i18n: Sync translation templates with current source

editor/translations/af.po

@@ -27,8 +27,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Alle Seleksie"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Skuif Byvoeg Sleutel"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Anim Verander Waarde"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -39,7 +40,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Anim Verander Transform"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Anim Verander Waarde"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -537,8 +539,8 @@ msgstr "Koppel tans Sein:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Skep Intekening"
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Koppel '%s' aan '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -554,7 +556,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Seine"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Skep Nuwe"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -569,7 +572,7 @@ msgstr "Onlangse:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Soek:"
 
@@ -610,6 +613,7 @@ msgstr ""
 "Verandering sal eers in werking tree nadat herlaai word."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Afhanklikhede"
 
@@ -713,9 +717,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Skrap gekose lêers?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Skrap"
 
@@ -857,6 +862,11 @@ msgstr "Voeg Effek By"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Hernoem Oudio-Bus"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Wissel Oudio-Bus Solo"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Wissel Oudio-Bus Solo"
@@ -905,8 +915,8 @@ msgstr "Omseil"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Bus opsies"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliseer"
 
@@ -918,6 +928,10 @@ msgstr "Herstel Volume"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Skrap Effek"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Voeg Oudio-Bus By"
@@ -1072,7 +1086,8 @@ msgstr "Pad:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Nodus Naam:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -1080,10 +1095,6 @@ msgstr "Naam"
 msgid "Singleton"
 msgstr "EnkelHouer"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Lys:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Toneel word Opgedateer"
@@ -1096,6 +1107,14 @@ msgstr "Plaaslike veranderinge word gebêre..."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Toneel word opgedateer..."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "Kies asseblief eerste die basis gids"
@@ -1146,6 +1165,22 @@ msgstr "Lêer Bestaan reeds. Oorskryf?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Skep Vouer"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Verfris"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Alle Erkende"
@@ -1192,10 +1227,6 @@ msgstr "Gaan Vorentoe"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Gaan Op"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Verfris"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Wissel Versteekte Lêers"
@@ -1376,7 +1407,8 @@ msgstr "Afvoer:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Vee uit"
 
@@ -2266,6 +2298,14 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr ""
@@ -2401,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+msgid "Request Failed."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2448,8 +2488,9 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
+msgstr "Koppel"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Connected"
@@ -2538,6 +2579,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Fout terwyl laai:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr ""
@@ -2571,32 +2617,35 @@ msgid "Renaming folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Expand all"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Dupliseer"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Collapse all"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Dupliseer"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
+msgid "Expand all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Rename.."
+msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Move To.."
+msgid "Rename.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
+msgid "Move To.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Open Lêer(s)"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2610,6 +2659,11 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Dupliseer"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr ""
@@ -2702,6 +2756,14 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3266,6 +3328,7 @@ msgid "last"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -3307,6 +3370,27 @@ msgstr ""
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3441,7 +3525,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3619,16 +3702,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3821,6 +3894,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3861,6 +3950,18 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV1"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV2"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4037,10 +4138,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4059,15 +4156,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4128,10 +4225,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4415,11 +4508,13 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4435,7 +4530,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4447,6 +4542,10 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4634,11 +4733,7 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -4966,6 +5061,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5069,6 +5172,18 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5141,10 +5256,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5186,6 +5297,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5568,6 +5683,10 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+msgid "Tile Set"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5580,6 +5699,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5696,10 +5819,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -5957,7 +6076,7 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
+msgid "Erase Input Action"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
@@ -6024,6 +6143,10 @@ msgstr ""
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6200,6 +6323,10 @@ msgstr ""
 msgid "New Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6232,6 +6359,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6240,10 +6371,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr ""
@@ -6793,6 +6920,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6841,15 +6972,52 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Skuif huidige baan op."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7498,6 +7666,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7526,10 +7710,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7581,10 +7761,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr ""
@@ -7644,3 +7820,13 @@ msgstr ""
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Invalid font size."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Skuif Byvoeg Sleutel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Skep Intekening"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Lys:"

editor/translations/ar.po

@@ -38,8 +38,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "كُل المُحدد"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "مفتاح إضافة الحركة"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "قيمة تغيير التحريك"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -50,7 +51,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "تحويل تغيير التحريك"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "قيمة تغيير التحريك"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -544,8 +546,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "يوصل الإشارة:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "عمل اشتراك"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "وصل '%s' إلي '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -561,7 +564,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "الإشارات"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "إنشاء جديد"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -576,7 +580,7 @@ msgstr "الحالي:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "بحث:"
 
@@ -617,6 +621,7 @@ msgstr ""
 "التغييرات ستظهر بعد إعادة التشغيل."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "التبعيات"
 
@@ -719,9 +724,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "إمسح الملفات المحددة؟"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "مسح"
 
@@ -863,6 +869,11 @@ msgstr "أضف تأثير"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "إعادة تسمية بيوس الصوت"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "تبديل بيوس الصوت إلي فردي"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "تبديل بيوس الصوت إلي فردي"
@@ -911,8 +922,8 @@ msgstr "تخطي"
 msgid "Bus options"
 msgstr "إعدادات البيوس"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "تكرير"
 
@@ -924,6 +935,10 @@ msgstr "إرجاع الصوت"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "إمسح التأثير"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "أضف بيوس الصوت"
@@ -1075,7 +1090,8 @@ msgstr "المسار:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "إسم العقدة:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "الأسم"
 
@@ -1083,10 +1099,6 @@ msgstr "الأسم"
 msgid "Singleton"
 msgstr "الفردية"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "القائمة:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "يُحدث المشهد"
@@ -1099,6 +1111,14 @@ msgstr "جاري تخزين التعديلات المحلية.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "يُحدث المشهد..."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "من فضلك حدد الوجهة الأساسية أولاً"
@@ -1148,6 +1168,22 @@ msgstr "الملف موجود، إستبدال؟"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "تحديد المجلد الحالي"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "نسخ المسار"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "أظهر في مدير الملفات"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "مجلد جديد.."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "تحديث"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "جميع الأنواع المعتمدة"
@@ -1194,10 +1230,6 @@ msgstr "إذهب للأمام"
 msgid "Go Up"
 msgstr "إذهب للأعلي"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "تحديث"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "أظهر الملفات المخفية"
@@ -1378,7 +1410,8 @@ msgstr "الخرج:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "خالي"
 
@@ -2317,6 +2350,16 @@ msgstr "ذاتي"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "اطار #:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "الوقت:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "نداء"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "اختار جهاز من القائمة"
@@ -2456,7 +2499,8 @@ msgstr "لا يوجد إستجابة."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "فشل الطلب."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2503,7 +2547,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "جاري الإتصال..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "لا يمكن الإتصال"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2596,6 +2641,11 @@ msgstr "لا يمكن تحريك مجلد إلي نفسه.\n"
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "خطأ في تحريك:\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "خطآ في التحميل:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "غير قادر علي تحديث التبعيات:\n"
@@ -2628,6 +2678,16 @@ msgstr "إعادة تسمية ملف:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "إعادة تسمية مجلد:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "تكرير"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "إعادة تسمية مجلد:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "توسيع الكل"
@@ -2636,10 +2696,6 @@ msgstr "توسيع الكل"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "طوي الكل"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "نسخ المسار"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "إعادة تسمية.."
@@ -2649,12 +2705,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "تحريك إلي.."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "مجلد جديد.."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "أظهر في مدير الملفات"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "فتح مشهد"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2668,6 +2721,11 @@ msgstr "تعديل التبعيات.."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "أظهر المُلاك.."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "تكرير"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "المجلد السابق"
@@ -2762,6 +2820,14 @@ msgstr "إستيراد مشهد"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "حاري إستيراد المشهد.."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "تشغيل الكود المُخصص.."
@@ -3329,6 +3395,7 @@ msgid "last"
 msgstr "الأخير"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "الكل"
 
@@ -3370,6 +3437,27 @@ msgstr "تجربة"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "ملف أصول مضغوط"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "إستعراض"
@@ -3506,7 +3594,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "إلغاء/تفعيل الكبس"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "إستخدم الكبس"
 
@@ -3684,16 +3771,6 @@ msgstr "إنشاء عقدة"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "خطأ في توضيح المشهد من %s"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "حسناً :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "لا أب للصق الطفل عليه."
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3890,6 +3967,22 @@ msgstr "أنشئ شكل محدب"
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr "أنشئ ميش التنقل"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr "MeshInstance يفتقر إلي ميش!"
@@ -3930,6 +4023,20 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr "إنشاء شبكة الخطوط العريضة .."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "أظهر"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "أظهر"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr "إنشاء شبكة الخطوط العريضة"
@@ -4106,10 +4213,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4128,15 +4231,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4197,10 +4300,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4484,11 +4583,13 @@ msgstr "ترتيب"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4504,7 +4605,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4516,6 +4617,11 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "نسخ المسار"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4703,13 +4809,10 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
+#, fuzzy
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "خط مطوي"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
 msgstr ""
@@ -5035,6 +5138,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "حسناً :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "لا أب للصق الطفل عليه."
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5138,6 +5249,19 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "أكبس إلي الموجهات"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5210,10 +5334,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5255,6 +5375,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5637,6 +5761,11 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "مجموعة البلاط.."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5649,6 +5778,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "إلغاء"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5765,10 +5898,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -6026,7 +6155,7 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
+msgid "Erase Input Action"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
@@ -6093,6 +6222,10 @@ msgstr "لا يمكن أن يحتوي علي '/' أو ':'"
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6269,6 +6402,10 @@ msgstr ""
 msgid "New Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr "إجعلة مميزاً"
@@ -6301,6 +6438,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6309,10 +6450,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr ""
@@ -6862,6 +6999,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6910,15 +7051,52 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "مسح نقطة الإنحناء"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7576,6 +7754,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7604,10 +7798,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7659,10 +7849,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "أضف اللون الحالي كإعداد مسبق"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "إلغاء"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "تنبيه!"
@@ -7723,6 +7909,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid font size."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "مفتاح إضافة الحركة"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "عمل اشتراك"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "القائمة:"
+
 #~ msgid "Method List For '%s':"
 #~ msgstr "قائمة الطرق لـ '%s':"
 

editor/translations/bg.po

@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "All Selection"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
@@ -549,8 +549,9 @@ msgid "Signals"
 msgstr ""
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
+msgstr "Създаване на нов проект"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -564,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Търсене:"
 
@@ -601,6 +602,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr ""
 
@@ -701,9 +703,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -845,6 +848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr ""
@@ -894,8 +901,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bus options"
 msgstr "Настройки за отстраняване на грешки"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -907,6 +914,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Effect"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr ""
@@ -1060,7 +1071,8 @@ msgstr "Път:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1068,10 +1080,6 @@ msgstr ""
 msgid "Singleton"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Обновяване на сцената"
@@ -1084,6 +1092,14 @@ msgstr ""
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Обновяване на сцената.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Please select a base directory first"
@@ -1135,6 +1151,23 @@ msgstr "Файлът съществува. Искате ли да го през
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Създаване на папка"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Създаване на папка"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr ""
@@ -1181,10 +1214,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go Up"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr ""
@@ -1367,7 +1396,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Изчистване"
 
@@ -2269,6 +2299,14 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr ""
@@ -2406,8 +2444,9 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
+msgstr "Запитване.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2457,7 +2496,7 @@ msgstr "Свързване.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Can't Conect"
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Създаване на нов проект"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2553,6 +2592,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Имаше грешка при внасянето:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Имаше грешка при внасянето:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
@@ -2588,15 +2632,20 @@ msgid "Renaming folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Expand all"
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Имаше грешка при внасянето:"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Duplicating folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Collapse all"
+msgid "Expand all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
+msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2609,12 +2658,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Създаване на папка"
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr ""
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Отваряне на сцена"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2628,6 +2673,10 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Duplicate.."
+msgstr ""
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr ""
@@ -2723,6 +2772,14 @@ msgstr "Внасяне на сцена"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "Внасяне на сцената.."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3292,6 +3349,7 @@ msgid "last"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Всички"
 
@@ -3333,6 +3391,27 @@ msgstr ""
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3470,7 +3549,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3648,16 +3726,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3851,6 +3919,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3891,6 +3975,20 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Преглед на файловете"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Преглед на файловете"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4067,10 +4165,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4089,15 +4183,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4158,10 +4252,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4446,11 +4536,13 @@ msgstr "Подреждане:"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4466,7 +4558,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4478,6 +4570,10 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4667,13 +4763,9 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Изтриване на анимацията?"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
 msgstr ""
@@ -5000,6 +5092,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5106,6 +5206,19 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Избиране на всичко"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5178,10 +5291,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5223,6 +5332,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5608,6 +5721,11 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "Файл:"
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5620,6 +5738,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отказ"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5738,10 +5860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr "Внесен проект"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -6003,7 +6121,7 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
+msgid "Erase Input Action"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
@@ -6070,6 +6188,10 @@ msgstr ""
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6248,6 +6370,10 @@ msgstr "Избиране на всичко"
 msgid "New Script"
 msgstr "Нов скрипт"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6281,6 +6407,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6289,10 +6419,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr "Изберете свойство"
@@ -6855,6 +6981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6903,16 +7033,56 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Преместване на пътечката нагоре."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Platform"
+msgstr "Изнасяне към платформа"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "Изнасяне на библиотеката"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "Изнасяне на библиотеката"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Library"
 msgstr "Изнасяне на библиотеката"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7609,6 +7779,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7637,10 +7823,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7695,10 +7877,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отказ"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Тревога!"
@@ -7849,10 +8027,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid project path, the path must exist!"
 #~ msgstr "Недействителен път. Пътят трябва да съществува!"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tiles"
-#~ msgstr "Файл:"
-
 #~ msgid "Close scene? (Unsaved changes will be lost)"
 #~ msgstr "Да се затвори ли сцената? (незаразените промени ще се загубят)"
 
@@ -7892,9 +8066,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Project Export Settings"
 #~ msgstr "Настройки за изнасяне на проекта"
 
-#~ msgid "Export to Platform"
-#~ msgstr "Изнасяне към платформа"
-
 #~ msgid "Export all files in the project directory."
 #~ msgstr "Изнасяне на всички файлове в папката на проекта."
 

editor/translations/bn.po

@@ -29,8 +29,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "সব সিলেক্ট করুন"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "অ্যাড কি মুভ করুন"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "অ্যানিমেশন (Anim) ভ্যালু পরিবর্তন করুন"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -41,7 +42,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "অ্যানিমেশন (Anim) ট্রান্সফর্ম পরিবর্তন করুন"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "অ্যানিমেশন (Anim) ভ্যালু পরিবর্তন করুন"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -536,8 +538,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "সংযোজক সংকেত/সিগন্যাল:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "সদস্যতা/সাবস্ক্রিপশন তৈরি করুন"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "'%s' এর সাথে '%s' সংযুক্ত করুন"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -553,7 +556,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "সংকেতসমূহ"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "নতুন তৈরি করুন"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -568,7 +572,7 @@ msgstr "সাম্প্রতিক:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "অনুসন্ধান করুন:"
 
@@ -609,6 +613,7 @@ msgstr ""
 "পুনরায়-লোড (রিলোড)-এর সময় পরিবর্তনসমূহ কার্যকর হবে।"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "নির্ভরতা-সমূহ"
 
@@ -712,9 +717,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "নির্বাচিত ফাইলসমূহ অপসারণ করবেন?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "অপসারণ করুন"
 
@@ -855,6 +861,11 @@ msgstr "ইফেক্ট যোগ করুন"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "অডিও বাস পুনরায় নামকরণ করুন"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "অডিও বাস সলো টগল করুন"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "অডিও বাস সলো টগল করুন"
@@ -903,8 +914,8 @@ msgstr "বাইপাস"
 msgid "Bus options"
 msgstr "বাস অপশন"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "ডুপ্লিকেট"
 
@@ -916,6 +927,10 @@ msgstr "রিসেট ভলিউম"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "ইফেক্ট ডিলিট করুন"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "অডিও বাস যোগ করুন"
@@ -1073,7 +1088,8 @@ msgstr "পথ:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "নোডের নাম:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "নাম"
 
@@ -1081,10 +1097,6 @@ msgstr "নাম"
 msgid "Singleton"
 msgstr "একক-বস্তু/সিঙ্গেলটোন"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "তালিকা:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "দৃশ্য হাল নাগাদ হচ্ছে"
@@ -1097,6 +1109,15 @@ msgstr "স্থানীয় পরিবর্তন-সমূহ সংরক
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "দৃশ্য হাল নাগাদ হচ্ছে.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "(খালি/শূন্য)"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Please select a base directory first"
@@ -1148,6 +1169,23 @@ msgstr "একই নামের ফাইল উপস্থিত, তা ম
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "ফোল্ডার তৈরি করুন"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "পথ প্রতিলিপি/কপি করুন"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "ফাইল-ম্যানেজারে দেখুন"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "New Folder.."
+msgstr "ফোল্ডার তৈরি করুন"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "রিফ্রেস করুন"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "সব ফাইল পরিচিতি সম্পন্ন"
@@ -1194,10 +1232,6 @@ msgstr "সামনের দিকে যান"
 msgid "Go Up"
 msgstr "উপরের দিকে যান"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "রিফ্রেস করুন"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "অদৃশ্য ফাইলসমূহ অদলবদল/টগল করুন"
@@ -1392,7 +1426,8 @@ msgstr " আউটপুট/ফলাফল:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "পরিস্কার করুন/ক্লীয়ার"
 
@@ -2370,6 +2405,16 @@ msgstr "স্বীয়"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "ফ্রেম #:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "সময়:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "ডাকুন (Call)"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "লিস্ট থেকে ডিভাইস সিলেক্ট করুন"
@@ -2518,7 +2563,8 @@ msgstr "কোন প্রতিক্রিয়া নেই।"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "রিকুয়েস্ট ব্যর্থ হয়েছে।"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2573,7 +2619,7 @@ msgstr "সংযোগ.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Can't Conect"
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "সংযোগ.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2683,6 +2729,11 @@ msgstr "ফাইলকে তার নিজের উপরেই ইম্
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "ইম্পোর্টে সমস্যা হয়েছে:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "লোডে সমস্যা হয়েছে:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
@@ -2721,6 +2772,16 @@ msgstr "চলক/ভেরিয়েবল-এর নামান্তর ক
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "নোড পুনঃনামকরণ করুন"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "ডুপ্লিকেট"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "নোড পুনঃনামকরণ করুন"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Expand all"
@@ -2730,10 +2791,6 @@ msgstr "ধারক/বাহক পর্যন্ত বিস্তৃত
 msgid "Collapse all"
 msgstr "কলাপ্স করুন"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "পথ প্রতিলিপি/কপি করুন"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Rename.."
@@ -2745,12 +2802,8 @@ msgstr "এখানে সরান.."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
-msgid "New Folder.."
-msgstr "ফোল্ডার তৈরি করুন"
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "ফাইল-ম্যানেজারে দেখুন"
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "দৃশ্য খুলুন"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2764,6 +2817,11 @@ msgstr "নির্ভরতাসমূহ সম্পাদন করুন.
 msgid "View Owners.."
 msgstr "স্বত্বাধিকারীদের দেখুন.."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "ডুপ্লিকেট"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "পূর্বের স্থান"
@@ -2861,6 +2919,16 @@ msgstr "দৃশ্য ইম্পোর্ট করুন"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "দৃশ্য ইম্পোর্ট করা হচ্ছে.."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "লাইট্ম্যাপে হস্তান্তর করুন:"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "AABB উৎপন্ন করুন"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "স্বনির্মিত স্ক্রিপ্ট চালানো হচ্ছে.."
@@ -3446,6 +3514,7 @@ msgid "last"
 msgstr "শেষ"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "সকল"
 
@@ -3487,6 +3556,28 @@ msgstr "পরীক্ষামূলক উৎস"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "প্রয়োজনীয় উপকরণসমূহের ZIP ফাইল"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "লাইট্ম্যাপে হস্তান্তর করুন:"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "প্রিভিউ"
@@ -3631,7 +3722,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "ছেদবিন্দু অদলবদল করুন (টগল ব্রেকপয়েন্ট)"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "স্ন্যাপ ব্যবহার করুন"
 
@@ -3819,16 +3909,6 @@ msgstr "নোড তৈরি করুন"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "%s হতে দৃশ্য ইনস্ট্যান্স করাতে সমস্যা হয়েছে"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "ঠিক আছে :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "ইনস্ট্যান্স করার জন্য প্রয়োজনীয় ধারক উপস্থিত নেই।"
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -4036,6 +4116,22 @@ msgstr "কনভেক্স আকার তৈরি করুন"
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr "Navigation Mesh তৈরি করুন"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr "MeshInstance-এ Mesh নেই!"
@@ -4076,6 +4172,20 @@ msgstr "কনভেক্স কলিশ়ন সহোদর তৈরি
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr "প্রান্তরেখা মেস তৈরি করুন.."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "দৃশ্য/পরিদর্শন"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "দৃশ্য/পরিদর্শন"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr "প্রান্তরেখা মেস তৈরি করুন"
@@ -4261,10 +4371,6 @@ msgstr "সম্পন্ন হয়েছে!"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr "Navigation Polygon তৈরি করুন"
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "Emission Mask পরিস্কার করুন"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -4283,10 +4389,6 @@ msgstr "ছবি লোডে সমস্যা হয়েছে:"
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr "স্বচ্ছতাসহ কোনো পিক্সেল নেই > ছবিতে ১২৮.."
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "Emission Mask স্থাপন করুন"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr "ভিজিবিলিটি রেক্ট তৈরি করুন"
@@ -4295,6 +4397,10 @@ msgstr "ভিজিবিলিটি রেক্ট তৈরি করুন
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "Emission Mask লোড করুন"
 
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "Emission Mask পরিস্কার করুন"
+
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -4360,10 +4466,6 @@ msgstr "Mesh হতে Emitter তৈরি করুন"
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr "Node হতে Emitter তৈরি করুন"
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr "Emitter পরিস্কার করুন"
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr "Emitter তৈরি করুন"
@@ -4662,11 +4764,13 @@ msgstr "সাজান:"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "উপরে যান"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "নীচে যান"
 
@@ -4682,7 +4786,7 @@ msgstr "পূর্ববর্তী স্ক্রিপ্ট"
 msgid "File"
 msgstr "ফাইল"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "নতুন"
 
@@ -4694,6 +4798,11 @@ msgstr "সকল্গুলি সংরক্ষণ করুন"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr "স্বল্প-প্রভাবসহ স্ক্রিপ্ট রিলোড করুন"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "পথ প্রতিলিপি/কপি করুন"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr "পূর্বের ইতিহাস"
@@ -4890,11 +4999,7 @@ msgstr "ক্লোন করে নীচে নিন"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fold Line"
-msgstr "লাইন-এ যান"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "লাইন আনফোল্ড করুন"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -5230,6 +5335,14 @@ msgstr "এফ পি এস"
 msgid "Align with view"
 msgstr "দর্শনের সাথে সারিবদ্ধ করুন"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "ঠিক আছে :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "ইনস্ট্যান্স করার জন্য প্রয়োজনীয় ধারক উপস্থিত নেই।"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "Normal প্রদর্শন"
@@ -5345,6 +5458,20 @@ msgstr "ঘোরানোর মোড (E)"
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "মাপের মোড করুন (R)"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr "স্থানীয় স্থানাঙ্কসমূহ"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr "মাপের মোড করুন (R)"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "স্ন্যাপ মোড:"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "নিম্ন দর্শন"
@@ -5422,10 +5549,6 @@ msgstr "রুপান্তর"
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr "স্ন্যাপ কনফিগার করুন.."
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "স্থানীয় স্থানাঙ্কসমূহ"
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr "রুপান্তরের এর সংলাপ.."
@@ -5467,6 +5590,10 @@ msgstr "গ্রিড দেখুন"
 msgid "Settings"
 msgstr "সেটিংস"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr "স্ন্যাপ সেটিংস"
@@ -5859,6 +5986,11 @@ msgstr "দৃশ্য হতে তৈরি করবেন?"
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr "দৃশ্য হতে একত্রিত করবেন?"
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet (টাইল-সেট).."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "দৃশ্য হতে তৈরি করবেন"
@@ -5871,6 +6003,10 @@ msgstr "দৃশ্য হতে একত্রিত করবেন"
 msgid "Error"
 msgstr "সমস্যা/ভুল"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "বাতিল"
+
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Runnable"
@@ -6013,10 +6149,6 @@ msgstr "এমন একটি ফোল্ডার বাছাই করু
 msgid "Imported Project"
 msgstr "প্রকল্প ইম্পোর্ট করা হয়েছে"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr "আপনার প্রজেক্টটির জন্য একটি নাম নির্দিষ্ট করুন।"
@@ -6296,8 +6428,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr "জয়স্টিক বোতাম ইন্ডেক্স:"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr "ইনপুট অ্যাকশন যোগ করুন"
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "ইনপুট অ্যাকশন ইভেন্ট মুছে ফেলুন"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6369,6 +6502,10 @@ msgstr "নোডের সাথে সংযুক্ত করুন:"
 msgid "Already existing"
 msgstr "স্থায়ীয়তা টগল করুন"
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr "ইনপুট অ্যাকশন যোগ করুন"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "সংরক্ষণে সমস্যা হয়েছে।"
@@ -6553,6 +6690,10 @@ msgstr "একটি নোড নির্বাচন করুন"
 msgid "New Script"
 msgstr "নতুন স্ক্রিপ্ট"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Make Unique"
@@ -6590,6 +6731,11 @@ msgstr "বিট %d, মান %d।"
 msgid "On"
 msgstr "চালু"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[Empty]"
+msgstr "খালি বস্তু যোগ করুন"
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "নিযুক্ত করুন (Set)"
@@ -6598,10 +6744,6 @@ msgstr "নিযুক্ত করুন (Set)"
 msgid "Properties:"
 msgstr "প্রোপার্টি-সমূহ:"
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr "অংশাদি:"
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr "গুণাগুণ/বৈশিষ্ট্য বাছাই করুন"
@@ -7188,6 +7330,10 @@ msgstr "শাখা হতে স্থাপন করুন"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "শর্টকাটসমূহ"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "Light এর ব্যাসার্ধ পরিবর্তন করুন"
@@ -7236,17 +7382,57 @@ msgstr "পার্টিকল পরিবর্তন করুন AABB"
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "প্রোবের (Probe) পরিব্যাপ্তি পরিবর্তন করুন"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "পথের বিন্দু অপসারণ করুন"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Platform"
+msgstr "প্লাটফর্মে প্রতিলিপি করুন.."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "MeshLibrary (মেস-লাইব্রেরি).."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "জিডিন্যাটিভ"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Library"
 msgstr "MeshLibrary (মেস-লাইব্রেরি).."
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Status"
 msgstr "অবস্থা:"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr "লাইব্রেরি: "
 
@@ -7972,6 +8158,25 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr "ছবিসমূহ ব্লিটিং (Blitting) করা হচ্ছে"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr "ছবিসমূহ ব্লিটিং (Blitting) করা হচ্ছে"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr "ছবিসমূহ ব্লিটিং (Blitting) করা হচ্ছে"
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -8009,10 +8214,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "ছবিসমূহ ব্লিটিং (Blitting) করা হচ্ছে"
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -8073,10 +8274,6 @@ msgstr "প্যান মোড"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "বাতিল"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "সতর্কতা!"
@@ -8145,6 +8342,31 @@ msgstr "ফন্ট তুলতে/লোডে সমস্যা হয়ে
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "ফন্টের আকার অগ্রহনযোগ্য।"
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "অ্যাড কি মুভ করুন"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "সদস্যতা/সাবস্ক্রিপশন তৈরি করুন"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "তালিকা:"
+
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "Emission Mask স্থাপন করুন"
+
+#~ msgid "Clear Emitter"
+#~ msgstr "Emitter পরিস্কার করুন"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fold Line"
+#~ msgstr "লাইন-এ যান"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Sections:"
+#~ msgstr "অংশাদি:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
@@ -8672,9 +8894,6 @@ msgstr "ফন্টের আকার অগ্রহনযোগ্য।"
 #~ msgid "Making BVH"
 #~ msgstr "BVH তৈরি করা হচ্ছে"
 
-#~ msgid "Transfer to Lightmaps:"
-#~ msgstr "লাইট্ম্যাপে হস্তান্তর করুন:"
-
 #~ msgid "Allocating Texture #"
 #~ msgstr "গঠনবিন্যাস বণ্টিত হচ্ছে #"
 
@@ -8818,9 +9037,6 @@ msgstr "ফন্টের আকার অগ্রহনযোগ্য।"
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "ডিলিট/অপসারণ"
 
-#~ msgid "Copy To Platform.."
-#~ msgstr "প্লাটফর্মে প্রতিলিপি করুন.."
-
 #~ msgid "just pressed"
 #~ msgstr "এইমাত্র চাপিত"
 

editor/translations/ca.po

@@ -28,8 +28,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Tota la Selecció"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Mou o Afegeix una Clau"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Modifica el Valor"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -40,7 +41,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Modifica la Transformació de l'Animació"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Modifica el Valor"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -535,8 +537,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "Connectant Senyal:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Crea Subscripció"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Connecta '%s' amb '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -552,7 +555,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Senyals"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Crea Nou"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -567,7 +571,7 @@ msgstr "Recents:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
@@ -608,6 +612,7 @@ msgstr ""
 "Els canvis s'actualitzaran en recarregar."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Dependències"
 
@@ -711,9 +716,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Voleu Esborrar els fitxers seleccionats?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Esborra"
 
@@ -855,6 +861,11 @@ msgstr "Afegeix"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Reanomena Bus d'Àudio"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Commuta el solo del Bus d'àudio"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Commuta el solo del Bus d'àudio"
@@ -903,8 +914,8 @@ msgstr "Derivació"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Opcions del Bus"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplica"
 
@@ -916,6 +927,10 @@ msgstr "Restableix el Volum"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Elimina l'Efecte"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Afegeix un Bus d'Àudio"
@@ -1073,7 +1088,8 @@ msgstr "Camí:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Nom del node:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -1081,10 +1097,6 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Singleton"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Llista:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Actualitzant l'Escena"
@@ -1097,6 +1109,15 @@ msgstr "Emmagatzemant canvis locals..."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "S'està actualitzant l'escena.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "(buit)"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "Elegiu primer un directori base"
@@ -1146,6 +1167,22 @@ msgstr "Fitxer Existent, Voleu sobreescriure'l?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Selecciona el Directori Actual"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Copia Camí"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Mostra en el Gestor de Fitxers"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Nou Directori.."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Refresca"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Tots Reconeguts"
@@ -1192,10 +1229,6 @@ msgstr "Endavant"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Puja"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Refresca"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Commuta Fitxers Ocults"
@@ -1376,7 +1409,8 @@ msgstr "Sortida:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Neteja"
 
@@ -2328,6 +2362,16 @@ msgstr "Propi"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "Fotograma núm.:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Temps:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Crida"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Selecciona un dispositiu de la llista"
@@ -2469,7 +2513,8 @@ msgstr "Cap resposta."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "Ha fallat la sol·licitud."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2516,7 +2561,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Connexió en marxa..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "No es pot connectar"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2610,6 +2656,11 @@ msgstr "No es pot moure un directori dins si mateix:\n"
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Error en moure:\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Error en carregar:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "No s'han pogut actualitzar les dependències:\n"
@@ -2642,6 +2693,16 @@ msgstr "Reanomenant fitxer:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "Reanomenant directori:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Duplica"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Reanomenant directori:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "Expandir tot"
@@ -2650,10 +2711,6 @@ msgstr "Expandir tot"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Col·lapsar tot"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Copia Camí"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "Reanomena.."
@@ -2663,12 +2720,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "Mou cap a..."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Nou Directori.."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Mostra en el Gestor de Fitxers"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Obre una Escena"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2682,6 +2736,11 @@ msgstr "Edita Dependències..."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "Mostra Propietaris..."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Duplica"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "Directori Anterior"
@@ -2774,6 +2833,16 @@ msgstr "Importa Escena"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "Important Escena..."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "Generant AABB"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "Generant AABB"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "Executant Script Personalitzat..."
@@ -3342,6 +3411,7 @@ msgid "last"
 msgstr "darrer"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
@@ -3383,6 +3453,28 @@ msgstr "Provant"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "Arxiu ZIP d'Actius"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "Modifica el Radi de Llum"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualització"
@@ -3521,7 +3613,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Activa/Desactiva Alineament"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "Alinea"
 
@@ -3699,16 +3790,6 @@ msgstr "Crea un Node"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "Error en instanciar l'escena des de %s"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "Buenu, pos molt bé, pos adiós... :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "No hi ha cap node Pare per instanciar-li un fill."
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3905,6 +3986,22 @@ msgstr "Crea una Forma Convexa"
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr "Crea un malla de Navegació"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr "MeshInstance manca d'una Malla!"
@@ -3945,6 +4042,20 @@ msgstr "Crea col·lisions convexes entre nodes germans"
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr "Crea una malla de contorn..."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Vista"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Vista"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr "Crea la Malla de Contorn"
@@ -4121,10 +4232,6 @@ msgstr "Fet!"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr "Crea un Polígon de Navegació"
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "Esborra la Màscara d'Emissió"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4142,10 +4249,6 @@ msgstr "Error en carregar la imatge:"
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr "Cap píxel amb transparència > 128 en la imatge..."
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "Estableix la Màscara d'Emissió"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr "Genera un Rectangle de Visibilitat"
@@ -4154,6 +4257,10 @@ msgstr "Genera un Rectangle de Visibilitat"
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "Carrega una Màscara d'Emissió"
 
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "Esborra la Màscara d'Emissió"
+
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Particles"
@@ -4212,10 +4319,6 @@ msgstr "Crea Punts d'Emissió des d'una Malla"
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr "Crea Punts d'Emissió des d'un Node"
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr "Esborra l'Emissor"
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr "Crea un Emissor"
@@ -4501,11 +4604,13 @@ msgstr "Ordena"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "Mou Amunt"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "Mou avall"
 
@@ -4521,7 +4626,7 @@ msgstr "Script Anterior"
 msgid "File"
 msgstr "Fitxer"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
@@ -4533,6 +4638,11 @@ msgstr "Desa-ho Tot"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr "Recarrega parcialment l'Script"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Copia Camí"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr "Anterior en l'Historial"
@@ -4724,11 +4834,8 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr "Clona avall"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr "Plega la Línia"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+#, fuzzy
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Desplega la línia"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -5056,6 +5163,14 @@ msgstr "FPS"
 msgid "Align with view"
 msgstr "Alinea amb la Vista"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "Buenu, pos molt bé, pos adiós... :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "No hi ha cap node Pare per instanciar-li un fill."
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "Mostra les Normals"
@@ -5162,6 +5277,20 @@ msgstr "Mode Rotació (E)"
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "Mode Escala (R)"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr "Coordenades Locals"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr "Mode Escala (R)"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Mode Imant:"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "Vista Inferior"
@@ -5234,10 +5363,6 @@ msgstr "Transforma"
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr "Configura l'Alineament..."
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "Coordenades Locals"
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr "Diàleg de Transformació..."
@@ -5279,6 +5404,10 @@ msgstr "Mostra la Graella"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuració"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr "Configuració de l'Alineament"
@@ -5661,6 +5790,11 @@ msgstr "Crear-ho a partir de l'escena?"
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr "Combinar-ho a partir de l'escena?"
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet..."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "Crea-ho a partir de l'Escena"
@@ -5673,6 +5807,10 @@ msgstr "Combina-ho a partir de l'Escena"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr "Executable"
@@ -5797,10 +5935,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr "Project importat"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr "Fóra bo anomenar el projecte."
@@ -6069,8 +6203,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr "Índex del Botó de la Maneta:"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr "Afegeix una Acció d'Entrada"
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Elimina la Incidència d'Acció d'Entrada"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6136,6 +6271,10 @@ msgstr "No pot contenir '/' o ':'"
 msgid "Already existing"
 msgstr "Ja existeix"
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr "Afegeix una Acció d'Entrada"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "No s'ha pogut desar la configuració."
@@ -6312,6 +6451,10 @@ msgstr "Selecciona un Node"
 msgid "New Script"
 msgstr "Script Nou"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr "Fes-lo Únic"
@@ -6344,6 +6487,11 @@ msgstr "Bit %d, valor %d."
 msgid "On"
 msgstr "Activat"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[Empty]"
+msgstr "Afegeix un element Buit"
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "Estableix"
@@ -6352,10 +6500,6 @@ msgstr "Estableix"
 msgid "Properties:"
 msgstr "Propietats:"
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr "Seccions:"
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr "Selecciona una Propietat"
@@ -6921,6 +7065,10 @@ msgstr "Estableix des de l'Arbre"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Dreceres"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "Modifica el Radi de Llum"
@@ -6969,15 +7117,54 @@ msgstr "Modifica les Partícules AABB"
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "Modifica l'abast de la Sonda"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Elimina un punt de la Corba"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "Biblioteca"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "GDNative"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr "Biblioteques: "
 
@@ -7679,6 +7866,25 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr "El node ARVROrigin requreix un node Fill del tipus ARVRCamera"
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr "S'estàn traçant les Malles"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr "S'estàn traçant les Malles"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr "S'està finalitzant el Traçat"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr "S'estàn traçant les Malles"
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7715,10 +7921,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "S'estàn traçant les Malles"
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr "S'està finalitzant el Traçat"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7784,10 +7986,6 @@ msgstr "Mode Cru"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "Afegeix el Color actual com a predeterminat"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Ep!"
@@ -7860,6 +8058,30 @@ msgstr "Error carregant lletra."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "La mida de la lletra no és vàlida."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Mou o Afegeix una Clau"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Crea Subscripció"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Llista:"
+
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "Estableix la Màscara d'Emissió"
+
+#~ msgid "Clear Emitter"
+#~ msgstr "Esborra l'Emissor"
+
+#~ msgid "Fold Line"
+#~ msgstr "Plega la Línia"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Sections:"
+#~ msgstr "Seccions:"
+
 #~ msgid "Cannot navigate to '"
 #~ msgstr "No es pot navegar fins '"
 

editor/translations/cs.po

@@ -31,8 +31,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Všechny vybrané"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Animace: změna hodnoty"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -43,7 +44,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Animace: změna transformace"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Animace: změna hodnoty"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -538,8 +540,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "Připojuji signál:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Vytvořit odběr"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Připojit '%s' k '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -555,7 +558,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Signály"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Vytvořit nový"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -570,7 +574,7 @@ msgstr "Nedávné:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
@@ -611,6 +615,7 @@ msgstr ""
 "Změny se projeví po opětovném načtení."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Závislosti"
 
@@ -713,9 +718,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Odstranit vybrané soubory?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Odstranit"
 
@@ -861,6 +867,11 @@ msgstr "Přidat efekt"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Přejmenovat AutoLoad"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Změnit hodnotu pole"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr ""
@@ -910,8 +921,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bus options"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -925,6 +936,10 @@ msgstr "Obnovit původní přiblížení"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Smazat vybraný"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr ""
@@ -1081,7 +1096,8 @@ msgstr "Cesta:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Název uzlu:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
@@ -1089,10 +1105,6 @@ msgstr "Název"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Singleton"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Seznam:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr ""
@@ -1105,6 +1117,14 @@ msgstr ""
 msgid "Updating scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr ""
@@ -1155,6 +1175,23 @@ msgstr "Soubor už existuje. Přepsat?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Vytvořit složku"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Vytvořit složku"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Všechny rozpoznatelné"
@@ -1201,10 +1238,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go Up"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr ""
@@ -1390,7 +1423,8 @@ msgstr "Výstup:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Vyčistit"
 
@@ -2298,6 +2332,15 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Zavolat"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr ""
@@ -2435,8 +2478,9 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
+msgstr "Testované"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2488,7 +2532,7 @@ msgstr "Připojit.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Can't Conect"
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Připojit.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2585,6 +2629,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Chyba při načítání:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Chyba při načítání:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
@@ -2621,15 +2670,20 @@ msgid "Renaming folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Expand all"
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Přejmenovat proměnnou"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Duplicating folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Collapse all"
+msgid "Expand all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
+msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2642,12 +2696,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Vytvořit složku"
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr ""
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Otevřít scénu"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2661,6 +2711,11 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Animace: duplikovat klíče"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr ""
@@ -2753,6 +2808,14 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3326,6 +3389,7 @@ msgid "last"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Všechny"
 
@@ -3367,6 +3431,27 @@ msgstr "Testované"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "ZIP soubor asetů"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3507,7 +3592,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Přepnout breakpoint"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3686,16 +3770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3894,6 +3968,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3934,6 +4024,20 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Soubor:"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Soubor:"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4110,10 +4214,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4132,15 +4232,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4201,10 +4301,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4493,11 +4589,13 @@ msgstr "Řadit:"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4513,7 +4611,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4525,6 +4623,11 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Zkopírovat uzly"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4717,13 +4820,9 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Běž na řádek"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
 msgstr ""
@@ -5051,6 +5150,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5159,6 +5266,19 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Vybrat vše"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5233,10 +5353,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5278,6 +5394,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5665,6 +5785,11 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "Soubor:"
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5677,6 +5802,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Runnable"
@@ -5799,10 +5928,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -6064,8 +6189,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Změnit měřítko výběru"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6134,6 +6260,10 @@ msgstr "Připojit k uzlu:"
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6314,6 +6444,10 @@ msgstr "Vybrat vše"
 msgid "New Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6347,6 +6481,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6355,10 +6493,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Select Property"
@@ -6927,6 +7061,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6975,15 +7113,52 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Odstranit signál"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7699,6 +7874,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7735,10 +7926,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7801,10 +7988,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Pozor!"
@@ -7875,6 +8058,12 @@ msgstr "Chyba nahrávání fontu."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Neplatná velikost fontu."
 
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Vytvořit odběr"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Seznam:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
@@ -7930,10 +8119,6 @@ msgstr "Neplatná velikost fontu."
 #~ msgid "Invalid font custom source."
 #~ msgstr "Nevalidní písmo z vlastního zdroje."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tiles"
-#~ msgstr "Soubor:"
-
 #~ msgid "Ctrl+"
 #~ msgstr "Ctrl+"
 

editor/translations/da.po

@@ -29,8 +29,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "All selection"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Flyt Add Key"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Anim Skift Værdi"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -41,7 +42,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Anim Skift Transformering"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Anim Skift Værdi"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -536,8 +538,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "Forbindelses Signal:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Opret Abonnement"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Forbind '%s' til '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -553,7 +556,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Signaler"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Opret Nyt"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -568,7 +572,7 @@ msgstr "Seneste:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Søgning:"
 
@@ -609,6 +613,7 @@ msgstr ""
 "Ændringerne træder i kraft når den genindlæses."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Afhængigheder"
 
@@ -711,9 +716,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Slet markerede filer?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
@@ -856,6 +862,11 @@ msgstr "Tilføj Effekt"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Omdøb Audio Bus"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Skifter Audio Bus Solo"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Skifter Audio Bus Solo"
@@ -904,8 +915,8 @@ msgstr "Spring Over"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Bus muligheder"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikere"
 
@@ -917,6 +928,10 @@ msgstr "Nulstil Volume"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Slet Effect"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Tilføj Audio Bus"
@@ -1074,7 +1089,8 @@ msgstr "Sti:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Node Navn:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -1082,10 +1098,6 @@ msgstr "Navn"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Singleton"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Liste:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Opdatere Scene"
@@ -1098,6 +1110,14 @@ msgstr "Gemmer lokale ændringer.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Opdatere scene.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "Vælg en basis mappe først"
@@ -1148,6 +1168,22 @@ msgstr "Filen Eksisterer, Overskrives?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Opret mappe"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Kopier Sti"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Vis I Fil Manager"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Opret mappe.."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Opdater"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Alle Genkendte"
@@ -1194,10 +1230,6 @@ msgstr "Gå Fremad"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Gå Op"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Opdater"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Skifter Skjulte Filer"
@@ -1382,7 +1414,8 @@ msgstr "Output:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Clear"
 
@@ -2343,6 +2376,16 @@ msgstr "Selv"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "Frame #:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Tid:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Kald"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Vælg enhed fra listen"
@@ -2486,7 +2529,8 @@ msgstr "Ingen reaktion."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "Foresp. Fejlede."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2536,7 +2580,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Forbinder.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Ingen forbindelse"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2630,6 +2675,11 @@ msgstr "Kan ikke flytte en mappe til sig selv\n"
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Fejl i flytning:\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Fejl under indlæsning:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "Kan ikke opdatere afhængigheder:\n"
@@ -2662,6 +2712,16 @@ msgstr "Omdøb fil:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "Omdøber mappe:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Duplikere"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Omdøber mappe:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "Udvid alle"
@@ -2670,10 +2730,6 @@ msgstr "Udvid alle"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Klap alle sammen"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Kopier Sti"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "Omdøb.."
@@ -2683,12 +2739,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "Flyt Til.."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Opret mappe.."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Vis I Fil Manager"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Åbn Scene"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2702,6 +2755,11 @@ msgstr "Rediger Afhængigheder.."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "Vis Ejere.."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Duplikere"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "Forrige Mappe"
@@ -2796,6 +2854,14 @@ msgstr "Importer Scene"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "Importerer Scene.."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "Kører Brugerdefineret Script.."
@@ -3365,6 +3431,7 @@ msgid "last"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -3406,6 +3473,27 @@ msgstr "Tester"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "Assets zipfil"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3541,7 +3629,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Skift snapping mode"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3719,16 +3806,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3923,6 +4000,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3963,6 +4056,20 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Vis FPS"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Vis FPS"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4139,10 +4246,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4161,15 +4264,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4230,10 +4333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4521,11 +4620,13 @@ msgstr "Sorter"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4541,7 +4642,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4553,6 +4654,11 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Kopier Sti"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4740,13 +4846,10 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
+#, fuzzy
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Fold Line"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
 msgstr ""
@@ -5072,6 +5175,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5175,6 +5286,19 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Vælg Mode (Q)\n"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5247,10 +5371,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5292,6 +5412,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5674,6 +5798,11 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet.."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5686,6 +5815,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuller"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5802,10 +5935,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -6064,8 +6193,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Slet valgte"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6131,6 +6261,10 @@ msgstr "Kan ikke indeholde '/' eller ':'"
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6307,6 +6441,10 @@ msgstr "Vælg Node"
 msgid "New Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6339,6 +6477,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6347,10 +6489,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr "Vælg Property"
@@ -6903,6 +7041,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6951,15 +7093,52 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Fjern Kurve Punkt"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7646,6 +7825,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7682,10 +7877,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7745,10 +7936,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuller"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Advarsel!"
@@ -7817,6 +8004,15 @@ msgstr "Error loading skrifttype."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Ugyldig skriftstørrelse."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Flyt Add Key"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Opret Abonnement"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Liste:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "\n"

editor/translations/de.po

@@ -48,8 +48,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Alle auswählen"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Schlüsselbild bewegen hinzufügen"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Anim Wert ändern"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -60,7 +61,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Anim ändere Transformation"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Anim Wert ändern"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -555,8 +557,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "Verbinde Signal:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Erstelle Subscription"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Verbinde '%s' zu '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -572,7 +575,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Signale"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Neu erstellen"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -587,7 +591,7 @@ msgstr "Kürzlich:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Suche:"
 
@@ -628,6 +632,7 @@ msgstr ""
 "Änderungen werden erst dann aktiv, nachdem neu geladen wurde."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Abhängigkeiten"
 
@@ -731,9 +736,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Ausgewählte Dateien löschen?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -876,6 +882,11 @@ msgstr "Audiobuseffekt hinzufügen"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Audiobus umbenennen"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Audiobus Solo-Status umschalten"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Audiobus Solo-Status umschalten"
@@ -924,8 +935,8 @@ msgstr "Überbrückung"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Audiobusoptionen"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplizieren"
 
@@ -937,6 +948,10 @@ msgstr "Lautstärke zurücksetzen"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Effekt löschen"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Audiobus hinzufügen"
@@ -1094,7 +1109,8 @@ msgstr "Pfad:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Node-Name:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -1102,10 +1118,6 @@ msgstr "Name"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Singleton"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Liste:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Aktualisiere Szene"
@@ -1118,6 +1130,15 @@ msgstr "Speichere lokale Änderungen.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Aktualisiere Szene..."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "(leer)"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "Zuerst ein Wurzelverzeichnis setzen"
@@ -1167,6 +1188,22 @@ msgstr "Datei existiert bereits. Überschreiben?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Gegenwärtigen Ordner auswählen"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Pfad kopieren"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Zeige im Dateimanager"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Neuer Ordner.."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aktualisieren"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Alle bekannte Dateitypen"
@@ -1213,10 +1250,6 @@ msgstr "Vor"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Hoch"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Aktualisieren"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Versteckte Dateien ein- und ausblenden"
@@ -1397,7 +1430,8 @@ msgstr "Ausgabe:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -2355,6 +2389,16 @@ msgstr "Selbst"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "Bild #:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Zeit:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Aufruf"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Gerät aus Liste auswählen"
@@ -2496,7 +2540,8 @@ msgstr "Keine Antwort."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "Anfrage fehlgeschlagen."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2543,7 +2588,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Verbinde.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Keine Verbindung möglich"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2639,6 +2685,11 @@ msgstr "Ordner kann nicht in sich selbst verschoben werden.\n"
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Fehler beim Verschieben:\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Ladefehler:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Abhängigkeiten:\n"
@@ -2671,6 +2722,16 @@ msgstr "Benenne Datei um:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "Benenne Ordner um:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Duplizieren"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Benenne Ordner um:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "Alle expandieren"
@@ -2679,10 +2740,6 @@ msgstr "Alle expandieren"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Alle einklappen"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Pfad kopieren"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "Umbenennen.."
@@ -2692,12 +2749,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "Verschiebe zu.."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Neuer Ordner.."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Zeige im Dateimanager"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Szene öffnen"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2711,6 +2765,11 @@ msgstr "Abhängigkeiten bearbeiten.."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "Zeige Besitzer.."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Duplizieren"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "Vorheriges Verzeichnis"
@@ -2805,6 +2864,16 @@ msgstr "Szene importieren"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "Szene wird importiert.."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "übertrage zu Lightmaps:"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "Erzeuge AABB"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "Angepasstes Skript wird ausgeführt.."
@@ -3372,6 +3441,7 @@ msgid "last"
 msgstr "Ende"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -3413,6 +3483,28 @@ msgstr "Testphase"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "Nutzerinhalte als ZIP-Datei"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "übertrage zu Lightmaps:"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
@@ -3552,7 +3644,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Einrasten umschalten"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "Einrasten aktivieren"
 
@@ -3731,16 +3822,6 @@ msgstr "Erzeuge Node"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "Fehler beim Instanziieren von %s"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "Verstehe"
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "Kein Node unter dem Unterobjekt instantiiert werden könnte vorhanden."
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3937,6 +4018,22 @@ msgstr "Konvexe Form erstellen"
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr "Navigations-Mesh erzeugen"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr "Mesh-Instanz fehlt ein Mesh!"
@@ -3977,6 +4074,20 @@ msgstr "Konvexes Kollisionselement erzeugen"
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr "Umriss-Mesh erzeugen.."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Ansicht"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Ansicht"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr "Erzeuge Umriss-Mesh"
@@ -4154,10 +4265,6 @@ msgstr "Abgeschlossen!"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr "Erzeuge Navigationspolygon"
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "Emissionsmaske leeren"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4177,10 +4284,6 @@ msgstr "Fehler beim Laden des Bilds:"
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr "Keine Pixel mit einer Transparenz > 128 im Bild.."
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "Emissionsmaske setzen"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr "Generiere Sichtbarkeits-Rechteck"
@@ -4189,6 +4292,10 @@ msgstr "Generiere Sichtbarkeits-Rechteck"
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "Emissionsmaske laden"
 
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "Emissionsmaske leeren"
+
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Particles"
@@ -4247,10 +4354,6 @@ msgstr "Erzeuge Emissionspunkte aus Mesh"
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr "Erzeuge Emissionspunkte aus Node"
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr "Leere Emittent"
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr "Erzeuge Emittent"
@@ -4536,11 +4639,13 @@ msgstr "Sortiere"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "Schiebe hoch"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "Schiebe herunter"
 
@@ -4556,7 +4661,7 @@ msgstr "Vorheriges Skript"
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
@@ -4568,6 +4673,11 @@ msgstr "Alle speichern"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr "Zaghaftes Skript-Neuladen"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Pfad kopieren"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr "Zurück im Verlauf"
@@ -4759,11 +4869,8 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr "Klone herunter"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr "Zeile einklappen"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+#, fuzzy
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Zeile aufklappen"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -5091,6 +5198,14 @@ msgstr "FPS"
 msgid "Align with view"
 msgstr "Auf Sicht ausrichten"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "Verstehe"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "Kein Node unter dem Unterobjekt instantiiert werden könnte vorhanden."
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "Normale Ansicht"
@@ -5197,6 +5312,20 @@ msgstr "Rotationsmodus (E)"
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "Skalierungsmodus (R)"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr "Lokale Koordinaten"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr "Skalierungsmodus (R)"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Einrastmodus:"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "Sicht von unten"
@@ -5269,10 +5398,6 @@ msgstr "Transformation"
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr "Einrasten konfigurieren.."
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "Lokale Koordinaten"
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr "Transformationsdialog.."
@@ -5314,6 +5439,10 @@ msgstr "Zeige Gitter"
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr "Einrasteinstellungen"
@@ -5696,6 +5825,11 @@ msgstr "Von Szene erstellen?"
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr "Aus Szene vereinen?"
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet.."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "Von Szene erstellen"
@@ -5708,6 +5842,10 @@ msgstr "Aus Szene zusammenführen"
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr "ausführbar"
@@ -5830,10 +5968,6 @@ msgstr "Ein Ordner ohne ‚project.godot‘-Datei muss ausgewählt werden."
 msgid "Imported Project"
 msgstr "Importiertes Projekt"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr "Es wird empfohlen das Projekt zu benennen."
@@ -6104,8 +6238,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr "Joysticktasten-Index:"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr "Füge Eingabeaktion hinzu"
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Lösche Eingabeaktionsereignis"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6171,6 +6306,10 @@ msgstr "Darf nicht ‚/‘ oder ‚:‘ beinhalten"
 msgid "Already existing"
 msgstr "Existiert bereits"
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr "Füge Eingabeaktion hinzu"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "Fehler beim Speichern der Einstellungen."
@@ -6347,6 +6486,10 @@ msgstr "Node auswählen"
 msgid "New Script"
 msgstr "Neues Skript"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr "Einzigartig machen"
@@ -6379,6 +6522,11 @@ msgstr "Bit %d, Wert %d."
 msgid "On"
 msgstr "An"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[Empty]"
+msgstr "Empty einfügen"
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "Setzen"
@@ -6387,10 +6535,6 @@ msgstr "Setzen"
 msgid "Properties:"
 msgstr "Eigenschaften:"
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr "Abschnitte:"
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr "Eigenschaft auswählen"
@@ -6960,6 +7104,10 @@ msgstr "Nach Szenenbaum einstellen"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Tastenkürzel"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "Ändere Lichtradius"
@@ -7008,15 +7156,55 @@ msgstr "Ändere Partikel AABB"
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "Sondenausmaße ändern"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Kurvenpunkt entfernen"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Platform"
+msgstr "Kopiere zu Plattform.."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "Bibliothek"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "GDNative"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothek"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr "Bibliotheken: "
 
@@ -7730,6 +7918,25 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr "ARVROrigin benötigt ein ARVRCamera-Unterobjekt"
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr "Plotte Mesh"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr "Plotte Mesh"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr "Stelle Plot fertig"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr "Plotte Mesh"
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7766,10 +7973,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "Plotte Mesh"
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr "Stelle Plot fertig"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7837,10 +8040,6 @@ msgstr "Rohdatenmodus"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "Füge aktuelle Farbe als Vorlage hinzu"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Warnung!"
@@ -7917,6 +8116,30 @@ msgstr "Fehler beim Laden der Schriftart."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Ungültige Schriftgröße."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Schlüsselbild bewegen hinzufügen"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Erstelle Subscription"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Liste:"
+
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "Emissionsmaske setzen"
+
+#~ msgid "Clear Emitter"
+#~ msgstr "Leere Emittent"
+
+#~ msgid "Fold Line"
+#~ msgstr "Zeile einklappen"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Sections:"
+#~ msgstr "Abschnitte:"
+
 #~ msgid "Cannot navigate to '"
 #~ msgstr "Kann Ordner ‚"
 
@@ -8459,9 +8682,6 @@ msgstr "Ungültige Schriftgröße."
 #~ msgid "Making BVH"
 #~ msgstr "Erstelle BVH"
 
-#~ msgid "Transfer to Lightmaps:"
-#~ msgstr "übertrage zu Lightmaps:"
-
 #~ msgid "Allocating Texture #"
 #~ msgstr "Zuweisen von Textur #"
 
@@ -8607,9 +8827,6 @@ msgstr "Ungültige Schriftgröße."
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Entfernen"
 
-#~ msgid "Copy To Platform.."
-#~ msgstr "Kopiere zu Plattform.."
-
 #~ msgid "just pressed"
 #~ msgstr "gerade gedrückt"
 

editor/translations/de_CH.po

@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "All Selection"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Bild bewegen/einfügen"
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
@@ -549,8 +549,9 @@ msgid "Signals"
 msgstr ""
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
+msgstr "Node erstellen"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -564,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
@@ -601,6 +602,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr ""
 
@@ -701,9 +703,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -843,6 +846,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Autoplay Umschalten"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
@@ -892,8 +900,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bus options"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -905,6 +913,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Effect"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr ""
@@ -1059,7 +1071,8 @@ msgstr ""
 msgid "Node Name:"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1067,10 +1080,6 @@ msgstr ""
 msgid "Singleton"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr ""
@@ -1083,6 +1092,14 @@ msgstr ""
 msgid "Updating scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr ""
@@ -1133,6 +1150,22 @@ msgstr "Datei existiert, Überschreiben?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Node(s) löschen"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr ""
@@ -1179,10 +1212,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go Up"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr ""
@@ -1360,7 +1389,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -2270,6 +2300,14 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr ""
@@ -2406,7 +2444,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+msgid "Request Failed."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2458,7 +2496,7 @@ msgstr "Connections editieren"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Can't Conect"
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Neues Projekt erstellen"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2553,6 +2591,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Szene kann nicht gespeichert werden."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Szene kann nicht gespeichert werden."
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
@@ -2588,32 +2631,35 @@ msgid "Renaming folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Expand all"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Szene kann nicht gespeichert werden."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Collapse all"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Node(s) duplizieren"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
+msgid "Expand all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Rename.."
+msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Move To.."
+msgid "Rename.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
+msgid "Move To.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Datei(en) öffnen"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2627,6 +2673,11 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Node(s) duplizieren"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr ""
@@ -2719,6 +2770,14 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3297,6 +3356,7 @@ msgid "last"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -3338,6 +3398,27 @@ msgstr ""
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3478,7 +3559,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3658,16 +3738,6 @@ msgstr "Node erstellen"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "Fehler beim Instanzieren der %s Szene"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "Okay :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3864,6 +3934,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3904,6 +3990,20 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Datei(en) öffnen"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Datei(en) öffnen"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4081,11 +4181,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "Inhalt der Emissions-Masken löschen"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4103,10 +4198,6 @@ msgstr ""
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "Emissions-Maske setzen"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
@@ -4115,6 +4206,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "Emissions-Maske laden"
 
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "Inhalt der Emissions-Masken löschen"
+
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Particles"
@@ -4175,10 +4271,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4467,11 +4559,13 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4487,7 +4581,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4499,6 +4593,10 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4688,13 +4786,9 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Bild einfügen"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
 msgstr ""
@@ -5024,6 +5118,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "Okay :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5129,6 +5231,19 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Selektiere Node(s) zum Importieren aus"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5202,10 +5317,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5247,6 +5358,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5632,6 +5747,11 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "Datei(en) öffnen"
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5644,6 +5764,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5764,10 +5888,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr "Importierte Projekte"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -6035,7 +6155,7 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
+msgid "Erase Input Action"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
@@ -6104,6 +6224,10 @@ msgstr "Verbindung zu Node:"
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6285,6 +6409,10 @@ msgstr "Node(s) löschen"
 msgid "New Script"
 msgstr "Script hinzufügen"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6320,6 +6448,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6328,10 +6460,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr ""
@@ -6895,6 +7023,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6943,15 +7075,52 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Ungültige Bilder löschen"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7648,6 +7817,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7676,10 +7861,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7733,10 +7914,6 @@ msgstr "Node erstellen"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Alert!"
@@ -7799,6 +7976,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid font size."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Bild bewegen/einfügen"
+
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "Emissions-Maske setzen"
+
 #~ msgid "Surface %d"
 #~ msgstr "Oberfläche %d"
 
@@ -7843,10 +8026,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit Connections"
 #~ msgstr "Connections editieren"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tiles"
-#~ msgstr "Datei(en) öffnen"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Error creating the signature object."
 #~ msgstr "Fehler beim Schreiben des Projekts PCK!"

editor/translations/editor.pot

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "All Selection"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid "Signals"
 msgstr ""
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+msgid "Create New %s"
 msgstr ""
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
@@ -594,6 +594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr ""
 
@@ -694,9 +695,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -834,6 +836,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr ""
@@ -882,8 +888,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bus options"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -895,6 +901,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Effect"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr ""
@@ -1046,7 +1056,8 @@ msgstr ""
 msgid "Node Name:"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1054,10 +1065,6 @@ msgstr ""
 msgid "Singleton"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr ""
@@ -1070,6 +1077,14 @@ msgstr ""
 msgid "Updating scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr ""
@@ -1119,6 +1134,22 @@ msgstr ""
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr ""
@@ -1165,10 +1196,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go Up"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr ""
@@ -1345,7 +1372,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -2235,6 +2263,14 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr ""
@@ -2370,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+msgid "Request Failed."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2417,7 +2453,7 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+msgid "Can't Connect"
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2507,6 +2543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr ""
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr ""
@@ -2540,31 +2580,31 @@ msgid "Renaming folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Expand all"
+msgid "Duplicating file:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Collapse all"
+msgid "Duplicating folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
+msgid "Expand all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Rename.."
+msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Move To.."
+msgid "Rename.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
+msgid "Move To.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
+msgid "Open Scene(s)"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2579,6 +2619,10 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Duplicate.."
+msgstr ""
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr ""
@@ -2671,6 +2715,14 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3234,6 +3286,7 @@ msgid "last"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -3275,6 +3328,27 @@ msgstr ""
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3409,7 +3483,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3587,16 +3660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3789,6 +3852,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3829,6 +3908,18 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV1"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV2"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4005,10 +4096,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4027,15 +4114,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4096,10 +4183,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4383,11 +4466,13 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4403,7 +4488,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4415,6 +4500,10 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4602,11 +4691,7 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -4934,6 +5019,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5037,6 +5130,18 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5109,10 +5214,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5154,6 +5255,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5536,6 +5641,10 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+msgid "Tile Set"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5548,6 +5657,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5664,10 +5777,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -5925,7 +6034,7 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
+msgid "Erase Input Action"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
@@ -5992,6 +6101,10 @@ msgstr ""
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6168,6 +6281,10 @@ msgstr ""
 msgid "New Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6200,6 +6317,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6208,10 +6329,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr ""
@@ -6761,6 +6878,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6809,15 +6930,51 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Remove current entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7466,6 +7623,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7494,10 +7667,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7549,10 +7718,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr ""

editor/translations/el.po

@@ -27,8 +27,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Επιλογή όλων"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Μετακίνηση κλειδιού προσθήκης"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Anim Αλλαγή τιμής"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -39,7 +40,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Anim Αλλαγή μετασχηματισμού (transform)"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Anim Αλλαγή τιμής"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -535,8 +537,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "Σύνδεση στο σήμα:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Δημιουργία εγγραφής"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Σύνδεση του '%s' στο '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -552,7 +555,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Σήματα"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Δημιουργία νέου"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -567,7 +571,7 @@ msgstr "Πρόσφατα:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Αναζήτηση:"
 
@@ -608,6 +612,7 @@ msgstr ""
 "Οι αλλαγές θα δράσουν όταν γίνει επαναφόρτωση."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Εξαρτήσεις"
 
@@ -710,9 +715,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων αρχείων;"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
@@ -855,6 +861,11 @@ msgstr "Προσθήκη εφέ"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Μετονομασία διαύλου ήχου"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Εναλλαγή σόλο διαύλου ήχου"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Εναλλαγή σόλο διαύλου ήχου"
@@ -903,8 +914,8 @@ msgstr "Παράκαμψη"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Επιλογές διαύλου"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Διπλασιασμός"
 
@@ -916,6 +927,10 @@ msgstr "Επαναφορά Έντασης"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Διαγραφή εφέ"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Προσθήκη διαύλου ήχου"
@@ -1069,7 +1084,8 @@ msgstr "Διαδρομή:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Όνομα κόμβου:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
@@ -1077,10 +1093,6 @@ msgstr "Όνομα"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Μονοσύνολο"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Λίστα:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Ενημέρωση σκηνής"
@@ -1093,6 +1105,15 @@ msgstr "Αποθήκευση τοπικών αλλαγών.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Ενημέρωση σκηνής.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "(άδειο)"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε πρώτα έναν βασικό κατάλογο"
@@ -1142,6 +1163,22 @@ msgstr "Το αρχείο υπάρχει. Θέλετε να το αντικατ
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Επιλογή τρέχοντα φακέλου"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Αντιγραφή διαδρομής"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Εμφάνιση στη διαχείριση αρχείων"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Νέος φάκελος"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Αναναίωση"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Όλα τα αναγνωρισμένα"
@@ -1188,10 +1225,6 @@ msgstr "Πήγαινε μπροστά"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Πήγαινε πάνω"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Αναναίωση"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Εναλλαγή κρυμμένων αρχείων"
@@ -1372,7 +1405,8 @@ msgstr "Έξοδος:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Εκκαθάριση"
 
@@ -2333,6 +2367,16 @@ msgstr "Εαυτός"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "Καρέ #:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Χρόνος:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Κλήση"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Επιλέξτε συσκευή από την λίστα"
@@ -2474,7 +2518,8 @@ msgstr "Δεν λήφθηκε απόκριση."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "Το αίτημα απέτυχε."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2521,7 +2566,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Σύνδεση.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2617,6 +2663,11 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση ενός φακέ
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Σφάλμα κατά την μετακίνηση:\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Σφάλμα κατά την φόρτωση:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "Αδύνατη η ενημέρωση των εξαρτήσεων:\n"
@@ -2649,6 +2700,16 @@ msgstr "Μετονομασία αρχείου:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "Μετονομασία καταλόγου:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Διπλασιασμός"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Μετονομασία καταλόγου:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "Ανάπτυξη όλων"
@@ -2657,10 +2718,6 @@ msgstr "Ανάπτυξη όλων"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Σύμπτηξη όλων"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Αντιγραφή διαδρομής"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "Μετονομασία..."
@@ -2670,12 +2727,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "Μετακίνηση σε"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Νέος φάκελος"
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Εμφάνιση στη διαχείριση αρχείων"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Άνοιγμα σκηνής"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2689,6 +2743,11 @@ msgstr "Επεξεργασία εξαρτήσεων"
 msgid "View Owners.."
 msgstr "Προβολή ιδιοκτητών"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Διπλασιασμός"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "Προηγούμενος κατάλογος"
@@ -2785,6 +2844,16 @@ msgstr "Εισαγωγή σκηνής"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "Εισαγωγή σκηνής..."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "Μεταφορά στους χάρτες φωτός:"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "Δημιουρία AABB"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "Εκτέλεση προσαρμοσμένης δέσμης ενεργειών..."
@@ -3355,6 +3424,7 @@ msgid "last"
 msgstr "Προηγούμενο"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
@@ -3396,6 +3466,28 @@ msgstr "Δοκιμιμαστικά"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "Αρχείο ZIP των Asset"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "Μεταφορά στους χάρτες φωτός:"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
@@ -3534,7 +3626,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Εναλλαγή κουμπώματος"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "Χρήση κουμπώματος"
 
@@ -3712,17 +3803,6 @@ msgstr "Δημιουργία κόμβου"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "Σφάλμα κατά την αρχικοποίηση σκηνής από %s"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "Εντάξει :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-"Δεν υπάρχει γονέας στον οποίο μπορεί να γίνει αρχικοποίηση του παιδιού."
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3919,6 +3999,22 @@ msgstr "Δημιουργία κυρτού σχήματος"
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr "Δημιουργία πλέγματος πλοήγησης"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr "Το στιγμιότυπο πλέγματος δεν έχει πλέγμα!"
@@ -3959,6 +4055,20 @@ msgstr "Δημιουργία αδελφού σύγκρουσης κυρτού σ
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr "Δημιουργία πλέγματος περιγράμματος.."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Κάμερα"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Κάμερα"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr "Δημιουργία πλέγματος περιγράμματος"
@@ -4137,10 +4247,6 @@ msgstr "Τέλος!"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr "Δημιουργία πολυγώνου πλοήγησης"
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "Εκκαθάριση μάσκας εκπομπής"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4160,10 +4266,6 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την φόρτωση εικόνας:"
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr "Δεν υπάρχουν εικονοστοιχεία με διαφάνεια >128 στην εικόνα.."
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "Ορισμός μάσκας εκπομπής"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr "Δημιουργία ορθογωνίου ορατότητας"
@@ -4172,6 +4274,10 @@ msgstr "Δημιουργία ορθογωνίου ορατότητας"
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "Φόρτωση μάσκας εκπομπής"
 
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "Εκκαθάριση μάσκας εκπομπής"
+
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Particles"
@@ -4230,10 +4336,6 @@ msgstr "Δημιουργία σημείων εκπομπής από πλέγμα
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr "Δημιουργία σημείων εκπομπής από κόμβο"
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr "Εκκαθάριση πομπού"
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr "Δημιουργία πομπού"
@@ -4519,11 +4621,13 @@ msgstr "Ταξινόμηση"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "Μετακίνηση πάνω"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "Μετακίνηση κάτω"
 
@@ -4539,7 +4643,7 @@ msgstr "Προηγούμενη δεσμή ενεργειών"
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "Νέο"
 
@@ -4551,6 +4655,11 @@ msgstr "Αποθήκευση όλων"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr "Απλή επαναφόρτωση δεσμής ενεργειών"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Αντιγραφή διαδρομής"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr "Ιστορικά προηγούμενο"
@@ -4742,11 +4851,8 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr "Κλωνοποίηση κάτω"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr "Αναδίπλωση γραμμής"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+#, fuzzy
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Ξεδίπλωμα γραμμής"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -5075,6 +5181,15 @@ msgstr "FPS"
 msgid "Align with view"
 msgstr "Στοίχηση με την προβολή"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "Εντάξει :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+"Δεν υπάρχει γονέας στον οποίο μπορεί να γίνει αρχικοποίηση του παιδιού."
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "Κανονική εμφάνιση"
@@ -5181,6 +5296,20 @@ msgstr "Λειτουργία περιστροφής (E)"
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "Λειτουργία κλιμάκωσης (R)"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr "Τοπικές συντεταγμένες"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr "Λειτουργία κλιμάκωσης (R)"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Λειτουργία κουμπώματος:"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "Κάτω όψη"
@@ -5253,10 +5382,6 @@ msgstr "Μετασχηματισμός"
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr "Διαμόρφωση κουμπώματος.."
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "Τοπικές συντεταγμένες"
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr "Διάλογος μετασχηματισμού.."
@@ -5298,6 +5423,10 @@ msgstr "Προβολή πλέγματος"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις κουμπώματος"
@@ -5680,6 +5809,11 @@ msgstr "Δημιουργία από σκηνή;"
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr "Συγχώνευση από σκηνή;"
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet..."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "Δημιουργία από σκηνή"
@@ -5692,6 +5826,10 @@ msgstr "Συγχώνευση από σκηνή"
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ακύρωση"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr "Εκτελέσιμο"
@@ -5817,10 +5955,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr "Εισαγμένο έργο"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr "Είναι καλή ιδέα να ονομάσετε το έργο σας."
@@ -6092,8 +6226,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr "Αριθμός κουμπιού Joypad:"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr "Προσθήκη συμβάντος  ενέργειας εισόδου"
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Διαγραφή συμβάντος ενέργειας εισόδου"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6159,6 +6294,10 @@ msgstr "Δεν μπορεί να περιέχει '/' ή ':'"
 msgid "Already existing"
 msgstr "Υπάρχει ήδη"
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr "Προσθήκη συμβάντος  ενέργειας εισόδου"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση ρυθμίσεων."
@@ -6335,6 +6474,10 @@ msgstr "Επιλογή κόμβου"
 msgid "New Script"
 msgstr "Νεα δεσμή ενεργειών"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr "Κάνε μοναδικό"
@@ -6367,6 +6510,11 @@ msgstr "Δυαδικό ψηφίο %d, τιμή %d."
 msgid "On"
 msgstr "Ναι"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[Empty]"
+msgstr "Προσθήκη άδειου"
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "Όρισε"
@@ -6375,10 +6523,6 @@ msgstr "Όρισε"
 msgid "Properties:"
 msgstr "Ιδιότητες:"
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr "Ενότητες:"
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr "Επιλογή ιδιότητας"
@@ -6953,6 +7097,10 @@ msgstr "Ορισμός από το δέντρο"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Συντομεύσεις"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "Αλλαγή διαμέτρου φωτός"
@@ -7001,15 +7149,55 @@ msgstr "Αλλαγή AABB σωματιδίων"
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "Αλλαγή διαστάσεων αισθητήρα"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Αφαίρεση σημείου καμπύλης"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Platform"
+msgstr "Αντιγραφή σε πλατφόρμα.."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "Βιβλιοθήκη"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "GDNative"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr "Βιβλιοθήκη"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr "Βιβλιοθήκες: "
 
@@ -7716,6 +7904,25 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr "Το ARVROrigin απαιτεί έναν κόμβο ARVRCamera ως παιδί"
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr "Τοποθέτηση πλεγμάτων"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr "Τοποθέτηση πλεγμάτων"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr "Ολοκλήρωση σχεδιαγράμματος"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr "Τοποθέτηση πλεγμάτων"
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7754,10 +7961,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "Τοποθέτηση πλεγμάτων"
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr "Ολοκλήρωση σχεδιαγράμματος"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7825,10 +8028,6 @@ msgstr "Ωμή λειτουργία"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "Προσθήκη του τρέχοντος χρώματος ως προκαθορισμένο"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ακύρωση"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Ειδοποίηση!"
@@ -7902,6 +8101,30 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την φόρτωση της γραμματοσε
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Μη έγκυρο μέγεθος γραμματοσειράς."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Μετακίνηση κλειδιού προσθήκης"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Δημιουργία εγγραφής"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Λίστα:"
+
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "Ορισμός μάσκας εκπομπής"
+
+#~ msgid "Clear Emitter"
+#~ msgstr "Εκκαθάριση πομπού"
+
+#~ msgid "Fold Line"
+#~ msgstr "Αναδίπλωση γραμμής"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Sections:"
+#~ msgstr "Ενότητες:"
+
 #~ msgid "Cannot navigate to '"
 #~ msgstr "Αδύνατη η πλοήγηση στο '"
 
@@ -8444,9 +8667,6 @@ msgstr "Μη έγκυρο μέγεθος γραμματοσειράς."
 #~ msgid "Making BVH"
 #~ msgstr "Δημιουργία BVH"
 
-#~ msgid "Transfer to Lightmaps:"
-#~ msgstr "Μεταφορά στους χάρτες φωτός:"
-
 #~ msgid "Allocating Texture #"
 #~ msgstr "Δέσμευση υφής #"
 
@@ -8600,9 +8820,6 @@ msgstr "Μη έγκυρο μέγεθος γραμματοσειράς."
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Διαγραφή"
 
-#~ msgid "Copy To Platform.."
-#~ msgstr "Αντιγραφή σε πλατφόρμα.."
-
 #~ msgid "just pressed"
 #~ msgstr "μόλις πατήθηκε"
 

editor/translations/es.po

@@ -46,8 +46,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Toda la selección"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Mover o añadir clave"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Cambiar valor de animación"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -58,7 +59,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Cambiar transformación de animación"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Cambiar valor de animación"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -555,8 +557,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "Conectando señal:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Crear suscripción"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Conectar «%s» a «%s»"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -572,7 +575,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Señales"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Crear nuevo"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -587,7 +591,7 @@ msgstr "Recientes:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
@@ -628,6 +632,7 @@ msgstr ""
 "Por lo que los cambios no tendrán efecto hasta que recargues."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Dependencias"
 
@@ -733,9 +738,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "¿Quieres eliminar los archivos seleccionados?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -877,6 +883,11 @@ msgstr "Añadir Efecto"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Renombrar Audio Bus"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Alternar Audio Bus Solo"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Alternar Audio Bus Solo"
@@ -925,8 +936,8 @@ msgstr "Sobrepasar"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Opciones del Bus"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
@@ -938,6 +949,10 @@ msgstr "Restablecer Volumen"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Borrar Efecto"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Añadir Bus de Audio"
@@ -1095,7 +1110,8 @@ msgstr "Ruta:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Nombre del nodo:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -1103,10 +1119,6 @@ msgstr "Nombre"
 msgid "Singleton"
 msgstr "«Singleton»"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Lista:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Actualizando escena"
@@ -1119,6 +1131,15 @@ msgstr "Guardando cambios locales.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Actualizando escena.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "(vacío)"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "Por favor seleccione primero un directorio base"
@@ -1168,6 +1189,23 @@ msgstr "El archivo ya existe, ¿quieres sobreescribirlo?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Seleccionar Carpeta Actual"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Copiar ruta"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Mostrar en el navegador de archivos"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Crear carpeta"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Recargar"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Reconocidos"
@@ -1214,10 +1252,6 @@ msgstr "Avanzar"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Subir"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Recargar"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Ver/ocultar archivos ocultos"
@@ -1398,7 +1432,8 @@ msgstr "Salida:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Borrar todo"
 
@@ -2357,6 +2392,16 @@ msgstr "Propio"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "Nº de cuadro:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Tiempo:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Llamada"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Seleccionar dispositivo de la lista"
@@ -2499,7 +2544,8 @@ msgstr "No responde."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "Solicitud fallida."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2547,7 +2593,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Conectando.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "No se puede conectar"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2647,6 +2694,11 @@ msgstr "No se puede importar una carpeta sobre si misma.\n"
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Error al mover:\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Error al cargar:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "No se ha podido actualizar las dependencias:\n"
@@ -2679,6 +2731,16 @@ msgstr "Renombrar archivo:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "Renombrar carpeta:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Duplicar"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Renombrar carpeta:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "Expandir todo"
@@ -2687,10 +2749,6 @@ msgstr "Expandir todo"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Colapsar todo"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Copiar ruta"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "Renombrar.."
@@ -2701,12 +2759,8 @@ msgstr "Mover a.."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Crear carpeta"
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Mostrar en el navegador de archivos"
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Abrir escena"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2721,6 +2775,11 @@ msgstr "Editar dependencias.."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "Ver propietarios.."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Duplicar"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "Carpeta anterior"
@@ -2823,6 +2882,16 @@ msgstr "Importar escena"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "Importando escena.."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "Transfiriendo a «lightmaps»:"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "Generar AABB"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "Ejecutando script personalizado.."
@@ -3410,6 +3479,7 @@ msgid "last"
 msgstr "ultimo"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
@@ -3451,6 +3521,28 @@ msgstr "Prueba"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "Archivo ZIP de elementos"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "Transfiriendo a «lightmaps»:"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"
@@ -3597,7 +3689,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Des/activar «breakpoint»"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "Fijar a cuadrícula"
 
@@ -3794,16 +3885,6 @@ msgstr "Crear nodo"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "Error al instanciar escena desde %s"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "Muy bien :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "No hay padre al que instanciarle un hijo."
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -4015,6 +4096,22 @@ msgstr "Crear forma convexa"
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr "Crear modelo de navegación 3D"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr "¡A MeshInstance le falta un modelo 3D!"
@@ -4055,6 +4152,20 @@ msgstr "Crear colisión hermanada convexa"
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr "Crear modelo 3D de contorno.."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Ver"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Ver"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr "Crear modelo 3D de contorno"
@@ -4248,10 +4359,6 @@ msgstr "¡Hecho!"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr "Crear polígono de navegación"
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "Borrar máscara de emisión"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -4274,10 +4381,6 @@ msgstr "Error al cargar la imagen:"
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr "No hay píxeles con una transparencia mayor que 128 en la imagen.."
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "Establecer máscara de emisión"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr "Generar rectángulo de visibilidad"
@@ -4286,6 +4389,10 @@ msgstr "Generar rectángulo de visibilidad"
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "Cargar máscara de emisión"
 
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "Borrar máscara de emisión"
+
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -4351,10 +4458,6 @@ msgstr "Crear emisor a partir de modelo"
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr "Crear emisor a partir de nodo"
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr "Borrar emisor"
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr "Crear emisor"
@@ -4656,11 +4759,13 @@ msgstr "Ordenar:"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "Subir"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "Bajar"
 
@@ -4676,7 +4781,7 @@ msgstr "Script anterior"
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
@@ -4688,6 +4793,11 @@ msgstr "Guardar todo"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr "Recargar parcialmente el script"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Copiar ruta"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr "Previo en historial"
@@ -4889,12 +4999,7 @@ msgstr "Clonar hacia abajo"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fold Line"
-msgstr "Ir a línea"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Unfold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Desplegar Línea"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -5237,6 +5342,14 @@ msgstr "FPS"
 msgid "Align with view"
 msgstr "Alinear con vista"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "Muy bien :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "No hay padre al que instanciarle un hijo."
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "Mostrar normales"
@@ -5356,6 +5469,20 @@ msgstr "Modo rotación (E)"
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "Modo escalado (R)"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr "Coordenadas locales"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr "Modo escalado (R)"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Modo de fijado:"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "Vista inferior"
@@ -5434,10 +5561,6 @@ msgstr "Transformar"
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr "Configurar fijado.."
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "Coordenadas locales"
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr "Ventana de transformación.."
@@ -5479,6 +5602,10 @@ msgstr "Ver rejilla"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ajustes"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr "Ajustes de fijado"
@@ -5872,6 +5999,11 @@ msgstr "¿Crear desde escena?"
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr "¿Mergear desde escena?"
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet.."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "Crear desde escena"
@@ -5884,6 +6016,10 @@ msgstr "Unir desde escena"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Runnable"
@@ -6028,10 +6164,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr "Proyecto importado"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr "Sería una buena idea nombrar tu proyecto."
@@ -6318,8 +6450,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr "Índice de botones del mando:"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr "Añadir acción de entrada"
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Borrar evento de acción de entrada"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6392,6 +6525,10 @@ msgstr "No se puede conectar al host:"
 msgid "Already existing"
 msgstr "Des/activar persistencia"
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr "Añadir acción de entrada"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "Error al guardar los ajustes."
@@ -6581,6 +6718,10 @@ msgstr "Selecciona un nodo"
 msgid "New Script"
 msgstr "Script siguiente"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Make Unique"
@@ -6618,6 +6759,11 @@ msgstr "Bit %d, valor %d."
 msgid "On"
 msgstr "Activado"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[Empty]"
+msgstr "Añadir elemento vacío"
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "Establecer"
@@ -6626,10 +6772,6 @@ msgstr "Establecer"
 msgid "Properties:"
 msgstr "Propiedades:"
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr "Selecciones:"
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr "Seleccionar Propiedad"
@@ -7230,6 +7372,10 @@ msgstr "Establecer desde árbol"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atajos"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "Cambiar Radio de Luces"
@@ -7279,17 +7425,57 @@ msgstr "Cambiar partículas AABB"
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "Cambiar Alcances de Notificadores"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Quitar Punto de ruta"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Platform"
+msgstr "Copiar a plataforma…"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "MeshLibrary.."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "GDNative"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Library"
 msgstr "MeshLibrary.."
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Status"
 msgstr "Estado:"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr "Bibliotecas: "
 
@@ -8058,6 +8244,25 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr "ARVROrigin necesita un nodo ARVCamera hijo"
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr "Copiando datos de imágenes"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr "Copiando datos de imágenes"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr "Copiando datos de imágenes"
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -8095,10 +8300,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "Copiando datos de imágenes"
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -8171,10 +8372,6 @@ msgstr "Modo desplazamiento lateral"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "Añadir el color actual como predefinido"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Alerta!"
@@ -8249,6 +8446,28 @@ msgstr "Error al cargar la tipografía."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Tamaño de tipografía incorrecto."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Mover o añadir clave"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Crear suscripción"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Lista:"
+
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "Establecer máscara de emisión"
+
+#~ msgid "Clear Emitter"
+#~ msgstr "Borrar emisor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fold Line"
+#~ msgstr "Ir a línea"
+
+#~ msgid "Sections:"
+#~ msgstr "Selecciones:"
+
 #~ msgid "Cannot navigate to '"
 #~ msgstr "No se puede navegar a '"
 
@@ -8804,9 +9023,6 @@ msgstr "Tamaño de tipografía incorrecto."
 #~ msgid "Making BVH"
 #~ msgstr "Creando BVH"
 
-#~ msgid "Transfer to Lightmaps:"
-#~ msgstr "Transfiriendo a «lightmaps»:"
-
 #~ msgid "Allocating Texture #"
 #~ msgstr "Asignando nº de textura"
 
@@ -8966,9 +9182,6 @@ msgstr "Tamaño de tipografía incorrecto."
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Eliminar"
 
-#~ msgid "Copy To Platform.."
-#~ msgstr "Copiar a plataforma…"
-
 #~ msgid "just pressed"
 #~ msgstr "se presione"
 

editor/translations/es_AR.po

@@ -32,8 +32,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Toda la Selección"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Mover o Agregar Clave"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Cambiar valor de animación"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -44,7 +45,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Cambiar Transform de Anim"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Cambiar valor de animación"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -539,8 +541,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "Conectando Señal:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Crear Subscripción"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Conectar '%s' a '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -556,7 +559,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Señales"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Crear Nuevo"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -571,7 +575,7 @@ msgstr "Recientes:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
@@ -610,6 +614,7 @@ msgid ""
 msgstr "El recurso '%s' está en uso. Los cambios tendrán efecto al recargarlo."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Dependencias"
 
@@ -714,9 +719,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Eliminar archivos seleccionados?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -858,6 +864,11 @@ msgstr "Agregar Efecto"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Renombrar Bus de Audio"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Act./Desact. Solo de Bus de Audio"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Act./Desact. Solo de Bus de Audio"
@@ -906,8 +917,8 @@ msgstr "Bypass"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Opciones de Bus"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
@@ -919,6 +930,10 @@ msgstr "Resetear Volumen"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Eliminar Efecto"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Agregar Bus de Audio"
@@ -1076,7 +1091,8 @@ msgstr "Ruta:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Nombre de Nodo:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -1084,10 +1100,6 @@ msgstr "Nombre"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Singleton"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Lista:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Actualizando Escena"
@@ -1100,6 +1112,15 @@ msgstr "Guardando cambios locales.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Actualizando escena.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "(vacío)"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "Por favor elegí un directorio base primero"
@@ -1149,6 +1170,22 @@ msgstr "El Archivo Existe, Sobreescribir?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Seleccionar Carpeta Actual"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Copiar Ruta"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Mostrar en Gestor de Archivos"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Nueva Carpeta.."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Refrescar"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Todas Reconocidas"
@@ -1195,10 +1232,6 @@ msgstr "Avanzar"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Subir"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Refrescar"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Act/Desact. Archivos Ocultos"
@@ -1379,7 +1412,8 @@ msgstr "Salida:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
@@ -2336,6 +2370,16 @@ msgstr "Propio"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "Frame #:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Tiempo:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Llamar"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Seleccionar dispositivo de la lista"
@@ -2478,7 +2522,8 @@ msgstr "Sin respuesta."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "Solicitud fallida."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2525,7 +2570,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Conectando.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "No se puede conectar"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2621,6 +2667,11 @@ msgstr "No se puede mover una carpeta dento de si misma.\n"
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Error al mover:\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Error cargando:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "No se pudieron actualizar las dependencias:\n"
@@ -2653,6 +2704,16 @@ msgstr "Renombrando archivo:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "Renombrar carpeta:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Duplicar"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Renombrar carpeta:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "Expandir todos"
@@ -2661,10 +2722,6 @@ msgstr "Expandir todos"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Colapsar todos"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Copiar Ruta"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "Renombrar.."
@@ -2674,12 +2731,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "Mover A.."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Nueva Carpeta.."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Mostrar en Gestor de Archivos"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Abrir Escena"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2693,6 +2747,11 @@ msgstr "Editar Dependencias.."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "Ver Dueños.."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Duplicar"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "Directorio Previo"
@@ -2788,6 +2847,16 @@ msgstr "Importar Escena"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "Importando Escena.."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "Transferencia a Lightmaps:"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "Generando AABB"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "Ejecutando Script Personalizado.."
@@ -3357,6 +3426,7 @@ msgid "last"
 msgstr "último"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
@@ -3398,6 +3468,28 @@ msgstr "Testeo"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "Archivo ZIP de Assets"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "Transferencia a Lightmaps:"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista Previa"
@@ -3536,7 +3628,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Act/Desact. alineado"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "Usar Snap"
 
@@ -3714,16 +3805,6 @@ msgstr "Crear Nodo"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "Error al instanciar escena desde %s"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "OK :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "No hay padre al que instanciarle un hijo."
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3920,6 +4001,22 @@ msgstr "Crear Shape Convexa"
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr "Crear Mesh de Navegación"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr "A MeshInstance le falta un Mesh!"
@@ -3960,6 +4057,20 @@ msgstr "Crear Collision Sibling Convexo"
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr "Crear Outline Mesh.."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Ver"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Ver"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr "Crear Outline Mesh"
@@ -4137,10 +4248,6 @@ msgstr "Hecho!"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr "Crear Polígono de Navegación"
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "Limpiar Máscara de Emisión"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4159,10 +4266,6 @@ msgstr "Error al cargar la imagen:"
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr "Sin pixeles con transparencia > 128 en imagen.."
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "Setear Máscara de Emisión"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr "Generar Rect. de Visibilidad"
@@ -4171,6 +4274,10 @@ msgstr "Generar Rect. de Visibilidad"
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "Cargar Máscara de Emisión"
 
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "Limpiar Máscara de Emisión"
+
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Particles"
@@ -4229,10 +4336,6 @@ msgstr "Crear Puntos de Emisión desde Mesh"
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr "Crear Puntos de Emisión Desde Nodo"
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr "Limpiar Emisor"
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr "Crear Emisor"
@@ -4518,11 +4621,13 @@ msgstr "Ordenar"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "Subir"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "Bajar"
 
@@ -4538,7 +4643,7 @@ msgstr "Script anterior"
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
@@ -4550,6 +4655,11 @@ msgstr "Guardar Todo"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr "Recarga Soft de Script"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Copiar Ruta"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr "Previo en Historial"
@@ -4741,11 +4851,8 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr "Clonar hacia Abajo"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr "Colapsar Línea"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+#, fuzzy
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Expandir Línea"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -5073,6 +5180,14 @@ msgstr "FPS"
 msgid "Align with view"
 msgstr "Alinear con vista"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "OK :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "No hay padre al que instanciarle un hijo."
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "Mostrar Normal"
@@ -5179,6 +5294,20 @@ msgstr "Modo Rotar (E)"
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "Modo de Escalado (R)"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr "Coordenadas Locales"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr "Modo de Escalado (R)"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Modo Snap:"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "Vista Inferior"
@@ -5251,10 +5380,6 @@ msgstr "Transformar"
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr "Configurar Snap.."
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "Coordenadas Locales"
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr "Dialogo de Transformación.."
@@ -5296,6 +5421,10 @@ msgstr "Ver Grilla"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr "Ajustes de Snap"
@@ -5678,6 +5807,11 @@ msgstr "¿Crear desde escena?"
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr "¿Mergear desde escena?"
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet.."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "Crear desde Escena"
@@ -5690,6 +5824,10 @@ msgstr "Mergear desde Escena"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr "Ejecutable"
@@ -5817,10 +5955,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr "Proyecto Importado"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr "Sería buena idea darle un nombre a tu proyecto."
@@ -6093,8 +6227,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr "Indice del Boton del Gamepad:"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr "Agregar Acción de Entrada"
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Borrar Evento de Acción de Entrada"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6160,6 +6295,10 @@ msgstr "No puede contener '/' o ':'"
 msgid "Already existing"
 msgstr "Ya existe"
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr "Agregar Acción de Entrada"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "Error al guardar los ajustes."
@@ -6336,6 +6475,10 @@ msgstr "Seleccionar Nodo"
 msgid "New Script"
 msgstr "Nuevo Script"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr "Convertir en Unico"
@@ -6368,6 +6511,11 @@ msgstr "Bit %d, val %d."
 msgid "On"
 msgstr "On"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[Empty]"
+msgstr "Agregar Vacío"
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "Setear"
@@ -6376,10 +6524,6 @@ msgstr "Setear"
 msgid "Properties:"
 msgstr "Propiedades:"
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr "Selecciones:"
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr "Seleccionar Propiedad"
@@ -6948,6 +7092,10 @@ msgstr "Setear Desde Arbol"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atajos"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "Cambiar Radio de Luces"
@@ -6996,15 +7144,55 @@ msgstr "Cambiar Particulas AABB"
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "Cambiar Extensión de Sonda"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Quitar Punto de Curva"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Platform"
+msgstr "Copiar A Plataforma.."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "Biblioteca"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "GDNative"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr "Bibliotecas: "
 
@@ -7706,6 +7894,25 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr "ARVROrigin requiere un nodo hijo ARVRCamera"
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr "Ploteando Meshes"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr "Ploteando Meshes"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr "Terminando Ploteo"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr "Ploteando Meshes"
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7742,10 +7949,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "Ploteando Meshes"
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr "Terminando Ploteo"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7810,10 +8013,6 @@ msgstr "Modo Raw"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "Agregar color actual como preset"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Alerta!"
@@ -7886,6 +8085,30 @@ msgstr "Error cargando tipografía."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Tamaño de tipografía inválido."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Mover o Agregar Clave"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Crear Subscripción"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Lista:"
+
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "Setear Máscara de Emisión"
+
+#~ msgid "Clear Emitter"
+#~ msgstr "Limpiar Emisor"
+
+#~ msgid "Fold Line"
+#~ msgstr "Colapsar Línea"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Sections:"
+#~ msgstr "Selecciones:"
+
 #~ msgid "Cannot navigate to '"
 #~ msgstr "No se puede navegar a '"
 
@@ -8425,9 +8648,6 @@ msgstr "Tamaño de tipografía inválido."
 #~ msgid "Making BVH"
 #~ msgstr "Creando BVH"
 
-#~ msgid "Transfer to Lightmaps:"
-#~ msgstr "Transferencia a Lightmaps:"
-
 #~ msgid "Allocating Texture #"
 #~ msgstr "Asignando Textura #"
 
@@ -8579,9 +8799,6 @@ msgstr "Tamaño de tipografía inválido."
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Eliminar"
 
-#~ msgid "Copy To Platform.."
-#~ msgstr "Copiar A Plataforma.."
-
 #~ msgid "just pressed"
 #~ msgstr "recién presionado"
 

editor/translations/fa.po

@@ -31,8 +31,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "همه‌ی انتخاب ها"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "کلید Add را جابجا کن"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "مقدار را در انیمیشن تغییر بده"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -43,7 +44,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "انتقال را در انیمیشن تغییر بده"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "مقدار را در انیمیشن تغییر بده"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -538,8 +540,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "اتصال سیگنال:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "'s%' را به 's%' متصل کن"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -555,7 +558,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "سیگنال‌ها"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "ساختن جدید"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -570,7 +574,7 @@ msgstr ""
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "جستجو:"
 
@@ -611,6 +615,7 @@ msgstr ""
 "تغییرات با بارگذاری مجدد مؤثر خواهد بود."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "بستگی‌ها"
 
@@ -714,9 +719,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "آیا پرونده‌های انتخاب شده حذف شود؟"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف کن"
 
@@ -854,6 +860,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "مقدار آرایه را تغییر بده"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr ""
@@ -902,8 +913,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bus options"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -915,6 +926,10 @@ msgstr "بازنشانی حجم"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "حذف اثر"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr ""
@@ -1070,7 +1085,8 @@ msgstr "مسیر:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "نام گره:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1078,10 +1094,6 @@ msgstr ""
 msgid "Singleton"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr ""
@@ -1094,6 +1106,15 @@ msgstr ""
 msgid "Updating scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "(خالی)"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr ""
@@ -1144,6 +1165,22 @@ msgstr "فایل وجود دارد، آیا بازنویسی شود؟"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "ساختن پوشه"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "ساختن پوشه.."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "همه ی موارد شناخته شده اند"
@@ -1190,10 +1227,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go Up"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr ""
@@ -1370,7 +1403,8 @@ msgstr "خروجی:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "پاک کردن"
 
@@ -2266,6 +2300,16 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "زمان:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "فراخوانی"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr ""
@@ -2401,8 +2445,9 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
+msgstr "در حال درخواست.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2449,7 +2494,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "در حال اتصال.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "ناتوان در اتصال"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2540,6 +2586,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "خطا در بارگذاری:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "خطا در بارگذاری:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
@@ -2576,15 +2627,20 @@ msgid "Renaming folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Expand all"
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "تغییر متغیر"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Duplicating folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Collapse all"
+msgid "Expand all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
+msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2596,12 +2652,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "ساختن پوشه.."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "باز کردن صحنه"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2615,6 +2668,11 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "انتخاب شده را به دو تا تکثیر کن"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr ""
@@ -2707,6 +2765,14 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3275,6 +3341,7 @@ msgid "last"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "همه"
 
@@ -3316,6 +3383,27 @@ msgstr "آزمودن"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "فایل های ZIP‌ منابع بازی"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3453,7 +3541,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "یک Breakpoint درج کن"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3631,16 +3718,6 @@ msgstr "ساختن گره"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3836,6 +3913,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3876,6 +3969,20 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "پرونده:"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "پرونده:"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4052,10 +4159,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4074,15 +4177,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4143,10 +4246,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4435,11 +4534,13 @@ msgstr "مرتب‌سازی:"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4455,7 +4556,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4467,6 +4568,11 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "رونوشت مسیر گره"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4659,13 +4765,9 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "برو به خط"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
 msgstr ""
@@ -4994,6 +5096,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5102,6 +5212,19 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "انتخاب حالت"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5175,10 +5298,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5220,6 +5339,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr "ترجیحات"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5607,6 +5730,11 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "صدور مجموعه کاشی"
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5619,6 +5747,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "لغو"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5740,10 +5872,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr "پروژه واردشده"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -6003,8 +6131,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr "افزودن عمل ورودی"
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "حذف رویداد عمل ورودی"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6070,6 +6199,10 @@ msgstr "نمی‌تواند شامل '/' یا ':' باشد"
 msgid "Already existing"
 msgstr "پیش از این وجود داشته است"
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr "افزودن عمل ورودی"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "خطای ذخیرهٔ تنظیمات."
@@ -6247,6 +6380,10 @@ msgstr "گره انتخاب"
 msgid "New Script"
 msgstr "صحنه جدید"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6280,6 +6417,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6288,10 +6429,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Select Property"
@@ -6857,6 +6994,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6905,17 +7046,56 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "حذف نقطهٔ منحنی"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "صادکردن فایل کتابخانه ای"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "صادکردن فایل کتابخانه ای"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Library"
 msgstr "صادکردن فایل کتابخانه ای"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Status"
 msgstr "وضعیت:"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7632,6 +7812,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7670,10 +7866,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr "یک منبع NavigationMesh باید برای یک گره تنظیم یا ایجاد شود تا کار کند."
@@ -7732,10 +7924,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "لغو"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "هشدار!"
@@ -7804,6 +7992,9 @@ msgstr "خطای بارگذاری قلم."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "اندازهٔ قلم نامعتبر."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "کلید Add را جابجا کن"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "\n"

editor/translations/fi.po

@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "Koko valinta"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Siirrä lisäyspainiketta"
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Animaatio: muuta arvoa"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -43,7 +43,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Animaatio: muuta siirtymää"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Animaatio: muuta arvoa"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -544,8 +545,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "Yhdistävä signaali:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Luo tilaus"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Yhdistä '%s' '%s':n"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -561,7 +563,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Signaalit"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Luo uusi"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -576,7 +579,7 @@ msgstr "Viimeaikaiset:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Hae:"
 
@@ -617,6 +620,7 @@ msgstr ""
 "Muutokset tulevat voimaan päivitettäessä."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Riippuvuudet"
 
@@ -723,9 +727,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Poista valitut tiedostot?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
@@ -869,6 +874,11 @@ msgstr "Lisää efekti"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Nimeä väylä uudelleen"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Ääniväylä sooloksi"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Ääniväylä sooloksi"
@@ -917,8 +927,8 @@ msgstr "Ohita"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Väylän asetukset"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Monista"
 
@@ -930,6 +940,10 @@ msgstr "Palauta äänenvoimakkuus"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Poista efekti"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Lisää ääniväylä"
@@ -1090,7 +1104,8 @@ msgstr "Polku:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Noden nimi:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -1099,10 +1114,6 @@ msgstr "Nimi"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Ainokainen"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Lista:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Päivitetään skeneä"
@@ -1115,6 +1126,15 @@ msgstr "Varastoidaan paikalliset muutokset..."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Päivitetään skeneä..."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "(tyhjä)"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "Valitse ensin päähakemisto"
@@ -1165,6 +1185,22 @@ msgstr "Tiedosto on jo olemassa, korvaa?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Luo kansio"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Kopioi polku"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Näytä tiedostonhallinnassa"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Luo kansio..."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Päivitä"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Kaikki tunnistetut"
@@ -1211,10 +1247,6 @@ msgstr "Mene eteenpäin"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Mene ylös"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Päivitä"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Näytä piilotiedostot"
@@ -1411,7 +1443,8 @@ msgstr " Tuloste:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Tyhjennä"
 
@@ -2371,6 +2404,16 @@ msgstr "Itse"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "Ruutu #:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Aika:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Kutsu"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Valitse laite listasta"
@@ -2512,7 +2555,8 @@ msgstr "Ei vastausta."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "Pyyntö epäonnistui."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2566,7 +2610,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Yhdistä..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Ei voitu yhdistää"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2667,6 +2712,11 @@ msgstr "Hakemistoa ei voi siirtää itsensä sisään.\n"
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Virhe tuotaessa:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Virhe ladatessa:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
@@ -2706,6 +2756,16 @@ msgstr "Nimeä muuttuja uudelleen"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "Nimeä Node uudelleen"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Monista"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Nimeä Node uudelleen"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "Laajenna kaikki"
@@ -2714,10 +2774,6 @@ msgstr "Laajenna kaikki"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Pienennä kaikki"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Kopioi polku"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Rename.."
@@ -2728,12 +2784,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "Siirrä..."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Luo kansio..."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Näytä tiedostonhallinnassa"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Avaa scene"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2747,6 +2800,11 @@ msgstr "Muokkaa riippuvuuksia..."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "Tarkastele omistajia..."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Monista"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "Edellinen hakemisto"
@@ -2851,6 +2909,16 @@ msgstr "Tuo Scene"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "Tuodaan Scene..."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "Muunna Lightmapiksi:"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "Luo AABB"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "Suorita valitsemasi skripti..."
@@ -3424,6 +3492,7 @@ msgid "last"
 msgstr "viimeinen"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
@@ -3466,6 +3535,28 @@ msgstr "Testaus"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "Assettien zip-tiedosto"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "Muunna Lightmapiksi:"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
@@ -3609,7 +3700,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Asettaa tarttumisen"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "Käytä tarttumista"
 
@@ -3795,16 +3885,6 @@ msgstr "Luo Node"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "Virhe luotaessa instanssia kohteesta %s"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "Asia kunnossa :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -4005,6 +4085,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -4045,6 +4141,20 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Näytä/Tarkastele"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Näytä/Tarkastele"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4224,10 +4334,6 @@ msgstr "Valmis!"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -4246,10 +4352,6 @@ msgstr "Virhe ladattaessa kuvaa:"
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "Aseta emissiomaski"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
@@ -4258,6 +4360,10 @@ msgstr ""
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "Lataa emissiomaski"
 
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Particles"
@@ -4318,10 +4424,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr "Tyhjennä säteilijä/lähetin"
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Create Emitter"
@@ -4619,11 +4721,13 @@ msgstr "Lajittele:"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "Siirrä ylös"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "Siirrä alas"
 
@@ -4639,7 +4743,7 @@ msgstr "Edellinen skripti"
 msgid "File"
 msgstr "Tiedosto"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "Uusi"
 
@@ -4651,6 +4755,11 @@ msgstr "Tallenna kaikki"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Kopioi polku"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr "Edellinen historiassa"
@@ -4846,11 +4955,7 @@ msgstr "Kloonaa alas"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fold Line"
-msgstr "Mene riville"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Avaa rivi"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -5187,6 +5292,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr "Kohdista näkymään"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "Asia kunnossa :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "Näytä normaali"
@@ -5301,6 +5414,20 @@ msgstr "Kääntötila (E)"
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "Skaalaustila (R)"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr "Paikalliset koordinaatit"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr "Skaalaustila (R)"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Tarttumisen tila:"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "Pohjanäkymä"
@@ -5378,10 +5505,6 @@ msgstr "Muunna"
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr "Määrittele tarttuminen..."
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "Paikalliset koordinaatit"
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5423,6 +5546,10 @@ msgstr "Näytä ruudukko"
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr "Tarttumisen asetukset"
@@ -5815,6 +5942,11 @@ msgstr "Luo skenestä?"
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr "Yhdistä skenestä?"
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "Vie tileset"
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "Luo skenestä"
@@ -5827,6 +5959,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Peru"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr "Suoritettava"
@@ -5951,10 +6087,6 @@ msgstr "Ole hyvä ja valitse hakemisto jossa ei ole 'project.godot' tiedostoa."
 msgid "Imported Project"
 msgstr "Tuotu projekti"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr "Olisi hyvä idea antaa projektillesi nimi."
@@ -6229,8 +6361,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr "Ohjaimen painikkeen indeksi:"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr "Lisää syöttötapahtuma"
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Tyhjennä syöttötapahtuma"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6299,6 +6432,10 @@ msgstr "Yhdistä Nodeen:"
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr "Lisää syöttötapahtuma"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "Virhe tallennettaessa asetuksia."
@@ -6478,6 +6615,10 @@ msgstr "Valitse Node"
 msgid "New Script"
 msgstr "Uusi skripti"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Make Unique"
@@ -6512,6 +6653,11 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr "Päällä"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[Empty]"
+msgstr "Lisää tyhjä"
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "Aseta"
@@ -6520,10 +6666,6 @@ msgstr "Aseta"
 msgid "Properties:"
 msgstr "Ominaisuudet:"
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr "Osiot:"
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr "Valitse ominaisuus"
@@ -7089,6 +7231,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Pikakuvakkeet"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "Muuta valon sädettä"
@@ -7137,17 +7283,56 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Poista käyrän piste"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "Vie kirjasto"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "Vie kirjasto"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Library"
 msgstr "Vie kirjasto"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Status"
 msgstr "Tila:"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7827,6 +8012,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7855,10 +8056,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7911,10 +8108,6 @@ msgstr "Kääntötila"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "Lisää nykyinen väri esiasetukseksi"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Peru"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Huomio!"
@@ -7989,6 +8182,32 @@ msgstr "Virhe fontin latauksessa."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Virheellinen fonttikoko."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Siirrä lisäyspainiketta"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Luo tilaus"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Lista:"
+
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "Aseta emissiomaski"
+
+#~ msgid "Clear Emitter"
+#~ msgstr "Tyhjennä säteilijä/lähetin"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fold Line"
+#~ msgstr "Mene riville"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Sections:"
+#~ msgstr "Osiot:"
+
 #~ msgid "Cannot navigate to '"
 #~ msgstr "Ei voida navigoida '"
 
@@ -8339,9 +8558,6 @@ msgstr "Virheellinen fonttikoko."
 #~ msgid "Import Languages:"
 #~ msgstr "Tuo kielet:"
 
-#~ msgid "Transfer to Lightmaps:"
-#~ msgstr "Muunna Lightmapiksi:"
-
 #~ msgid "Zoom (%):"
 #~ msgstr "Lähennä (%):"
 

editor/translations/fr.po

@@ -54,8 +54,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Toute la sélection"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Mouvement Ajouter une clé"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Animation Changer la valeur"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -66,7 +67,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Animation Changer la transformation"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Animation Changer la valeur"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -562,8 +564,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "Connecter un signal :"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Créer une connexion"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Connecter « %s » à « %s »"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -579,7 +582,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Signaux"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Créer un nouveau"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -594,7 +598,7 @@ msgstr "Récents :"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Rechercher :"
 
@@ -635,6 +639,7 @@ msgstr ""
 "Les changements n'auront pas d'effet avant un rechargement."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Dépendances"
 
@@ -739,9 +744,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Supprimer les fichiers sélectionnés ?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -883,6 +889,11 @@ msgstr "Ajouter effet"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Renommer bus audio"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Basculer vers transport audio solo"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Basculer vers transport audio solo"
@@ -931,8 +942,8 @@ msgstr "Contournement"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Options de tranport"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliquer"
 
@@ -944,6 +955,10 @@ msgstr "Réinitialiser le volume"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Supprimer l'effet"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Ajouter un transport audio"
@@ -1101,7 +1116,8 @@ msgstr "Chemin :"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Nom de nœud :"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -1109,10 +1125,6 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Singleton"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Liste :"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Mise à jour de la scène"
@@ -1125,6 +1137,15 @@ msgstr "Stockage des modifications locales…"
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Mise à jour de la scène…"
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "(vide)"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "Veuillez sélectionner un répertoire de base en premier"
@@ -1174,6 +1195,22 @@ msgstr "Le fichier existe, l'écraser ?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Selectionner le dossier actuel"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Copier le chemin"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Montrer dans le gestionnaire de fichiers"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Nouveau dossier.."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Rafraîchir"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Tous les types de fichiers reconnus"
@@ -1220,10 +1257,6 @@ msgstr "Avancer"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Monter"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Rafraîchir"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Basculer les fichiers cachés"
@@ -1404,7 +1437,8 @@ msgstr "Sortie :"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
 
@@ -2370,6 +2404,16 @@ msgstr "Soi"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "Frame # :"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Temps :"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Appel"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Sélectionner appareil depuis la liste"
@@ -2512,7 +2556,8 @@ msgstr "Pas de réponse."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "Req. a Échoué."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2560,7 +2605,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Connexion en cours.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Connexion impossible"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2655,6 +2701,11 @@ msgstr "Impossible de déplacer un dossier dans lui-même.\n"
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Erreur lors du déplacement :\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Erreur au chargement :"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "Impossible de mettre à jour les dépendences :\n"
@@ -2687,6 +2738,16 @@ msgstr "Renommer le fichier :"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "Renommer le dossier :"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Dupliquer"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Renommer le dossier :"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "Développer tout"
@@ -2695,10 +2756,6 @@ msgstr "Développer tout"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Réduire tout"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Copier le chemin"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "Renommer.."
@@ -2708,12 +2765,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "Déplacer vers…"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Nouveau dossier.."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Montrer dans le gestionnaire de fichiers"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Ouvrir une scène"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2727,6 +2781,11 @@ msgstr "Modifier les dépendances…"
 msgid "View Owners.."
 msgstr "Voir les propriétaires…"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Dupliquer"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "Répertoire précédent"
@@ -2823,6 +2882,16 @@ msgstr "Importer une scène"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "Importation de la scène…"
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "Transfert vers des lightmaps :"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "Générer AABB"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "Lancement du script personnalisé…"
@@ -3393,6 +3462,7 @@ msgid "last"
 msgstr "dern"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
@@ -3434,6 +3504,28 @@ msgstr "En test"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "Fichier ZIP de données"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "Transfert vers des lightmaps :"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
@@ -3572,7 +3664,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Active le magnétisme"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "Aligner sur la grille"
 
@@ -3751,16 +3842,6 @@ msgstr "Créer un nœud"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "Erreur d'instanciation de la scène depuis %s"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "OK :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "Pas de parent dans lequel instancier l'enfant."
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3958,6 +4039,22 @@ msgstr "Créer une forme convexe"
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr "Créer un maillage de navigation"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr "Le MeshInstance n'a pas de maillage !"
@@ -3999,6 +4096,20 @@ msgstr "Créer une collision convexe"
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr "Créer un maillage de contour…"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Affichage"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Affichage"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr "Créer un maillage de contour"
@@ -4186,10 +4297,6 @@ msgstr "C'est fait !"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr "Créer Polygone de Navigation"
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "Effacer Masque d'Émission"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4208,10 +4315,6 @@ msgstr "Erreur de chargement d'image :"
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr "Pas de pixels avec transparence > 128 dans l'image.."
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "Définir le masque d'émission"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr "Générer Rect de Visibilité"
@@ -4220,6 +4323,10 @@ msgstr "Générer Rect de Visibilité"
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "Charger Masque d'Émission"
 
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "Effacer Masque d'Émission"
+
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Particles"
@@ -4278,10 +4385,6 @@ msgstr "Créer Points d'Émission depuis Maillage"
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr "Créer Points d'Émission Depuis Noeud"
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr "Effacer l'Émetteur"
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr "Créer Émetteur"
@@ -4566,11 +4669,13 @@ msgstr "Trier"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "Déplacer vers le haut"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "Déplacer vers le bas"
 
@@ -4586,7 +4691,7 @@ msgstr "Script précédent"
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
@@ -4598,6 +4703,11 @@ msgstr "Tout enregistrer"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr "Recharger le script (mode doux)"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Copier le chemin"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr "Précédent dans l'historique"
@@ -4789,11 +4899,8 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr "Cloner en dessous"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr "Masquer la ligne"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+#, fuzzy
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Dérouler la ligne"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -5121,6 +5228,14 @@ msgstr "Images par secondes"
 msgid "Align with view"
 msgstr "Aligner avec la vue"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "OK :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "Pas de parent dans lequel instancier l'enfant."
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "Affichage normal"
@@ -5227,6 +5342,20 @@ msgstr "Mode rotation (E)"
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "Mode de mise à l'échelle (R)"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr "Coordonnées locales"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr "Mode de mise à l'échelle (R)"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Mode d'aimantation :"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "Vue de dessous"
@@ -5299,10 +5428,6 @@ msgstr "Transformation"
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr "Configurer la grille…"
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "Coordonnées locales"
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr "Dialogue de transformation…"
@@ -5344,6 +5469,10 @@ msgstr "Afficher la grille"
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr "Paramètres d'alignement"
@@ -5728,6 +5857,11 @@ msgstr "Créer depuis la scène ?"
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr "Fusionner depuis la scène ?"
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet…"
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "Créer depuis la scène"
@@ -5740,6 +5874,10 @@ msgstr "Fusionner depuis la scène"
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr "Activable"
@@ -5863,10 +6001,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr "Projet importé"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr "Ce serait une bonne idée de donner un nom à votre projet."
@@ -6141,8 +6275,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr "Index de bouton de la manette de jeu :"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr "Ajouter une action d'entrée"
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Effacer l'événement d'action d'entrée"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6209,6 +6344,10 @@ msgstr "Ne peut pas contenir de '/' ou ':'"
 msgid "Already existing"
 msgstr "Existe déjà"
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr "Ajouter une action d'entrée"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "Erreur d'enregistrement des paramètres."
@@ -6385,6 +6524,10 @@ msgstr "Sélectionner un nœud"
 msgid "New Script"
 msgstr "Nouveau script"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr "Rendre unique"
@@ -6417,6 +6560,11 @@ msgstr "Bit %d, valeur %d."
 msgid "On"
 msgstr "Activé"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[Empty]"
+msgstr "Ajouter vide"
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "Définir"
@@ -6425,10 +6573,6 @@ msgstr "Définir"
 msgid "Properties:"
 msgstr "Propriétés :"
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr "Sections :"
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr "Sélectionnez une propriété"
@@ -6997,6 +7141,10 @@ msgstr "Définir depuis l'arbre"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "Changer le rayon d'une lumière"
@@ -7045,16 +7193,56 @@ msgstr "Changer particules AABB"
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "Changer les ampleurs de la sonde"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Supprimer point de courbe"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Platform"
+msgstr "Copier vers la plate-forme…"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "Bibliothèque"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "GDNative"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothèque"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Status"
 msgstr "État :"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr "Bibliothèques: "
 
@@ -7765,6 +7953,25 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr "ARVROrigin requiert un nœud enfant ARVRCamera"
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr "Tracer les maillages"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr "Tracer les maillages"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr "Finalisation du tracer"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr "Tracer les maillages"
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7799,10 +8006,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "Tracer les maillages"
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr "Finalisation du tracer"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7870,10 +8073,6 @@ msgstr "Mode brut"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "Ajouter la couleur courante comme pré-réglage"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Alerte !"
@@ -7947,6 +8146,30 @@ msgstr "Erreur lors du chargement de la police."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Taille de police invalide."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Mouvement Ajouter une clé"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Créer une connexion"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Liste :"
+
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "Définir le masque d'émission"
+
+#~ msgid "Clear Emitter"
+#~ msgstr "Effacer l'Émetteur"
+
+#~ msgid "Fold Line"
+#~ msgstr "Masquer la ligne"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Sections:"
+#~ msgstr "Sections :"
+
 #~ msgid "Cannot navigate to '"
 #~ msgstr "Ne peux pas acceder à '"
 
@@ -8489,9 +8712,6 @@ msgstr "Taille de police invalide."
 #~ msgid "Making BVH"
 #~ msgstr "Création du BVH"
 
-#~ msgid "Transfer to Lightmaps:"
-#~ msgstr "Transfert vers des lightmaps :"
-
 #~ msgid "Allocating Texture #"
 #~ msgstr "Allocation de la texture #"
 
@@ -8645,9 +8865,6 @@ msgstr "Taille de police invalide."
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Supprimer"
 
-#~ msgid "Copy To Platform.."
-#~ msgstr "Copier vers la plate-forme…"
-
 #~ msgid "just pressed"
 #~ msgstr "vient d'être appuyé"
 

editor/translations/he.po

@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "כל האלמנטים שנבחרו"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
@@ -549,7 +549,7 @@ msgid "Signals"
 msgstr ""
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+msgid "Create New %s"
 msgstr ""
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
@@ -601,6 +601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr ""
 
@@ -701,9 +702,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -841,6 +843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr ""
@@ -889,8 +895,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bus options"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -902,6 +908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Effect"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr ""
@@ -1053,7 +1063,8 @@ msgstr ""
 msgid "Node Name:"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1061,10 +1072,6 @@ msgstr ""
 msgid "Singleton"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr ""
@@ -1077,6 +1084,14 @@ msgstr ""
 msgid "Updating scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr ""
@@ -1126,6 +1141,22 @@ msgstr ""
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr ""
@@ -1172,10 +1203,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go Up"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr ""
@@ -1352,7 +1379,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -2242,6 +2270,14 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr ""
@@ -2377,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+msgid "Request Failed."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2424,7 +2460,7 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+msgid "Can't Connect"
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2514,6 +2550,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr ""
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr ""
@@ -2547,31 +2587,31 @@ msgid "Renaming folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Expand all"
+msgid "Duplicating file:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Collapse all"
+msgid "Duplicating folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
+msgid "Expand all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Rename.."
+msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Move To.."
+msgid "Rename.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
+msgid "Move To.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
+msgid "Open Scene(s)"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2586,6 +2626,10 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Duplicate.."
+msgstr ""
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr ""
@@ -2678,6 +2722,14 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3241,6 +3293,7 @@ msgid "last"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -3282,6 +3335,27 @@ msgstr ""
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3416,7 +3490,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3594,16 +3667,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3796,6 +3859,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3836,6 +3915,18 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV1"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV2"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4012,10 +4103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4034,15 +4121,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4103,10 +4190,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4390,11 +4473,13 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4410,7 +4495,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4422,6 +4507,10 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4609,11 +4698,7 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -4941,6 +5026,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5044,6 +5137,18 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5116,10 +5221,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5161,6 +5262,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5543,6 +5648,10 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+msgid "Tile Set"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5555,6 +5664,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5671,10 +5784,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -5932,7 +6041,7 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
+msgid "Erase Input Action"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
@@ -5999,6 +6108,10 @@ msgstr ""
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6175,6 +6288,10 @@ msgstr ""
 msgid "New Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6207,6 +6324,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6215,10 +6336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr ""
@@ -6768,6 +6885,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6816,15 +6937,51 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Remove current entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7473,6 +7630,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7501,10 +7674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7556,10 +7725,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr ""

editor/translations/hi.po

@@ -28,8 +28,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "सभी खंड"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "एनीमेशन परिवर्तन निधि"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -42,7 +43,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "एनीमेशन परिवर्तन परिणत"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "एनीमेशन परिवर्तन निधि"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -545,8 +547,8 @@ msgstr "कनेक्ट करने के लिए संकेत:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "सदस्यता बनाएं"
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "जुडिये '%s' to '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 #, fuzzy
@@ -563,7 +565,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "संकेत"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "एक नया बनाएं"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -578,7 +581,7 @@ msgstr "हाल ही में किया:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Search:"
 msgstr "खोज कर:"
@@ -621,6 +624,7 @@ msgstr ""
 "पुनः लोड होने पर परिवर्तन प्रभावी होंगे।"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Dependencies"
 msgstr "निर्भरता"
@@ -726,9 +730,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "चयनित फ़ाइलें हटाएं?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "को हटा दें"
 
@@ -873,6 +878,11 @@ msgstr "प्रभाव जोड़ें"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "ऑडियो बस का नाम बदलें"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "ऑडियो बस सोलो टॉगल करें"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "ऑडियो बस सोलो टॉगल करें"
@@ -924,8 +934,8 @@ msgstr "उपमार्ग"
 msgid "Bus options"
 msgstr "बस विकल्प"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "प्रतिलिपि"
 
@@ -937,6 +947,10 @@ msgstr "वॉल्यूम रीसेट करें"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr ""
@@ -1088,7 +1102,8 @@ msgstr ""
 msgid "Node Name:"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1096,10 +1111,6 @@ msgstr ""
 msgid "Singleton"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr ""
@@ -1112,6 +1123,14 @@ msgstr ""
 msgid "Updating scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr ""
@@ -1161,6 +1180,22 @@ msgstr ""
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr ""
@@ -1207,10 +1242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go Up"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr ""
@@ -1387,7 +1418,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -2277,6 +2309,14 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr ""
@@ -2412,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+msgid "Request Failed."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2459,8 +2499,9 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
+msgstr "जुडिये"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Connected"
@@ -2549,6 +2590,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "लोड होने मे त्रुटि:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr ""
@@ -2582,31 +2628,33 @@ msgid "Renaming folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Expand all"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "प्रतिलिपि"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Collapse all"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "प्रतिलिपि"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
+msgid "Expand all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Rename.."
+msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Move To.."
+msgid "Rename.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
+msgid "Move To.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
+msgid "Open Scene(s)"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2621,6 +2669,11 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "प्रतिलिपि"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr ""
@@ -2713,6 +2766,14 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3277,6 +3338,7 @@ msgid "last"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -3318,6 +3380,27 @@ msgstr ""
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3452,7 +3535,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3630,16 +3712,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3832,6 +3904,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3872,6 +3960,18 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV1"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV2"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4048,10 +4148,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4070,15 +4166,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4139,10 +4235,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4426,11 +4518,13 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4446,7 +4540,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4458,6 +4552,10 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4645,11 +4743,7 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -4977,6 +5071,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5080,6 +5182,18 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5152,10 +5266,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5197,6 +5307,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5579,6 +5693,10 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+msgid "Tile Set"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5591,6 +5709,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5707,10 +5829,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -5968,7 +6086,7 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
+msgid "Erase Input Action"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
@@ -6035,6 +6153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6211,6 +6333,10 @@ msgstr ""
 msgid "New Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6243,6 +6369,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6251,10 +6381,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr ""
@@ -6804,6 +6930,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6852,15 +6982,51 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Remove current entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7509,6 +7675,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7537,10 +7719,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7592,10 +7770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr ""
@@ -7655,3 +7829,7 @@ msgstr ""
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "गलत फॉण्ट का आकार |"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "सदस्यता बनाएं"

editor/translations/hu.po

@@ -29,8 +29,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Mind kiválaszt"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Hozzáadás kulcs mozgatása"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Animáció érték váltás"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -41,7 +42,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Animáció átalakító váltás"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Animáció érték váltás"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -534,7 +536,7 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
@@ -551,7 +553,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Jelzések"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Új létrehozása"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -566,7 +569,7 @@ msgstr "Legutóbbi:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Keresés:"
 
@@ -603,6 +606,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Függőségek"
 
@@ -703,9 +707,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Törli a kiválasztott fájlokat?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Töröl"
 
@@ -847,6 +852,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Tömb értékének megváltoztatása"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr ""
@@ -895,8 +905,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bus options"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -908,6 +918,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Effect"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr ""
@@ -1059,7 +1073,8 @@ msgstr ""
 msgid "Node Name:"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1067,10 +1082,6 @@ msgstr ""
 msgid "Singleton"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr ""
@@ -1083,6 +1094,14 @@ msgstr ""
 msgid "Updating scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr ""
@@ -1132,6 +1151,22 @@ msgstr ""
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Útvonal másolása"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr ""
@@ -1178,10 +1213,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go Up"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr ""
@@ -1358,7 +1389,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -2248,6 +2280,14 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr ""
@@ -2383,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+msgid "Request Failed."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2430,8 +2470,9 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
+msgstr "Kapcsolódás..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Connected"
@@ -2520,6 +2561,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Hiba betöltéskor:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr ""
@@ -2553,31 +2599,32 @@ msgid "Renaming folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Expand all"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Kiválasztás megkettőzése"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Collapse all"
+msgid "Duplicating folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Útvonal másolása"
+msgid "Expand all"
+msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Rename.."
+msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Move To.."
+msgid "Rename.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
+msgid "Move To.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
+msgid "Open Scene(s)"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2592,6 +2639,11 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Animáció kulcs megkettőzése"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr ""
@@ -2684,6 +2736,14 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3247,6 +3307,7 @@ msgid "last"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -3288,6 +3349,27 @@ msgstr ""
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3422,7 +3504,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3600,16 +3681,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3802,6 +3873,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3842,6 +3929,18 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV1"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV2"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4018,10 +4117,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4040,15 +4135,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4109,10 +4204,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4396,11 +4487,13 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4416,7 +4509,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4428,6 +4521,11 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Útvonal másolása"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4615,11 +4713,7 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -4947,6 +5041,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5050,6 +5152,18 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5122,10 +5236,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5167,6 +5277,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5549,6 +5663,10 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+msgid "Tile Set"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5561,6 +5679,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégse"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5677,10 +5799,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -5938,7 +6056,7 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
+msgid "Erase Input Action"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
@@ -6005,6 +6123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6181,6 +6303,10 @@ msgstr ""
 msgid "New Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6213,6 +6339,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6221,10 +6351,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr ""
@@ -6774,6 +6900,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6822,15 +6952,52 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Jelenlegi nyomvonal felfelé mozgatása."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7479,6 +7646,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7507,10 +7690,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7562,10 +7741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Figyelem!"
@@ -7630,3 +7805,6 @@ msgstr "Hiba a betűtípus betöltésekor."
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Érvénytelen betűtípus méret."
+
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Hozzáadás kulcs mozgatása"

editor/translations/id.po

@@ -36,8 +36,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Semua pilihan"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Pindahkan Kunci Tambah"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Ubah Nilai Animasi"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -48,7 +49,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Ubah Transformasi Animasi"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Ubah Nilai Animasi"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -544,8 +546,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "Menyambungkan Sinyal:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Buat Subskribsi"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Sambungkan '%s' ke '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -561,7 +564,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Sinyal-sinyal"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Buat Baru"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -576,7 +580,7 @@ msgstr "Saat ini:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Cari:"
 
@@ -617,6 +621,7 @@ msgstr ""
 "Perubahan-perubahan akan terjadi ketika dimuat ulang."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Ketergantungan"
 
@@ -722,9 +727,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Hapus file yang dipilih?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Hapus"
 
@@ -871,6 +877,11 @@ msgstr "Tambahkan Efek"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Namai kembali Autoload"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Alih Audio Bus Solo"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Alih Audio Bus Solo"
@@ -920,8 +931,8 @@ msgstr "Jalan Lingkar"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Opsi Bus"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Gandakan"
 
@@ -935,6 +946,10 @@ msgstr "Kebalikan Semula Pandangan"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Hapus yang Dipilih"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Tambah Suara Bus"
@@ -1094,7 +1109,8 @@ msgstr "Path:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Nama Node:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
@@ -1102,10 +1118,6 @@ msgstr "Nama"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Singleton"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Daftar:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Memperbaharui Scene"
@@ -1118,6 +1130,14 @@ msgstr "Menyimpan perubahan-perubahan lokal.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Memperbaharui scene.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Please select a base directory first"
@@ -1169,6 +1189,23 @@ msgstr "File telah ada, Overwrite?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Buat Folder"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Tampilkan di Manajer Berkas"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Buat Folder"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Segarkan"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Semua diakui"
@@ -1218,10 +1255,6 @@ msgstr "Maju"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Naik"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Segarkan"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Beralih File Tersembunyi"
@@ -1415,7 +1448,8 @@ msgstr " Keluaran:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Bersihkan"
 
@@ -2393,6 +2427,16 @@ msgstr "Diri"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "Bingkai #:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Waktu:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Panggil"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Pilih perangkat pada daftar"
@@ -2532,8 +2576,9 @@ msgstr "Tidak ada respon."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
+msgstr "Menguji"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2585,7 +2630,7 @@ msgstr "Menyambungkan.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Can't Conect"
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Menyambungkan.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2685,6 +2730,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Error memuat:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Error saat memuat:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
@@ -2722,15 +2772,21 @@ msgid "Renaming folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Expand all"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Gandakan"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Collapse all"
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Gandakan"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Expand all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
+msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2744,12 +2800,8 @@ msgstr "Pindah Ke.."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Buat Folder"
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Tampilkan di Manajer Berkas"
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Buka Scene"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2763,6 +2815,11 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Gandakan"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "Direktori Sebelumnya"
@@ -2859,6 +2916,14 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3436,6 +3501,7 @@ msgid "last"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
@@ -3477,6 +3543,28 @@ msgstr "Menguji"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "Aset-aset File ZIP"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "Ganti Radius Lampu"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3616,7 +3704,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Beralih Breakpoint"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3796,16 +3883,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -4004,6 +4081,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -4044,6 +4137,20 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "File:"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "File:"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4221,10 +4328,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4243,15 +4346,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4312,10 +4415,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4604,11 +4703,13 @@ msgstr "Sortir:"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4624,7 +4725,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr "Berkas"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "Baru"
 
@@ -4636,6 +4737,11 @@ msgstr "Simpan Semua"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Salin Resource"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4828,13 +4934,9 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Pergi ke Baris"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
 msgstr ""
@@ -5164,6 +5266,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5275,6 +5385,19 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Metode Publik:"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5349,10 +5472,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5394,6 +5513,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5781,6 +5904,11 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet.."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5793,6 +5921,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
+
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Runnable"
@@ -5916,10 +6048,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -6189,8 +6317,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Beri Skala Seleksi"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6261,6 +6390,10 @@ msgstr "Sambungkan Ke Node:"
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6441,6 +6574,10 @@ msgstr "Metode Publik:"
 msgid "New Script"
 msgstr "Scene Baru"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Make Unique"
@@ -6478,6 +6615,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6486,10 +6627,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Select Property"
@@ -7062,6 +7199,10 @@ msgstr "Menyetel Dari Keturunan"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "Ganti Radius Lampu"
@@ -7112,16 +7253,55 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Hapus Sinyal"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "Ekspor Pustaka"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "Ekspor Pustaka"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Library"
 msgstr "Ekspor Pustaka"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7846,6 +8026,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7884,10 +8080,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7951,10 +8143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "Tambah warna sekarang sebagai preset"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Peringatan!"
@@ -8028,6 +8216,15 @@ msgstr "Error memuat font."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Ukuran font tidak sah."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Pindahkan Kunci Tambah"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Buat Subskribsi"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Daftar:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "\n"

editor/translations/is.po

@@ -27,8 +27,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Allt Val"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Hreyfa Viðbótar Lykil"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Hreyfimynd Breyta Gildi"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -39,7 +40,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Hreyfimynd Breyta Ummyndun"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Hreyfimynd Breyta Gildi"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -531,7 +533,7 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
@@ -548,7 +550,7 @@ msgid "Signals"
 msgstr ""
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+msgid "Create New %s"
 msgstr ""
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -563,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
@@ -600,6 +602,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr ""
 
@@ -700,9 +703,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -840,6 +844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr ""
@@ -888,8 +896,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bus options"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -901,6 +909,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Effect"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr ""
@@ -1052,7 +1064,8 @@ msgstr ""
 msgid "Node Name:"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1060,10 +1073,6 @@ msgstr ""
 msgid "Singleton"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr ""
@@ -1076,6 +1085,14 @@ msgstr ""
 msgid "Updating scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr ""
@@ -1125,6 +1142,22 @@ msgstr ""
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr ""
@@ -1171,10 +1204,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go Up"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr ""
@@ -1351,7 +1380,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -2241,6 +2271,14 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr ""
@@ -2376,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+msgid "Request Failed."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2423,7 +2461,7 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+msgid "Can't Connect"
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2513,6 +2551,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr ""
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr ""
@@ -2546,31 +2588,31 @@ msgid "Renaming folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Expand all"
+msgid "Duplicating file:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Collapse all"
+msgid "Duplicating folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
+msgid "Expand all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Rename.."
+msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Move To.."
+msgid "Rename.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
+msgid "Move To.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
+msgid "Open Scene(s)"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2585,6 +2627,11 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Hreyfimynd Tvöfalda Lykla"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr ""
@@ -2677,6 +2724,14 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3240,6 +3295,7 @@ msgid "last"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -3281,6 +3337,27 @@ msgstr ""
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3415,7 +3492,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3593,16 +3669,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3795,6 +3861,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3835,6 +3917,18 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV1"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV2"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4011,10 +4105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4033,15 +4123,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4102,10 +4192,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4389,11 +4475,13 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4409,7 +4497,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4421,6 +4509,10 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4608,11 +4700,7 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -4940,6 +5028,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5043,6 +5139,18 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5115,10 +5223,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5160,6 +5264,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5542,6 +5650,10 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+msgid "Tile Set"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5554,6 +5666,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5670,10 +5786,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -5931,7 +6043,7 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
+msgid "Erase Input Action"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
@@ -5998,6 +6110,10 @@ msgstr ""
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6174,6 +6290,10 @@ msgstr ""
 msgid "New Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6206,6 +6326,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6214,10 +6338,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr ""
@@ -6767,6 +6887,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6815,15 +6939,51 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Remove current entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7472,6 +7632,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7500,10 +7676,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7555,10 +7727,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr ""
@@ -7618,3 +7786,6 @@ msgstr ""
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Invalid font size."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Hreyfa Viðbótar Lykil"

editor/translations/it.po

@@ -37,8 +37,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Seleziona Tutto"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Sposta Aggiunta Key"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Anim Cambia Valore"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -49,7 +50,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Anim Cambia Transform"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Anim Cambia Valore"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -544,8 +546,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "Connessione Segnali:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Crea Sottoscrizione"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Connetti '%s' a '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -561,7 +564,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Segnali"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Crea Nuovo"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -576,7 +580,7 @@ msgstr "Recenti:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
@@ -617,6 +621,7 @@ msgstr ""
 "I cambiamenti avranno effetto quando sarà ricaricata."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Dipendenze"
 
@@ -720,9 +725,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Eliminare i file selezionati?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
@@ -864,6 +870,11 @@ msgstr "Aggiungi Effetto"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Rinomina Bus Audio"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Imposta Bus Audio su Solo"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Imposta Bus Audio su Solo"
@@ -912,8 +923,8 @@ msgstr "Bypassa"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Opzioni bus"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "duplica"
 
@@ -925,6 +936,10 @@ msgstr "Ripristina Volume"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Elimina Effetto"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Aggiungi Bus Audio"
@@ -1082,7 +1097,8 @@ msgstr "Percorso:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Nome Nodo:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1090,10 +1106,6 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Singleton"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Lista:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Aggiornamento Scena"
@@ -1106,6 +1118,15 @@ msgstr "Memorizzando i cambiamenti locali.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Aggiornando la scena.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "(vuoto)"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "Si prega di selezionare prima una directory di base"
@@ -1155,6 +1176,22 @@ msgstr "File Esistente, Sovrascrivere?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Seleziona Cartella Attuale"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Copia Percorso"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Mostra nel File Manager"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Nuova Cartella.."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aggiorna"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Tutti i Riconosciuti"
@@ -1201,10 +1238,6 @@ msgstr "Vai Avanti"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Vai Su"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Aggiorna"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Abilita File Nascosti"
@@ -1385,7 +1418,8 @@ msgstr "Output:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Rimuovi"
 
@@ -2342,6 +2376,16 @@ msgstr "Se stesso"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "Frame #:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Chiama"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Seleziona il dispositivo dall'elenco"
@@ -2484,7 +2528,8 @@ msgstr "Nessuna risposta."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "Rich. Fall."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2531,7 +2576,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Connettendo.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Impossibile connettersi"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2628,6 +2674,11 @@ msgstr "Impossibile spostare una cartella in se stessa.\n"
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Errore spostamento:\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Errore in caricamento:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "Impossibile aggiornare le dipendenze:\n"
@@ -2660,6 +2711,16 @@ msgstr "Rinomina file:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "Rinomina cartella:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "duplica"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Rinomina cartella:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "Espandi tutto"
@@ -2668,10 +2729,6 @@ msgstr "Espandi tutto"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Comprimi tutto"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Copia Percorso"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "Rinomina.."
@@ -2681,12 +2738,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "Sposta in.."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Nuova Cartella.."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Mostra nel File Manager"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Apri Scena"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2700,6 +2754,11 @@ msgstr "Modifica Dipendenze.."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "Vedi Proprietari.."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "duplica"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "Directory Precedente"
@@ -2794,6 +2853,16 @@ msgstr "Importa Scena"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "Importando Scena.."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "Trasferisci a Lightmap:"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "Generando AABB"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "Eseguendo Script Personalizzato.."
@@ -3364,6 +3433,7 @@ msgid "last"
 msgstr "ultimo"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
@@ -3405,6 +3475,28 @@ msgstr "Testing"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "ZIP File degli Asset"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "Trasferisci a Lightmap:"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"
@@ -3544,7 +3636,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Abilita snapping"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "Usa lo Snap"
 
@@ -3733,16 +3824,6 @@ msgstr "Crea Nodo"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "Errore istanziamento scena da %s"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "OK :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "Nessun genitore del quale istanziare un figlio."
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3949,6 +4030,22 @@ msgstr "Crea Forma Convessa"
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr "Crea Mesh di Navigazione"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr "MeshInstance manca di una Mesh!"
@@ -3989,6 +4086,20 @@ msgstr "Crea Fratello di Collisione Convessa"
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr "Crea Mesh di Outline.."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Vista"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Vista"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr "Crea Mesh di Outline"
@@ -4177,10 +4288,6 @@ msgstr "Fatto!"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr "Crea Poligono di Navigazione"
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "Cancella Maschera Emissione"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4200,10 +4307,6 @@ msgstr "Errore di caricamento immagine:"
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr "Nessun pixel con trasparenza >128 nell'immagine.."
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "Imposta Maschera Emissione"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr "Genera Rect Visibilità"
@@ -4212,6 +4315,10 @@ msgstr "Genera Rect Visibilità"
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "Carica Maschera Emissione"
 
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "Cancella Maschera Emissione"
+
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Particles"
@@ -4270,10 +4377,6 @@ msgstr "Crea Punti Emissione Da Mesh"
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr "Crea Punti Emissione Da Nodo"
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr "Cancella Emitter"
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr "Crea Emitter"
@@ -4564,11 +4667,13 @@ msgstr "Ordina:"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "Sposta Su"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "Sposta giù"
 
@@ -4584,7 +4689,7 @@ msgstr "Script Precedente"
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
 
@@ -4596,6 +4701,11 @@ msgstr "Salva Tutto"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr "Ricarica Script Soft"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Copia Percorso"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr "Cronologia Succ."
@@ -4793,12 +4903,7 @@ msgstr "Clona Sotto"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fold Line"
-msgstr "Vai alla Linea"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Unfold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Svolgere Linea"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -5129,6 +5234,14 @@ msgstr "FPS"
 msgid "Align with view"
 msgstr "Allinea a vista"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "OK :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "Nessun genitore del quale istanziare un figlio."
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "Mostra Normale"
@@ -5238,6 +5351,20 @@ msgstr "Modalità Rotazione (E)"
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "Modalità Scala (R)"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr "Coordinate locali"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr "Modalità Scala (R)"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Modalità Snap:"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "Vista dal Basso"
@@ -5311,10 +5438,6 @@ msgstr "Transform"
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr "Configura Snap..."
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "Coordinate locali"
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr "Finestra di Transform.."
@@ -5356,6 +5479,10 @@ msgstr "Visualizza Griglia"
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr "Impostazioni Snap"
@@ -5748,6 +5875,11 @@ msgstr "Crea da scena?"
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr "Unisci da scena?"
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet.."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "Crea da Scena"
@@ -5760,6 +5892,10 @@ msgstr "Unisci da Scena"
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr "Eseguibile"
@@ -5890,10 +6026,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr "Progetto Importato"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr "Sarebbe una buona idea dare un nome al tuo progetto."
@@ -6173,8 +6305,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr "Indice Pulsante Joypad:"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr "Aggiungi azione di input"
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Elimina Evento di Azione Input"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6245,6 +6378,10 @@ msgstr "Impossibile connetersi all'host:"
 msgid "Already existing"
 msgstr "Attiva Persistenza"
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr "Aggiungi azione di input"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "Errore nel salvare le impostazioni."
@@ -6427,6 +6564,10 @@ msgstr "Scegli un Nodo"
 msgid "New Script"
 msgstr "Nuovo Script"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Make Unique"
@@ -6462,6 +6603,11 @@ msgstr "Bit %d, val %d."
 msgid "On"
 msgstr "On"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[Empty]"
+msgstr "Aggiungi vuoto"
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "Set"
@@ -6470,10 +6616,6 @@ msgstr "Set"
 msgid "Properties:"
 msgstr "Proprietà:"
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr "Sezioni:"
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr "Seleziona Proprietà"
@@ -7048,6 +7190,10 @@ msgstr "Imposta da Tree"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "Cambia Raggio Luce"
@@ -7096,17 +7242,57 @@ msgstr "Cambia AABB Particelle"
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "Cambia Estensione Probe"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Rimuovi Punto Percorso"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Platform"
+msgstr "Copia A Piattaforma.."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "MeshLibrary.."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "GDNative"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Library"
 msgstr "MeshLibrary.."
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Status"
 msgstr "Stato:"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr "Librerie: "
 
@@ -7860,6 +8046,26 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr "ARVROrigin necessita di un nodo figlio ARVRCamera"
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr "Bliting Immagini"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr "Bliting Immagini"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr "Finalizzazione del Plot"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr "Bliting Immagini"
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7898,11 +8104,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "Bliting Immagini"
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr "Finalizzazione del Plot"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7970,10 +8171,6 @@ msgstr "Modalità di Pan"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "Aggiungi colore attuale come preset"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Attenzione!"
@@ -8047,6 +8244,31 @@ msgstr "Errore caricamento font."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Dimensione font Invalida."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Sposta Aggiunta Key"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Crea Sottoscrizione"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Lista:"
+
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "Imposta Maschera Emissione"
+
+#~ msgid "Clear Emitter"
+#~ msgstr "Cancella Emitter"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fold Line"
+#~ msgstr "Vai alla Linea"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Sections:"
+#~ msgstr "Sezioni:"
+
 #~ msgid "Cannot navigate to '"
 #~ msgstr "Impossibile navigare a '"
 
@@ -8587,9 +8809,6 @@ msgstr "Dimensione font Invalida."
 #~ msgid "Making BVH"
 #~ msgstr "Creazione BVH"
 
-#~ msgid "Transfer to Lightmaps:"
-#~ msgstr "Trasferisci a Lightmap:"
-
 #~ msgid "Allocating Texture #"
 #~ msgstr "Allocazione Texture #"
 
@@ -8730,9 +8949,6 @@ msgstr "Dimensione font Invalida."
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Elim."
 
-#~ msgid "Copy To Platform.."
-#~ msgstr "Copia A Piattaforma.."
-
 #~ msgid "just pressed"
 #~ msgstr "appena premuto"
 

editor/translations/ja.po

@@ -36,8 +36,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "すべて選択"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "追加したキーを移動"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Anim 値を変更"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Anim 変形（トランスフォーム）"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Anim Change Value"
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Anim 値を変更"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -589,8 +590,8 @@ msgstr "シグナルを接続:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "サブスクリプションの生成"
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "'%s' を '%s' に接続"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 #, fuzzy
@@ -609,7 +610,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "シグナル"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "新規に生成"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -625,7 +627,7 @@ msgstr "最近の:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Search:"
 msgstr "検索:"
@@ -673,6 +675,7 @@ msgstr ""
 "変更は再読込時に適用されます"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "依存関係"
 
@@ -792,9 +795,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "選択したファイルを消去しますか?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "消去"
@@ -955,6 +959,11 @@ msgstr "エフェクトを追加"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "オーディオバス名を変更"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "オーディオバスをソロに切り替え"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "オーディオバスをソロに切り替え"
@@ -1004,8 +1013,8 @@ msgstr "バイパス"
 msgid "Bus options"
 msgstr "バスオプション"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "複製"
 
@@ -1018,6 +1027,10 @@ msgstr "音量をリセット"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "エフェクトを消去"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Audio Bus"
@@ -1192,7 +1205,8 @@ msgstr "Path:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "ノードの名前:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
@@ -1202,11 +1216,6 @@ msgstr "名前"
 msgid "Singleton"
 msgstr "シングルトン"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-#, fuzzy
-msgid "List:"
-msgstr "リスト:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "シーンを更新"
@@ -1220,6 +1229,15 @@ msgstr "ローカル環境の変更を保存する.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "シーンを更新しています.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "（空）"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Please select a base directory first"
@@ -1276,6 +1294,23 @@ msgstr "ファイルが既に存在します。上書きしますか？"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "フォルダを作成する"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "パスをコピーする"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "ファイルマネージャーで表示"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "フォルダを作成する.."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Refresh"
+msgstr "再読込"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "All Recognized"
@@ -1326,11 +1361,6 @@ msgstr "進む"
 msgid "Go Up"
 msgstr "上に向かう"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Refresh"
-msgstr "再読込"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Hidden Files"
@@ -1542,7 +1572,8 @@ msgstr " 出力:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "削除"
 
@@ -2624,6 +2655,16 @@ msgstr "セルフ"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "フレーム #:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "時間:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "呼び出し"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "リストからデバイスを選択してください"
@@ -2770,7 +2811,8 @@ msgstr "応答がありません."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "リクエスト失敗."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2818,7 +2860,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "接続中.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "接続失敗"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2918,6 +2961,11 @@ msgstr "同じファイルにインポートできません:"
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "エラーをインポート中:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "読み込み失敗:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
@@ -2951,6 +2999,16 @@ msgstr "ファイル名を変更:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "フォルダ名を変更:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "複製"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "フォルダ名を変更:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "すべて展開する"
@@ -2959,10 +3017,6 @@ msgstr "すべて展開する"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "すべて折りたたむ"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "パスをコピーする"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "名前を変更する.."
@@ -2972,12 +3026,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "～へ移動する.."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "フォルダを作成する.."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "ファイルマネージャーで表示"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "シーンを開く"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2992,6 +3043,11 @@ msgstr "依存関係を編集.."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "オーナーを見る.."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "複製"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "前のディレクトリ"
@@ -3096,6 +3152,16 @@ msgstr "シーンをインポート"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "シーンをインポート中.."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "ライトマップへの転写:"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "軸平行境界ボックス（AABB)を生成"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Running Custom Script.."
@@ -3755,6 +3821,7 @@ msgid "last"
 msgstr "最後"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
@@ -3796,6 +3863,28 @@ msgstr "テスト中"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "アセットのzipファイル"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "ライトマップへの転写:"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
@@ -3944,7 +4033,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "ブレークポイントを切替"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Use Snap"
 msgstr "スナップ機能を使う"
@@ -4154,17 +4242,6 @@ msgstr "ノードを生成"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "%sシーンのインスタンス化エラー"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "おーけー :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-#, fuzzy
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "子インスタンスを生成するための親が見つかりません"
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #, fuzzy
@@ -4380,6 +4457,22 @@ msgstr "凸状シェイプを生成"
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr "ナビメッシュ（ナビゲーションメッシュ）の生成"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
@@ -4426,6 +4519,20 @@ msgstr "凸型兄弟コリジョンを生成"
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr "アウトラインメッシュを生成.."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "ビュー"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "ビュー"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr "アウトラインメッシュを生成"
@@ -4634,11 +4741,6 @@ msgstr "完了!"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr "ナビゲーションポリゴンを生成"
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "発光(Emission)マスクをクリア"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -4659,11 +4761,6 @@ msgstr "イメージ読み込みエラー:"
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr "イメージ内に透明度>128のピクセルがありません.."
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "発光(Emission)マスクを設定"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Generate Visibility Rect"
@@ -4674,6 +4771,11 @@ msgstr "可視性の矩形を生成"
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "発光(Emission)マスクを読み込む"
 
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "発光(Emission)マスクをクリア"
+
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -4742,11 +4844,6 @@ msgstr "メッシュから発光点を生成"
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr "ノードからの発光点を生成"
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr "発光物をクリア"
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Create Emitter"
@@ -5075,11 +5172,13 @@ msgstr "並べ替え:"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "上に移動"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "下に移動"
 
@@ -5096,7 +5195,7 @@ msgstr "直前のスクリプト"
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "新しい"
 
@@ -5108,6 +5207,11 @@ msgstr "すべて保存"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr "スクリプトをソフトリロード"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "パスをコピーする"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "History Prev"
@@ -5315,13 +5419,9 @@ msgstr "複製してダウンロード"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "行に移動"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
 msgstr ""
@@ -5672,6 +5772,15 @@ msgstr "フレームレート"
 msgid "Align with view"
 msgstr "シーンビューにカメラを合わせる（Align With View）"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "おーけー :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "子インスタンスを生成するための親が見つかりません"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "通常表示"
@@ -5787,6 +5896,20 @@ msgstr "回転Mode (E)"
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "スケール（拡大縮小）モード(R)"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr "ローカル座標系"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr "スケール（拡大縮小）モード(R)"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Snapモード:"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "底面図"
@@ -5867,10 +5990,6 @@ msgstr "トランスフォーム"
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr "スナップ機能の設定"
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "ローカル座標系"
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Transform Dialog.."
@@ -5914,6 +6033,10 @@ msgstr "ビューのグリッド"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr "スナップの設定"
@@ -6323,6 +6446,11 @@ msgstr "シーンから生成しますか？"
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr "シーンからマージしますか？"
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "タイルセット.."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "シーンから生成"
@@ -6335,6 +6463,10 @@ msgstr "シーンからマージ"
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "キャンセル"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr "実行可能"
@@ -6474,10 +6606,6 @@ msgstr "'project.godot'がないフォルダを選択してください."
 msgid "Imported Project"
 msgstr "インポートされたプロジェクト"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr "プロジェクトに名前を付けてください."
@@ -6768,8 +6896,8 @@ msgstr "ジョイパッドのボタンのIndex:"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Add Input Action"
-msgstr "入力アクションを追加"
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "入力アクションイベントを消去"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -6842,6 +6970,11 @@ msgstr "ホストに接続できません:"
 msgid "Already existing"
 msgstr "アクション'%s'は既にあります!"
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Add Input Action"
+msgstr "入力アクションを追加"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "設定を保存できませんでした."
@@ -7033,6 +7166,10 @@ msgstr "ノードを選択"
 msgid "New Script"
 msgstr "新規スクリプト"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Make Unique"
@@ -7070,6 +7207,11 @@ msgstr "ビット %d, 値 %d."
 msgid "On"
 msgstr "オン"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[Empty]"
+msgstr "空を追加"
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "設定"
@@ -7079,11 +7221,6 @@ msgstr "設定"
 msgid "Properties:"
 msgstr "プロパティ:"
 
-#: editor/property_editor.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Sections:"
-msgstr "セクション:"
-
 #: editor/property_selector.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Select Property"
@@ -7711,6 +7848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "ショートカット"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "光源の半径を変更"
@@ -7763,17 +7904,57 @@ msgstr "パーティクルの軸平行境界ボックスを変更"
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "パスのポイントを除去"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Platform"
+msgstr "プラットフォームへコピー.."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "メッシュライブラリ.."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "メッシュライブラリ.."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Library"
 msgstr "メッシュライブラリ.."
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Status"
 msgstr "ステータス:"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr "ライブラリ: "
 
@@ -8558,6 +8739,25 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr "ARVROriginはARVRCamera子ノードが必要です"
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr "イメージを配置(Blit)"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr "イメージを配置(Blit)"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr "プロット完了"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr "イメージを配置(Blit)"
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -8596,10 +8796,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "イメージを配置(Blit)"
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr "プロット完了"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -8666,10 +8862,6 @@ msgstr "パン・モード"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "この色を初期設定値として追加する"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "キャンセル"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "警告!"
@@ -8746,6 +8938,32 @@ msgstr "フォント読み込みエラー。"
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "無効なフォント サイズです。"
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "追加したキーを移動"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "サブスクリプションの生成"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "リスト:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "発光(Emission)マスクを設定"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Clear Emitter"
+#~ msgstr "発光物をクリア"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sections:"
+#~ msgstr "セクション:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cannot navigate to '"
 #~ msgstr "~に移動できません"
@@ -9388,10 +9606,6 @@ msgstr "無効なフォント サイズです。"
 #~ msgid "Making BVH"
 #~ msgstr "BVHデータを生成"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Transfer to Lightmaps:"
-#~ msgstr "ライトマップへの転写:"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allocating Texture #"
 #~ msgstr "テクスチャを（メモリ上で）確保#"
@@ -9548,10 +9762,6 @@ msgstr "無効なフォント サイズです。"
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "deleteキー"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Copy To Platform.."
-#~ msgstr "プラットフォームへコピー.."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "just pressed"
 #~ msgstr "押した"

editor/translations/ko.po

@@ -30,8 +30,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "모든 선택"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "키 이동"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "값 변경"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -42,7 +43,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "속성 변경"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "값 변경"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -536,8 +538,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "시그널 연결:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "연결 해제"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "'%s'를 '%s'에 연결"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -553,7 +556,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "시그널"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "새로 만들기"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -568,7 +572,7 @@ msgstr "최근:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "검색:"
 
@@ -609,6 +613,7 @@ msgstr ""
 "다시 로드 할 때 변경 사항이 적용됩니다."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "종속 관계"
 
@@ -711,9 +716,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "선택된 파일들을 삭제하시겠습니까?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
@@ -854,6 +860,11 @@ msgstr "이펙트 추가"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "오디오 버스 이름 변경"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "오디오 버스 솔로 토글"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "오디오 버스 솔로 토글"
@@ -902,8 +913,8 @@ msgstr "바이패스"
 msgid "Bus options"
 msgstr "버스 옵션"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "복제"
 
@@ -915,6 +926,10 @@ msgstr "볼륨 리셋"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "이펙트 삭제"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "오디오 버스 추가"
@@ -1068,7 +1083,8 @@ msgstr "경로:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "노드 이름:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
@@ -1076,10 +1092,6 @@ msgstr "이름"
 msgid "Singleton"
 msgstr "싱글톤"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "목록:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "씬 업데이트 중"
@@ -1092,6 +1104,15 @@ msgstr "로컬 변경사항을 저장 중.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "씬 업데이트 중.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "(비었음)"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "먼저 기본 디렉토리를 선택해주세요"
@@ -1141,6 +1162,22 @@ msgstr "파일이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "현재 폴더 선택"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "경로 복사"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "파일 매니저에서 보기"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "새 폴더.."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "새로고침"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "인식 가능한 모든 파일"
@@ -1187,10 +1224,6 @@ msgstr "앞으로 가기"
 msgid "Go Up"
 msgstr "위로 가기"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "새로고침"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "숨김 파일 토글"
@@ -1371,7 +1404,8 @@ msgstr "출력:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "지우기"
 
@@ -2312,6 +2346,16 @@ msgstr "자신"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "프레임 #:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "시간:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "호출"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "목록에서 기기를 선택하세요"
@@ -2453,7 +2497,8 @@ msgstr "응답 없음."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "요청 실패."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2500,7 +2545,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "연결중.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "연결할 수 없음"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2592,6 +2638,11 @@ msgstr "폴더를 자신의 하위로 이동할 수 없습니다.\n"
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "이동 에러:\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "로드 중 에러:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "종속항목을 업데이트 할 수 없습니다:\n"
@@ -2624,6 +2675,16 @@ msgstr "파일명 변경:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "폴더명 변경:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "복제"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "폴더명 변경:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "모두 확장"
@@ -2632,10 +2693,6 @@ msgstr "모두 확장"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "모두 접기"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "경로 복사"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "이름 변경.."
@@ -2645,12 +2702,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "이동.."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "새 폴더.."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "파일 매니저에서 보기"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "씬 열기"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2664,6 +2718,11 @@ msgstr "종속 관계 편집.."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "소유자 보기.."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "복제"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "이전 디렉토리"
@@ -2758,6 +2817,16 @@ msgstr "씬 가져오기"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "씬 가져오는 중.."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "라이트맵으로 전송:"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "AABB 생성 중"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "사용자 정의 스크립트 실행중.."
@@ -3326,6 +3395,7 @@ msgid "last"
 msgstr "마지막"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "모두"
 
@@ -3367,6 +3437,28 @@ msgstr "테스팅"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "에셋 ZIP 파일"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "라이트맵으로 전송:"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "미리보기"
@@ -3503,7 +3595,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "스냅 토글"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "스냅 사용"
 
@@ -3681,16 +3772,6 @@ msgstr "노드 생성"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "'%s' 로부터 씬 인스턴스 중 에러"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "넹 :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "선택된 부모 노드가 없어서 자식노드를 인스턴스할 수 없습니다."
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3887,6 +3968,22 @@ msgstr "Convex Shape 만들기"
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr "네비게이션 메쉬 만들기"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr "MeshInstance에 메쉬가 없습니다!"
@@ -3927,6 +4024,20 @@ msgstr "Convex Collision Sibling 만들기"
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr "외곽선 메쉬 만들기.."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "보기"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "보기"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr "외곽선 메쉬 만들기"
@@ -4103,10 +4214,6 @@ msgstr "완료!"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr "네비게이션 폴리곤 만들기"
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "에미션 마스크 정리"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4124,10 +4231,6 @@ msgstr "이미지 로드 에러:"
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr "이미지에 투명도가 128보다 큰 픽셀이 없습니다.."
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "에미션 마스크 설정"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
@@ -4136,6 +4239,10 @@ msgstr ""
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "에미션 마스크 로드"
 
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "에미션 마스크 정리"
+
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Particles"
@@ -4194,10 +4301,6 @@ msgstr "메쉬로부터 에미션 포인트 만들기"
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr "노드로부터 에미터 포인트 만들기"
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr "에미터 정리"
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr "에미터 만들기"
@@ -4483,11 +4586,13 @@ msgstr "정렬"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "위로 이동"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "아래로 이동"
 
@@ -4503,7 +4608,7 @@ msgstr "이전 스크립트"
 msgid "File"
 msgstr "파일"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "새로운"
 
@@ -4515,6 +4620,11 @@ msgstr "모두 저장"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr "스크립트 다시 로드"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "경로 복사"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr "이전 히스토리"
@@ -4704,11 +4814,8 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr "아래로 복제"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr "라인 접음"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+#, fuzzy
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "라인 펼치기"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -5036,6 +5143,14 @@ msgstr "초당 프레임"
 msgid "Align with view"
 msgstr "뷰에 정렬"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "넹 :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "선택된 부모 노드가 없어서 자식노드를 인스턴스할 수 없습니다."
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "Normal 표시"
@@ -5142,6 +5257,20 @@ msgstr "회전 모드 (E)"
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "크기조절 모드 (R)"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr "로컬 좌표"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr "크기조절 모드 (R)"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "스냅 모드:"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "하단 뷰"
@@ -5214,10 +5343,6 @@ msgstr "변환"
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr "스냅 설정.."
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "로컬 좌표"
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr "변환 다이얼로그.."
@@ -5259,6 +5384,10 @@ msgstr "그리드 보기"
 msgid "Settings"
 msgstr "설정"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr "스냅 설정"
@@ -5641,6 +5770,11 @@ msgstr "씬으로부터 만드시겠습니까?"
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr "씬으로부터 병합하시겠습니까?"
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "타일 셋.."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "씬으로부터 만들기"
@@ -5653,6 +5787,10 @@ msgstr "씬으로부터 병합하기"
 msgid "Error"
 msgstr "에러"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr "실행가능"
@@ -5770,10 +5908,6 @@ msgstr "'project.godot' 파일이 없는 폴더를 선택 하십시오."
 msgid "Imported Project"
 msgstr "가져온 프로젝트"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr "프로젝트 이름을 정하는 것을 권합니다."
@@ -6041,8 +6175,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr "조이패드 버튼 인덱스:"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr "입력 액션 추가"
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "입력 액션 이벤트 삭제"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6108,6 +6243,10 @@ msgstr "'/' 또는 ':' 문자를 포함할 수 없음"
 msgid "Already existing"
 msgstr "이미 존재함"
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr "입력 액션 추가"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "설정 저장 중 에러."
@@ -6284,6 +6423,10 @@ msgstr "노드 선택"
 msgid "New Script"
 msgstr "새 스크립트"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr "고유하게 만들기"
@@ -6316,6 +6459,11 @@ msgstr "비트 %d, 값 %d."
 msgid "On"
 msgstr "사용"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[Empty]"
+msgstr "빈 프레임 추가"
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "설정"
@@ -6324,10 +6472,6 @@ msgstr "설정"
 msgid "Properties:"
 msgstr "속성:"
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr "부문:"
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr "속성 선택"
@@ -6879,6 +7023,10 @@ msgstr "트리로부터 설정"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "단축키"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "Light 반경 변경"
@@ -6927,15 +7075,55 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "프로브 범위 변경"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "커프 포인트 삭제"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Platform"
+msgstr "플랫폼으로 복사.."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "라이브러리"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "라이브러리"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr "라이브러리"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr "상태"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7609,6 +7797,25 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr "이미지 병합 중"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr "이미지 병합 중"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr "이미지 병합 중"
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7646,10 +7853,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "이미지 병합 중"
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7708,10 +7911,6 @@ msgstr "팬 모드"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "취소"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "경고!"
@@ -7779,6 +7978,27 @@ msgstr "폰트 로딩 에러."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "유요하지 않은 폰트 사이즈."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "키 이동"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "연결 해제"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "목록:"
+
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "에미션 마스크 설정"
+
+#~ msgid "Clear Emitter"
+#~ msgstr "에미터 정리"
+
+#~ msgid "Fold Line"
+#~ msgstr "라인 접음"
+
+#~ msgid "Sections:"
+#~ msgstr "부문:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Source: "
@@ -8299,9 +8519,6 @@ msgstr "유요하지 않은 폰트 사이즈."
 #~ msgid "Making BVH"
 #~ msgstr "BVH 만드는 중"
 
-#~ msgid "Transfer to Lightmaps:"
-#~ msgstr "라이트맵으로 전송:"
-
 #~ msgid "Allocating Texture #"
 #~ msgstr "텍스쳐 할당 중 #"
 
@@ -8444,9 +8661,6 @@ msgstr "유요하지 않은 폰트 사이즈."
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "삭제"
 
-#~ msgid "Copy To Platform.."
-#~ msgstr "플랫폼으로 복사.."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Couldn't read the certificate file. Are the path and password both "

editor/translations/lt.po

@@ -29,8 +29,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Visas Pasirinkimas"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Animacija: Pakeisti Reikšmę"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -41,7 +42,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Animacija: Pakeisti Transformaciją"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Animacija: Pakeisti Reikšmę"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -537,8 +539,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Prijungti '%s' prie '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -554,7 +557,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Signalai"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Sukurti Naują"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -569,7 +573,7 @@ msgstr "Naujausi:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
@@ -606,6 +610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr ""
 
@@ -706,9 +711,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -846,6 +852,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr ""
@@ -894,8 +904,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bus options"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikuoti"
 
@@ -907,6 +917,10 @@ msgstr "Atstatyti Garsą"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Ištrinti Efektą"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr ""
@@ -1058,7 +1072,8 @@ msgstr ""
 msgid "Node Name:"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1066,10 +1081,6 @@ msgstr ""
 msgid "Singleton"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr ""
@@ -1082,6 +1093,14 @@ msgstr ""
 msgid "Updating scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr ""
@@ -1131,6 +1150,22 @@ msgstr ""
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr ""
@@ -1177,10 +1212,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go Up"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr ""
@@ -1357,7 +1388,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -2247,6 +2279,15 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Trukmė:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr ""
@@ -2382,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+msgid "Request Failed."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2429,7 +2470,7 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+msgid "Can't Connect"
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2519,6 +2560,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr ""
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr ""
@@ -2552,15 +2597,21 @@ msgid "Renaming folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Expand all"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Duplikuoti"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Collapse all"
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Duplikuoti"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Expand all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
+msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2572,11 +2623,7 @@ msgid "Move To.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr ""
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
+msgid "Open Scene(s)"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2591,6 +2638,11 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Duplikuoti"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr ""
@@ -2683,6 +2735,14 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3249,6 +3309,7 @@ msgid "last"
 msgstr "paskutinis"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Visi"
 
@@ -3290,6 +3351,27 @@ msgstr ""
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3424,7 +3506,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3602,16 +3683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3804,6 +3875,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3844,6 +3931,18 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV1"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV2"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4020,10 +4119,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4042,15 +4137,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4111,10 +4206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4398,11 +4489,13 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4418,7 +4511,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4430,6 +4523,10 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4617,11 +4714,7 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -4949,6 +5042,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5052,6 +5153,18 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5124,10 +5237,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5169,6 +5278,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5551,6 +5664,10 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+msgid "Tile Set"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5563,6 +5680,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atšaukti"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5679,10 +5800,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -5940,7 +6057,7 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
+msgid "Erase Input Action"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
@@ -6007,6 +6124,10 @@ msgstr ""
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6183,6 +6304,10 @@ msgstr ""
 msgid "New Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6215,6 +6340,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6223,10 +6352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr ""
@@ -6776,6 +6901,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6824,15 +6953,51 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Remove current entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7481,6 +7646,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7509,10 +7690,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7566,10 +7743,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atšaukti"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Įspėjimas!"

editor/translations/nb.po

@@ -33,8 +33,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Alle valg"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Flytt Legg-Til-Nøkkel"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Anim Forandre Verdi"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -45,7 +46,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Anim Forandre Omforming"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Anim Forandre Verdi"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -540,8 +542,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "Kobler Til Signal:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Lag Abonnement"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Koble '%s' til '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -557,7 +560,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Signaler"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Lag Ny"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -572,7 +576,7 @@ msgstr "Nylige:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Søk:"
 
@@ -613,6 +617,7 @@ msgstr ""
 "Endringer vil tre i kraft når den lastes inn på nytt."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Avhengigheter"
 
@@ -716,9 +721,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Slett valgte filer?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
@@ -862,6 +868,11 @@ msgstr "Legg Til Effekt"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Gi nytt navn til Audio Bus"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Veksle Audio Bus Solo"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Veksle Audio Bus Solo"
@@ -911,8 +922,8 @@ msgstr "Omgå"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Bus valg"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplisér"
 
@@ -924,6 +935,10 @@ msgstr "Nullstill Volum"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Fjern Effekt"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Legg til Audio Bus"
@@ -1078,7 +1093,8 @@ msgstr "Bane:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Nodenavn:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -1086,10 +1102,6 @@ msgstr "Navn"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Singleton"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Liste:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Oppdaterer Scene"
@@ -1102,6 +1114,14 @@ msgstr "Lagrer lokale endringer.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Oppdaterer scene.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "Venligst velg en basemappe først"
@@ -1151,6 +1171,22 @@ msgstr "Filen finnes, overskriv?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Velg Gjeldende Mappe"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Kopier Sti"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Vis I Filutforsker"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Ny Mappe.."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Oppdater"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Alle gjenkjente"
@@ -1197,10 +1233,6 @@ msgstr "Gå framover"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Gå oppover"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Oppdater"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Veksle visning av skjulte filer"
@@ -1381,7 +1413,8 @@ msgstr "Output:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Tøm"
 
@@ -2334,6 +2367,16 @@ msgstr "Selv"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "Frame #:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Tid:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Ring"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Velg enhet fra listen"
@@ -2476,7 +2519,8 @@ msgstr "Ingen respons."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "Forespørsel Feilet."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2524,7 +2568,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Kobler til.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Kan ikke koble til"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2622,6 +2667,11 @@ msgstr "Kan ikke flytte mappe inn i seg selv.\n"
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Error ved flytting:\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Feil ved innlasting:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "Kan ikke oppdatere av avhengigheter:\n"
@@ -2654,6 +2704,16 @@ msgstr "Endrer filnavn:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "Ender mappenavn:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Duplisér"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Ender mappenavn:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "Utvid alle"
@@ -2662,10 +2722,6 @@ msgstr "Utvid alle"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Kollaps alle"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Kopier Sti"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "Endre Navn.."
@@ -2675,12 +2731,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "Flytt Til.."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Ny Mappe.."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Vis I Filutforsker"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Åpne Scene"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2694,6 +2747,11 @@ msgstr "Endre Avhengigheter.."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "Vis Eiere.."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Duplisér"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "Forrige Katalog"
@@ -2789,6 +2847,14 @@ msgstr "Importer Scene"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "Importerer Scene.."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "Kjører Tilpasser Skript.."
@@ -3374,6 +3440,7 @@ msgid "last"
 msgstr "siste"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -3416,6 +3483,27 @@ msgstr "Tester"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "Assets ZIP-Fil"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvis"
@@ -3554,7 +3642,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Slå av/på snapping"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "Bruk Snap"
 
@@ -3735,16 +3822,6 @@ msgstr "Lag Node"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "Error ved instansiering av scene fra %s"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "OK :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "Ingen foreldre å instansere et barn på."
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3942,6 +4019,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3982,6 +4075,20 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Vis"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Vis"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4158,10 +4265,6 @@ msgstr "Ferdig!"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4180,15 +4283,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr "Ingen piksler med gjennomsiktighet > 128 i bilde.."
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4249,10 +4352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4542,11 +4641,13 @@ msgstr "Sorter"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "Flytt Opp"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "Flytt Ned"
 
@@ -4562,7 +4663,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4574,6 +4675,11 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Kopier Sti"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4763,13 +4869,9 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Slett Valgte"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
 msgstr ""
@@ -5096,6 +5198,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "OK :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "Ingen foreldre å instansere et barn på."
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5199,6 +5309,19 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Snap til veiledere"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5272,10 +5395,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5317,6 +5436,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5702,6 +5825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet.."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5714,6 +5842,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5830,10 +5962,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -6091,8 +6219,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Fjern Utvalg"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6159,6 +6288,10 @@ msgstr ""
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6337,6 +6470,10 @@ msgstr "Kutt Noder"
 msgid "New Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6370,6 +6507,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "Sett"
@@ -6378,10 +6519,6 @@ msgstr "Sett"
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr ""
@@ -6936,6 +7073,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6984,15 +7125,52 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Fjern Kurvepunkt"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7663,6 +7841,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7691,10 +7885,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7746,10 +7936,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr ""
@@ -7811,6 +7997,18 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Ugyldig fontstørrelse."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Flytt Legg-Til-Nøkkel"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Lag Abonnement"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Liste:"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Selection -> Clear"
 #~ msgstr "Forandre Utvalgskurve"

editor/translations/nl.po

@@ -40,8 +40,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Alle Selectie"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Verplaats Key Toevoegen"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Anim Wijzig Waarde"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -52,7 +53,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Anim Wijzig Transform"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Anim Wijzig Waarde"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -548,8 +550,8 @@ msgstr "Signaal aan het Verbinden:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Subscriptie Maken"
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Verbind '%s' met '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -565,7 +567,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Signalen"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Nieuwe Maken"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -580,7 +583,7 @@ msgstr "Recente:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Zoeken:"
 
@@ -621,6 +624,7 @@ msgstr ""
 "Wijzigingen zullen effect hebben wanneer herladen."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Afhankelijkheden"
 
@@ -726,9 +730,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Verwijder geselecteerde bestanden?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijder"
 
@@ -870,6 +875,11 @@ msgstr "Geluidseffect Toevoegen"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Hernoem audiobus"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Verander audiobus solo"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Verander audiobus solo"
@@ -919,8 +929,8 @@ msgstr "Omleiden"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Audiobusopties"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliceren"
 
@@ -932,6 +942,10 @@ msgstr "Herstel Volume"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Effect Verwijderen"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Audiobus Toevoegen"
@@ -1086,7 +1100,8 @@ msgstr "Pad:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Node Naam:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -1094,10 +1109,6 @@ msgstr "Naam"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Singleton"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Lijst:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Scene aan het Updaten"
@@ -1110,6 +1121,14 @@ msgstr "Lokale wijziging aan het opslaan.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Scene aan het updaten.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "Kies eerst een basisfolder"
@@ -1159,6 +1178,22 @@ msgstr "Bestand Bestaat, Overschrijven?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Selecteer Huidige Map"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Kopieer Pad"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Weergeven in Bestandsbeheer"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Nieuwe Map.."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Verversen"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Alles Herkend"
@@ -1205,10 +1240,6 @@ msgstr "Ga Verder"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Ga Omhoog"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Verversen"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Toggle Verborgen Bestanden"
@@ -1389,7 +1420,8 @@ msgstr "Uitvoer:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Leegmaken"
 
@@ -2350,6 +2382,16 @@ msgstr "Zelf"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "Frame #:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Tijd:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Aanroep"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Selecteer apparaat uit de lijst"
@@ -2491,7 +2533,8 @@ msgstr "Geen antwoord."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "Aanv. Mislukt."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2538,7 +2581,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Verbinden.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Kan niet verbinden"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2635,6 +2679,11 @@ msgstr "Het is niet mogelijk om een map in zichzelf te stoppen.\n"
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Fout bij het verplaatsen:\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Error bij het laden van:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "Kon afhankelijkheden niet verversen:\n"
@@ -2667,6 +2716,16 @@ msgstr "Hernoem bestand:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "Hernoemen folder:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Dupliceren"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Hernoemen folder:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Expand all"
@@ -2677,10 +2736,6 @@ msgstr "Klap alles uit"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Klap alles in"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Kopieer Pad"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "Hernoemen.."
@@ -2690,12 +2745,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "Verplaats Naar.."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Nieuwe Map.."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Weergeven in Bestandsbeheer"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Scene Openen"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2709,6 +2761,11 @@ msgstr "Afhankelijkheden aanpassen.."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "Bekijk eigenaren.."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Dupliceren"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "Vorige Map"
@@ -2805,6 +2862,14 @@ msgstr "Importeer Scene"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "Scene Importeren.."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "Aangepast script uitvoeren .."
@@ -3379,6 +3444,7 @@ msgid "last"
 msgstr "laatste"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -3421,6 +3487,27 @@ msgstr "Testen"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "Assets ZIP Bestand"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "Voorbeeld"
@@ -3558,7 +3645,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Breekpunt Aan- of Uitschakelen"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3738,16 +3824,6 @@ msgstr "Creëer Node"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3943,6 +4019,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3983,6 +4075,20 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Weergeven"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Weergeven"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4160,10 +4266,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4182,15 +4284,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4251,10 +4353,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4543,11 +4641,13 @@ msgstr "Sorteren:"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4563,7 +4663,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4675,11 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Kopieer Pad"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4767,13 +4872,9 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Ga naar Regel"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
 msgstr ""
@@ -5103,6 +5204,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5213,6 +5322,19 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Op hulplijnen uitlijnen"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5287,10 +5409,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5332,6 +5450,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5719,6 +5841,11 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet..."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5731,6 +5858,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Runnable"
@@ -5853,10 +5984,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -6119,8 +6246,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Schaal Selectie"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6189,6 +6317,10 @@ msgstr "Kan niet verbinden met host:"
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6367,6 +6499,10 @@ msgstr "Alles Selecteren"
 msgid "New Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6401,6 +6537,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "Zet"
@@ -6409,10 +6549,6 @@ msgstr "Zet"
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr ""
@@ -6977,6 +7113,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -7025,15 +7165,52 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Verwijder Signaal"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7757,6 +7934,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7793,10 +7986,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7857,10 +8046,6 @@ msgstr "Raw-modus"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "Huidige kleur als een preset toevoegen"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Alarm!"
@@ -7931,6 +8116,16 @@ msgstr "Fout bij het laden van lettertype."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Ongeldige lettertype grootte."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Verplaats Key Toevoegen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Subscriptie Maken"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Lijst:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "\n"

editor/translations/pl.po

@@ -45,8 +45,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Wszystkie zaznaczenia"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Przemieszczono/Dodano klucz"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Zmień wartość"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -57,7 +58,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Animacja transformacji"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Zmień wartość"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -551,8 +553,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "Połączony sygnał:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Utwórz subskrypcję"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Połącz '%s' z '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -568,7 +571,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Sygnały"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Utwórz nowy"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -583,7 +587,7 @@ msgstr "Ostatnie:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Szukaj:"
 
@@ -624,6 +628,7 @@ msgstr ""
 "Zmiany zajdą dopiero po jego przeładowaniu."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Zależności"
 
@@ -726,9 +731,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Usunąć zaznaczone pliki?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -872,6 +878,11 @@ msgstr "Dodaj efekt"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Zmień nazwę magistrali audio"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Przełącz tryb solo magistrali audio"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Przełącz tryb solo magistrali audio"
@@ -921,8 +932,8 @@ msgstr "Omiń"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Opcje magistrali"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikuj"
 
@@ -934,6 +945,10 @@ msgstr "Zresetuj głośność"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Usuń efekt"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Dodaj magistralę audio"
@@ -1087,7 +1102,8 @@ msgstr "Ścieżka:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Nazwa węzła:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
@@ -1095,10 +1111,6 @@ msgstr "Nazwa"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Singleton"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Lista:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Aktualizowanie Sceny"
@@ -1111,6 +1123,15 @@ msgstr "Zachowywanie lokalnych zmian.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Aktualizacja sceny .."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "(pusty)"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "Najpierw wybierz katalog podstawowy"
@@ -1161,6 +1182,22 @@ msgstr "Plik istnieje, nadpisać?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Utwórz katalog"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Skopiuj Ścieżkę"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Pokaż w menadżerze plików"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Utwórz katalog..."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Odśwież"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Wszystkie rozpoznane"
@@ -1207,10 +1244,6 @@ msgstr "Dalej"
 msgid "Go Up"
 msgstr "W górę"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Odśwież"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Przełącz ukryte pliki"
@@ -1391,7 +1424,8 @@ msgstr "Wyjście:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
 
@@ -2344,6 +2378,16 @@ msgstr "Ten obiekt"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "Klatka #:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Czas:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Wywołanie"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Wybierz urządzenie z listy"
@@ -2486,7 +2530,8 @@ msgstr "Brak odpowiedzi."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "Żądanie nie powiodło się."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2534,7 +2579,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Łączenie.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Nie można połączyć"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2629,6 +2675,11 @@ msgstr "Nie można przenieść katalogu do siebie samego.\n"
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Błąd przenoszenia:\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Błąd ładowania:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "Nie można zaktualizować zależności:\n"
@@ -2661,6 +2712,16 @@ msgstr "Zmiana nazwy pliku:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "Zmiana nazwy folderu:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Duplikuj"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Zmiana nazwy folderu:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "Rozwiń foldery"
@@ -2669,10 +2730,6 @@ msgstr "Rozwiń foldery"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Zwiń foldery"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Skopiuj Ścieżkę"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "Zmień nazwę..."
@@ -2682,12 +2739,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "Przenieś Do..."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Utwórz katalog..."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Pokaż w menadżerze plików"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Otwórz scenę"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2701,6 +2755,11 @@ msgstr "Edytuj Zależności..."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "Pokaż właścicieli.."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Duplikuj"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "Poprzedni katalog"
@@ -2796,6 +2855,16 @@ msgstr "Importuj Scenę"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "Importowanie Sceny.."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "Generowanie AABB"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "Generowanie AABB"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "Uruchamiam skrypt..."
@@ -3382,6 +3451,7 @@ msgid "last"
 msgstr "ostatni"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Wszystko"
 
@@ -3423,6 +3493,28 @@ msgstr "Testowanie"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "Plik ZIP assetów"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "Zmień promień światła"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
@@ -3562,7 +3654,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Przyciąganie"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "Użyj przyciągania"
 
@@ -3741,16 +3832,6 @@ msgstr "Utwórz węzeł"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "Błąd instancjacji sceny z %s"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "OK :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "Brak elementu nadrzędnego do stworzenia instancji."
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3949,6 +4030,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3989,6 +4086,20 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Widok"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Widok"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4176,10 +4287,6 @@ msgstr "Skończone!"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "Usuń maskę emisji"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4198,10 +4305,6 @@ msgstr "Błąd wczytywania obrazu:"
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr "Brak pikseli z przeźroczystością > 128 w obrazie.."
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "Ustaw maskę emisji"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Generate Visibility Rect"
@@ -4211,6 +4314,10 @@ msgstr "Wygeneruj widzialność prostokąta"
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "Wczytaj maskę emisji"
 
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "Usuń maskę emisji"
+
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Particles"
@@ -4269,10 +4376,6 @@ msgstr "Twórz punkty emisji z siatki"
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr "Twórz punkty emisji z węzła"
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr "Wyczyść Emiter"
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr "Utwórz Emiter"
@@ -4565,11 +4668,13 @@ msgstr "Sortuj:"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "Przesuń w górę"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "Przesuń w dół"
 
@@ -4585,7 +4690,7 @@ msgstr "Poprzedni skrypt"
 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "Nowy"
 
@@ -4597,6 +4702,11 @@ msgstr "Zapisz wszystko"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr "Miękkie przeładowania skryptu"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Skopiuj Ścieżkę"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr "Poprzedni plik"
@@ -4798,13 +4908,9 @@ msgstr "Duplikuj linię"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Idź do lini"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
 msgstr ""
@@ -5146,6 +5252,14 @@ msgstr "Klatki na sekundę"
 msgid "Align with view"
 msgstr "Wyrównaj z widokiem"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "OK :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "Brak elementu nadrzędnego do stworzenia instancji."
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "Widok normalny"
@@ -5263,6 +5377,20 @@ msgstr "Tryb Rotacji (E)"
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "Tryb skalowania (R)"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr "Koordynaty lokalne"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr "Tryb skalowania (R)"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Tryb przyciągania:"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "Widok z dołu"
@@ -5340,10 +5468,6 @@ msgstr "Przekształcanie"
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr "Konfiguruj krokowanie.."
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "Koordynaty lokalne"
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr "Okno transformowania.."
@@ -5385,6 +5509,10 @@ msgstr "Pokaż siatkę"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr "Ustawienia przyciągania"
@@ -5785,6 +5913,11 @@ msgstr "Utwórz ze sceny?"
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr "Połącz ze sceny?"
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet..."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "Utwórz ze sceny"
@@ -5797,6 +5930,10 @@ msgstr "Połącz ze sceny"
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr "Uruchamiany"
@@ -5919,10 +6056,6 @@ msgstr "Proszę wybrać folder nie zawierający pliku 'project.godot'."
 msgid "Imported Project"
 msgstr "Zaimportowano projekt"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr "  "
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr "Dobrym pomysłem byłoby nazwanie swojego projektu."
@@ -6190,8 +6323,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr "Indeks przycisku joysticka:"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr "Dodawanie akcji Wejścia"
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Wyczyść zdarzenie akcji wejścia"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6260,6 +6394,10 @@ msgstr "Nie może zawierać '/ 'lub':'"
 msgid "Already existing"
 msgstr "Już istnieje"
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr "Dodawanie akcji Wejścia"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "Błąd zapisu ustawień."
@@ -6437,6 +6575,10 @@ msgstr "Wybierz węzeł"
 msgid "New Script"
 msgstr "Nowy skrypt"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Make Unique"
@@ -6470,6 +6612,11 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr "Włącz"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[Empty]"
+msgstr "Dodaj pusty"
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "Ustaw"
@@ -6478,10 +6625,6 @@ msgstr "Ustaw"
 msgid "Properties:"
 msgstr "Właściwości:"
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr "Kategorie:"
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr "Wybierz właściwość"
@@ -7048,6 +7191,10 @@ msgstr "Ustaw z drzewa"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Skróty"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "Zmień promień światła"
@@ -7097,15 +7244,55 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "Zmień rozmiar Box Shape"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Usuń punkt krzywej"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Platform"
+msgstr "Kopiuj na platformę..."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "Biblioteka"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "GDNative"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteka"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr "Biblioteki: "
 
@@ -7802,6 +7989,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7838,10 +8041,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7901,10 +8100,6 @@ msgstr "Trybie RAW"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Alarm!"
@@ -7978,6 +8173,27 @@ msgstr "Błąd ładowania fonta."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Niepoprawny rozmiar fonta."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Przemieszczono/Dodano klucz"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Utwórz subskrypcję"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Lista:"
+
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "Ustaw maskę emisji"
+
+#~ msgid "Clear Emitter"
+#~ msgstr "Wyczyść Emiter"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr "  "
+
+#~ msgid "Sections:"
+#~ msgstr "Kategorie:"
+
 #~ msgid "Cannot navigate to '"
 #~ msgstr "Nie można przejść do '"
 
@@ -8628,9 +8844,6 @@ msgstr "Niepoprawny rozmiar fonta."
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Usuń"
 
-#~ msgid "Copy To Platform.."
-#~ msgstr "Kopiuj na platformę..."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Error creating the signature object."
 #~ msgstr "Błąd przy eksporcie projektu!"

editor/translations/pr.po

@@ -28,8 +28,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "All yer Booty"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Move yer Add Key"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Change yer Anim Value"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Change yer Anim Transform"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Anim Change Value"
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Change yer Anim Value"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -536,7 +537,7 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
@@ -553,7 +554,7 @@ msgid "Signals"
 msgstr ""
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+msgid "Create New %s"
 msgstr ""
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -568,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
@@ -605,6 +606,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr ""
 
@@ -705,9 +707,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -846,6 +849,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Rename Function"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Rename Function"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr ""
@@ -895,8 +903,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bus options"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -909,6 +917,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Yar, Blow th' Selected Down!"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr ""
@@ -1060,7 +1072,8 @@ msgstr ""
 msgid "Node Name:"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1068,10 +1081,6 @@ msgstr ""
 msgid "Singleton"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr ""
@@ -1084,6 +1093,14 @@ msgstr ""
 msgid "Updating scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr ""
@@ -1134,6 +1151,22 @@ msgstr ""
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Slit th' Node"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr ""
@@ -1180,10 +1213,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go Up"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr ""
@@ -1363,7 +1392,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -2256,6 +2286,15 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Call"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr ""
@@ -2392,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+msgid "Request Failed."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2439,8 +2478,9 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
+msgstr "Slit th' Node"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #, fuzzy
@@ -2533,6 +2573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr ""
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr ""
@@ -2567,31 +2611,32 @@ msgid "Renaming folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Expand all"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Rename Variable"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Collapse all"
+msgid "Duplicating folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
+msgid "Expand all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Rename.."
+msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Move To.."
+msgid "Rename.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
+msgid "Move To.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
+msgid "Open Scene(s)"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2606,6 +2651,10 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Duplicate.."
+msgstr ""
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr ""
@@ -2698,6 +2747,14 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3264,6 +3321,7 @@ msgid "last"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -3305,6 +3363,27 @@ msgstr ""
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3442,7 +3521,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Toggle ye Breakpoint"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3621,16 +3699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3826,6 +3894,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3866,6 +3950,18 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV1"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV2"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4042,10 +4138,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4064,15 +4156,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4133,10 +4225,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4424,11 +4512,13 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4444,7 +4534,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4456,6 +4546,11 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Forge yer Node!"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4645,13 +4740,9 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Yar, Blow th' Selected Down!"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
 msgstr ""
@@ -4978,6 +5069,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5081,6 +5180,18 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5155,10 +5266,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5200,6 +5307,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5585,6 +5696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+msgid "Tile Set"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5597,6 +5712,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5713,10 +5832,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -5976,7 +6091,7 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
+msgid "Erase Input Action"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
@@ -6045,6 +6160,10 @@ msgstr ""
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6223,6 +6342,10 @@ msgstr "Slit th' Node"
 msgid "New Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6256,6 +6379,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "Set"
@@ -6264,10 +6391,6 @@ msgstr "Set"
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr ""
@@ -6825,6 +6948,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6873,15 +7000,52 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Discharge ye' Signal"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7566,6 +7730,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7594,10 +7774,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7649,10 +7825,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr ""
@@ -7714,6 +7886,9 @@ msgstr "Error loading yer Calligraphy Pen."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Yer Calligraphy be wrongly sized."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Move yer Add Key"
+
 #~ msgid "just pressed"
 #~ msgstr "just smashed"
 

editor/translations/pt_BR.po

@@ -44,8 +44,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Toda a Seleção"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Mover Adicionar Chave"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Mudar Valor da Anim"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -56,7 +57,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Mudar Transformação da Anim"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Mudar Valor da Anim"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -550,8 +552,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "Conectando Sinal:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Criar Conexão"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Conectar \"%s\" a \"%s\""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -567,7 +570,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Sinais"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Criar Novo"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -582,7 +586,7 @@ msgstr "Recente:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisar:"
 
@@ -623,6 +627,7 @@ msgstr ""
 "As mudanças não terão efeito a menos que seja recarregado."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Dependências"
 
@@ -726,9 +731,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Excluir os arquivos selecionados?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
@@ -870,6 +876,11 @@ msgstr "Ad. Efeito"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Renomear Canal de Áudio"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Alternar Solo do Canal de Áudio"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Alternar Solo do Canal de Áudio"
@@ -918,8 +929,8 @@ msgstr "Ignorar"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Opções da pista"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
@@ -931,6 +942,10 @@ msgstr "Redefinir Volume"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Excluir Efeito"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Adicionar Canal de Áudio"
@@ -1085,7 +1100,8 @@ msgstr "Caminho:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Nome do Nó:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1093,10 +1109,6 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Singleton"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Lista:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Atualizando Cena"
@@ -1109,6 +1121,15 @@ msgstr "Armazenando mudanças locais..."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Atualizando Cena..."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "(vazio)"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "Por favor selecione um diretório base primeiro"
@@ -1158,6 +1179,22 @@ msgstr "O arquivo existe. Sobrescrever?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Selecione a Pasta Atual"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Copiar Caminho"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Mostrar no Gerenciador de Arquivos"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Nova Pasta..."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atualizar"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Todas Reconhecidas"
@@ -1204,10 +1241,6 @@ msgstr "Avançar"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Acima"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Atualizar"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Alternar Arquivos Ocultos"
@@ -1388,7 +1421,8 @@ msgstr "Saída:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
@@ -2338,6 +2372,16 @@ msgstr "Mesmo"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "Frame nº:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Chamar"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Selecione um dispositivo da lista"
@@ -2480,7 +2524,8 @@ msgstr "Sem resposta."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "Sol. Falhou."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2527,7 +2572,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Conectando.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Não foi possível conectar"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2622,6 +2668,11 @@ msgstr "Não é possível mover uma pasta nela mesma.\n"
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Erro ao mover:\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Erro ao carregar:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "Não foi possível atualizar dependências:\n"
@@ -2654,6 +2705,16 @@ msgstr "Renomear arquivo:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "Renomear pasta:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Duplicar"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Renomear pasta:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "Expandir tudo"
@@ -2662,10 +2723,6 @@ msgstr "Expandir tudo"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Recolher tudo"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Copiar Caminho"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "Renomear..."
@@ -2675,12 +2732,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "Mover Para..."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Nova Pasta..."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Mostrar no Gerenciador de Arquivos"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Abrir Cena"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2694,6 +2748,11 @@ msgstr "Editar Dependências.."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "Visualizar Proprietários..."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Duplicar"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "Diretório Anterior"
@@ -2788,6 +2847,16 @@ msgstr "Importar cena"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "Importando Cena..."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "Transferir para Mapas de Luz:"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "Gerando AABB"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "Rodando Script Personalizado..."
@@ -3358,6 +3427,7 @@ msgid "last"
 msgstr "ult"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
@@ -3399,6 +3469,28 @@ msgstr "Em teste"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "Arquivo ZIP de Assets"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "Transferir para Mapas de Luz:"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "Visualização"
@@ -3537,7 +3629,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Alternar Encaixar"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "Usar Snap"
 
@@ -3715,16 +3806,6 @@ msgstr "Criar Nó"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "Erro ao instanciar cena de %s"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "OK :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "Sem pai onde instanciar um filho."
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3921,6 +4002,22 @@ msgstr "Criar Forma Convexa"
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr "Criar Mesh de Navegação"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr "Falta uma Mesh na MeshInstance!"
@@ -3961,6 +4058,20 @@ msgstr "Criar Colisão Convexa Irmã"
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr "Criar Mesh de Contorno.."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Visualizar"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Visualizar"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr "Criar Mesh de Contorno"
@@ -4138,10 +4249,6 @@ msgstr "Pronto!"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr "Criar Polígono de Navegação"
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "Limpar Máscara de Emissão"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4160,10 +4267,6 @@ msgstr "Erro ao carregar imagem:"
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr "Nenhum pixel com transparência > 128  na imagem."
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "Definir Máscara de Emissão"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr "Gerar Retângulo de Visibilidade"
@@ -4172,6 +4275,10 @@ msgstr "Gerar Retângulo de Visibilidade"
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "Carregar Máscara de Emissão"
 
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "Limpar Máscara de Emissão"
+
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Particles"
@@ -4230,10 +4337,6 @@ msgstr "Criar Pontos de Emissão a Partir do Mesh"
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr "Criar Pontos de Emissão a Partir do Nó"
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr "Limpar Emissor"
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr "Criar Emissor"
@@ -4519,11 +4622,13 @@ msgstr "Ordenar"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "Mover para Cima"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "Mover para Baixo"
 
@@ -4539,7 +4644,7 @@ msgstr "Script anterior"
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
@@ -4551,6 +4656,11 @@ msgstr "Salvar Tudo"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr "Recarregar Script (suave)"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Copiar Caminho"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr "Anterior no Histórico"
@@ -4742,11 +4852,8 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr "Clonar Abaixo"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr "Esconder Linha"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+#, fuzzy
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Mostrar Linha"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -5074,6 +5181,14 @@ msgstr "FPS"
 msgid "Align with view"
 msgstr "Alinhar com Visão"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "OK :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "Sem pai onde instanciar um filho."
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "Exibição Normal"
@@ -5180,6 +5295,20 @@ msgstr "Modo Rotacionar"
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "Modo Escala (R)"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr "Coordenadas Locais"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr "Modo Escala (R)"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Modo Snap:"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "Visão inferior"
@@ -5252,10 +5381,6 @@ msgstr "Transformação"
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr "Configurar Snap..."
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "Coordenadas Locais"
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr "Diálogo Transformação..."
@@ -5297,6 +5422,10 @@ msgstr "Ver Grade"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr "Configurações do Snap"
@@ -5679,6 +5808,11 @@ msgstr "Criar a partir de cena?"
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr "Fundir a partir de cena?"
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet..."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "Criar a partir de Cena"
@@ -5691,6 +5825,10 @@ msgstr "Fundir a partir de Cena"
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr "Executável"
@@ -5818,10 +5956,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr "Projeto Importado"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr "Seria uma boa ideia nomear o seu projeto."
@@ -6091,8 +6225,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr "Índice de Botão do Joypad:"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr "Adicionar Ação de Entrada"
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Apagar Evento Ação de Entrada"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6158,6 +6293,10 @@ msgstr "Não pode conter '/' ou ':'"
 msgid "Already existing"
 msgstr "Já existe"
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr "Adicionar Ação de Entrada"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "Erro ao salvar as configurações."
@@ -6334,6 +6473,10 @@ msgstr "Selecionar Nó"
 msgid "New Script"
 msgstr "Novo Script"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr "Tornar Único"
@@ -6366,6 +6509,11 @@ msgstr "Bit %d, val %d."
 msgid "On"
 msgstr "Ativo"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[Empty]"
+msgstr "Adicionar Vazio"
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "Definir"
@@ -6374,10 +6522,6 @@ msgstr "Definir"
 msgid "Properties:"
 msgstr "Propriedades:"
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr "Seções:"
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr "Selecionar Propriedade"
@@ -6943,6 +7087,10 @@ msgstr "Definir a partir da árvore"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atalhos"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "Mudar Raio da Luz"
@@ -6991,15 +7139,55 @@ msgstr "Mudar o AABB das Partículas"
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "Alterar a Extensão da Sonda"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Remover Ponto da Curva"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Platform"
+msgstr "Copiar para a Plataforma..."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "Biblioteca"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "GDNative"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr "Bibliotecas: "
 
@@ -7701,6 +7889,25 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr "ARVROrigin necessita um nó ARVRCamera como filho"
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr "Planejando Malhas"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr "Planejando Malhas"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr "Terminando de Plotar"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr "Planejando Malhas"
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7737,10 +7944,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "Planejando Malhas"
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr "Terminando de Plotar"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7806,10 +8009,6 @@ msgstr "Modo Bruto"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "Adicionar cor atual como uma predefinição"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Alerta!"
@@ -7882,6 +8081,30 @@ msgstr "Erro ao carregar fonte."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Tamanho de fonte inválido."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Mover Adicionar Chave"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Criar Conexão"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Lista:"
+
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "Definir Máscara de Emissão"
+
+#~ msgid "Clear Emitter"
+#~ msgstr "Limpar Emissor"
+
+#~ msgid "Fold Line"
+#~ msgstr "Esconder Linha"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Sections:"
+#~ msgstr "Seções:"
+
 #~ msgid "Cannot navigate to '"
 #~ msgstr "Não é possível navegar para '"
 
@@ -8420,9 +8643,6 @@ msgstr "Tamanho de fonte inválido."
 #~ msgid "Making BVH"
 #~ msgstr "Fazendo BVH"
 
-#~ msgid "Transfer to Lightmaps:"
-#~ msgstr "Transferir para Mapas de Luz:"
-
 #~ msgid "Allocating Texture #"
 #~ msgstr "Alocando Textura nº"
 
@@ -8578,9 +8798,6 @@ msgstr "Tamanho de fonte inválido."
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Del"
 
-#~ msgid "Copy To Platform.."
-#~ msgstr "Copiar para a Plataforma..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Couldn't read the certificate file. Are the path and password both "
 #~ "correct?"

editor/translations/pt_PT.po

@@ -35,8 +35,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Toda Selecção"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Mover Adicionar Chave"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Mudar valor da Animação"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -47,7 +48,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Mudar transformação da Animação"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Mudar valor da Animação"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -541,8 +543,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "Ligar sinal:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Criar subscrição"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Ligar '%s' a '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -558,7 +561,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Sinais"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Criar Novo"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -573,7 +577,7 @@ msgstr "Recente:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Procurar:"
 
@@ -614,6 +618,7 @@ msgstr ""
 "Alterações terão efeito após reinício."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Dependências"
 
@@ -717,9 +722,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Apagar arquivos selecionados?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Apagar"
 
@@ -861,6 +867,11 @@ msgstr "Adicionar Efeito"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Mudar Barramento de Áudio"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Alternar solo do canal áudio"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Alternar solo do canal áudio"
@@ -909,8 +920,8 @@ msgstr "Ignorar"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Opções de barramento"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicado"
 
@@ -922,6 +933,10 @@ msgstr "Restabelecer Volume"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Apagar Efeito"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Adicionar Barramento de Áudio"
@@ -1079,7 +1094,8 @@ msgstr "Caminho:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Nome do Nó:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1087,10 +1103,6 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Instância única"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Lista:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Atualizando a Cena"
@@ -1103,6 +1115,15 @@ msgstr "Armazenando alterações locais.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Atualizando a Cena.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "(vazio)"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "Por favor, selecione a diretoria base primeiro"
@@ -1152,6 +1173,22 @@ msgstr "O Ficheiro existe, sobrescrever?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Selecionar pasta atual"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Copiar Caminho"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Mostrar no Gestor de Ficheiros"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Nova Diretoria.."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atualizar"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Todos Reconhecidos"
@@ -1198,10 +1235,6 @@ msgstr "Avançar"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Subir"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Atualizar"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Alternar Ficheiros escondidos"
@@ -1382,7 +1415,8 @@ msgstr "Saída:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
@@ -2331,6 +2365,16 @@ msgstr "Auto"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "# quadro:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Chamar"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Selecionar dispositivo da lista"
@@ -2472,7 +2516,8 @@ msgstr "Sem resposta."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "Pedido falhado."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2519,7 +2564,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "A ligar.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Impossível conectar"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2614,6 +2660,11 @@ msgstr "Não pode mover uma pasta para si mesma.\n"
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Erro ao mover:\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Erro ao carregar:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "Não foi possível atualizar as dependências:\n"
@@ -2646,6 +2697,16 @@ msgstr "Mudar nome do Ficheiro:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "Renomear diretoria:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Duplicado"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Renomear diretoria:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "Expandir tudo"
@@ -2654,10 +2715,6 @@ msgstr "Expandir tudo"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Colapsar tudo"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Copiar Caminho"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "Renomear.."
@@ -2667,12 +2724,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "Mover para.."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Nova Diretoria.."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Mostrar no Gestor de Ficheiros"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Abrir Cena"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2686,6 +2740,11 @@ msgstr "Editar Dependências.."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "Ver proprietários..."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Duplicado"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "Diretoria anterior"
@@ -2780,6 +2839,16 @@ msgstr "Importar Cena"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "A importar Cena.."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "A gerar AABB"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "A gerar AABB"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "A executar Script Customizado.."
@@ -3348,6 +3417,7 @@ msgid "last"
 msgstr "último"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
@@ -3389,6 +3459,28 @@ msgstr "A testar"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "Ficheiro de Ativos ZIP"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "Mudar raio da luz"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualização"
@@ -3526,7 +3618,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Alternar Ajuste"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "Usar Ajuste"
 
@@ -3704,16 +3795,6 @@ msgstr "Criar Nó"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "Erro a instanciar Cena de %s"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "OK :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "Sem parente para criar instância de filho."
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3910,6 +3991,22 @@ msgstr "Criar forma convexa"
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr "Criar Mesh de navegação"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr "Falta uma Mesh a MeshInstance!"
@@ -3950,6 +4047,20 @@ msgstr "Criar irmão de colisão convexa"
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr "Criar Mesh contorno..."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Ver"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Ver"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr "Criar Mesh contorno"
@@ -4126,10 +4237,6 @@ msgstr "Feito!"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr "Criar Polígono de navegação"
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "Limpar máscara de emissão"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4147,10 +4254,6 @@ msgstr "Erro ao carregar imagem:"
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr "Sem pixeis com transparência > 128 na imagem..."
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "Definir máscara de emissão"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr "Gerar Visibilidade do Rect"
@@ -4159,6 +4262,10 @@ msgstr "Gerar Visibilidade do Rect"
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "Carregar máscara de emissão"
 
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "Limpar máscara de emissão"
+
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Particles"
@@ -4217,10 +4324,6 @@ msgstr "Criar Pontos de emissão a partir da Mesh"
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr "Criar Pontos de emissão a partir do Nó"
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr "Limpar emissor"
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr "Criar emissor"
@@ -4506,11 +4609,13 @@ msgstr "Ordenar"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "Mover para cima"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "Mover para baixo"
 
@@ -4526,7 +4631,7 @@ msgstr "Script anterior"
 msgid "File"
 msgstr "Ficheiro"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
@@ -4538,6 +4643,11 @@ msgstr "Guardar tudo"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr "Script de Recarregamento"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Copiar Caminho"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr "Histórico anterior"
@@ -4729,11 +4839,8 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr "Clonar abaixo"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr "Dobrar linha"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+#, fuzzy
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Mostrar linha"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -5061,6 +5168,14 @@ msgstr "FPS"
 msgid "Align with view"
 msgstr "Alinhar com a vista"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "OK :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "Sem parente para criar instância de filho."
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "Vista normal"
@@ -5167,6 +5282,20 @@ msgstr "Modo rodar (E)"
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "Modo escalar (R)"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr "Coordenadas locais"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr "Modo escalar (R)"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Modo Ajuste:"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "Vista de fundo"
@@ -5239,10 +5368,6 @@ msgstr "Transformar"
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr "Configurar Ajuste..."
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "Coordenadas locais"
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr "Diálogo de transformação..."
@@ -5284,6 +5409,10 @@ msgstr "Ver grelha"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuração"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr "Configuração do Ajuste"
@@ -5666,6 +5795,11 @@ msgstr "Criar a partir da Cena?"
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr "Fundir a partir da Cena?"
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet.."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "Criar a partir da Cena"
@@ -5678,6 +5812,10 @@ msgstr "Fundir a partir da Cena"
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr "Executável"
@@ -5802,10 +5940,6 @@ msgstr "Escolha uma pasta que não contenha um Ficheiro 'project.godot'."
 msgid "Imported Project"
 msgstr "Projeto importado"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr "Seria uma boa ideia dar um nome ao Projeto."
@@ -6074,8 +6208,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr "Índice do botão do joypad:"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr "Adicionar ação de entrada"
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Apagar evento ação de entrada"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6141,6 +6276,10 @@ msgstr "Não pode conter '/' ou ':'"
 msgid "Already existing"
 msgstr "Já existe"
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr "Adicionar ação de entrada"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "Erro ao guardar configuração."
@@ -6317,6 +6456,10 @@ msgstr "Selecionar Nó"
 msgid "New Script"
 msgstr "Novo Script"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr "Fazer único"
@@ -6349,6 +6492,11 @@ msgstr "Bit %d, val %d."
 msgid "On"
 msgstr "On"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[Empty]"
+msgstr "Adicionar vazio"
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "Definir"
@@ -6357,10 +6505,6 @@ msgstr "Definir"
 msgid "Properties:"
 msgstr "Propriedades:"
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr "Secções:"
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr "Selecionar Propriedade"
@@ -6926,6 +7070,10 @@ msgstr "Definir a partir da árvore"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atalhos"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "Mudar raio da luz"
@@ -6974,15 +7122,54 @@ msgstr "Mudar partículas AABB"
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "Mudar extensões de sonda"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Remover Ponto da curva"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "Biblioteca"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "GDNative"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr "Bibliotecas: "
 
@@ -7684,6 +7871,25 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr "ARVROrigin exige um Nó filho ARVRCamera"
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr "A desenhar Meshes"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr "A desenhar Meshes"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr "A concluir desenho"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr "A desenhar Meshes"
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7720,10 +7926,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "A desenhar Meshes"
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr "A concluir desenho"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7791,10 +7993,6 @@ msgstr "Modo Raw"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "Adicionar cor atual como predefinição"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Alerta!"
@@ -7867,6 +8065,30 @@ msgstr "Erro ao carregar letra."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Tamanho de letra inválido."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Mover Adicionar Chave"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Criar subscrição"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Lista:"
+
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "Definir máscara de emissão"
+
+#~ msgid "Clear Emitter"
+#~ msgstr "Limpar emissor"
+
+#~ msgid "Fold Line"
+#~ msgstr "Dobrar linha"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Sections:"
+#~ msgstr "Secções:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Invalid unique name."
 #~ msgstr "Nome de índice propriedade inválido."

editor/translations/ru.po

@@ -38,8 +38,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Все выбранные элементы"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Подвинуть ключ"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Изменить значение"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -50,7 +51,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Изменить положение"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Изменить значение"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -544,8 +546,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "Подключение сигнала:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Создать подписку"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Присоединить '%s' к '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -561,7 +564,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Сигналы"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Создать новый"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -576,7 +580,7 @@ msgstr "Недавнее:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Поиск:"
 
@@ -617,6 +621,7 @@ msgstr ""
 "Изменения вступят в силу после перезапуска."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Зависимости"
 
@@ -719,9 +724,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Удалить выбранные файлы?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -863,6 +869,11 @@ msgstr "Добавить эффект"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Переименовать аудио шину"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Переключить аудио шину - соло"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Переключить аудио шину - соло"
@@ -911,8 +922,8 @@ msgstr "Bypass"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Параметры шины"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Дублировать"
 
@@ -924,6 +935,10 @@ msgstr "Сбросить громкость"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Удалить эффект"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Добавить аудио шину"
@@ -1081,7 +1096,8 @@ msgstr "Путь:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Имя Узла:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
@@ -1089,10 +1105,6 @@ msgstr "Имя"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Синглтон"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Список:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Обновление сцены"
@@ -1105,6 +1117,15 @@ msgstr "Сохранение локальных изменений.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Обновление сцены.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "(пусто)"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "Пожалуйста, выберите базовый каталог"
@@ -1154,6 +1175,22 @@ msgstr "Файл существует, перезаписать?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Выбрать текущую папку"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Копировать путь"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Просмотреть в проводнике"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Новая папка.."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Обновить"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Все разрешённые"
@@ -1200,10 +1237,6 @@ msgstr "Вперёд"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Вверх"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Обновить"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Скрыть файлы"
@@ -1384,7 +1417,8 @@ msgstr "Вывод:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
@@ -2331,6 +2365,16 @@ msgstr "Сущность"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "Кадр #:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Время:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Вызов"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Выберите устройство из списка"
@@ -2472,7 +2516,8 @@ msgstr "Нет ответа."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "Запрос не прошёл."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2519,7 +2564,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Подключение.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Не удаётся подключиться"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2615,6 +2661,11 @@ msgstr "Невозможно переместить папку в себя.\n"
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Ошибка перемещения:\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Ошибка при загрузке:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "Не удаётся обновить зависимости:\n"
@@ -2647,6 +2698,16 @@ msgstr "Переименование файла:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "Переименование папки:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Дублировать"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Переименование папки:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "Развернуть все"
@@ -2655,10 +2716,6 @@ msgstr "Развернуть все"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Свернуть все"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Копировать путь"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "Переименовать.."
@@ -2668,12 +2725,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "Переместить в.."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Новая папка.."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Просмотреть в проводнике"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Открыть сцену"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2687,6 +2741,11 @@ msgstr "Редактировать зависимости.."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "Просмотреть владельцев.."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Дублировать"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "Предыдущий каталог"
@@ -2781,6 +2840,16 @@ msgstr "Импортировать сцену"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "Импортирование сцены.."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "Передача в карты освещения:"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "Генерировать AABB"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "Запуск пользовательского скрипта.."
@@ -3351,6 +3420,7 @@ msgid "last"
 msgstr "последний"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
@@ -3392,6 +3462,28 @@ msgstr "Тестируемые"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "ZIP файл ассетов"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "Передача в карты освещения:"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "Предпросмотр"
@@ -3530,7 +3622,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Переключение прилипания"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "Использовать привязку"
 
@@ -3708,16 +3799,6 @@ msgstr "Создать узел"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "Ошибка добавления сцены из %s"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "Ок :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "Не выбран родитель для добавления потомка."
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3914,6 +3995,22 @@ msgstr "Создать выгнутую форму"
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr "Создать полисетку навигации"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr "В MeshInstance нет полисетки!"
@@ -3954,6 +4051,20 @@ msgstr "Создать выпуклую область столкновения"
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr "Создать полисетку обводки.."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Обзор"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Обзор"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr "Создать полисетку обводки"
@@ -4130,10 +4241,6 @@ msgstr "Сделано!"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr "Создать Navigation Polygon"
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "Маска выброса очищена"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4151,10 +4258,6 @@ msgstr "Ошибка при загрузке изображения:"
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr "Никаких пикселей с прозрачностью > 128 в изображении.."
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "Установлена маска выброса"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr "Создать область видимости"
@@ -4163,6 +4266,10 @@ msgstr "Создать область видимости"
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "Маска выброса загружена"
 
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "Маска выброса очищена"
+
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Particles"
@@ -4221,10 +4328,6 @@ msgstr "Создать излучатель из полисетки"
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr "Создать излучатель из узла"
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr "Очистить излучатель"
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr "Создать излучатель"
@@ -4510,11 +4613,13 @@ msgstr "Сортировать"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "Переместить вверх"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "Переместить вниз"
 
@@ -4530,7 +4635,7 @@ msgstr "Предыдущий скрипт"
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "Новый"
 
@@ -4542,6 +4647,11 @@ msgstr "Сохранить всё"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr "Мягко перезагрузить скрипты"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Копировать путь"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr "Предыдущий файл"
@@ -4733,11 +4843,8 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr "Копировать вниз"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr "Свернуть строку"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+#, fuzzy
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Развернуть строку"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -5065,6 +5172,14 @@ msgstr "FPS"
 msgid "Align with view"
 msgstr "Совместить с видом"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "Ок :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "Не выбран родитель для добавления потомка."
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "Режим нормалей"
@@ -5171,6 +5286,20 @@ msgstr "Режим поворота (E)"
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "Режим масштабирования (R)"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr "Локальные координаты"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr "Режим масштабирования (R)"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Режим привязки:"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "Вид Снизу"
@@ -5243,10 +5372,6 @@ msgstr "Преобразование"
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr "Настроить привязку.."
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "Локальные координаты"
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr "Окно преобразования.."
@@ -5288,6 +5413,10 @@ msgstr "Отображать сетку"
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr "Параметры привязки"
@@ -5670,6 +5799,11 @@ msgstr "Создать из сцены?"
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr "Слияние из сцены?"
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "Набор тайлов.."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "Создать из сцены"
@@ -5682,6 +5816,10 @@ msgstr "Слияние из сцены"
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr "Активный"
@@ -5800,10 +5938,6 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите папку, которая не
 msgid "Imported Project"
 msgstr "Импортированный проект"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr "Было бы неплохо назвать ваш проект."
@@ -6072,8 +6206,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr "Индекс кнопки джойстика:"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr "Добавить действие"
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Удалить действие"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6139,6 +6274,10 @@ msgstr "Не может содержать '/' или ':'"
 msgid "Already existing"
 msgstr "Уже существует"
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr "Добавить действие"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "Ошибка сохранения настроек."
@@ -6315,6 +6454,10 @@ msgstr "Выбрать узел"
 msgid "New Script"
 msgstr "Новый скрипт"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr "Сделать уникальным"
@@ -6347,6 +6490,11 @@ msgstr "Бит %d, значение %d."
 msgid "On"
 msgstr "Вкл"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[Empty]"
+msgstr "Добавить пустоту"
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "Задать"
@@ -6355,10 +6503,6 @@ msgstr "Задать"
 msgid "Properties:"
 msgstr "Свойства:"
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr "Разделы:"
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr "Выбрать свойство"
@@ -6927,6 +7071,10 @@ msgstr "Установить из дерева"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Горячие клавиши"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "Изменить радиус света"
@@ -6975,15 +7123,55 @@ msgstr "Изменить AABB частиц"
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "Изменить Probe Extents"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Удалить точку кривой"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Platform"
+msgstr "Скопировать на платформу.."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "Библиотека"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "GDNative"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr "Библиотека"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr "Библиотеки: "
 
@@ -7684,6 +7872,25 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr "ARVROrigin требует дочерний узел ARVRCamera"
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr "Построение сетки"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr "Построение сетки"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr "Завершение построения"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr "Построение сетки"
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7720,10 +7927,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "Построение сетки"
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr "Завершение построения"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7787,10 +7990,6 @@ msgstr "RAW режим"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "Добавить текущий цвет как пресет"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отмена"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Внимание!"
@@ -7865,6 +8064,30 @@ msgstr "Ошибка загрузки шрифта."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Недопустимый размер шрифта."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Подвинуть ключ"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Создать подписку"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Список:"
+
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "Установлена маска выброса"
+
+#~ msgid "Clear Emitter"
+#~ msgstr "Очистить излучатель"
+
+#~ msgid "Fold Line"
+#~ msgstr "Свернуть строку"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Sections:"
+#~ msgstr "Разделы:"
+
 #~ msgid "Cannot navigate to '"
 #~ msgstr "Не удалось перейти к '"
 
@@ -8404,9 +8627,6 @@ msgstr "Недопустимый размер шрифта."
 #~ msgid "Making BVH"
 #~ msgstr "Создание BVH"
 
-#~ msgid "Transfer to Lightmaps:"
-#~ msgstr "Передача в карты освещения:"
-
 #~ msgid "Allocating Texture #"
 #~ msgstr "Выделение текстуры #"
 
@@ -8558,9 +8778,6 @@ msgstr "Недопустимый размер шрифта."
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Удалить"
 
-#~ msgid "Copy To Platform.."
-#~ msgstr "Скопировать на платформу.."
-
 #~ msgid "just pressed"
 #~ msgstr "просто нажата"
 

editor/translations/sk.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Všetky vybrané"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
@@ -549,8 +549,9 @@ msgid "Signals"
 msgstr ""
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
+msgstr "Vytvoriť adresár"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -564,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
@@ -601,6 +602,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr ""
 
@@ -701,9 +703,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -844,6 +847,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Všetky vybrané"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Všetky vybrané"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr ""
@@ -892,8 +900,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bus options"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -905,6 +913,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Effect"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr ""
@@ -1057,7 +1069,8 @@ msgstr "Cesta:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1065,10 +1078,6 @@ msgstr ""
 msgid "Singleton"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr ""
@@ -1081,6 +1090,14 @@ msgstr ""
 msgid "Updating scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr ""
@@ -1131,6 +1148,23 @@ msgstr ""
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Vytvoriť adresár"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Vytvoriť adresár"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Všetko rozpoznané"
@@ -1177,10 +1211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go Up"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr ""
@@ -1362,7 +1392,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -2259,6 +2290,14 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr ""
@@ -2394,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+msgid "Request Failed."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2442,7 +2481,7 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+msgid "Can't Connect"
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2534,6 +2573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr ""
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr ""
@@ -2567,15 +2610,19 @@ msgid "Renaming folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Expand all"
+msgid "Duplicating file:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Collapse all"
+msgid "Duplicating folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
+msgid "Expand all"
+msgstr ""
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2588,12 +2635,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Vytvoriť adresár"
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr ""
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Otvoriť súbor(y)"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2607,6 +2650,10 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Duplicate.."
+msgstr ""
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr ""
@@ -2699,6 +2746,14 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3269,6 +3324,7 @@ msgid "last"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -3310,6 +3366,27 @@ msgstr ""
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3447,7 +3524,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3626,16 +3702,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3832,6 +3898,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3872,6 +3954,20 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Súbor:"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Súbor:"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4048,10 +4144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4070,15 +4162,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4139,10 +4231,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4430,11 +4518,13 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4451,7 +4541,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4463,6 +4553,10 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4650,11 +4744,7 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -4982,6 +5072,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5086,6 +5184,18 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5161,10 +5271,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5206,6 +5312,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5593,6 +5703,11 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "Súbor:"
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5605,6 +5720,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5721,10 +5840,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -5985,8 +6100,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Všetky vybrané"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6052,6 +6168,10 @@ msgstr ""
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6230,6 +6350,10 @@ msgstr ""
 msgid "New Script"
 msgstr "Popis:"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6263,6 +6387,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6271,10 +6399,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr ""
@@ -6835,6 +6959,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6883,15 +7011,52 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Všetky vybrané"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7559,6 +7724,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7587,10 +7768,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7642,10 +7819,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr ""
@@ -7712,10 +7885,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Filter:"
 #~ msgstr "Filter:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tiles"
-#~ msgstr "Súbor:"
-
 #~ msgid "Ctrl+"
 #~ msgstr "Ctrl+"
 

editor/translations/sl.po

@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Vsa izbira"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -536,7 +536,7 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
@@ -553,8 +553,9 @@ msgid "Signals"
 msgstr ""
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
+msgstr "Ustvari"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -568,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
@@ -605,6 +606,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr ""
 
@@ -705,9 +707,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -846,6 +849,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Preimenuj Funkcijo"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Preimenuj Funkcijo"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr ""
@@ -895,8 +903,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bus options"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -909,6 +917,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Izbriši Izbrano"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr ""
@@ -1060,7 +1072,8 @@ msgstr ""
 msgid "Node Name:"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1068,10 +1081,6 @@ msgstr ""
 msgid "Singleton"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr ""
@@ -1084,6 +1093,14 @@ msgstr ""
 msgid "Updating scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr ""
@@ -1134,6 +1151,22 @@ msgstr ""
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Dodaj Setter Lastnost"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr ""
@@ -1180,10 +1213,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go Up"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr ""
@@ -1363,7 +1392,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -2254,6 +2284,14 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr ""
@@ -2389,7 +2427,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+msgid "Request Failed."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2436,7 +2474,7 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+msgid "Can't Connect"
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2528,6 +2566,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr ""
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr ""
@@ -2562,31 +2604,32 @@ msgid "Renaming folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Expand all"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Preimenuj Spremenljivko"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Collapse all"
+msgid "Duplicating folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
+msgid "Expand all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Rename.."
+msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Move To.."
+msgid "Rename.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
+msgid "Move To.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
+msgid "Open Scene(s)"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2601,6 +2644,11 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Podvoji Izbrano"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr ""
@@ -2693,6 +2741,14 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3259,6 +3315,7 @@ msgid "last"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -3300,6 +3357,27 @@ msgstr ""
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3437,7 +3515,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Preklopi na Zaustavitev"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3616,16 +3693,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3821,6 +3888,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3861,6 +3944,18 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV1"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV2"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4037,10 +4132,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4059,15 +4150,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4128,10 +4219,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4419,11 +4506,13 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4439,7 +4528,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4451,6 +4540,10 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4641,13 +4734,9 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Izbriši Izbrano"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
 msgstr ""
@@ -4974,6 +5063,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5077,6 +5174,18 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5151,10 +5260,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5196,6 +5301,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5580,6 +5689,10 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+msgid "Tile Set"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5592,6 +5705,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Prekliči"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5708,10 +5825,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -5971,7 +6084,7 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
+msgid "Erase Input Action"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
@@ -6040,6 +6153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6217,6 +6334,10 @@ msgstr "Dodaj Setter Lastnost"
 msgid "New Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6249,6 +6370,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6257,10 +6382,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Select Property"
@@ -6816,6 +6937,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6864,15 +6989,52 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Odstrani Signal"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7554,6 +7716,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7582,10 +7760,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7637,10 +7811,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "Dodaj trenutno barvo za prednastavitev"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Opozorilo!"

editor/translations/sr_Cyrl.po

@@ -28,8 +28,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Све одабрано"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Помери кључ"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Промени вредност"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -40,7 +41,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Промени положај"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Промени вредност"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -534,8 +536,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "Везујући сигнал:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Направи претплату"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Повежи '%s' са '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -551,7 +554,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Сигнали"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Направи нов"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -566,7 +570,7 @@ msgstr "Честе:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Тражи:"
 
@@ -607,6 +611,7 @@ msgstr ""
 "Промене неће бити у ефекту док се поново не отворе."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Зависности"
 
@@ -709,9 +714,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Обриши одабране датотеке?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Обриши"
 
@@ -853,6 +859,11 @@ msgstr "Додај ефекат"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Преименуј звучни бас(контролер)"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Укљ./Искљ. соло звучног баса"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Укљ./Искљ. соло звучног баса"
@@ -901,8 +912,8 @@ msgstr "Заобиђи"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Поставке баса"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Дуплирај"
 
@@ -914,6 +925,10 @@ msgstr "Ресетуј јачину"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Обриши ефекат"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Додај звучни бас"
@@ -1065,7 +1080,8 @@ msgstr "Пут:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Име чвора:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
@@ -1073,10 +1089,6 @@ msgstr "Име"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Синглетон"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Листа:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Ажурирање сцене"
@@ -1089,6 +1101,15 @@ msgstr "Чувам локалне промене..."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Ажурирам сцену..."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "(празно)"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "Молим, одаберите базни директоријум"
@@ -1138,6 +1159,22 @@ msgstr "Датотека постоји, препиши?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Одабери тренутни директоријум"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Копирај пут"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Покажи у менаџеру датотека"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Нови директоријум..."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Освежи"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Сви препознати"
@@ -1184,10 +1221,6 @@ msgstr "Напред"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Иди горе"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Освежи"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Прикажи сакривене датотеке"
@@ -1368,7 +1401,8 @@ msgstr "Излаз:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Обриши"
 
@@ -2311,6 +2345,16 @@ msgstr "Сам"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "Слика број:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Време:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Позиви цртања"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Одабери уређај са листе"
@@ -2452,7 +2496,8 @@ msgstr "Нема одговора."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "Захтев није успешан."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2499,7 +2544,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Повезивање..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Неуспех при повезивању"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2594,6 +2640,11 @@ msgstr "Не могу померити директоријум у њену са
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Грешка при померању:\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Грешка при учитавању:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "Није могуће ажурирати зависности:\n"
@@ -2626,6 +2677,16 @@ msgstr "Преименовање датотеке:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "Преименовање директоријума:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Дуплирај"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Преименовање директоријума:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "Прошири све"
@@ -2634,10 +2695,6 @@ msgstr "Прошири све"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Умањи све"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Копирај пут"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "Преименуј..."
@@ -2647,12 +2704,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "Помери у..."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Нови директоријум..."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Покажи у менаџеру датотека"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Отвори сцену"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2666,6 +2720,11 @@ msgstr "Измени зависности..."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "Погледај власнике..."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Дуплирај"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "Претодни директоријум"
@@ -2760,6 +2819,16 @@ msgstr "Увези сцену"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "Увожење сцеене..."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "Генерисање осног поравнаног граничниог оквира (AABB)"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "Генерисање осног поравнаног граничниог оквира (AABB)"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "Обрађивање скриптице..."
@@ -3327,6 +3396,7 @@ msgid "last"
 msgstr "задњи"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "сви"
 
@@ -3368,6 +3438,27 @@ msgstr "Тестирање"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "Ресурси ЗИП датотека"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
@@ -3505,7 +3596,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Укљ./Искљ. лепљења"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "Користи лепљење"
 
@@ -3683,16 +3773,6 @@ msgstr "Направи чвор"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "Грешка при прављењу сцене од %s"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "ОК :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "Нема родитеља за прављење сина."
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3889,6 +3969,22 @@ msgstr "Направи конвексну фигуру"
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr "Направи навигациону мрежу"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr "MeshInstance нема мрежу!"
@@ -3929,6 +4025,20 @@ msgstr "Направи конвексног сударног брата"
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr "Направи ивичну мрежу..."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Поглед"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Поглед"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr "Направи ивичну мрежу"
@@ -4105,10 +4215,6 @@ msgstr "Готово!"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr "Направи навигациони полигон"
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "Очисти маску емисије"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4126,10 +4232,6 @@ msgstr "Грешка при учитавању слике:"
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr "У слици нема пиксела са транспарентношћу већом од 128..."
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "Постави маску емисије"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr "Генериши правоугаоник видљивости"
@@ -4138,6 +4240,10 @@ msgstr "Генериши правоугаоник видљивости"
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "Учитај маску емисије"
 
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "Очисти маску емисије"
+
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Particles"
@@ -4196,10 +4302,6 @@ msgstr "Направи тачке емисије од мреже"
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr "Направи тачке емисије од чвора"
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr "Очисти емитер"
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr "Направи емитер"
@@ -4485,11 +4587,13 @@ msgstr "Сортирање"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "Помери горе"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "Помери доле"
 
@@ -4505,7 +4609,7 @@ msgstr "Претходна скриптица"
 msgid "File"
 msgstr "Датотека"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "Нова"
 
@@ -4517,6 +4621,11 @@ msgstr "Сачувај све"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr "Мекано освежење скриптице"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Копирај пут"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr "Историја претходно"
@@ -4708,11 +4817,8 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr "Клонирај доле"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr "Пресавији линију"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+#, fuzzy
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Откриј линију"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -5040,6 +5146,14 @@ msgstr "FPS"
 msgid "Align with view"
 msgstr "Поравнавање са погледом"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "ОК :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "Нема родитеља за прављење сина."
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "Прикажи нормалу"
@@ -5146,6 +5260,20 @@ msgstr "Режим ротације (E)"
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "Режим скалирања (R)"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr "Локалне координате"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr "Режим скалирања (R)"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Режим лепљења:"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "Поглед одоздо"
@@ -5218,10 +5346,6 @@ msgstr "Трансформација"
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr "Конфигуриши лепљење..."
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "Локалне координате"
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr "Прозор трансформације..."
@@ -5263,6 +5387,10 @@ msgstr "Прикажи мрежу"
 msgid "Settings"
 msgstr "Поставке"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr "Поставке лепљења"
@@ -5652,6 +5780,11 @@ msgstr "Направи од сцене?"
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr "Споји из сцене?"
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet..."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "Направи од сцене"
@@ -5665,6 +5798,10 @@ msgstr "Споји од сцене"
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr "Покретљива"
@@ -5788,10 +5925,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -6049,8 +6182,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Обриши одабрано"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6116,6 +6250,10 @@ msgstr ""
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6292,6 +6430,10 @@ msgstr ""
 msgid "New Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6324,6 +6466,11 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[Empty]"
+msgstr "Додај празан"
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6332,10 +6479,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr ""
@@ -6885,6 +7028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6933,15 +7080,52 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Обриши тачку криве"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7590,6 +7774,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7618,10 +7818,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7673,10 +7869,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr ""
@@ -7737,6 +7929,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Неважећа величина фонта."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Помери кључ"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Направи претплату"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Листа:"
+
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "Постави маску емисије"
+
+#~ msgid "Clear Emitter"
+#~ msgstr "Очисти емитер"
+
+#~ msgid "Fold Line"
+#~ msgstr "Пресавији линију"
+
 #~ msgid "Cannot navigate to '"
 #~ msgstr "Не могу прећи у '"
 

editor/translations/sv.po

@@ -28,8 +28,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Alla urval"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Flytta Lägg Till Nyckel"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Anim Ändra Värde"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -40,7 +41,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Anim Ändra Transformation"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Anim Ändra Värde"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -569,8 +571,8 @@ msgstr "Ansluter Signal:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Skapa Prenumeration"
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Anslut '%s' till '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -587,7 +589,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Signaler"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Skapa Ny"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -603,7 +606,7 @@ msgstr "Senaste:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Sök:"
 
@@ -648,6 +651,7 @@ msgstr ""
 "Ändringarna börjar gälla när den laddas om."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Beroenden"
@@ -769,9 +773,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Ta bort valda filer?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
@@ -935,6 +940,11 @@ msgstr "Lägg till Effekt"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Byt namn på Ljud-Buss"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Växla Ljud-Buss Solo"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
@@ -995,8 +1005,8 @@ msgstr "Bypass"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Buss-alternativ"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicera"
 
@@ -1009,6 +1019,10 @@ msgstr "Återställ Volym"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Ta bort Effekt"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Audio Bus"
@@ -1196,7 +1210,8 @@ msgstr "Sökväg:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Node Namn:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
@@ -1205,10 +1220,6 @@ msgstr "Namn"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Singleton"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Lista:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Uppdaterar Scen"
@@ -1222,6 +1233,15 @@ msgstr "Lagrar lokala ändringar.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Uppdaterar scen.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "(tom)"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Please select a base directory first"
@@ -1278,6 +1298,24 @@ msgstr "Filen finns redan, skriv över?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Skapa Mapp"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Kopiera Sökvägen"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Visa I Filhanteraren"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Ny Mapp.."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Uppdatera"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr ""
@@ -1326,10 +1364,6 @@ msgstr "Gå Framåt"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Gå Upp"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Uppdatera"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Hidden Files"
@@ -1537,7 +1571,8 @@ msgstr "Output:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "Rensa"
@@ -2556,6 +2591,15 @@ msgstr "Själv"
 msgid "Frame #:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Tid:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Select device from the list"
@@ -2702,7 +2746,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+msgid "Request Failed."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2753,7 +2797,7 @@ msgstr "Ansluter.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Can't Conect"
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Kan inte Ansluta"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2852,6 +2896,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Fel vid laddning:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr ""
@@ -2887,6 +2936,16 @@ msgstr "Byter namn på filen:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "Byter namn på mappen:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Duplicera"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Byter namn på mappen:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Expand all"
@@ -2896,11 +2955,6 @@ msgstr "Expandera alla"
 msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Kopiera Sökvägen"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Rename.."
@@ -2911,14 +2965,10 @@ msgstr "Byt namn.."
 msgid "Move To.."
 msgstr "Flytta Till.."
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Ny Mapp.."
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Visa I Filhanteraren"
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Öppna Scen"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
@@ -2934,6 +2984,11 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr "Visa Ägare.."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Duplicera"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr ""
@@ -3031,6 +3086,14 @@ msgstr "Importera Scen"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "Importerar Scen.."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3617,6 +3680,7 @@ msgid "last"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
@@ -3659,6 +3723,27 @@ msgstr ""
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
@@ -3794,7 +3879,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3975,17 +4059,6 @@ msgstr "Skapa Node"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "OK :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-#, fuzzy
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "Ingen förälder att instansiera ett barn till."
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #, fuzzy
@@ -4188,6 +4261,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -4228,6 +4317,20 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Visa"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Visa"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4411,10 +4514,6 @@ msgstr "Klar!"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4433,15 +4532,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4503,10 +4602,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4798,12 +4893,14 @@ msgstr "Sortera"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Move Up"
 msgstr "Flytta Upp"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Move Down"
 msgstr "Flytta Ner"
@@ -4822,7 +4919,7 @@ msgstr "Föregående Skript"
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
@@ -4834,6 +4931,11 @@ msgstr "Spara Alla"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Kopiera Sökvägen"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -5037,11 +5139,7 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -5391,6 +5489,15 @@ msgstr "FPS"
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "OK :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "Ingen förälder att instansiera ett barn till."
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5497,6 +5604,18 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Bottom View"
@@ -5576,10 +5695,6 @@ msgstr "Transformera"
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5621,6 +5736,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -6019,6 +6138,11 @@ msgstr "Skapa från scen?"
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet.."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "Skapa från Scen"
@@ -6032,6 +6156,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -6155,10 +6284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "It would be a good idea to name your project."
@@ -6439,7 +6564,7 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
+msgid "Erase Input Action"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
@@ -6507,6 +6632,10 @@ msgstr ""
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6694,6 +6823,10 @@ msgstr "Välj Node"
 msgid "New Script"
 msgstr "Nytt Skript"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6729,6 +6862,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr "På"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6737,11 +6874,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Sections:"
-msgstr "Sektioner:"
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr ""
@@ -7342,6 +7474,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Genvägar"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -7390,16 +7526,55 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Flytta nuvarande spår upp."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "Bibliotek"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "GDNative"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Libraries: "
 msgstr "Bibliotek: "
@@ -8102,6 +8277,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr "ARVROrigin kräver en ARVRCamera Barn-Node"
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -8139,10 +8330,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -8196,11 +8383,6 @@ msgstr "Raw-Läge"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "Lägg till nuvarande färg som en förinställning"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Alert!"
@@ -8267,3 +8449,17 @@ msgstr "Fel vid laddning av font."
 #, fuzzy
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Ogiltig teckenstorlek."
+
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Flytta Lägg Till Nyckel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Skapa Prenumeration"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Lista:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sections:"
+#~ msgstr "Sektioner:"

editor/translations/ta.po

@@ -27,8 +27,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "அனைத்து தேர்வுகள்"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "சேர் முக்கியப்புள்ளியை நகர்த்து"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "மாற்ற மதிப்பு அசைவூட்டு"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -39,7 +40,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "உருமாற்றம் அசைவூட்டு"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "மாற்ற மதிப்பு அசைவூட்டு"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -531,7 +533,7 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
@@ -548,7 +550,7 @@ msgid "Signals"
 msgstr ""
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+msgid "Create New %s"
 msgstr ""
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -563,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
@@ -600,6 +602,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr ""
 
@@ -700,9 +703,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -840,6 +844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr ""
@@ -888,8 +896,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bus options"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -901,6 +909,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Effect"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr ""
@@ -1052,7 +1064,8 @@ msgstr ""
 msgid "Node Name:"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1060,10 +1073,6 @@ msgstr ""
 msgid "Singleton"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr ""
@@ -1076,6 +1085,14 @@ msgstr ""
 msgid "Updating scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr ""
@@ -1125,6 +1142,22 @@ msgstr ""
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr ""
@@ -1171,10 +1204,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go Up"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr ""
@@ -1351,7 +1380,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -2241,6 +2271,14 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr ""
@@ -2376,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+msgid "Request Failed."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2423,7 +2461,7 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+msgid "Can't Connect"
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2513,6 +2551,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr ""
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr ""
@@ -2546,31 +2588,31 @@ msgid "Renaming folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Expand all"
+msgid "Duplicating file:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Collapse all"
+msgid "Duplicating folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
+msgid "Expand all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Rename.."
+msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Move To.."
+msgid "Rename.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
+msgid "Move To.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
+msgid "Open Scene(s)"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2585,6 +2627,11 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "அசைவூட்டு போலிபச்சாவிகள்"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr ""
@@ -2677,6 +2724,14 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3240,6 +3295,7 @@ msgid "last"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -3281,6 +3337,27 @@ msgstr ""
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3415,7 +3492,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3593,16 +3669,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3795,6 +3861,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3835,6 +3917,18 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV1"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV2"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4011,10 +4105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4033,15 +4123,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4102,10 +4192,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4389,11 +4475,13 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4409,7 +4497,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4421,6 +4509,10 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4608,11 +4700,7 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -4940,6 +5028,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5043,6 +5139,18 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5115,10 +5223,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5160,6 +5264,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5542,6 +5650,10 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+msgid "Tile Set"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5554,6 +5666,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5670,10 +5786,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -5931,7 +6043,7 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
+msgid "Erase Input Action"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
@@ -5998,6 +6110,10 @@ msgstr ""
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6174,6 +6290,10 @@ msgstr ""
 msgid "New Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6206,6 +6326,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6214,10 +6338,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr ""
@@ -6767,6 +6887,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6815,15 +6939,51 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Remove current entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7472,6 +7632,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7500,10 +7676,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7555,10 +7727,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr ""
@@ -7618,3 +7786,6 @@ msgstr ""
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Invalid font size."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "சேர் முக்கியப்புள்ளியை நகர்த்து"

editor/translations/th.po

@@ -28,8 +28,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "เลือกทั้งหมด"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "เลื่อนหรือเพิ่มคีย์แอนิเมชัน"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "แก้ไขค่าแอนิเมชัน"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -40,7 +41,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "เคลื่อนย้ายแอนิเมชัน"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "แก้ไขค่าแอนิเมชัน"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -532,8 +534,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "เชื่อมโยงสัญญาณ:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "สร้างการเชื่อมโยง"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "เชื่อม '%s' กับ '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -549,7 +552,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "สัญญาณ"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "สร้างใหม่"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -564,7 +568,7 @@ msgstr "ล่าสุด:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "ค้นหา:"
 
@@ -605,6 +609,7 @@ msgstr ""
 "การแก้ไขจะไม่ส่งผลจนกว่าจะโหลดใหม่"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "การอ้างอิง"
 
@@ -707,9 +712,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "ลบไฟล์ที่เลือก?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "ลบ"
 
@@ -850,6 +856,11 @@ msgstr "เอฟเฟกต์"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ Audio Bus"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "สลับ Solo ของ Audio Bus"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "สลับ Solo ของ Audio Bus"
@@ -898,8 +909,8 @@ msgstr "ข้าม"
 msgid "Bus options"
 msgstr "ตัวเลือก Bus"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "ทำซ้ำ"
 
@@ -911,6 +922,10 @@ msgstr "รีเซ็ตระดับเสียง"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "ลบเอฟเฟกต์"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "เพิ่ม Audio Bus"
@@ -1062,7 +1077,8 @@ msgstr "ตำแหน่ง:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "ชื่อโหนด:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "ชื่อ"
 
@@ -1070,10 +1086,6 @@ msgstr "ชื่อ"
 msgid "Singleton"
 msgstr "ซิงเกิลตัน"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "รายชื่อ:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "อัพเดทฉาก"
@@ -1086,6 +1098,15 @@ msgstr "เก็บการเปลี่ยนแปลงภายใน.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "อัพเดทฉาก.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "(ว่างเปล่า)"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "กรุณาเลือกโฟลเดอร์เริ่มต้นก่อน"
@@ -1135,6 +1156,22 @@ msgstr "มีไฟล์นี้อยู่แล้ว จะเขีย
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "เลือกโฟลเดอร์ปัจจุบัน"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "คัดลอกตำแหน่ง"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "แสดงในตัวจัดการไฟล์"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "สร้างโฟลเดอร์.."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "รีเฟรช"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "ทุกนามสุกลที่รู้จัก"
@@ -1181,10 +1218,6 @@ msgstr "ไปหน้า"
 msgid "Go Up"
 msgstr "ขึ้นบน"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "รีเฟรช"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "เปิด/ปิดไฟล์ที่ซ่อน"
@@ -1361,7 +1394,8 @@ msgstr "ข้อความ:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "ลบ"
 
@@ -2278,6 +2312,16 @@ msgstr "ตัวเอง"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "เฟรมที่:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "เวลา:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "เรียก"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "เลือกอุปกรณ์จากรายชื่อ"
@@ -2415,7 +2459,8 @@ msgstr "ไม่มีการตอบกลับ"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "ร้องขอผิดพลาด"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2462,7 +2507,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "กำลังเชื่อมต่อ.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "เชื่อมต่อไม่ได้"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2554,6 +2600,11 @@ msgstr "ย้ายโฟลเดอร์มาข้างในตัวม
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "ผิดพลาดขณะย้าย:\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "ผิดพลาดขณะโหลด:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "ไม่สามารถอัพเดทการอ้างอิง:\n"
@@ -2586,6 +2637,16 @@ msgstr "เปลี่ยนชื่อไฟล์:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "ทำซ้ำ"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "เปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "ขยายโฟลเดอร์"
@@ -2594,10 +2655,6 @@ msgstr "ขยายโฟลเดอร์"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "ยุบโฟลเดอร์"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "คัดลอกตำแหน่ง"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ.."
@@ -2607,12 +2664,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "ย้ายไป.."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "สร้างโฟลเดอร์.."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "แสดงในตัวจัดการไฟล์"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "เปิดไฟล์ฉาก"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2626,6 +2680,11 @@ msgstr "แก้ไขการอ้างอิง.."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "ดูเจ้าของ.."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "ทำซ้ำ"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "โฟลเดอร์ก่อนหน้า"
@@ -2720,6 +2779,16 @@ msgstr "นำเข้าฉาก"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "กำลังนำเข้าฉาก.."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "ส่งผ่านไปยัง Lightmaps:"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "สร้างเส้นกรอบ"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "กำลังรันสคริปต์.."
@@ -3287,6 +3356,7 @@ msgid "last"
 msgstr "ท้ายสุด"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "ทั้งหมด"
 
@@ -3328,6 +3398,28 @@ msgstr "ทดสอบ"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "ไฟล์ ZIP"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "ส่งผ่านไปยัง Lightmaps:"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "ตัวอย่าง"
@@ -3464,7 +3556,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "เปิด/ปิด การจำกัด"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "จำกัดการเคลื่อนย้าย"
 
@@ -3642,16 +3733,6 @@ msgstr "สร้างโหนด"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "ผิดพลาดขณะอินสแตนซ์ฉากจาก %s"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "ตกลง :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "ไม่พบโหนดแม่ที่จะรับอินสแตนซ์โหนดลูก"
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3848,6 +3929,22 @@ msgstr "สร้างรูปทรงนูน"
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr "สร้าง Mesh นำทาง"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr "MeshInstance ไม่มี Mesh!"
@@ -3888,6 +3985,20 @@ msgstr "สร้างรูปทรงตันกายภาพเป็น
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr "สร้างเส้นขอบ Mesh.."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "มุมมอง"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "มุมมอง"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr "สร้างเส้นขอบ Mesh"
@@ -4064,10 +4175,6 @@ msgstr "เสร็จสิ้น!"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr "สร้างรูปทรงนำทาง"
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "ลบ Mask การปล่อย"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4085,10 +4192,6 @@ msgstr "ผิดพลาดขณะโหลดรูป:"
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr "รูปไม่มีพิกเซลใดที่ความโปร่งแสง > 128 .."
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "กำหนด Mask การปะทุ"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr "สร้างกรอบการมองเห็น"
@@ -4097,6 +4200,10 @@ msgstr "สร้างกรอบการมองเห็น"
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "โหลด Mask การปะทุ"
 
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "ลบ Mask การปล่อย"
+
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Particles"
@@ -4155,10 +4262,6 @@ msgstr "สร้างจุดปะทุจาก Mesh"
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr "สร้างจุดปะทุจากโหนด"
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr "ลบตัวปะทุ"
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr "สร้างตัวปะทุ"
@@ -4444,11 +4547,13 @@ msgstr "เรียง"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "ย้ายขึ้น"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "ย้ายลง"
 
@@ -4464,7 +4569,7 @@ msgstr "สคริปต์ก่อนหน้า"
 msgid "File"
 msgstr "ไฟล์"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "ไฟล์ใหม่"
 
@@ -4476,6 +4581,11 @@ msgstr "บันทึกทั้งหมด"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr "โหลดสคริปต์ใหม่"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "คัดลอกตำแหน่ง"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr "ประวัติก่อนหน้า"
@@ -4665,11 +4775,8 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr "คัดลอกบรรทัดลงมา"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr "ซ่อน"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+#, fuzzy
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "แสดง"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -4997,6 +5104,14 @@ msgstr "เฟรมต่อวินาที"
 msgid "Align with view"
 msgstr "ย้ายมาที่กล้อง"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "ตกลง :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "ไม่พบโหนดแม่ที่จะรับอินสแตนซ์โหนดลูก"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "แสดงปกติ"
@@ -5103,6 +5218,20 @@ msgstr "โหมดหมุน (E)"
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "โหมดปรับขนาด (R)"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr "พิกัดภายใน"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr "โหมดปรับขนาด (R)"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "โหมดการจำกัด:"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "มุมล่าง"
@@ -5175,10 +5304,6 @@ msgstr "เคลื่อนย้าย"
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr "ตั้งค่าการจำกัด.."
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "พิกัดภายใน"
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr "เครื่องมือเคลื่อนย้าย.."
@@ -5220,6 +5345,10 @@ msgstr "แสดงเส้นตาราง"
 msgid "Settings"
 msgstr "ตัวเลือก"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr "ตั้งค่าการจำกัด"
@@ -5602,6 +5731,11 @@ msgstr "สร้างจากฉาก?"
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr "รวมจากฉาก?"
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet.."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "สร้างจากฉาก"
@@ -5614,6 +5748,10 @@ msgstr "รวมจากฉาก"
 msgid "Error"
 msgstr "ผิดพลาด"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "ยกเลิก"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr "รันได้"
@@ -5730,10 +5868,6 @@ msgstr "กรุณาเลือกโฟลเดอร์ที่ไม่
 msgid "Imported Project"
 msgstr "นำเข้าโปรเจกต์แล้ว"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr "ควรตั้งชื่อโปรเจกต์"
@@ -5999,8 +6133,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr "ปุ่มจอย:"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr "เพิ่มการกระทำ"
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "ลบการกระทำ"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6066,6 +6201,10 @@ msgstr "ต้องไม่มี '/' หรือ ':'"
 msgid "Already existing"
 msgstr "มีอยู่ก่อนแล้ว"
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr "เพิ่มการกระทำ"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "ผิดพลาดขณะบันทึกค่า"
@@ -6242,6 +6381,10 @@ msgstr "เลือกโหนด"
 msgid "New Script"
 msgstr "สคริปต์ใหม่"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr "ไม่ใช้ร่วมกับวัตถุอื่น"
@@ -6274,6 +6417,11 @@ msgstr "บิต %d, ค่า %d"
 msgid "On"
 msgstr "เปิด"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[Empty]"
+msgstr "เพิ่มแบบว่างเปล่า"
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "กำหนด"
@@ -6282,10 +6430,6 @@ msgstr "กำหนด"
 msgid "Properties:"
 msgstr "คุณสมบัติ:"
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr "หัวข้อ:"
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr "เลือกคุณสมบัติ"
@@ -6845,6 +6989,10 @@ msgstr "กำหนดจากผัง"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "ทางลัด"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "ปรับรัศมีแสง"
@@ -6893,15 +7041,55 @@ msgstr "เปลี่ยนเส้นกรอบ Particles"
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "แก้ไขขนาด Probe"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "ลบจุดบนเส้นโค้ง"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Platform"
+msgstr "คัดลอกไปยังแพลตฟอร์ม.."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "ไลบรารี"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "GDNative"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr "ไลบรารี"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr "สถานะ"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr "ไลบรารี: "
 
@@ -7564,6 +7752,25 @@ msgstr "Anchor id ต้องไม่เป็น 0 ไม่เช่นน
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr "ARVROrigin ต้องมี ARVRCamera เป็นโหนดลูก"
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr "วางแนว meshes"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr "วางแนว meshes"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr "เสร็จสิ้นการวางแนว"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr "วางแนว meshes"
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7596,10 +7803,6 @@ msgstr "ต้องมีรูปทรงเพื่อให้ CollisionSh
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "วางแนว meshes"
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr "เสร็จสิ้นการวางแนว"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr "ต้องมี NavigationMesh เพื่อให้โหนดนี้ทำงานได้"
@@ -7655,10 +7858,6 @@ msgstr "โหมด Raw"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "เพิ่มสีที่เลือกในรายการโปรด"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "ยกเลิก"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "แจ้งเตือน!"
@@ -7729,6 +7928,30 @@ msgstr "ผิดพลาดขณะโหลดฟอนต์"
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "ขนาดฟอนต์ผิดพลาด"
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "เลื่อนหรือเพิ่มคีย์แอนิเมชัน"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "สร้างการเชื่อมโยง"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "รายชื่อ:"
+
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "กำหนด Mask การปะทุ"
+
+#~ msgid "Clear Emitter"
+#~ msgstr "ลบตัวปะทุ"
+
+#~ msgid "Fold Line"
+#~ msgstr "ซ่อน"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Sections:"
+#~ msgstr "หัวข้อ:"
+
 #~ msgid "Cannot navigate to '"
 #~ msgstr "ไม่สามารถไปยัง '"
 
@@ -8251,9 +8474,6 @@ msgstr "ขนาดฟอนต์ผิดพลาด"
 #~ msgid "Making BVH"
 #~ msgstr "กำลังสร้าง BVH"
 
-#~ msgid "Transfer to Lightmaps:"
-#~ msgstr "ส่งผ่านไปยัง Lightmaps:"
-
 #~ msgid "Allocating Texture #"
 #~ msgstr "จัดสรร Texture #"
 
@@ -8399,9 +8619,6 @@ msgstr "ขนาดฟอนต์ผิดพลาด"
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "ลบ"
 
-#~ msgid "Copy To Platform.."
-#~ msgstr "คัดลอกไปยังแพลตฟอร์ม.."
-
 #~ msgid "just pressed"
 #~ msgstr "เพิ่งกด"
 

editor/translations/tr.po

@@ -37,8 +37,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Tüm Seçim"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Hareket Anahtar Ekle"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Animasyon Değişikliği Değeri"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -49,7 +50,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Animasyon Değişikliği Dönüşümü"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Animasyon Değişikliği Değeri"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -545,8 +547,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "Bağlantı Sinyali:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Üyelik Oluştur"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Bunu '%s'  şuna '%s' bağla"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -562,7 +565,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Sinyaller"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Yeni oluştur"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -577,7 +581,7 @@ msgstr "Yakın zamanda:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Ara:"
 
@@ -618,6 +622,7 @@ msgstr ""
 "Değişiklikler yeniden yükleme yapılınca etkin olacak."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Bağımlılıklar"
 
@@ -720,9 +725,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Seçili dosyalar silinsin mi?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
@@ -864,6 +870,11 @@ msgstr "Efekt Ekle"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Audio Bus'ı Yeniden Adlandır"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Audio Bus'ı Solo Aç/Kapat"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Audio Bus'ı Solo Aç/Kapat"
@@ -912,8 +923,8 @@ msgstr "Baypas"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Bus ayarları"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Çoğalt"
 
@@ -925,6 +936,10 @@ msgstr "Ses Düzeyini Sıfırla"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Efekt'i Sil"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Audio Bus Ekle"
@@ -1076,7 +1091,8 @@ msgstr "Dosya yolu:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Düğüm adı:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
@@ -1084,10 +1100,6 @@ msgstr "Ad"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Tekil"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Liste:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Sahne Güncelleniyor"
@@ -1100,6 +1112,15 @@ msgstr "Yerel değişiklikler kayıt ediliyor.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Sahne güncelleniyor.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "(boş)"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "Lütfen öncelikle bir taban dizini seçin"
@@ -1149,6 +1170,22 @@ msgstr "Dosya var. Üzerine Yazılsın mı?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Geçerli Klasörü Seç"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Dosya Yolunu Tıpkıla"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Dosya Yöneticisinde Göster"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Yeni Klasör.."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Yenile"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "Tümü Onaylandı"
@@ -1195,10 +1232,6 @@ msgstr "İleri Git"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Yukarı Git"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Yenile"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Gizli Dosyalari Aç / Kapat"
@@ -1379,7 +1412,8 @@ msgstr "Çıktı:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Temizle"
 
@@ -2324,6 +2358,16 @@ msgstr "Kendi"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "Kare #:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Süre:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Çağır"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Listeden aygıt seç"
@@ -2465,7 +2509,8 @@ msgstr "Cevap yok."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "İstem Başarısız."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2512,7 +2557,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Bağlanılıyor.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Bağlanamadı"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2607,6 +2653,11 @@ msgstr "Bir klasör kendisinin içine taşınamaz.\n"
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Taşıma Hatası:\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Yüklerken hata:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "Bağımlılıklar güncellenemedi:\n"
@@ -2639,6 +2690,16 @@ msgstr "Dosya yeniden-adlandırma:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "Klasör yeniden adlandırma:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Çoğalt"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Klasör yeniden adlandırma:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "Hepsini genişlet"
@@ -2647,10 +2708,6 @@ msgstr "Hepsini genişlet"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Hepsini daralt"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Dosya Yolunu Tıpkıla"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "Yeniden Adlandır.."
@@ -2660,12 +2717,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "Şuraya Taşı.."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Yeni Klasör.."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Dosya Yöneticisinde Göster"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Sahneyi Aç"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2679,6 +2733,11 @@ msgstr "Bağımlılıkları Düzenle.."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "Sahipleri Görüntüle.."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Çoğalt"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "Önceki Dizin"
@@ -2773,6 +2832,16 @@ msgstr "Sahneyi İçe Aktar"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "Sahneyi İçe Aktarıyor..."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "Işık Haritalarına Aktar:"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "AABB Üretimi"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "Çalışan Özel Betik.."
@@ -3342,6 +3411,7 @@ msgid "last"
 msgstr "son"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Hepsi"
 
@@ -3383,6 +3453,28 @@ msgstr "Deneme"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "Varlıkların ZIP Dosyası"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "Işık Haritalarına Aktar:"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "Önizleme"
@@ -3521,7 +3613,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Yapılmayı aç/kapat"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "Yapışma Kullan"
 
@@ -3699,16 +3790,6 @@ msgstr "Düğüm Oluştur"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "Şundan: %s sahne örnekleme hatası"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "Tamam :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "Çocuğun örnek alacağı bir ebeveyn yok."
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3905,6 +3986,22 @@ msgstr "Dışbükey Şekil Oluştur"
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr "Yönlendirici Örüntüsü Oluştur"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr "MeshInstance herhangi bir Örüntüden yoksun!"
@@ -3945,6 +4042,20 @@ msgstr "Dışbükey Çarpışma Kardeşi Oluştur"
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr "Anahat Örüntüsü Oluştur.."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Görüş"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Görüş"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr "Anahat Örüntüsü Oluştur"
@@ -4121,10 +4232,6 @@ msgstr "Oldu!"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr "Yönlendirici Çokgeni Oluştur"
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "Yayma Maskesini Temizle"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4142,10 +4249,6 @@ msgstr "Resim yüklenirken hata:"
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr "Saydamlığı olan nokta yok > 128 bedizde.."
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "Yayma Maskesini Ayarla"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr "Görünebilirlik Dikdörtgeni Üret"
@@ -4154,6 +4257,10 @@ msgstr "Görünebilirlik Dikdörtgeni Üret"
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "Yayma Maskesini Yükle"
 
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "Yayma Maskesini Temizle"
+
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Particles"
@@ -4212,10 +4319,6 @@ msgstr "Örüntüden Emisyon Noktaları Oluştur"
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr "Düğümden Emisyon Noktaları Oluştur"
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr "Yayıcıyı Temizle"
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr "Yayıcı Oluştur"
@@ -4501,11 +4604,13 @@ msgstr "Sırala"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "Yukarı Taşı"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "Aşağı Taşı"
 
@@ -4521,7 +4626,7 @@ msgstr "Önceki betik"
 msgid "File"
 msgstr "Dosya"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
@@ -4533,6 +4638,11 @@ msgstr "Tümünü kaydet"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr "Betiği Yeniden Duyarlı Yükle"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Dosya Yolunu Tıpkıla"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr "Öceki Geçmiş"
@@ -4724,11 +4834,8 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr "Aşağıya Eşle"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr "Satırı Katla"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+#, fuzzy
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Satırı Genişlet"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -5056,6 +5163,14 @@ msgstr "FPS"
 msgid "Align with view"
 msgstr "Görünüme Ayarla"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "Tamam :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "Çocuğun örnek alacağı bir ebeveyn yok."
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "Olağanı Görüntüle"
@@ -5162,6 +5277,20 @@ msgstr "Döndürme Biçimi (E)"
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "Ölçek Biçimi (R)"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr "Yerel Koordlar"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr "Ölçek Biçimi (R)"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Yapışma Kipi:"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "Alttan Görünüm"
@@ -5234,10 +5363,6 @@ msgstr "Dönüşüm"
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr "Yapışmayı Yapılandır.."
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "Yerel Koordlar"
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr "Dönüştürme İletişim Kutusu.."
@@ -5279,6 +5404,10 @@ msgstr "Izgara Görünümü"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr "Yapışma Ayarları"
@@ -5661,6 +5790,11 @@ msgstr "Sahneden mi oluşturulsun?"
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr "Sahneden birleştirilsin mi?"
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet .."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "Sahneden Oluştur"
@@ -5673,6 +5807,10 @@ msgstr "Sahneden Birleştir"
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Vazgeç"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr "Koşturulabilir"
@@ -5795,10 +5933,6 @@ msgstr "Lütfen 'proje.godot' dosyası içermeyen bir klasör seçin."
 msgid "Imported Project"
 msgstr "İçe Aktarılan Proje"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr "Projenizi isimlendirmek iyi bir fikir olabilir."
@@ -6068,8 +6202,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr "Oyun Kolu Düğmesi İndeksi:"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr "Giriş Eylemi Ekle"
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Giriş Eylemi Olayını Sil"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6135,6 +6270,10 @@ msgstr "'/' veya ':' içeremez"
 msgid "Already existing"
 msgstr "Zaten mevcut"
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr "Giriş Eylemi Ekle"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "Ayarlar kaydedilirken hata."
@@ -6311,6 +6450,10 @@ msgstr "Düğüm Seç"
 msgid "New Script"
 msgstr "Yeni Betik"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr "Benzersiz Yap"
@@ -6343,6 +6486,11 @@ msgstr "Bit %d,  val %d."
 msgid "On"
 msgstr "Açık"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[Empty]"
+msgstr "Boş Ekle"
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "Ayarla"
@@ -6351,10 +6499,6 @@ msgstr "Ayarla"
 msgid "Properties:"
 msgstr "Özellikler:"
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr "Bölümler:"
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr "Özellik Seç"
@@ -6919,6 +7063,10 @@ msgstr "Ağaçtan Ayarla"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Kısayollar"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "Işın Çapını Değiştir"
@@ -6967,15 +7115,55 @@ msgstr "Parçacık AABB Değişimi"
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "Deşme Genişlemesini Değiştir"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Yol Noktasını Kaldır"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Platform"
+msgstr "Düzleme Tıpkıla.."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "Kütüphane"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "GDYerel"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr "Kütüphane"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr "Kütüphaneler: "
 
@@ -7673,6 +7861,25 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr "ARVROrigin bir ARVRCamera çocuk düğümü gerektirir"
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr "Örüntüler Haritalanıyor"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr "Örüntüler Haritalanıyor"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr "Haritalama Bitiriliyor"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr "Örüntüler Haritalanıyor"
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7710,10 +7917,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "Örüntüler Haritalanıyor"
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr "Haritalama Bitiriliyor"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7780,10 +7983,6 @@ msgstr "Ham Kip"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "Şuanki rengi bir önayar olarak kaydet"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Vazgeç"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Uyarı!"
@@ -7856,6 +8055,30 @@ msgstr "Yazıtipi yükleme hatası."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Geçersiz yazıtipi boyutu."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Hareket Anahtar Ekle"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Üyelik Oluştur"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Liste:"
+
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "Yayma Maskesini Ayarla"
+
+#~ msgid "Clear Emitter"
+#~ msgstr "Yayıcıyı Temizle"
+
+#~ msgid "Fold Line"
+#~ msgstr "Satırı Katla"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Sections:"
+#~ msgstr "Bölümler:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
@@ -8382,9 +8605,6 @@ msgstr "Geçersiz yazıtipi boyutu."
 #~ msgid "Making BVH"
 #~ msgstr "BVH Yapıyor"
 
-#~ msgid "Transfer to Lightmaps:"
-#~ msgstr "Işık Haritalarına Aktar:"
-
 #~ msgid "Allocating Texture #"
 #~ msgstr "Doku Paylaşımı #"
 
@@ -8528,9 +8748,6 @@ msgstr "Geçersiz yazıtipi boyutu."
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Sil"
 
-#~ msgid "Copy To Platform.."
-#~ msgstr "Düzleme Tıpkıla.."
-
 #~ msgid "just pressed"
 #~ msgstr "yeni basıldı"
 

editor/translations/uk.po

@@ -30,8 +30,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Усі вибранні елементи"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Посунути ключ"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Змінити значення"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -42,7 +43,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Змінити перетворення"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Змінити значення"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -539,8 +541,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "Підключення сигналу:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Створення підписки"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "З'єднання '%s' для %s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -556,7 +559,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Сигнали"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Створити новий"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -571,7 +575,7 @@ msgstr "Нещодавні:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Пошук:"
 
@@ -612,6 +616,7 @@ msgstr ""
 "Зміни набудуть чинності після перезавантаження."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Залежності"
 
@@ -715,9 +720,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Видалити вибрані файли?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Вилучити"
 
@@ -859,6 +865,11 @@ msgstr "Додати ефект"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Перейменування аудіо шини"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Перемкнути аудіо шину соло"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Перемкнути аудіо шину соло"
@@ -907,8 +918,8 @@ msgstr "Обхід"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Опції шини"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Дублювати"
 
@@ -920,6 +931,10 @@ msgstr "Скинути гучність"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "Видалити ефект"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Додати аудіо шину"
@@ -1075,7 +1090,8 @@ msgstr "Шлях:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Ім'я Вузла:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Ім'я"
 
@@ -1083,10 +1099,6 @@ msgstr "Ім'я"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Одинак (шаблон проектування)"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Список:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Оновлення сцени"
@@ -1099,6 +1111,14 @@ msgstr "Збереження локальних змін.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Оновлення сцени.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "Будьласка, виберіть спочатку базову каталог"
@@ -1148,6 +1168,22 @@ msgstr "Файл існує, перезаписати його?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Вибрати поточну теку"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Копіювати шлях"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Показати в файловому менеджері"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Створити теку.."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Оновити"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "All Recognized"
@@ -1195,10 +1231,6 @@ msgstr "Йти вперед"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Вгору"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Оновити"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Переключати приховані файли"
@@ -1379,7 +1411,8 @@ msgstr "Вивід:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистити"
 
@@ -2329,6 +2362,16 @@ msgstr "Цей об'єкт"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "Кадр #:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Час:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Виклик"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Вибрати пристрій зі списку"
@@ -2468,7 +2511,8 @@ msgstr "Немає відповіді."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "Запит не вдався."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2515,7 +2559,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "З’єдання.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Не вдається з’єднатися"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2612,6 +2657,11 @@ msgstr "Не вдається перемістити теку в себе.\n"
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Помилка переміщення:\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Помилка завантаження:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "Неможливо оновити залежності:\n"
@@ -2644,6 +2694,16 @@ msgstr "Перейменування файлу:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "Перейменування теки:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Дублювати"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Перейменування теки:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "Розгорнути всі"
@@ -2652,10 +2712,6 @@ msgstr "Розгорнути всі"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Згорнути всі"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Копіювати шлях"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "Перейменувати..."
@@ -2665,12 +2721,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "Перемістити до..."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Створити теку.."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Показати в файловому менеджері"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Відкрити сцену"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2684,6 +2737,11 @@ msgstr "Редагувати залежності.."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "Переглянути власників.."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Дублювати"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "Попередній каталог"
@@ -2778,6 +2836,16 @@ msgstr "Імпортувати сцену"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "Імпортування сцени.."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "Час генерації (сек):"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "Час генерації (сек):"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "Запуск користувацького скрипту.."
@@ -3348,6 +3416,7 @@ msgid "last"
 msgstr "останній"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
@@ -3389,6 +3458,27 @@ msgstr ""
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "ZIP файл активів"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "Попередній перегляд"
@@ -3525,7 +3615,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Перемикає прив'язування"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "За допомогою функції прив'язки"
 
@@ -3703,16 +3792,6 @@ msgstr "Створити вузол"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "Гаразд :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3905,6 +3984,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr "Створити навигаційну сітку"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3945,6 +4040,20 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Перегляд"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Перегляд"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4121,10 +4230,6 @@ msgstr "Зроблено!"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr "Створення навігаційного полігону"
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4143,15 +4248,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4212,10 +4317,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4501,11 +4602,13 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4521,7 +4624,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4533,6 +4636,11 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Копіювати шлях"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4720,11 +4828,7 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -5052,6 +5156,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "Гаразд :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5155,6 +5267,18 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5227,10 +5351,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5272,6 +5392,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5654,6 +5778,11 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "Набір тайлів.."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5666,6 +5795,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасувати"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5782,10 +5915,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -6043,7 +6172,7 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
+msgid "Erase Input Action"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
@@ -6110,6 +6239,10 @@ msgstr ""
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "Помилка збереження налаштувань."
@@ -6286,6 +6419,10 @@ msgstr ""
 msgid "New Script"
 msgstr "Новий скрипт"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6318,6 +6455,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6326,10 +6467,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr ""
@@ -6881,6 +7018,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6929,15 +7070,54 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Видалити точку кривої"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "Бібліотека"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "Бібліотека"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr "Бібліотека"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr "Бібліотеки: "
 
@@ -7586,6 +7766,25 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr "Побудова сітки"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr "Побудова сітки"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr "Завершальна ділянка"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr "Побудова сітки"
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7614,10 +7813,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "Побудова сітки"
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr "Завершальна ділянка"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7671,10 +7866,6 @@ msgstr "Raw (сирий) режим"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Скасувати"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Сповіщення!"
@@ -7734,3 +7925,12 @@ msgstr "Помилка завантаження шрифту."
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Недійсний розмір шрифту."
+
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Посунути ключ"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Створення підписки"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Список:"

editor/translations/ur_PK.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "All Selection"
 msgstr ".تمام کا انتخاب"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -532,8 +532,8 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -549,8 +549,9 @@ msgid "Signals"
 msgstr ""
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -564,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
@@ -601,6 +602,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr ""
 
@@ -701,9 +703,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -842,6 +845,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr ".تمام کا انتخاب"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr ""
@@ -890,8 +898,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bus options"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -903,6 +911,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Effect"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr ""
@@ -1057,7 +1069,8 @@ msgstr ""
 msgid "Node Name:"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1065,10 +1078,6 @@ msgstr ""
 msgid "Singleton"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr ""
@@ -1081,6 +1090,14 @@ msgstr ""
 msgid "Updating scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr ""
@@ -1130,6 +1147,22 @@ msgstr ""
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr ".سب کچھ تسلیم ہوچکا ہے"
@@ -1176,10 +1209,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go Up"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr ""
@@ -1360,7 +1389,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -2252,6 +2282,14 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr ""
@@ -2387,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+msgid "Request Failed."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2435,7 +2473,7 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+msgid "Can't Connect"
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2527,6 +2565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr ""
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr ""
@@ -2560,31 +2602,31 @@ msgid "Renaming folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Expand all"
+msgid "Duplicating file:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Collapse all"
+msgid "Duplicating folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
+msgid "Expand all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Rename.."
+msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Move To.."
+msgid "Rename.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
+msgid "Move To.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
+msgid "Open Scene(s)"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2599,6 +2641,10 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Duplicate.."
+msgstr ""
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr ""
@@ -2691,6 +2737,14 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3256,6 +3310,7 @@ msgid "last"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -3297,6 +3352,27 @@ msgstr ""
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "اثاثہ کی زپ فائل"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3435,7 +3511,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3614,16 +3689,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3819,6 +3884,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3859,6 +3940,18 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV1"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV2"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4035,10 +4128,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4057,15 +4146,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4126,10 +4215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4417,11 +4502,13 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4438,7 +4525,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4450,6 +4537,10 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4637,11 +4728,7 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -4969,6 +5056,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5072,6 +5167,18 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5147,10 +5254,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5192,6 +5295,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5579,6 +5686,10 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+msgid "Tile Set"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5591,6 +5702,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5707,10 +5822,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -5970,8 +6081,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6037,6 +6149,10 @@ msgstr ""
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6214,6 +6330,10 @@ msgstr ""
 msgid "New Script"
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6246,6 +6366,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6254,10 +6378,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr ""
@@ -6816,6 +6936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6865,15 +6989,52 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ".نوٹفئر کے اکسٹنٹ کو تبدیل کیجیۓ"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7529,6 +7690,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7557,10 +7734,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7612,10 +7785,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr ""
@@ -7676,5 +7845,8 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid font size."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
 #~ msgid "Samples"
 #~ msgstr "نمونے"

editor/translations/vi.po

@@ -30,8 +30,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Chọn tất cả"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Đổi giá trị"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -42,7 +43,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Đổi giá trị"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -534,7 +536,7 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
@@ -551,8 +553,9 @@ msgid "Signals"
 msgstr ""
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
+msgstr "Tạo"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -566,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
@@ -603,6 +606,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr ""
 
@@ -703,9 +707,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -843,6 +848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr ""
@@ -891,8 +900,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bus options"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -904,6 +913,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Effect"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr ""
@@ -1055,7 +1068,8 @@ msgstr ""
 msgid "Node Name:"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1063,10 +1077,6 @@ msgstr ""
 msgid "Singleton"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr ""
@@ -1079,6 +1089,14 @@ msgstr ""
 msgid "Updating scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr ""
@@ -1128,6 +1146,22 @@ msgstr ""
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr ""
@@ -1174,10 +1208,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go Up"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr ""
@@ -1354,7 +1384,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -2244,6 +2275,14 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr ""
@@ -2379,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+msgid "Request Failed."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2426,7 +2465,7 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+msgid "Can't Connect"
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2516,6 +2555,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr ""
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr ""
@@ -2549,31 +2592,31 @@ msgid "Renaming folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Expand all"
+msgid "Duplicating file:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Collapse all"
+msgid "Duplicating folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
+msgid "Expand all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Rename.."
+msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Move To.."
+msgid "Rename.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
+msgid "Move To.."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
+msgid "Open Scene(s)"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2588,6 +2631,10 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Duplicate.."
+msgstr ""
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr ""
@@ -2680,6 +2727,14 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3243,6 +3298,7 @@ msgid "last"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -3284,6 +3340,27 @@ msgstr ""
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3418,7 +3495,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3596,16 +3672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3798,6 +3864,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3838,6 +3920,18 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV1"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "View UV2"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4014,10 +4108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4036,15 +4126,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4105,10 +4195,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4392,11 +4478,13 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4412,7 +4500,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4424,6 +4512,10 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4611,11 +4703,7 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -4943,6 +5031,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5046,6 +5142,18 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5118,10 +5226,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5163,6 +5267,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5545,6 +5653,10 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+msgid "Tile Set"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5557,6 +5669,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5673,10 +5789,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -5934,7 +6046,7 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
+msgid "Erase Input Action"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
@@ -6001,6 +6113,10 @@ msgstr ""
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6177,6 +6293,10 @@ msgstr ""
 msgid "New Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6209,6 +6329,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6217,10 +6341,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr ""
@@ -6770,6 +6890,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -6818,15 +6942,51 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Remove current entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7475,6 +7635,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7503,10 +7679,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7558,10 +7730,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Cảnh báo!"

editor/translations/zh_CN.po

@@ -43,8 +43,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "所有选中项"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "移动已添加关键帧"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "修改动画值"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -55,7 +56,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "修改变换"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "修改动画值"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -547,8 +549,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "连接事件:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "创建订阅"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "连接'%s'到'%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -564,7 +567,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "信号"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "新建"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -579,7 +583,7 @@ msgstr "最近文件:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "搜索:"
 
@@ -616,6 +620,7 @@ msgid ""
 msgstr "资源'%s'正在使用中，修改将在重新加载后生效。"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "依赖"
 
@@ -716,9 +721,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "删除选中的文件？"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
@@ -858,6 +864,11 @@ msgstr "添加效果"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "重命名音频总线（Audio Bus）"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "切换音频独奏"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "切换音频独奏"
@@ -906,8 +917,8 @@ msgstr "旁通"
 msgid "Bus options"
 msgstr "音频总线选项"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "拷贝"
 
@@ -919,6 +930,10 @@ msgstr "重置音量"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "删除效果"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "添加音频总线（Audio Bus）"
@@ -1070,7 +1085,8 @@ msgstr "路径:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "节点名称:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
@@ -1078,10 +1094,6 @@ msgstr "名称"
 msgid "Singleton"
 msgstr "单独（Singleton）"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "列表:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "更新场景"
@@ -1094,6 +1106,15 @@ msgstr "保存修改中.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "更新场景中.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "（空）"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "请先选择一个目录"
@@ -1143,6 +1164,22 @@ msgstr "文件已存在，确定要覆盖它吗？"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "选择当前目录"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "拷贝路径"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "在资源管理器中打开"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "新建文件夹 .."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "刷新"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "所有可用类型"
@@ -1189,10 +1226,6 @@ msgstr "前进"
 msgid "Go Up"
 msgstr "上一级"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "刷新"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "切换显示隐藏文件"
@@ -1373,7 +1406,8 @@ msgstr "输出："
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
@@ -2291,6 +2325,16 @@ msgstr "自身"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "帧序号:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "时间:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "调用到"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "从列表中选择设备"
@@ -2428,7 +2472,8 @@ msgstr "无响应。"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "请求失败."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2475,7 +2520,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "连接中.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "无法连接"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2567,6 +2613,11 @@ msgstr "无法将文件夹移动到其自身。\n"
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "移动时出错:\n"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "加载出错:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "无法更新依赖关系:\n"
@@ -2599,6 +2650,16 @@ msgstr "重命名文件:"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr "重命名文件夹:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "拷贝"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "重命名文件夹:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "展开所有"
@@ -2607,10 +2668,6 @@ msgstr "展开所有"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "收起所有"
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "拷贝路径"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "重命名为..."
@@ -2620,12 +2677,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "移动.."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "新建文件夹 .."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "在资源管理器中打开"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "打开场景"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2639,6 +2693,11 @@ msgstr "编辑依赖.."
 msgid "View Owners.."
 msgstr "查看所有者.."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "拷贝"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "上一个目录"
@@ -2733,6 +2792,16 @@ msgstr "导入场景"
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr "导入场景.."
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "转移到光照贴图:"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "正在生成AABB"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "执行自定义脚本.."
@@ -3301,6 +3370,7 @@ msgid "last"
 msgstr "最后一页"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
@@ -3342,6 +3412,28 @@ msgstr "测试"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "ZIP资源包"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "转移到光照贴图:"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "预览"
@@ -3478,7 +3570,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "切换吸附"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "使用吸附"
 
@@ -3658,16 +3749,6 @@ msgstr "新节点"
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "从%s实例化场景出错"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "好吧"
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "没有选中节点来添加实例。"
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3867,6 +3948,22 @@ msgstr "创建 凸(Convex) 形状"
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr "创建导航Mesh(网格)"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr "MeshInstance (网格实例) 缺少 Mesh(网格)！"
@@ -3907,6 +4004,20 @@ msgstr "创建凸(Convex)碰撞同级"
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr "创建轮廓网格(Outline Mesh).."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "视图"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "视图"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr "创建轮廓网格(Outline Mesh)"
@@ -4091,10 +4202,6 @@ msgstr "完成 !"
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr "创建导航多边形"
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "清除Emission Mask（发射屏蔽）"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4112,10 +4219,6 @@ msgstr "加载图片出错:"
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr "图片中没有透明度> 128的像素.."
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "设置Emission Mask（发射屏蔽）"
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr "生成可视化区域"
@@ -4124,6 +4227,10 @@ msgstr "生成可视化区域"
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "加载Emission Mask（发射屏蔽）"
 
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "清除Emission Mask（发射屏蔽）"
+
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Particles"
@@ -4182,10 +4289,6 @@ msgstr "从网格（ Mesh）创建发射器(Emission)"
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr "从节点创建发射器(Emission)"
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr "清除发射器(Emitter)"
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr "创建发射器(Emitter)"
@@ -4474,11 +4577,13 @@ msgstr "排序"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "向上移动"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "向下移动"
 
@@ -4494,7 +4599,7 @@ msgstr "上一个脚本"
 msgid "File"
 msgstr "文件"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "新建"
 
@@ -4506,6 +4611,11 @@ msgstr "全部保存"
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr "软重载脚本"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "拷贝路径"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr "后退"
@@ -4697,11 +4807,7 @@ msgstr "拷贝到下一行"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fold Line"
-msgstr "折叠行"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "取消折叠行"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -5030,6 +5136,14 @@ msgstr "帧数"
 msgid "Align with view"
 msgstr "与视图对齐"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "好吧"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "没有选中节点来添加实例。"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "显示法线"
@@ -5137,6 +5251,20 @@ msgstr "旋转模式（E）"
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "缩放模式（R）"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr "本地坐标"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr "缩放模式（R）"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "吸附模式:"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "底部视图"
@@ -5210,10 +5338,6 @@ msgstr "变换"
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr "设置吸附.."
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "本地坐标"
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr "变换对话框.."
@@ -5255,6 +5379,10 @@ msgstr "显示网格"
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr "吸附设置"
@@ -5640,6 +5768,11 @@ msgstr "从场景中创建？"
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr "确定要合并场景？"
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "砖块集.."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "从场景中创建"
@@ -5652,6 +5785,10 @@ msgstr "从场景中合并"
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr "启用"
@@ -5769,10 +5906,6 @@ msgstr "请选择一个不包含'project.godot'文件的文件夹。"
 msgid "Imported Project"
 msgstr "已导入的项目"
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr " .. "
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr "为项目命名是一个好主意。"
@@ -6038,8 +6171,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr "手柄按钮:"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr "添加输入动作"
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "移除输入事件"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6105,6 +6239,10 @@ msgstr "不能包含 \"/\" 或 \":\""
 msgid "Already existing"
 msgstr "已经存在"
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr "添加输入动作"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "保存设置出错。"
@@ -6284,6 +6422,10 @@ msgstr "选择一个节点"
 msgid "New Script"
 msgstr "新建脚本"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr "转换为独立资源"
@@ -6316,6 +6458,11 @@ msgstr "(Bit)位 %d, val %d."
 msgid "On"
 msgstr "启用"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[Empty]"
+msgstr "添加空白帧"
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "设置"
@@ -6324,10 +6471,6 @@ msgstr "设置"
 msgid "Properties:"
 msgstr "属性:"
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr "选项:"
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr "选择属性"
@@ -6891,6 +7034,10 @@ msgstr "从场景树设置"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "快捷键"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "设置光照半径"
@@ -6939,16 +7086,56 @@ msgstr "修改粒子AABB"
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "修改探针(Probe)范围"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "移除路径顶点"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Platform"
+msgstr "复制到平台.."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "库"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "GDNative"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Library"
 msgstr "库"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr "库: "
 
@@ -7621,6 +7808,25 @@ msgstr "锚 id 必须不是 0 或这个锚点将不绑定到实际的锚"
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr "ARVROrigin 必须拥有 ARVRCamera 子节点"
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr "正在绘制网格"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr "正在绘制网格"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr "正在完成划分"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr "正在绘制网格"
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7655,10 +7861,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "正在绘制网格"
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr "正在完成划分"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr "此节点需要设置NavigationMesh资源才能工作。"
@@ -7717,10 +7919,6 @@ msgstr "Raw 模式"
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "将当前颜色添加为预设"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "提示！"
@@ -7790,6 +7988,31 @@ msgstr "加载字体出错。"
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "字体大小非法。"
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "移动已添加关键帧"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "创建订阅"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "列表:"
+
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "设置Emission Mask（发射屏蔽）"
+
+#~ msgid "Clear Emitter"
+#~ msgstr "清除发射器(Emitter)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fold Line"
+#~ msgstr "折叠行"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " .. "
+
+#~ msgid "Sections:"
+#~ msgstr "选项:"
+
 #~ msgid "Cannot navigate to '"
 #~ msgstr "无法导航到 '"
 
@@ -8326,9 +8549,6 @@ msgstr "字体大小非法。"
 #~ msgid "Making BVH"
 #~ msgstr "制作BVH(动作骨骼)"
 
-#~ msgid "Transfer to Lightmaps:"
-#~ msgstr "转移到光照贴图:"
-
 #~ msgid "Allocating Texture #"
 #~ msgstr "分配纹理 #"
 
@@ -8480,9 +8700,6 @@ msgstr "字体大小非法。"
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "删除"
 
-#~ msgid "Copy To Platform.."
-#~ msgstr "复制到平台.."
-
 #~ msgid "just pressed"
 #~ msgstr "正好按下"
 

editor/translations/zh_HK.po

@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "所有選項"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "移動"
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "動畫變化數值"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -41,7 +41,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "動畫變化數值"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -573,8 +574,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "連接訊號:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "由 '%s' 連到 '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -590,7 +592,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "訊號"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "新增"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -605,7 +608,7 @@ msgstr "最近:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "搜尋："
 
@@ -642,6 +645,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr ""
 
@@ -744,9 +748,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "要刪除選中檔案?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
@@ -895,6 +900,11 @@ msgstr "新增效果"
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "重新命名Autoload"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "動畫變化數值"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr ""
@@ -946,8 +956,8 @@ msgstr "略過"
 msgid "Bus options"
 msgstr "選項"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "複製"
 
@@ -961,6 +971,10 @@ msgstr "重設縮放比例"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "刪除選中檔案"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr ""
@@ -1130,7 +1144,8 @@ msgstr "路徑:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
@@ -1138,10 +1153,6 @@ msgstr "名稱"
 msgid "Singleton"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "更新場景"
@@ -1154,6 +1165,14 @@ msgstr "儲存本地更改.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "正在更新場景..."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Please select a base directory first"
@@ -1205,6 +1224,23 @@ msgstr "檔案已存在, 要覆蓋嗎?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "新增資料夾"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "複製路徑"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "New Folder.."
+msgstr "新增資料夾"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "重新整理"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr "所有類型"
@@ -1251,10 +1287,6 @@ msgstr ""
 msgid "Go Up"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "重新整理"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "（不）顯示隱藏的文件"
@@ -1444,7 +1476,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "清空"
 
@@ -2385,6 +2418,15 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr "幀 #："
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "時間："
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "從列表選取設備"
@@ -2526,7 +2568,8 @@ msgstr "沒有回應。"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "請求失敗。"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2580,7 +2623,7 @@ msgstr "連到..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Can't Conect"
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "不能連接。"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2679,6 +2722,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "載入錯誤:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "載入錯誤:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr ""
@@ -2713,6 +2761,16 @@ msgstr "儲存TileSet時出現錯誤！"
 msgid "Renaming folder:"
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "複製"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "複製"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr ""
@@ -2721,10 +2779,6 @@ msgstr ""
 msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "複製路徑"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Rename.."
@@ -2737,12 +2791,8 @@ msgstr "搬到.."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
-msgid "New Folder.."
-msgstr "新增資料夾"
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr ""
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "開啓場景"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2756,6 +2806,11 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "複製"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr ""
@@ -2849,6 +2904,14 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3426,6 +3489,7 @@ msgid "last"
 msgstr "尾頁"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
@@ -3467,6 +3531,27 @@ msgstr "測試"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "Assets ZIP 檔"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3604,7 +3689,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3784,16 +3868,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "OK :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3991,6 +4065,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -4031,6 +4121,20 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "檔案"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "檔案"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4208,10 +4312,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4230,15 +4330,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4299,10 +4399,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4591,11 +4687,13 @@ msgstr "排序："
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "上移"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "下移"
 
@@ -4611,7 +4709,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr "檔案"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4623,6 +4721,11 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "複製路徑"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4817,13 +4920,9 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "跳到行"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
 msgstr ""
@@ -5155,6 +5254,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "OK :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5264,6 +5371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "選擇模式"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5339,10 +5459,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5384,6 +5500,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5771,6 +5891,11 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet.."
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5783,6 +5908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Runnable"
@@ -5906,10 +6035,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -6174,8 +6299,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "縮放selection"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6243,6 +6369,10 @@ msgstr "不能連到主機："
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6422,6 +6552,10 @@ msgstr "不選"
 msgid "New Script"
 msgstr "下一個腳本"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6456,6 +6590,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6464,10 +6602,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Select Property"
@@ -7039,6 +7173,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr ""
@@ -7087,16 +7225,55 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "只限選中"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "MeshLibrary.."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "MeshLibrary.."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Library"
 msgstr "MeshLibrary.."
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7772,6 +7949,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7800,10 +7993,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7855,10 +8044,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "警告!"
@@ -7920,6 +8105,10 @@ msgstr "載入字形出現錯誤"
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "無效字型"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "移動"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "\n"

editor/translations/zh_TW.po

@@ -32,8 +32,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "所有的選擇"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "動畫更改座標"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -44,8 +45,9 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "動畫更改座標"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
+msgstr "動畫更改座標"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Call"
@@ -537,7 +539,7 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
 msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
@@ -554,7 +556,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr ""
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "新增"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -569,7 +572,7 @@ msgstr "最近存取:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "搜尋:"
 
@@ -608,6 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr ""
 
@@ -710,9 +714,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "確定刪除所選擇的檔案嗎?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
@@ -851,6 +856,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "重設縮放大小"
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr ""
@@ -900,8 +910,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bus options"
 msgstr "除錯選項"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -915,6 +925,10 @@ msgstr "重設縮放大小"
 msgid "Delete Effect"
 msgstr "刪除"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr ""
@@ -1068,7 +1082,8 @@ msgstr "路徑:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "節點名稱:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
@@ -1076,10 +1091,6 @@ msgstr "名稱"
 msgid "Singleton"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "列表:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "更新場景"
@@ -1092,6 +1103,14 @@ msgstr "正在儲存變更.."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "更新場景中.."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[empty]"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr ""
@@ -1142,6 +1161,23 @@ msgstr "檔案已經存在, 要覆寫嗎?"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "新增資料夾"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "New Folder.."
+msgstr "新增資料夾"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "重新整理"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
 msgstr ""
@@ -1188,10 +1224,6 @@ msgstr "往前"
 msgid "Go Up"
 msgstr "往上"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "重新整理"
-
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr ""
@@ -1369,7 +1401,8 @@ msgstr "輸出:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
@@ -2270,6 +2303,14 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr ""
@@ -2406,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+msgid "Request Failed."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2458,7 +2499,7 @@ msgstr "連接..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Can't Conect"
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "連接..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2553,6 +2594,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error moving:\n"
 msgstr "載入時發生錯誤:"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "載入時發生錯誤:"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
@@ -2588,15 +2634,20 @@ msgid "Renaming folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Expand all"
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "載入時發生錯誤:"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Duplicating folder:"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Collapse all"
+msgid "Expand all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
+msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2609,12 +2660,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
-msgid "New Folder.."
-msgstr "新增資料夾"
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr ""
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "開啟場景"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2628,6 +2675,11 @@ msgstr ""
 msgid "View Owners.."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "複製動畫關鍵畫格"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr ""
@@ -2721,6 +2773,14 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Scene.."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr ""
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr ""
@@ -3289,6 +3349,7 @@ msgid "last"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
@@ -3330,6 +3391,28 @@ msgstr ""
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "變更光源半徑"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -3465,7 +3548,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -3644,16 +3726,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
@@ -3850,6 +3922,22 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr ""
@@ -3890,6 +3978,20 @@ msgstr ""
 msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "過濾檔案.."
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "過濾檔案.."
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr ""
@@ -4067,10 +4169,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
@@ -4089,15 +4187,15 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
+msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate Visibility Rect"
+msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
+msgid "Clear Emission Mask"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -4158,10 +4256,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
@@ -4449,11 +4543,13 @@ msgstr "排序:"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
@@ -4469,7 +4565,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -4481,6 +4577,10 @@ msgstr ""
 msgid "Soft Reload Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr ""
@@ -4672,13 +4772,9 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fold Line"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "前往第...行"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
 msgstr ""
@@ -5007,6 +5103,14 @@ msgstr ""
 msgid "Align with view"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr ""
@@ -5114,6 +5218,18 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr ""
@@ -5187,10 +5303,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Snap.."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr ""
@@ -5232,6 +5344,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr ""
@@ -5617,6 +5733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Merge from scene?"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+msgid "Tile Set"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr ""
@@ -5629,6 +5749,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr ""
@@ -5748,10 +5872,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr ""
-
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr ""
@@ -6013,8 +6133,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "所有的選擇"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6081,6 +6202,10 @@ msgstr ""
 msgid "Already existing"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr ""
@@ -6260,6 +6385,10 @@ msgstr ""
 msgid "New Script"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr ""
@@ -6293,6 +6422,10 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr ""
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "[Empty]"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -6301,10 +6434,6 @@ msgstr ""
 msgid "Properties:"
 msgstr ""
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr ""
@@ -6866,6 +6995,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "捷徑"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "變更光源半徑"
@@ -6915,15 +7048,52 @@ msgstr ""
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "變更框型範圍"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "移除"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
 
@@ -7595,6 +7765,22 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7623,10 +7809,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7678,10 +7860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add current color as a preset"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr ""
@@ -7743,6 +7921,9 @@ msgstr "讀取字體錯誤。"
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "無效的字體大小。"
 
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "列表:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Selection -> Duplicate"
 #~ msgstr "僅選擇區域"