|
|
@@ -56,13 +56,15 @@
|
|
|
# Tim Visee <[email protected]>, 2022.
|
|
|
# Ferhat Geçdoğan <[email protected]>, 2022.
|
|
|
# Rémi Verschelde <[email protected]>, 2022.
|
|
|
+# Wouter <[email protected]>, 2022.
|
|
|
+# voylin <[email protected]>, 2022.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2022-02-20 11:48+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Rémi Verschelde <[email protected]>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-03-17 13:58+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: voylin <[email protected]>\n"
|
|
|
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot/"
|
|
|
"nl/>\n"
|
|
|
"Language: nl\n"
|
|
|
@@ -70,7 +72,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
|
|
|
|
|
|
#: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
|
|
|
#: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
|
|
|
@@ -374,9 +376,8 @@ msgid "Duplicate Key(s)"
|
|
|
msgstr "Sleutel(s) dupliceren"
|
|
|
|
|
|
#: editor/animation_track_editor.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Add RESET Value(s)"
|
|
|
-msgstr "Voeg RESET Frame(s) toe"
|
|
|
+msgstr "Voeg RESET Waarde(s) toe"
|
|
|
|
|
|
#: editor/animation_track_editor.cpp
|
|
|
msgid "Delete Key(s)"
|
|
|
@@ -548,9 +549,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"aanwezig is."
|
|
|
|
|
|
#: editor/animation_track_editor.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Anim Add RESET Keys"
|
|
|
-msgstr "Anim Schaal Keys"
|
|
|
+msgstr "Anim Add RESET Keys"
|
|
|
|
|
|
#: editor/animation_track_editor.cpp
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -1537,9 +1537,8 @@ msgid "Create a new Bus Layout."
|
|
|
msgstr "Maak een nieuwe audiobusindeling."
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_audio_buses.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Audio Bus Layout"
|
|
|
-msgstr "Audiobusindeling openen"
|
|
|
+msgstr "Audio Bus Indeling"
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_autoload_settings.cpp
|
|
|
msgid "Invalid name."
|
|
|
@@ -1823,23 +1822,28 @@ msgstr "Geeft ingebouwde toegang tot de asset bibliotheek."
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_feature_profile.cpp
|
|
|
msgid "Allows editing the node hierarchy in the Scene dock."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Staat toe de node hiërarchie te bewerken in het Scene tabblad."
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_feature_profile.cpp
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Allows to work with signals and groups of the node selected in the Scene "
|
|
|
"dock."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Staat toe om te werken met signalen en groepen van de geselecteerde node in "
|
|
|
+"het Scene tabblad."
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_feature_profile.cpp
|
|
|
msgid "Allows to browse the local file system via a dedicated dock."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Staat toe om te bladeren in het lokale bestandssysteem via een eigen tabblad."
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_feature_profile.cpp
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Allows to configure import settings for individual assets. Requires the "
|
|
|
"FileSystem dock to function."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Staat toe om de import instellingen te configureren voor individuele "
|
|
|
+"onderdelen. Heeft het bestandssysteem tabblad nodig om te functioneren."
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_feature_profile.cpp
|
|
|
msgid "(current)"
|
|
|
@@ -2156,7 +2160,7 @@ msgstr "Klasse:"
|
|
|
#: editor/editor_help.cpp editor/scene_tree_editor.cpp
|
|
|
#: editor/script_create_dialog.cpp
|
|
|
msgid "Inherits:"
|
|
|
-msgstr "Erft van:"
|
|
|
+msgstr "Erven:"
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_help.cpp
|
|
|
msgid "Inherited by:"
|
|
|
@@ -2323,10 +2327,12 @@ msgstr "Waarde vastzetten"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Pinning a value forces it to be saved even if it's equal to the default."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Als je een waarde vast plaatst, dan zal deze gedwongen worden opgeslagen, "
|
|
|
+"zelf als het overeenkomt met de standaard waarde."
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_inspector.cpp
|
|
|
msgid "Pin value [Disabled because '%s' is editor-only]"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Pin waarde [Uitgeschakeld omdat '%s' enkel voor in de editor is]"
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_inspector.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
|
|
|
#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
|
|
|
@@ -2405,7 +2411,7 @@ msgstr "Omhoog"
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_network_profiler.cpp editor/editor_node.cpp
|
|
|
msgid "Node"
|
|
|
-msgstr "Knooppunt"
|
|
|
+msgstr "Node"
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_network_profiler.cpp
|
|
|
msgid "Incoming RPC"
|
|
|
@@ -2682,13 +2688,12 @@ msgid "%s no longer exists! Please specify a new save location."
|
|
|
msgstr "%s bestaat niet meer! Geef een nieuwe opslaglocatie op."
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_node.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The current scene has no root node, but %d modified external resource(s) "
|
|
|
"were saved anyway."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"De huidige scène heeft geen wortelknoop, maar %d gewijzigde externe "
|
|
|
-"bron(nen) zijn toch opgeslagen."
|
|
|
+"De huidige scène heeft geen root node, maar externe resource(s), die werden "
|
|
|
+"gewijzigd door %d, werden toch opgeslagen."
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_node.cpp
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
@@ -2728,7 +2733,7 @@ msgstr "De huidige scène is niet opgeslagen. Toch openen?"
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_node.cpp
|
|
|
msgid "Can't undo while mouse buttons are pressed."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Kan niet ongedaan maken terwijl de muis knoppen ingedrukt zijn."
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_node.cpp
|
|
|
msgid "Nothing to undo."
|
|
|
@@ -2740,7 +2745,7 @@ msgstr "Ongedaan maken: %s"
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_node.cpp
|
|
|
msgid "Can't redo while mouse buttons are pressed."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Kan niet opnieuw doen terwijl de muis knoppen ingedrukt zijn."
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_node.cpp
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
@@ -3087,9 +3092,8 @@ msgid "Install Android Build Template..."
|
|
|
msgstr "Android Build-sjabloon Installeren ..."
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_node.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Open User Data Folder"
|
|
|
-msgstr "Editordatamap openen"
|
|
|
+msgstr "Gebruikersgegevens map openen"
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid "Tools"
|
|
|
@@ -3399,9 +3403,8 @@ msgid "Install from file"
|
|
|
msgstr "Installeer Vanuit Bestand"
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_node.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Select android sources file"
|
|
|
-msgstr "Selecteer een Bron Mesh:"
|
|
|
+msgstr "Selecteer een android bronbestand"
|
|
|
|
|
|
#: editor/editor_node.cpp
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -3808,11 +3811,11 @@ msgstr "%s Fout"
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
msgid "Open the folder containing these templates."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Open de map waarin deze templates zitten."
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
msgid "Uninstall these templates."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Deze templates verwijderen."
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
@@ -3826,7 +3829,7 @@ msgstr "Mirrors ophalen, even wachten a.u.b..."
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
msgid "Starting the download..."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Starten van de download..."
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
msgid "Error requesting URL:"
|
|
|
@@ -3838,19 +3841,16 @@ msgid "Connecting to the mirror..."
|
|
|
msgstr "Verbinden met Mirror..."
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Can't resolve the requested address."
|
|
|
-msgstr "Kan hostname niet herleiden:"
|
|
|
+msgstr "Kan het opgevraagde adres niet herleiden."
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Can't connect to the mirror."
|
|
|
-msgstr "Kan niet verbinden met host."
|
|
|
+msgstr "Kan niet verbinden met de host."
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "No response from the mirror."
|
|
|
-msgstr "Geen antwoord van host."
|
|
|
+msgstr "Geen antwoord van de host."
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
|
|
|
@@ -3858,9 +3858,8 @@ msgid "Request failed."
|
|
|
msgstr "Aanvraag Mislukt."
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Request ended up in a redirect loop."
|
|
|
-msgstr "Aanvraag mislukt, te veel redirects"
|
|
|
+msgstr "Aanvraag mislukt, te veel redirects."
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
msgid "Request failed:"
|
|
|
@@ -3868,7 +3867,7 @@ msgstr "Aanvraag mislukt:"
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
msgid "Download complete; extracting templates..."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Download voltooid; bezig met uitpakken van bestanden..."
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
msgid "Cannot remove temporary file:"
|
|
|
@@ -3895,7 +3894,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
msgid "Best available mirror"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Meest geschikte server"
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -3995,28 +3994,29 @@ msgstr "Huidige Versie:"
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
msgid "Export templates are missing. Download them or install from a file."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Geen exportsjablonen gevonden. Download de exportsjablonen of installeer ze "
|
|
|
+"vanuit een bestand."
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
msgid "Export templates are installed and ready to be used."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "De exportsjablonen zijn geïnstalleerd en klaar om te gebruiken."
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Open Folder"
|
|
|
-msgstr "Open een Bestand"
|
|
|
+msgstr "Map openen"
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
msgid "Open the folder containing installed templates for the current version."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Open de map waarin de geïnstalleerde sjablonen staan van de huidige versie."
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
msgid "Uninstall"
|
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Uninstall templates for the current version."
|
|
|
-msgstr "Initiële waarde van teller"
|
|
|
+msgstr "Verwijder sjablonen van de huidige versie."
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
msgid "Download from:"
|
|
|
@@ -4034,13 +4034,15 @@ msgstr "Kopieer Fout"
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
msgid "Download and Install"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Download en installeer"
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Download and install templates for the current version from the best "
|
|
|
"possible mirror."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Download en installeer sjablonen voor de huidige versie vanuit de best "
|
|
|
+"mogelijke server."
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
msgid "Official export templates aren't available for development builds."
|
|
|
@@ -4053,9 +4055,8 @@ msgid "Install from File"
|
|
|
msgstr "Installeer Vanuit Bestand"
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Install templates from a local file."
|
|
|
-msgstr "Sjablonen importeren Vanuit ZIP-Bestand"
|
|
|
+msgstr "Sjablonen importeren Vanuit ZIP-Bestand."
|
|
|
|
|
|
#: editor/export_template_manager.cpp editor/find_in_files.cpp
|
|
|
#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
|
|
|
@@ -4090,6 +4091,8 @@ msgid ""
|
|
|
"The templates will continue to download.\n"
|
|
|
"You may experience a short editor freeze when they finish."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"De sjablonen worden gedownload.\n"
|
|
|
+"De editor kan even vastlopen als de download klaar is."
|
|
|
|
|
|
#: editor/filesystem_dock.cpp
|
|
|
msgid "Favorites"
|
|
|
@@ -4245,35 +4248,32 @@ msgid "Collapse All"
|
|
|
msgstr "Alles inklappen"
|
|
|
|
|
|
#: editor/filesystem_dock.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Sort files"
|
|
|
-msgstr "Zoek bestanden"
|
|
|
+msgstr "Sorteer bestanden"
|
|
|
|
|
|
#: editor/filesystem_dock.cpp
|
|
|
msgid "Sort by Name (Ascending)"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Sorteren op Naam (Oplopend)"
|
|
|
|
|
|
#: editor/filesystem_dock.cpp
|
|
|
msgid "Sort by Name (Descending)"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Sorteren op Naam (Aflopend)"
|
|
|
|
|
|
#: editor/filesystem_dock.cpp
|
|
|
msgid "Sort by Type (Ascending)"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Sorteren op type (Oplopend)"
|
|
|
|
|
|
#: editor/filesystem_dock.cpp
|
|
|
msgid "Sort by Type (Descending)"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Sorteren op Type (Aflopend)"
|
|
|
|
|
|
#: editor/filesystem_dock.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Sort by Last Modified"
|
|
|
-msgstr "Laatst bewerkt"
|
|
|
+msgstr "Sorteren op Laatst bewerkt"
|
|
|
|
|
|
#: editor/filesystem_dock.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Sort by First Modified"
|
|
|
-msgstr "Laatst bewerkt"
|
|
|
+msgstr "Sorteren op Laatst bewerkt"
|
|
|
|
|
|
#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid "Duplicate..."
|
|
|
@@ -4285,7 +4285,7 @@ msgstr "Hernoemen..."
|
|
|
|
|
|
#: editor/filesystem_dock.cpp
|
|
|
msgid "Focus the search box"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Focus op de zoekbox"
|
|
|
|
|
|
#: editor/filesystem_dock.cpp
|
|
|
msgid "Previous Folder/File"
|
|
|
@@ -4620,14 +4620,12 @@ msgid "Failed to load resource."
|
|
|
msgstr "Bron laden mislukt."
|
|
|
|
|
|
#: editor/inspector_dock.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Copy Properties"
|
|
|
-msgstr "Eigenschappen"
|
|
|
+msgstr "Kopieer Eigenschappen"
|
|
|
|
|
|
#: editor/inspector_dock.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Paste Properties"
|
|
|
-msgstr "Eigenschappen"
|
|
|
+msgstr "Plakken Eigenschappen"
|
|
|
|
|
|
#: editor/inspector_dock.cpp
|
|
|
msgid "Make Sub-Resources Unique"
|
|
|
@@ -4683,9 +4681,8 @@ msgid "History of recently edited objects."
|
|
|
msgstr "Geschiedenis van recent bewerkte objecten."
|
|
|
|
|
|
#: editor/inspector_dock.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Open documentation for this object."
|
|
|
-msgstr "Open Godot online documentatie"
|
|
|
+msgstr "Open Godot online documentatie."
|
|
|
|
|
|
#: editor/inspector_dock.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
|
|
|
msgid "Open Documentation"
|
|
|
@@ -4944,9 +4941,8 @@ msgid "Blend:"
|
|
|
msgstr "Mengen:"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Parameter Changed:"
|
|
|
-msgstr "Parameter veranderd"
|
|
|
+msgstr "Parameter veranderd:"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
|
|
|
#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
|
|
|
@@ -5674,11 +5670,11 @@ msgstr "Alle"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid "Search templates, projects, and demos"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Zoek sjablonen, projecten en demo's"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid "Search assets (excluding templates, projects, and demos)"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Zoek bestanden (exclusief sjablonen, projecten en demo's)"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid "Import..."
|
|
|
@@ -5722,7 +5718,7 @@ msgstr "Assets ZIP Bestand"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/audio_stream_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid "Audio Preview Play/Pause"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Audio voorbeeld Afspelen/Pauzeren"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -5777,7 +5773,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid "Select lightmap bake file:"
|
|
|
-msgstr "Selecteer lightmap bake-bestand"
|
|
|
+msgstr "Selecteer lightmap bake-bestand:"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
|
|
|
#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
|
|
|
@@ -6078,24 +6074,20 @@ msgstr "Selecteermodus"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
|
|
|
#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Drag: Rotate selected node around pivot."
|
|
|
-msgstr "De uitgekozen knoop of overgang verwijderen."
|
|
|
+msgstr "Slepen: Roteer de geselecteerde Node om het draaipunt."
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Alt+Drag: Move selected node."
|
|
|
-msgstr "Alt + Slepen : Verplaatsen"
|
|
|
+msgstr "Alt + Slepen: Verplaatsen."
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Alt+Drag: Scale selected node."
|
|
|
-msgstr "Alt + Slepen : Verplaatsen"
|
|
|
+msgstr "Alt + Slepen : Schalen."
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "V: Set selected node's pivot position."
|
|
|
-msgstr "De uitgekozen knoop of overgang verwijderen."
|
|
|
+msgstr "V: Stel het draaipunt in van de geselecteerde Node."
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
|
|
|
#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
|
|
|
@@ -6126,7 +6118,7 @@ msgstr "Schaalmodus"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid "Shift: Scale proportionally."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Shift: Proportioneel schalen."
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
|
|
|
#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
|
|
|
@@ -6730,9 +6722,8 @@ msgid "No mesh to debug."
|
|
|
msgstr "Geen mesh om te debuggen."
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Mesh has no UV in layer %d."
|
|
|
-msgstr "Model heeft geen UV in deze laag"
|
|
|
+msgstr "Model heeft geen UV in deze laag."
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
|
|
|
@@ -7477,9 +7468,8 @@ msgid "Flip Portals"
|
|
|
msgstr "Horizontaal omdraaien"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/room_manager_editor_plugin.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Room Generate Points"
|
|
|
-msgstr "Telling Gegenereerde Punten:"
|
|
|
+msgstr "Telling Gegenereerde Punten"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/room_manager_editor_plugin.cpp
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
@@ -8494,16 +8484,15 @@ msgstr "Toggle Freelook"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid "Decrease Field of View"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Verklein gezichtsveld"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid "Increase Field of View"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Vergroot gezichtsveld"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Reset Field of View to Default"
|
|
|
-msgstr "Reset naar standaard waarden"
|
|
|
+msgstr "Reset gezichtsveld naar standaard waarden"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
|
|
|
#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
|
|
|
@@ -9289,7 +9278,7 @@ msgstr "Type"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid "Filter the list of types or create a new custom type:"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Filter de lijst van types of creëer een nieuw zelfgemaakt type:"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
@@ -9297,9 +9286,8 @@ msgid "Available Node-based types:"
|
|
|
msgstr "Beschikbare Profielen:"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Type name is empty!"
|
|
|
-msgstr "Bestandsnaam is leeg."
|
|
|
+msgstr "Bestandsnaam is leeg!"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
@@ -9971,41 +9959,36 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "No commit message was provided."
|
|
|
-msgstr "Geen naam opgegeven."
|
|
|
+msgstr "Geen commit bericht is opgegeven."
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid "Commit"
|
|
|
msgstr "Commit"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Staged Changes"
|
|
|
-msgstr "Shader Wijzigingen"
|
|
|
+msgstr "Gefaseerde Wijzigingen"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Unstaged Changes"
|
|
|
-msgstr "Shader Wijzigingen"
|
|
|
+msgstr "Niet-gefaseerde Wijzigingen"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Commit:"
|
|
|
-msgstr "Commit"
|
|
|
+msgstr "Commit:"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid "Date:"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Datum:"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Subtitle:"
|
|
|
-msgstr "Subtree"
|
|
|
+msgstr "Ondertiteling:"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid "Do you want to remove the %s branch?"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Weet je zeker dat je de %s branch wilt verwijderen?"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
@@ -10013,9 +9996,8 @@ msgid "Do you want to remove the %s remote?"
|
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je meer dan één project wilt openen?"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Apply"
|
|
|
-msgstr "Reset"
|
|
|
+msgstr "Toepassen"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid "Version Control System"
|
|
|
@@ -10026,9 +10008,8 @@ msgid "Initialize"
|
|
|
msgstr "Initialiseren"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Remote Login"
|
|
|
-msgstr "Punt verwijderen"
|
|
|
+msgstr "Remote Login"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
@@ -10037,7 +10018,7 @@ msgstr "Naam wijzigen"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid "Password"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Wachtwoord"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid "SSH Public Key Path"
|
|
|
@@ -10057,7 +10038,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid "SSH Passphrase"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "SSH Wachtwoord"
|
|
|
|
|
|
#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
|
|
|
msgid "Detect new changes"
|
|
|
@@ -14971,7 +14952,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp
|
|
|
msgid "The NavigationAgent2D can be used only under a Node2D node."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "De NavigationAgent2D kan alleen worden gebruikt als een Node2D Node."
|
|
|
|
|
|
#: scene/2d/navigation_obstacle_2d.cpp
|
|
|
msgid ""
|
Rémi Verschelde