Trang chủ Khám phá Trợ giúp
Đăng nhập
javascript
/
three.js
mirror of https://github.com/tazdij/three.js.git
2
0
Fork 0
Các tập tin Các vấn đề 0 Wiki
Browse Source

Merge pull request #1 from sweerwen/translation-zh

translate helper folder
nicholas-yangding 6 năm trước cách đây
mục cha
aa0b6696ca 8d9cebbc94
commit
c131bb2b2d
17 tập tin đã thay đổi với 295 bổ sung và 294 xóa
Split View Hiển thị tình trạng sai khác
  1. 10 10
      docs/api/zh/Polyfills.html
  2. 25 25
      docs/api/zh/helpers/ArrowHelper.html
  3. 11 11
      docs/api/zh/helpers/AxesHelper.html
  4. 16 16
      docs/api/zh/helpers/Box3Helper.html
  5. 19 19
      docs/api/zh/helpers/BoxHelper.html
  6. 18 18
      docs/api/zh/helpers/CameraHelper.html
  7. 22 22
      docs/api/zh/helpers/DirectionalLightHelper.html
  8. 22 22
      docs/api/zh/helpers/FaceNormalsHelper.html
  9. 10 10
      docs/api/zh/helpers/GridHelper.html
  10. 21 20
      docs/api/zh/helpers/HemisphereLightHelper.html
  11. 18 18
      docs/api/zh/helpers/PlaneHelper.html
  12. 21 21
      docs/api/zh/helpers/PointLightHelper.html
  13. 12 12
      docs/api/zh/helpers/PolarGridHelper.html
  14. 16 16
      docs/api/zh/helpers/RectAreaLightHelper.html
  15. 11 11
      docs/api/zh/helpers/SkeletonHelper.html
  16. 22 22
      docs/api/zh/helpers/SpotLightHelper.html
  17. 21 21
      docs/api/zh/helpers/VertexNormalsHelper.html

+ 10 - 10
docs/api/zh/Polyfills.html
Xem Tập Tin 

@@ -1,5 +1,5 @@
 
 <!DOCTYPE html>
 
-<html lang="en">
 
+<html lang="zh">
 
 	<head>
 
 		<meta charset="utf-8" />
 
 		<base href="../../" />
 
@@ -9,37 +9,37 @@
 
 	</head>
 
 	<body>
 
 
-		<h1>Polyfills</h1>
 
+		<h1>差异化支持(腻子)</h1>
 
 
-		<p class="desc">Three.js includes polyfills for the following functions and constants.</p>
 
+		<p class="desc">Three.js 包含以下方法和常量的差异化支持.</p>
 
 
 		<h3>[page:Number.EPSILON Number.EPSILON]</h3>
 
 		<p>
 
-			 The difference between one and the smallest value greater than one that can be represented as a Number.
 
+			 表示1和大于1的最小差值，可表示为 Number.
 
 			 [link:https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number/EPSILON MDN reference].
 
 		</p>
 
 
 		<h3>[page:Math.sign Math.sign]( [page:Number x] )</h3>
 
 		<p>
 
-			If the argument is a positive number, negative number, positive zero or negative zero,
 
-			the function will return 1, -1, 0 or -0 respectively. Otherwise, NaN is returned.
 
+			如果参数为 正数，负数，正零 或 负零,
 
+			该方法将分别返回 1, -1, 0 或 -0 . 否则, 返回 NaN.
 
 			[link:https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Math/sign MDN reference].
 
 		</p>
 
 
 		<h3>[page:Function.prototype.name Function.prototype.name]( [page:Number x] )</h3>
 
 		<p>
 
-			Returns the name of a function, or (before ES6 implementations) an empty string for anonymous functions.
 
+			返回方法的名字, 或 (在 ES6 实现之前) 为匿名方法返回一个空字符串.
 
 			[link:https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/name MDN reference].
 
 		</p>
 
 
 		<h3>[page:Object.assign Object.assign]( [page:Object target], [page:Object ...sources] )</h3>
 
 		<p>
 
-			The Object.assign() method is used to copy the values of all enumerable own properties from one or more source objects to a target object.
 
-			It will return the target object.
 
+			Object.assign() 方法用于从一个或多个源对象拷贝所有可枚举自身属性到目标对象.
 
+			该方法将返回目标对象.
 
 			[link:https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/assign MDN reference].
 
 		</p>
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源码</h2>
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/polyfills.js src/polyfills.js]
 
 	</body>

+ 25 - 25
docs/api/zh/helpers/ArrowHelper.html
Xem Tập Tin 

@@ -1,5 +1,5 @@
 
 <!DOCTYPE html>
 
-<html lang="en">
 
+<html lang="zh">
 
 	<head>
 
 		<meta charset="utf-8" />
 
 		<base href="../../../" />
 
@@ -12,10 +12,10 @@
 
 
 		<h1>[name]</h1>
 
 
-		<p class="desc">An 3D arrow object for visualizing directions.</p>
 
+		<p class="desc">用于模拟方向的3维箭头对象.</p>
 
 
 
-		<h2>Example</h2>
 
+		<h2>例子</h2>
 
 
 		<div>[example:webgl_geometries WebGL / geometries]</div>
 
 		<div>[example:webgl_geometry_normals WebGL / geometry / normals]</div>
 
@@ -37,61 +37,61 @@
 
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 
 
 		<h3>[name]([param:Vector3 dir], [param:Vector3 origin], [param:Number length], [param:Number hex], [param:Number headLength], [param:Number headWidth] )</h3>
 
 		<p>
 
-		[page:Vector3 dir] -- direction from origin. Must be a unit vector. <br />
 
-		[page:Vector3 origin] -- Point at which the arrow starts.<br />
 
-		[page:Number length] -- length of the arrow. Default is *1*.<br />
 
-		[page:Number hex] -- hexadecimal value to define color. Default is 0xffff00.<br />
 
-		[page:Number headLength] -- The length of the head of the arrow. Default is 0.2 * length.<br />
 
-		[page:Number headWidth] -- The length of the width of the arrow. Default is 0.2 * headLength.
 
+		[page:Vector3 dir] -- 基于箭头原点的方向. 必须为单位向量. <br />
 
+		[page:Vector3 origin] -- 箭头的原点.<br />
 
+		[page:Number length] -- 箭头的长度. 默认为 *1*.<br />
 
+		[page:Number hex] -- 定义的16进制颜色值. 默认为 0xffff00.<br />
 
+		[page:Number headLength] -- 箭头头部(锥体)的长度. 默认为箭头长度的0.2倍(0.2 * length).<br />
 
+		[page:Number headWidth] -- 箭头的宽度. 默认为箭头头部(锥体)长度的0.2倍(0.2 * headLength).
 
 		</p>
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
-		<p>See the base [page:Object3D] class for common properties.</p>
 
+		<h2>属性</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:Object3D] 页面查看公共属性.</p>
 
 
 
 		<h3>[property:Line line]</h3>
 
-		<p>Contains the line part of the arrowHelper.</p>
 
+		<p>包含箭头辅助对象的线段部分.</p>
 
 
 		<h3>[property:Mesh cone]</h3>
 
-		<p>Contains the cone part of the arrowHelper.</p>
 
+		<p>包含箭头辅助对象的锥体部分.</p>
 
 
 
 
 
-		<h2>Methods</h2>
 
-		<p>See the base [page:Object3D] class for common methods.</p>
 
+		<h2>方法</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:Object3D] 页面查看公共方法.</p>
 
 
 
 
 		<h3>[method:null setColor]([param:Number hex])</h3>
 
 		<p>
 
-		hex -- The hexadecimal value of the color.<br /><br />
 
+		hex -- 16进制颜色值.<br /><br />
 
 
-		Sets the color of the arrowHelper.
 
+		设置箭头辅助对象的颜色.
 
 		</p>
 
 
 		<h3>[method:null setLength]([param:Number length], [param:Number headLength], [param:Number headWidth])</h3>
 
 		<p>
 
-		length -- The desired length.<br />
 
-		headLength -- The length of the head of the arrow.<br />
 
-		headWidth -- The length of the width of the arrow.<br /><br />
 
+		length -- 要设置的长度.<br />
 
+		headLength -- 要设置的箭头头部(锥体)的长度.<br />
 
+		headWidth -- 要设置的箭头的宽度.<br /><br />
 
 
-		Sets the length of the arrowhelper.
 
+		设置箭头辅助对象的长度.
 
 		</p>
 
 
 		<h3>[method:null setDirection]([param:Vector3 dir])</h3>
 
 		<p>
 
-		dir -- The desired direction. Must be a unit vector.<br /><br />
 
+		dir -- 要设置的方向. 必须为单位向量.<br /><br />
 
 
-		Sets the direction of the arrowhelper.
 
+		设置箭头辅助对象的方向.
 
 		</p>
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源码</h2>
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>

+ 11 - 11
docs/api/zh/helpers/AxesHelper.html
Xem Tập Tin 

@@ -1,5 +1,5 @@
 
 <!DOCTYPE html>
 
-<html lang="en">
 
+<html lang="zh">
 
 	<head>
 
 		<meta charset="utf-8" />
 
 		<base href="../../../" />
 
@@ -12,11 +12,11 @@
 
 
 		<h1>[name]</h1>
 
 
-		<p class="desc">An axis object to visualize the 3 axes in a simple way. <br />
 
-			The X axis is red. The Y axis is green. The Z axis is blue.</p>
 
+		<p class="desc">用于简单模拟3个坐标轴的对象. <br />
 
+			红色代表 X 轴. 绿色代表 Y 轴. 蓝色代表 Z 轴.</p>
 
 
 
-		<h2>Example</h2>
 
+		<h2>例子</h2>
 
 
 		<div>[example:webgl_geometries WebGL / geometries]</div>
 
 		<div>[example:webgl_geometries2 WebGL / geometries2]</div>
 
@@ -30,21 +30,21 @@ var axesHelper = new THREE.AxesHelper( 5 );
 
 scene.add( axesHelper );
 
     </code>
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 
 
 		<h3>[name]( [param:Number size] )</h3>
 
 		<p>
 
-		[page:Number size] -- (optional) size of the lines representing the axes. Default is *1*.
 
+		[page:Number size] -- (可选的) 表示代表轴的线段长度. 默认为 *1*.
 
 		</p>
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
-		<p>See the base [page:LineSegments] class for common properties.</p>
 
+		<h2>属性</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:LineSegments] 页面查看公共属性.</p>
 
 
-		<h2>Methods</h2>
 
-		<p>See the base [page:LineSegments] class for common methods.</p>
 
+		<h2>方法</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:LineSegments] 页面查看公共方法.</p>
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源码</h2>
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>

+ 16 - 16
docs/api/zh/helpers/Box3Helper.html
Xem Tập Tin 

@@ -1,5 +1,5 @@
 
 <!DOCTYPE html>
 
-<html lang="en">
 
+<html lang="zh">
 
 	<head>
 
 		<meta charset="utf-8" />
 
 		<base href="../../../" />
 
@@ -13,11 +13,11 @@
 
 		<h1>[name]</h1>
 
 
 		<p class="desc">
 
-			Helper object to visualize a [page:Box3].
 
+			模拟3维包围盒 [page:Box3] 的辅助对象.
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Example</h2>
 
+		<h2>例子</h2>
 
 
 		<code>
 
 		var box = new THREE.Box3();
 
@@ -28,36 +28,36 @@
 
 		</code>
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 
 
 		<h3>[name]( [param:Box3 box], [param:Color color] )</h3>
 
 		<p>
 
-		[page:Box3 box]  -- the Box3 to show.<br />
 
-		[page:Color color] --  (optional) the box's color. Default is 0xffff00.<br /><br />
 
+		[page:Box3 box]  -- 被模拟的3维包围盒.<br />
 
+		[page:Color color] --  (可选的) 线框盒子的颜色. 默认为 0xffff00.<br /><br />
 
 
-		Creates a new wireframe box that represents the passed Box3.
 
+		创建一个新的线框盒子用以表示指定的3维包围盒.
 
 		</p>
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
-		<p>See the base [page:LineSegments] class for common properties.</p>
 
+		<h2>属性</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:LineSegments] 页面查看公共属性.</p>
 
 
 		<h3>[property:Box3 box]</h3>
 
-		<p>The Box3 being visualized.</p>
 
+		<p>被模拟的3维包围盒.</p>
 
 
 
-		<h2>Methods</h2>
 
-		<p>See the base [page:LineSegments] class for common methods.</p>
 
+		<h2>方法</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:LineSegments] 页面查看公共方法.</p>
 
 
 
 		<h3>[method:void updateMatrixWorld]( [param:Boolean force] )</h3>
 
 		<p>
 
-			This overrides the method in the base [page:Object3D] class so that it
 
-			also updates the wireframe box to the extent of the [page:Box3Helper.box .box]
 
-			property.
 
+			重写基类 [page:Object3D] 的该方法以便于
 
+			同时更新线框辅助对象与 [page:Box3Helper.box .box]
 
+			属性保持一致.
 
 		</p>
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源码</h2>
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>

+ 19 - 19
docs/api/zh/helpers/BoxHelper.html
Xem Tập Tin 

@@ -1,5 +1,5 @@
 
 <!DOCTYPE html>
 
-<html lang="en">
 
+<html lang="zh">
 
 	<head>
 
 		<meta charset="utf-8" />
 
 		<base href="../../../" />
 
@@ -13,14 +13,14 @@
 
 		<h1>[name]</h1>
 
 
 		<p class="desc">
 
-			Helper object to show the world-axis-aligned bounding box around an object.
 
+			用于展示对象世界轴心对齐的包围盒的辅助对象.
 
 
-			Note that the object must have a [page:Geometry] or [page:BufferGeometry] for this to work,
 
-			so it won't work with [page:Sprite Sprites].
 
+			注意:要想能正常运行,目标对象必须包含 [page:Geometry] 或 [page:BufferGeometry] ,
 
+			所以当目标对象是精灵 [page:Sprite Sprites] 时将不能正常运行.
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Example</h2>
 
+		<h2>例子</h2>
 
 
 		<div>[example:webgl_helpers WebGL / helpers]</div>
 
 		<div>[example:webgl_loader_nrrd WebGL / loader / nrrd]</div>
 
@@ -35,39 +35,39 @@
 
 		</code>
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 
 
 		<h3>[name]( [param:Object3D object], [param:Color color] )</h3>
 
 		<p>
 
-		[page:Object3D object]  -- (optional) the object3D to show the world-axis-aligned boundingbox.<br />
 
-		[page:Color color] --  (optional) hexadecimal value that defines the box's color. Default is 0xffff00.<br /><br />
 
+		[page:Object3D object]  -- (可选的) 被展示世界轴心对齐的包围盒的对象.<br />
 
+		[page:Color color] --  (可选的) 线框盒子的16进制颜色值. 默认为 0xffff00.<br /><br />
 
 
-		Creates a new wireframe box that bounds the passed object. Internally this uses [page:Box3.setFromObject]
 
-		to calculate the dimensions. Note that this includes any children.
 
+		创建一个新的线框盒子包围指定的对象. 内部使用 [page:Box3.setFromObject]
 
+		方法来计算尺寸. 注意:此线框盒子将包围对象的所有子对象.
 
 		</p>
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
-		<p>See the base [page:LineSegments] class for common properties.</p>
 
+		<h2>属性</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:LineSegments] 页面查看公共属性.</p>
 
 
 
-		<h2>Methods</h2>
 
-		<p>See the base [page:LineSegments] class for common methods.</p>
 
+		<h2>方法</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:LineSegments] 页面查看公共方法.</p>
 
 
 		<h3>[method:null update]()</h3>
 
 		<p>
 
-			Updates the helper's geometry to match the dimensions
 
-			of the object, including any children. See [page:Box3.setFromObject].
 
+			更新辅助对象的几何体，与目标对象尺寸
 
+			保持一致, 包围目标对象所有子对象. 请查看 [page:Box3.setFromObject].
 
 		</p>
 
 
 		<h3>[method:BoxHelper setFromObject]( [param:Object3D object] )</h3>
 
 		<p>
 
-			[page:Object3D object] - [page:Object3D] to create the helper of.<br /><br />
 
+			[page:Object3D object] - 用于创建辅助对象的目标 [page:Object3D] 对象.<br /><br />
 
 
-			Updates the wireframe box for the passed object.
 
+			更新指定对象的线框盒子.
 
 		</p>
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源码</h2>
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>

+ 18 - 18
docs/api/zh/helpers/CameraHelper.html
Xem Tập Tin 

@@ -1,5 +1,5 @@
 
 <!DOCTYPE html>
 
-<html lang="en">
 
+<html lang="zh">
 
 	<head>
 
 		<meta charset="utf-8" />
 
 		<base href="../../../" />
 
@@ -13,11 +13,11 @@
 
 		<h1>[name]</h1>
 
 
 		<p class="desc">
 
-		This helps with visualizing what a camera contains in its frustum.<br />
 
-		It visualizes the frustum of a camera using a [page:LineSegments].
 
+		用于模拟相机视锥体的辅助对象.<br />
 
+		它使用 [page:LineSegments] 来模拟相机视锥体.
 
 		</p>
 
 
-		<h2>Example</h2>
 
+		<h2>例子</h2>
 
 
 		<div>[example:webgl_camera WebGL / camera]</div>
 
 		<div>[example:webgl_geometry_extrude_splines WebGL / extrude / splines]</div>
 
@@ -29,50 +29,50 @@ scene.add( helper );
 
 		</code>
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 
 
 		<h3>[name]( [param:Camera camera] )</h3>
 
 		<p>
 
-		[page:Camera camera] -- The camera to visualize.<br /><br />
 
+		[page:Camera camera] -- 被模拟的相机.<br /><br />
 
 
-		This create a new [Name] for the specified camera.
 
+		为指定相机创建一个新的相机辅助对象 [Name] .
 
 		</p>
 
 
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
-		<p>See the base [page:LineSegments] class for common properties.</p>
 
+		<h2>属性</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:LineSegments] 页面查看公共属性.</p>
 
 
 
 
 		<h3>[property:Camera camera]</h3>
 
-		<p>The camera being visualized.</p>
 
+		<p>被模拟的相机.</p>
 
 
 		<h3>[property:object pointMap]</h3>
 
-		<p>This contains the points used to visualize the camera.</p>
 
+		<p>包含用于模拟相机的点.</p>
 
 
 		<h3>[property:object matrix]</h3>
 
-		<p>Reference to the [page:Object3D.matrixWorld camera.matrixWorld].</p>
 
+		<p>请参考相机的世界矩阵 [page:Object3D.matrixWorld camera.matrixWorld].</p>
 
 
 		<h3>[property:object matrixAutoUpdate]</h3>
 
 		<p>
 
-			See [page:Object3D.matrixAutoUpdate]. Set to *false* here as the helper is using the
 
-			camera's [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].
 
+		    请查看 [page:Object3D.matrixAutoUpdate]. 这里设置为 *false* 表示辅助对象
 
+			使用相机的 [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].
 
 		</p>
 
 
 
 
 
 
-		<h2>Methods</h2>
 
-		<p>See the base [page:LineSegments] class for common methods.</p>
 
+		<h2>方法</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:LineSegments] 页面查看公共方法.</p>
 
 
 
 		<h3>[method:null update]()</h3>
 
-		<p>Updates the helper based on the projectionMatrix of the camera.</p>
 
+		<p>基于相机的投影矩阵更新辅助对象.</p>
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源码</h2>
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>

+ 22 - 22
docs/api/zh/helpers/DirectionalLightHelper.html
Xem Tập Tin 

@@ -1,5 +1,5 @@
 
 <!DOCTYPE html>
 
-<html lang="en">
 
+<html lang="zh">
 
 	<head>
 
 		<meta charset="utf-8" />
 
 		<base href="../../../" />
 
@@ -13,12 +13,12 @@
 
 		<h1>[name]</h1>
 
 
 		<p class="desc">
 
-			Helper object to assist with visualizing a [page:DirectionalLight]'s effect on the scene.
 
+			用于模拟场景中平行光 [page:DirectionalLight] 的辅助对象.
 
 
-			This consists of plane and a line representing the light's position and direction.
 
+			其中包含了表示光位置的平面和表示光方向的线段.
 
 		</p>
 
 
-		<h2>Example</h2>
 
+		<h2>例子</h2>
 
 
 		<code>
 
 		var light = new THREE.DirectionalLight( 0xFFFFFF );
 
@@ -29,56 +29,56 @@
 
 		</code>
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 
 
 		<h3>[name]( [param:DirectionalLight light], [param:Number size], [param:Hex color] )</h3>
 
 		<p>
 
-			[page:DirectionalLight light]-- The light to be visualized. <br /><br />
 
+			[page:DirectionalLight light]-- 被模拟的光源. <br /><br />
 
 
-			[page:Number size] -- (optional) dimensions of the plane. Default is *1*.<br /><br />
 
+			[page:Number size] -- (可选的) 平面的尺寸. 默认为 *1*.<br /><br />
 
 
-			[page:Hex color] -- (optional) if this is not the set the helper will take the color of the light.
 
+			[page:Hex color] -- (可选的) 如果没有设置颜色将使用光源的颜色.
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
-		<p>See the base [page:Object3D] class for common properties.</p>
 
+		<h2>属性</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:Object3D] 页面查看公共属性.</p>
 
 
 
 		<h3>[property:Line lightPlane]</h3>
 
-		<p>Contains the line mesh showing the location of the directional light.</p>
 
+		<p>包含表示平行光方向的线网格.</p>
 
 
 		<h3>[property:DirectionalLight light]</h3>
 
-		<p>Reference to the [page:DirectionalLight directionalLight] being visualized.</p>
 
+		<p>被模拟的光源. 请参考 [page:DirectionalLight directionalLight] .</p>
 
 
 		<h3>[property:object matrix]</h3>
 
-		<p>Reference to the light's [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].</p>
 
+		<p>请参考光源的世界矩阵 [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].</p>
 
 
 		<h3>[property:object matrixAutoUpdate]</h3>
 
 		<p>
 
-			See [page:Object3D.matrixAutoUpdate]. Set to *false* here as the helper is using the
 
-			light's [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].
 
+			请查看 [page:Object3D.matrixAutoUpdate] 页面. 这里设置为 *false* 表示辅助对象
 
+			使用光源的 [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].
 
 		</p>
 
 
 		<h3>[property:hex color]</h3>
 
 		<p>
 
-			The color parameter passed in the constructor. Default is *undefined*. If this is changed,
 
-			the helper's color will update the next time [page:.update update] is called.
 
+			构造函数中传入的颜色值. 默认为 *undefined*. 如果改变该值,
 
+			辅助对象的颜色将在下一次 [page:.update update] 被调用时更新.
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Methods</h2>
 
-		<p>See the base [page:Object3D] class for common properties.</p>
 
+		<h2>方法</h2>
 
+		<p>请到基类  [page:Object3D] 页面查看公共方法.</p>
 
 
 		<h3>[method:null dispose]()</h3>
 
-		<p>Dispose of the directionalLightHelper.</p>
 
+		<p>销毁该平行光辅助对象.</p>
 
 
 
 		<h3>[method:null update]()</h3>
 
-		<p>Updates the helper to match the position and direction of the [page:.light directionalLight] being visualized.</p>
 
+		<p>更新辅助对象，与模拟的 [page:.light directionalLight] 光源的位置和方向保持一致.</p>
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源码</h2>
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>

+ 22 - 22
docs/api/zh/helpers/FaceNormalsHelper.html
Xem Tập Tin 

@@ -1,5 +1,5 @@
 
 <!DOCTYPE html>
 
-<html lang="en">
 
+<html lang="zh">
 
 	<head>
 
 		<meta charset="utf-8" />
 
 		<base href="../../../" />
 
@@ -13,16 +13,16 @@
 
 		<h1>[name]</h1>
 
 
 		<p class="desc">
 
-			Renders [page:ArrowHelper arrows] to visualize an object's [page:Face3 face] normals.
 
-			Requires  that face normals have been specified on all 	[page:Face3 faces] or calculated
 
-			with [page:Geometry.computeFaceNormals computeFaceNormals]. <br /><br />
 
+			渲染箭头辅助对象 [page:ArrowHelper arrows] 来模拟面 [page:Face3 face] 的法线.
 
+			需要所有面 [page:Face3 faces] 都指定了法线 或 
+			通过 [page:Geometry.computeFaceNormals computeFaceNormals] 方法计算面的法线. <br /><br />
 
 
-			Note that this only works with the objects whose geometry is an instance of [page:Geometry].
 
-			For [page:BufferGeometry] use a [page:VertexNormalsHelper] instead.
 
+			注意：仅几何体为 [page:Geometry] 类型的对象能正常运行.
 
+			对于 [page:BufferGeometry] 类型几何体的对象请使用 [page:VertexNormalsHelper] 代替.
 
 		<p>
 
 
 
-		<h2>Example</h2>
 
+		<h2>例子</h2>
 
 
 		<div>[example:webgl_helpers WebGL / helpers]</div>
 
 
@@ -37,44 +37,44 @@
 
 		scene.add( helper );
 
 		</code>
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 
 
 		<h3>[name]( [param:Object3D object], [param:Number size], [param:Color color], [param:Number linewidth] )</h3>
 
 		<p>
 
-		[page:Object3D object] -- object for which to render face normals.<br />
 
-		[page:Number size] -- (optional) length of the arrows. Default is *1*.<br />
 
-		[page:Hex color] -- (optional) hex color of the arrows. Default is *0xffff00*.<br />
 
-		[page:Number linewidth] -- (optional) width of the arrow lines.  Default is *1*.
 
+		[page:Object3D object] -- 要渲染面法线辅助的对象.<br />
 
+		[page:Number size] -- (可选的) 箭头的长度. 默认为 *1*.<br />
 
+		[page:Hex color] -- (可选的) 箭头的颜色. 默认为 *0xffff00*.<br />
 
+		[page:Number linewidth] -- (可选的) 箭头线段的宽度.  默认为 *1*.
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
-		<p>See the base [page:LineSegments] class for common properties.</p>
 
+		<h2>属性</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:LineSegments] 页面查看公共属性.</p>
 
 
 		<h3>[property:object matrixAutoUpdate]</h3>
 
 		<p>
 
-			See [page:Object3D.matrixAutoUpdate]. Set to *false* here as the helper is using the
 
-			objects's [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].
 
+			请查看 [page:Object3D.matrixAutoUpdate]. 这里设置为 *false* 表示辅助对象
 
+			使用对象的世界矩阵 [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].
 
 		</p>
 
 
 		<h3>[property:Object3D object]</h3>
 
-		<p>The object for which the face normals are being visualized.</p>
 
+		<p>被渲染面法线辅助的对象.</p>
 
 
 		<h3>[property:Number size]</h3>
 
-		<p>Length of the arrows. Default is *1*.</p>
 
+		<p>箭头的长度. 默认为 *1*.</p>
 
 
 
 
-		<h2>Methods</h2>
 
-		<p>See the base [page:LineSegments] class for common methods.</p>
 
+		<h2>方法</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:LineSegments] 页面查看公共方法.</p>
 
 
 
 		<h3>[method:null update]()</h3>
 
-		<p>Updates the face normal preview based on movement of the object.</p>
 
+		<p>基于对象的运动更新面法线辅助对象.</p>
 
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源码</h2>
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>

+ 10 - 10
docs/api/zh/helpers/GridHelper.html
Xem Tập Tin 

@@ -1,5 +1,5 @@
 
 <!DOCTYPE html>
 
-<html lang="en">
 
+<html lang="zh">
 
 	<head>
 
 		<meta charset="utf-8" />
 
 		<base href="../../../" />
 
@@ -12,10 +12,10 @@
 
 
 		<h1>[name]</h1>
 
 
-		<p class="desc">The GridHelper is an object to define grids. Grids are two-dimensional arrays of lines.</p>
 
+		<p class="desc">坐标格辅助对象. 坐标格实际上是2维线数组.</p>
 
 
 
-		<h2>Example</h2>
 
+		<h2>例子</h2>
 
 
 		<code>var size = 10;
 
 		var divisions = 10;
 
@@ -26,20 +26,20 @@
 
 		[example:webgl_helpers Example using various helpers]
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 
 		<h3>[name]( [param:number size], [param:Number divisions], [param:Color colorCenterLine], [param:Color colorGrid] )</h3>
 
 		<p>
 
-		size -- The size of the grid. Default is 10. <br />
 
-		divisions -- The number of divisions across the grid. Default is 10. <br />
 
-		colorCenterLine -- The color of the centerline. This can be a [page:Color], a hexadecimal value and an CSS-Color name. Default is 0x444444 <br />
 
-		colorGrid -- The color of the lines of the grid. This can be a [page:Color], a hexadecimal value and an CSS-Color name. Default is 0x888888
 
+		size -- 坐标格尺寸. 默认为 10. <br />
 
+		divisions -- 坐标格细分次数. 默认为 10. <br />
 
+		colorCenterLine -- 中线颜色. 值可以为 [page:Color] 类型, 16进制 和 CSS 颜色名. 默认为 0x444444 <br />
 
+		colorGrid -- 坐标格网格线颜色. 值可以为 [page:Color] 类型, 16进制 和 CSS 颜色名. 默认为 0x888888
 
 		</p>
 
 		<p>
 
-		Creates a new [name] of size 'size' and divided into 'divisions' segments per side. Colors are optional.
 
+		创建一个尺寸为 'size' 和 每个维度细分 'divisions' 次的坐标格. 颜色可选.
 
 		</p>
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源码</h2>
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>

+ 21 - 20
docs/api/zh/helpers/HemisphereLightHelper.html
Xem Tập Tin 

@@ -1,5 +1,5 @@
 
 <!DOCTYPE html>
 
-<html lang="en">
 
+<html lang="zh">
 
 	<head>
 
 		<meta charset="utf-8" />
 
 		<base href="../../../" />
 
@@ -13,10 +13,11 @@
 
 		<h1>[name]</h1>
 
 
 		<p class="desc">
 
-			Creates a visual aid consisting of a spherical [page:Mesh] for a [page:HemisphereLight HemisphereLight].
 
+			创建一个虚拟的球形网格 [page:Mesh] 的辅助对象来模拟
 
+			半球形光源 [page:HemisphereLight HemisphereLight].
 
 		</p>
 
 
-		<h3>Example</h3>
 
+		<h3>例子</h3>
 
 
 		<code>
 
 var light = new THREE.HemisphereLight( 0xffffbb, 0x080820, 1 );
 
@@ -27,51 +28,51 @@ scene.add( helper );
 
 		</code>
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 
 		<h3>[name]( [param:HemisphereLight light], [param:Number sphereSize], [param:Hex color] )</h3>
 
 		<p>
 
-			[page:HemisphereLight light] -- The light being visualized. <br /><br />
 
+			[page:HemisphereLight light] -- 被模拟的光源. <br /><br />
 
 
-			[page:Number size] -- The size of the mesh used to visualize the light.<br /><br />
 
+			[page:Number size] -- 用于模拟光源的网格尺寸.<br /><br />
 
 
-			[page:Hex color] -- (optional) if this is not the set the helper will take the color of the light.
 
+			[page:Hex color] -- (可选的) 如果没有赋值辅助对象将使用光源的颜色.
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
-		<p>See the base [page:Object3D] class for common properties.</p>
 
+		<h2>属性</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:Object3D] 页面查看公共属性.</p>
 
 
 		<h3>[property:HemisphereLight light]</h3>
 
-		<p>Reference to the HemisphereLight being visualized.</p>
 
+		<p>被模拟的半球形光源.</p>
 
 
 		<h3>[property:object matrix]</h3>
 
-		<p>Reference to the hemisphereLight's [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].</p>
 
+		<p>请参考半球形光源的世界矩阵 [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].</p>
 
 
 		<h3>[property:object matrixAutoUpdate]</h3>
 
 		<p>
 
-			See [page:Object3D.matrixAutoUpdate]. Set to *false* here as the helper is using the
 
-			hemisphereLight's [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].
 
+			请查看 [page:Object3D.matrixAutoUpdate]. 这里设置为 *false* 表示辅助对象
 
+			使用半球形光源的 [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].
 
 		</p>
 
 
 		<h3>[property:hex color]</h3>
 
 		<p>
 
-			 The color parameter passed in the constructor. Default is *undefined*. If this is changed, the helper's color will update
 
-			the next time [page:.update update] is called.
 
+			构造函数中传入的颜色值. 默认为 *undefined*. 如果改变该值,
 
+			辅助对象的颜色将在下一次 [page:.update update] 被调用时更新.
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Methods</h2>
 
-		<p>See the base [page:Object3D] class for common methods.</p>
 
+		<h2>方法</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:Object3D] 页面查看公共方法.</p>
 
 
 		<h3>[method:null dispose]()</h3>
 
-		<p>Dispose of the hemisphereLightHelper.</p>
 
+		<p>销毁该半球形光源辅助对象.</p>
 
 
 		<h3>[method:null update]()</h3>
 
-		<p>Updates the helper to match the position and direction of the [page:.light].</p>
 
+		<p>更新辅助对象，与 [page:.light] 属性的位置和方向保持一致.</p>
 
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源码</h2>
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>

+ 18 - 18
docs/api/zh/helpers/PlaneHelper.html
Xem Tập Tin 

@@ -1,5 +1,5 @@
 
 <!DOCTYPE html>
 
-<html lang="en">
 
+<html lang="zh">
 
 	<head>
 
 		<meta charset="utf-8" />
 
 		<base href="../../../" />
 
@@ -13,11 +13,11 @@
 
 		<h1>[name]</h1>
 
 
 		<p class="desc">
 
-			Helper object to visualize a [page:Plane].
 
+			用于模拟平面 [page:Plane] 的辅助对象.
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Example</h2>
 
+		<h2>例子</h2>
 
 
 		<code>
 
 		var plane = new THREE.Plane( new THREE.Vector3( 1, 1, 0.2 ), 3 );
 
@@ -26,39 +26,39 @@
 
 		</code>
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 
 
 		<h3>[name]( [param:Plane plane], [param:Float size], [param:Color hex] )</h3>
 
 		<p>
 
-		[page:Plane plane] --  the plane to visualize.<br />
 
-		[page:Float size] -- (optional) side length of plane helper. Default is 1.<br />
 
-		[page:Color color] --  (optional) the color of the helper. Default is 0xffff00.<br /><br />
 
+		[page:Plane plane] --  被模拟的平面.<br />
 
+		[page:Float size] -- (可选的) 辅助对象的单边长度. 默认为 1.<br />
 
+		[page:Color color] --  (可选的) 辅助对象的颜色. 默认为 0xffff00.<br /><br />
 
 
-		Creates a new wireframe representation of the passed plane.
 
+		创建一个线框辅助对象来表示指定平面.
 
 		</p>
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
-		<p>See the base [page:LineSegments] class for common properties.</p>
 
+		<h2>属性</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:LineSegments] 页面查看公共属性.</p>
 
 
 		<h3>[property:Plane plane]</h3>
 
-		<p>The [page:Plane plane] being visualized.</p>
 
+		<p>被模拟的平面 [page:Plane plane] .</p>
 
 
 		<h3>[property:Float size]</h3>
 
-		<p>The side lengths of plane helper.</p>
 
+		<p>辅助对象的单边长度.</p>
 
 
 
-		<h2>Methods</h2>
 
-		<p>See the base [page:LineSegments] class for common methods.</p>
 
+		<h2>方法</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:LineSegments] 页面查看公共方法.</p>
 
 
 		<h3>[method:void updateMatrixWorld]( [param:Boolean force] )</h3>
 
 		<p>
 
-			This overrides the method in the base [page:Object3D] class so that it also
 
-			updates the helper object according to the [page:PlaneHelper.plane .plane] and
 
-			[page:PlaneHelper.size .size] properties.
 
+			重写基类 [page:Object3D] 的该方法以便于
 
+			同时更新线框辅助对象与 [page:PlaneHelper.plane .plane] 和
 
+			[page:PlaneHelper.size .size] 属性保持一致.
 
 		</p>
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源码</h2>
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>

+ 21 - 21
docs/api/zh/helpers/PointLightHelper.html
Xem Tập Tin 

@@ -1,5 +1,5 @@
 
 <!DOCTYPE html>
 
-<html lang="en">
 
+<html lang="zh">
 
 	<head>
 
 		<meta charset="utf-8" />
 
 		<base href="../../../" />
 
@@ -13,12 +13,12 @@
 
 		<h1>[name]</h1>
 
 
 		<p class="desc">
 
-			This displays a helper object consisting of a spherical [page:Mesh] for visualizing
 
-			 a [page:PointLight].
 
+			创建一个虚拟的球形网格 [page:Mesh] 的辅助对象来模拟
 
+			点光源 [page:PointLight].
 
 		 </p>
 
 
 
-		<h2>Example</h2>
 
+		<h2>例子</h2>
 
 
 		[example:webgl_helpers WebGL /  helpers]
 
 
@@ -35,49 +35,49 @@
 
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 
 		<h3>[name]( [param:PointLight light], [param:Float sphereSize], [param:Hex color] )</h3>
 
 		<p>
 
-		[page:PointLight light] -- The light to be visualized. <br /><br />
 
+		[page:PointLight light] -- 要模拟的光源. <br /><br />
 
 
-		[page:Float sphereSize] -- (optional) The size of the sphere helper. Default is *1*.<br /><br />
 
+		[page:Float sphereSize] -- (可选的) 球形辅助对象的尺寸. 默认为 *1*.<br /><br />
 
 
-		[page:Hex color] -- (optional) if this is not the set the helper will take the color of the light.
 
+		[page:Hex color] -- (可选的) 如果没有赋值辅助对象将使用光源的颜色.
 
 		</p>
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
-		<p>See the base [page:Mesh] class for common properties.</p>
 
+		<h2>属性</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:Mesh] 页面查看公共属性.</p>
 
 
 		<h3>[property:PointLight light]</h3>
 
-		<p>The [page:PointLight] that is being visualized.</p>
 
+		<p>被模拟的点光源 [page:PointLight] .</p>
 
 
 		<h3>[property:object matrix]</h3>
 
-		<p>Reference to the pointLight's [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].</p>
 
+		<p>请参考点光源的世界矩阵 [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].</p>
 
 
 		<h3>[property:object matrixAutoUpdate]</h3>
 
 		<p>
 
-			See [page:Object3D.matrixAutoUpdate]. Set to *false* here as the helper is using the
 
-			pointLight's [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].
 
+			请查看 [page:Object3D.matrixAutoUpdate]. 这里设置为 *false* 表示辅助对象
 
+			使用点光源的 [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].
 
 		</p>
 
 
 		<h3>[property:hex color]</h3>
 
 		<p>
 
-			 The color parameter passed in the constructor. Default is *undefined*. If this is changed, the helper's color will update
 
-			the next time [page:.update update] is called.
 
+			构造函数中传入的颜色值. 默认为 *undefined*. 如果改变该值,
 
+			辅助对象的颜色将在下一次 [page:.update update] 被调用时更新.
 
 		</p>
 
 
-		<h2>Methods</h2>
 
-		<p>See the base [page:Mesh] class for common methods.</p>
 
+		<h2>方法</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:Mesh] 页面查看公共方法.</p>
 
 
 		<h3>[method:null dispose]()</h3>
 
-		<p>Dispose of the pointLightHelper.</p>
 
+		<p>销毁该点光源辅助对象.</p>
 
 
 
 		<h3>[method:null update]()</h3>
 
-		<p>Updates the helper to match the position of the [page:.light].</p>
 
+		<p>更新辅助对象，与 [page:.light] 属性的位置保持一致.</p>
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源码</h2>
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>

+ 12 - 12
docs/api/zh/helpers/PolarGridHelper.html
Xem Tập Tin 

@@ -1,5 +1,5 @@
 
 <!DOCTYPE html>
 
-<html lang="en">
 
+<html lang="zh">
 
 	<head>
 
 		<meta charset="utf-8" />
 
 		<base href="../../../" />
 
@@ -12,10 +12,10 @@
 
 
 		<h1>[name]</h1>
 
 
-		<p class="desc">The PolarGridHelper is an object to define polar grids. Grids are two-dimensional arrays of lines.</p>
 
+		<p class="desc">极坐标格辅助对象. 坐标格实际上是2维线数组.</p>
 
 
 
-		<h2>Example</h2>
 
+		<h2>例子</h2>
 
 
 		<code>var radius = 10;
 
 		var radials = 16;
 
@@ -28,22 +28,22 @@
 
 		[example:webgl_helpers Example using various helpers]
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 
 		<h3>[name]( [param:Number radius], [param:Number radials], [param:Number circles], [param:Number divisions], [param:Color color1], [param:Color color2] )</h3>
 
 		<p>
 
-		radius -- The radius of the polar grid. This can be any positive number. Default is 10.<br />
 
-		radials -- The number of radial lines. This can be any positive integer. Default is 16.<br />
 
-		circles -- The number of circles. This can be any positive integer. Default is 8.<br />
 
-		divisions -- The number of line segments used for each circle. This can be any positive integer that is 3 or greater. Default is 64.<br />
 
-		color1 -- The first color used for grid elements. This can be a [page:Color], a hexadecimal value and an CSS-Color name. Default is 0x444444 <br />
 
-		color2 -- The second color used for grid elements. This can be a [page:Color], a hexadecimal value and an CSS-Color name. Default is 0x888888
 
+		radius -- 极坐标格半径. 可以为任何正数. 默认为 10.<br />
 
+		radials -- 径向辐射线数量. 可以为任何正整数. 默认为 16.<br />
 
+		circles -- 圆圈的数量. 可以为任何正整数. 默认为 8.<br />
 
+		divisions -- 圆圈细分段数. 可以为任何大于或等于3的正整数. 默认为 64.<br />
 
+		color1 -- 极坐标格使用的第一个颜色. 值可以为 [page:Color] 类型, 16进制 和 CSS 颜色名. 默认为 0x444444 <br />
 
+		color2 -- 极坐标格使用的第二个颜色. 值可以为 [page:Color] 类型, 16进制 和 CSS 颜色名. 默认为 0x888888
 
 		</p>
 
 		<p>
 
-		Creates a new [name] of radius 'radius' with 'radials' number of radials and 'circles' number of circles, where each circle is smoothed into 'divisions' number of line segments. Colors are optional.
 
+		创建一个半径为'radius' 包含 'radials' 条径向辐射线 和 'circles' 个细分成 'divisions' 段的圆圈的极坐标格辅助对象. 颜色可选.
 
 		</p>
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源码</h2>
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>

+ 16 - 16
docs/api/zh/helpers/RectAreaLightHelper.html
Xem Tập Tin 

@@ -1,5 +1,5 @@
 
 <!DOCTYPE html>
 
-<html lang="en">
 
+<html lang="zh">
 
 	<head>
 
 		<meta charset="utf-8" />
 
 		<base href="../../../" />
 
@@ -13,10 +13,10 @@
 
 		<h1>[name]</h1>
 
 
 		<p class="desc">
 
-			Creates a visual aid for a [page:RectAreaLight].
 
+			创建一个表示 [page:RectAreaLight] 的辅助对象.
 
 		</p>
 
 
-		<h3>Example</h3>
 
+		<h3>例子</h3>
 
 
 		<code>
 
 var light = new THREE.RectAreaLight( 0xffffbb, 1.0, 5, 5 );
 
@@ -27,40 +27,40 @@ scene.add( helper );
 
 		</code>
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 
 		<h3>[name]( [param:RectAreaLight light], [param:Hex color] )</h3>
 
 		<p>
 
-			[page:RectAreaLight light] -- The light being visualized.<br /><br />
 
+			[page:RectAreaLight light] -- 被模拟的光源.<br /><br />
 
 
-			[page:Hex color] -- (optional) if this is not the set the helper will take the color of the light.
 
+			[page:Hex color] -- (可选) 如果没有赋值辅助对象将使用光源的颜色.
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
-		<p>See the base [page:Object3D] class for common properties.</p>
 
+		<h2>属性</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:Object3D] 页面查看公共属性.</p>
 
 
 		<h3>[property:RectAreaLight light]</h3>
 
-		<p>Reference to the RectAreaLight being visualized.</p>
 
+		<p>被模拟的区域光源.</p>
 
 
 		<h3>[property:hex color]</h3>
 
 		<p>
 
-						 The color parameter passed in the constructor. Default is *undefined*. If this is changed, the helper's color will update
 
-						the next time [page:.update update] is called.
 
+			构造函数中传入的颜色值. 默认为 *undefined*. 如果改变该值,
 
+			辅助对象的颜色将在下一次 [page:.update update] 被调用时更新.
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Methods</h2>
 
-		<p>See the base [page:Object3D] class for common methods.</p>
 
+		<h2>方法</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:Object3D] 页面查看公共方法.</p>
 
 
 		<h3>[method:null dispose]()</h3>
 
-		<p>Dispose of the rectAreaLightHelper.</p>
 
+		<p>销毁该区域光源辅助对象.</p>
 
 
 		<h3>[method:null update]()</h3>
 
-		<p>Updates the helper to match the position and direction of the [page:.light].</p>
 
+		<p>更新辅助对象，与 [page:.light] 属性的位置和方向保持一致.</p>
 
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源码</h2>
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>

+ 11 - 11
docs/api/zh/helpers/SkeletonHelper.html
Xem Tập Tin 

@@ -1,5 +1,5 @@
 
 <!DOCTYPE html>
 
-<html lang="en">
 
+<html lang="zh">
 
 	<head>
 
 		<meta charset="utf-8" />
 
 		<base href="../../../" />
 
@@ -13,12 +13,12 @@
 
 		<h1>[name]</h1>
 
 
 		<p class="desc">
 
-		A helper object to assist with visualizing a [page:Skeleton Skeleton].
 
-		The helper is renderered using a [page:LineBasicMaterial LineBasicMaterial].
 
+		用来模拟骨骼 [page:Skeleton Skeleton] 的辅助对象.
 
+		该辅助对象使用 [page:LineBasicMaterial LineBasicMaterial] 材质.
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Example</h2>
 
+		<h2>例子</h2>
 
 
 		[example:webgl_animation_skinning_blending animation / skinning / blending]<br />
 
 		[example:webgl_animation_skinning_morph animation / skinning / morph]<br />
 
@@ -32,30 +32,30 @@ scene.add( helper );
 
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 
 
 		<h3>[name]( object )</h3>
 
 		<p>
 
-		object -- can be any object that has an array of [page:Bone Bone]s as a sub object. <br />
 
-		For example, a [page:Skeleton Skeleton] or a [page:SkinnedMesh SkinnedMesh].
 
+		object -- 可以是任何拥有一组骨 [page:Bone Bone] 作为子对象的对象. <br />
 
+		比如, 一个骨骼 [page:Skeleton Skeleton] 或 一个蒙皮网格 [page:SkinnedMesh SkinnedMesh].
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
+		<h2>属性</h2>
 
 
 		<h3>[property:Array bones]</h3>
 
 		<p>
 
-		The list of bones that the helper renders as [page:Line Lines].
 
+		辅助对象使用 [page:Line Lines] 渲染的骨数组.
 
 		</p>
 
 
 		<h3>[property:Object root]</h3>
 
 		<p>
 
-		The object passed in the constructor.
 
+		构造函数传入的对象.
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源码</h2>
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>

+ 22 - 22
docs/api/zh/helpers/SpotLightHelper.html
Xem Tập Tin 

@@ -1,5 +1,5 @@
 
 <!DOCTYPE html>
 
-<html lang="en">
 
+<html lang="zh">
 
 	<head>
 
 		<meta charset="utf-8" />
 
 		<base href="../../../" />
 
@@ -12,16 +12,16 @@
 
 
 		<h1>[name]</h1>
 
 
-		<p class="desc">This displays a cone shaped helper object for a [page:SpotLight].</p>
 
+		<p class="desc">用于模拟聚光灯 [page:SpotLight] 的锥形辅助对象.</p>
 
 
-		<h2>Example</h2>
 
+		<h2>例子</h2>
 
 		<iframe src='../examples/webgl_lights_spotlight.html'></iframe>
 
 		<a target="THREE_Examples" href="../examples/#webgl_lights_spotlight">View in Examples</a><br />
 
-		<h2>Other Examples</h2>
 
+		<h2>其他例子</h2>
 
 
 		<div>[example:webgl_lights_spotlights lights / spotlights ]</div>
 
 
-		<h2>Code Example</h2>
 
+		<h2>代码示例</h2>
 
 		<code>
 
 		var spotLight = new THREE.SpotLight( 0xffffff );
 
 		spotLight.position.set( 10, 10, 10 );
 
@@ -32,51 +32,51 @@
 
 		</code>
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 
 
 		<h3>[name]( [param:SpotLight light], [param:Hex color] )</h3>
 
 		<p>
 
-			[page:SpotLight light] -- The [page:SpotLight] to be visualized. <br /><br/>
 
+			[page:SpotLight light] -- 被模拟的聚光灯 [page:SpotLight] . <br /><br/>
 
 
-			[page:Hex color] -- (optional) if this is not the set the helper will take the color of the light.
 
+			[page:Hex color] -- (可选的) 如果没有赋值辅助对象将使用光源的颜色.
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
-		<p>See the base [page:Object3D] class for common properties.</p>
 
+		<h2>属性</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:Object3D] 页面查看公共属性.</p>
 
 
 		<h3>[property:LineSegments cone]</h3>
 
-		<p>[page:LineSegments] used to visualize the light.</p>
 
+		<p>用于模拟光源的 [page:LineSegments] 类型对象.</p>
 
 
 		<h3>[property:SpotLight light]</h3>
 
-		<p>Reference to the [page:SpotLight] being visualized.</p>
 
+		<p>被模拟的聚光灯 [page:SpotLight] .</p>
 
 
 		<h3>[property:object matrix]</h3>
 
-		<p>Reference to the spotLight's [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].</p>
 
+		<p>请参考聚光灯的世界矩阵 [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].</p>
 
 
 		<h3>[property:object matrixAutoUpdate]</h3>
 
 		<p>
 
-			See [page:Object3D.matrixAutoUpdate]. Set to *false* here as the helper is using the
 
-			spotLight's [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].
 
+			请查看 [page:Object3D.matrixAutoUpdate]. 这里设置为 *false* 表示辅助对象
 
+			使用聚光灯的 [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].
 
 		</p>
 
 
 		<h3>[property:hex color]</h3>
 
 		<p>
 
-					 The color parameter passed in the constructor. Default is *undefined*. If this is changed, the helper's color will update
 
-					the next time [page:.update update] is called.
 
+			构造函数中传入的颜色值. 默认为 *undefined*. 如果改变该值,
 
+			辅助对象的颜色将在下一次 [page:.update update] 被调用时更新.
 
 		</p>
 
 
-		<h2>Methods</h2>
 
-		<p>See the base [page:Object3D] class for common methods.</p>
 
+		<h2>方法</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:Object3D] 页面查看公共属性.</p>
 
 
 		<h3>[method:null dispose]()</h3>
 
-		<p>Disposes of the light helper.</p>
 
+		<p>销毁该聚光灯辅助对象.</p>
 
 
 		<h3>[method:null update]()</h3>
 
-		<p>Updates the light helper.</p>
 
+		<p>更新聚光灯辅助对象.</p>
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源码</h2>
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>

+ 21 - 21
docs/api/zh/helpers/VertexNormalsHelper.html
Xem Tập Tin 

@@ -1,5 +1,5 @@
 
 <!DOCTYPE html>
 
-<html lang="en">
 
+<html lang="zh">
 
 	<head>
 
 		<meta charset="utf-8" />
 
 		<base href="../../../" />
 
@@ -13,14 +13,14 @@
 
 		<h1>[name]</h1>
 
 
 		<p class="desc">
 
-			Renders [page:ArrowHelper arrows] to visualize an object's vertex normal vectors.
 
-			Requires that normals have been specified in a [page:BufferAttribute custom attribute] or
 
-			have been calculated using [page:Geometry.computeVertexNormals computeVertexNormals].<br /><br />
 
+			渲染箭头辅助对象 [page:ArrowHelper arrows] 来模拟顶点的法线.
 
+			需要定义了法线缓存属性 [page:BufferAttribute custom attribute] 或
 
+			使用了 [page:Geometry.computeVertexNormals computeVertexNormals] 方法计算了顶点法线.<br /><br />
 
 
-			Unlike [page:FaceNormalsHelper], this works with [page:BufferGeometry].
 
+			不像面法线辅助对象 [page:FaceNormalsHelper], 该辅助对象在 [page:BufferGeometry] 上也能正常运行.
 
 		</p>
 
 
-		<h2>Example</h2>
 
+		<h2>例子</h2>
 
 
 		[example:webgl_helpers WebGL / helpers]
 
 
@@ -36,43 +36,43 @@
 
 		</code>
 
 
 
-		<h2>Constructor</h2>
 
+		<h2>构造函数</h2>
 
 
 
 		<h3>[name]( [param:Object3D object], [param:Number size], [param:Hex color], [param:Number linewidth] )</h3>
 
 		<p>
 
-			[page:Object3D object] -- object for which to render vertex normals.<br />
 
-			[page:Number size] -- (optional) length of the arrows. Default is 1.<br />
 
-			[page:Hex color] -- hex color of the arrows. Default is 0xff0000.<br />
 
-			[page:Number linewidth] -- (optional) width of the arrow lines. Default is 1.
 
+			[page:Object3D object] -- 要渲染顶点法线辅助的对象.<br />
 
+			[page:Number size] -- (可选的) 箭头的长度. 默认为 1.<br />
 
+			[page:Hex color] -- 16进制颜色值. 默认为 0xff0000.<br />
 
+			[page:Number linewidth] -- (可选的) 箭头线段的宽度. 默认为 1.
 
 		</p>
 
 
 
-		<h2>Properties</h2>
 
-		<p>See the base [page:LineSegments] class for common properties.</p>
 
+		<h2>属性</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:LineSegments] 页面查看公共属性.</p>
 
 
 		<h3>[property:object matrixAutoUpdate]</h3>
 
 		<p>
 
-			See [page:Object3D.matrixAutoUpdate]. Set to *false* here as the helper is using the
 
-			objects's [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].
 
+			请查看 [page:Object3D.matrixAutoUpdate]. 这里设置为 *false* 表示辅助对象
 
+			使用对象的世界矩阵 [page:Object3D.matrixWorld matrixWorld].
 
 		</p>
 
 
 		<h3>[property:Object3D object]</h3>
 
-		<p>The object for which the vertex normals are being visualized.</p>
 
+		<p>被渲染顶点法线辅助的对象.</p>
 
 
 		<h3>[property:Number size]</h3>
 
-		<p>Length of the arrows. Default is *1*.</p>
 
+		<p>箭头的长度. 默认为 *1*.</p>
 
 
 
-		<h2>Methods</h2>
 
-		<p>See the base [page:LineSegments] class for common methods.</p>
 
+		<h2>方法</h2>
 
+		<p>请到基类 [page:LineSegments] 页面查看公共方法.</p>
 
 
 
 		<h3>[method:null update]()</h3>
 
-		<p>Updates the vertex normal preview based on movement of the object.</p>
 
+		<p>基于对象的运动更新顶点法线辅助对象.</p>
 
 
 
-		<h2>Source</h2>
 
+		<h2>源码</h2>
 
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 
 	</body>