்ச்ஆர் அமர்வை அமைக்கும் போது [முறை xrinterface.initialize] பயன்படுத்தும் விருப்ப "
|
|
|
-"அம்சங்களின் கமாவால் வழங்கப்பட்ட பட்டியல்.\n"
|
|
|
-" கொடுக்கப்பட்ட அம்சங்களில் ஒன்றை பயனரின் உலாவி அல்லது சாதனம் ஆதரிக்கவில்லை என்றால், துவக்கம் "
|
|
|
-"தொடரும், ஆனால் நீங்கள் கோரப்பட்ட அம்சத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது.\n"
|
|
|
-" ஏற்கனவே துவக்கும்போது இது இடைமுகத்தில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.\n"
|
|
|
-" சாத்தியமான மதிப்புகள் [url = https: //developer.mozilla.org/en-us/docs/web/api/"
|
|
|
-"xrreferencespacetype] வெப்எக்ச்ஆரின் xrreferencesespacetype [/url] இலிருந்து "
|
|
|
-"வருகிறது, அல்லது [குறியீடு] \"கை-கண்காணிப்பு\" [[குறியீடு] போன்ற பிற அம்சங்களைச் "
|
|
|
-"சேர்க்கவும் /குறியீடு] கை கண்காணிப்பை இயக்க."
|
|
|
-
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The reference space type (from the list of requested types set in the [member "
|
|
|
"requested_reference_space_types] property), that was ultimately used by "
|
|
|
@@ -187205,26 +186645,6 @@ msgstr ""
|
|
|
"[உறுப்பினர் தேவையான_ஃபீச்சர்கள்] அல்லது [உறுப்பினர் விருப்பமான_ஃபீச்சர்கள்] இல் பட்டியலிடப்பட "
|
|
|
"வேண்டும்."
|
|
|
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"A comma-seperated list of required features used by [method "
|
|
|
-"XRInterface.initialize] when setting up the WebXR session.\n"
|
|
|
-"If a user's browser or device doesn't support one of the given features, "
|
|
|
-"initialization will fail and [signal session_failed] will be emitted.\n"
|
|
|
-"This doesn't have any effect on the interface when already initialized.\n"
|
|
|
-"Possible values come from [url=https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/"
|
|
|
-"API/XRReferenceSpaceType]WebXR's XRReferenceSpaceType[/url], or include other "
|
|
|
-"features like [code]\"hand-tracking\"[/code] to enable hand tracking."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"வெப்எக்ச்ஆர் அமர்வை அமைக்கும் போது [முறை xrinterface.initialize] பயன்படுத்தும் தேவையான "
|
|
|
-"அம்சங்களின் கமாவால் வழங்கப்பட்ட பட்டியல்.\n"
|
|
|
-" கொடுக்கப்பட்ட அம்சங்களில் ஒன்றை பயனரின் உலாவி அல்லது சாதனம் ஆதரிக்கவில்லை என்றால், துவக்கம் "
|
|
|
-"தோல்வியடையும், [சிக்னல் அமர்வு_பெயில்ட்] வெளியேற்றப்படும்.\n"
|
|
|
-" ஏற்கனவே துவக்கும்போது இது இடைமுகத்தில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.\n"
|
|
|
-" சாத்தியமான மதிப்புகள் [url = https: //developer.mozilla.org/en-us/docs/web/api/"
|
|
|
-"xrreferencespacetype] வெப்எக்ச்ஆரின் xrreferencesespacetype [/url] இலிருந்து "
|
|
|
-"வருகிறது, அல்லது [குறியீடு] \"கை-கண்காணிப்பு\" [[குறியீடு] போன்ற பிற அம்சங்களைச் "
|
|
|
-"சேர்க்கவும் /குறியீடு] கை கண்காணிப்பை இயக்க."
|
|
|
-
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The session mode used by [method XRInterface.initialize] when setting up the "
|
|
|
"WebXR session.\n"
|
Rémi Verschelde