|
@@ -3112,6 +3112,7 @@ msgid "E&xit"
|
|
|
msgstr "&Beenden"
|
|
|
|
|
|
#: tfrmmain.mitrayiconrestore.caption
|
|
|
+msgctxt "tfrmmain.mitrayiconrestore.caption"
|
|
|
msgid "Restore"
|
|
|
msgstr "Wiederherstellen"
|
|
|
|
|
@@ -6917,6 +6918,10 @@ msgstr "Beschreibung zu Dateie(n) (descript.ion)"
|
|
|
msgid "Regarding TC export/import:"
|
|
|
msgstr "In Bezug auf TC Import/Export:"
|
|
|
|
|
|
+#: tfrmoptionsmisc.lbldefaultencoding.caption
|
|
|
+msgid "&Default single-byte text encoding:"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: tfrmoptionsmisc.lbldescrdefaultencoding.caption
|
|
|
msgid "Default encoding:"
|
|
|
msgstr "Standard Kodierung:"
|
|
@@ -8334,6 +8339,7 @@ msgid "Create self e&xtracting archive"
|
|
|
msgstr "Selbst extrahierendes Archiv erstellen"
|
|
|
|
|
|
#: tfrmpackdlg.cbencrypt.caption
|
|
|
+msgctxt "tfrmpackdlg.cbencrypt.caption"
|
|
|
msgid "Encr&ypt"
|
|
|
msgstr "Verschl&üsseln"
|
|
|
|
|
@@ -9908,6 +9914,18 @@ msgstr "Parameter:"
|
|
|
msgid "Start path:"
|
|
|
msgstr "Startpfad:"
|
|
|
|
|
|
+#: twcxarchivecopyoperationoptionsui.btnconfig.caption
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+msgctxt "twcxarchivecopyoperationoptionsui.btnconfig.caption"
|
|
|
+msgid "Con&figure"
|
|
|
+msgstr "E&instellen"
|
|
|
+
|
|
|
+#: twcxarchivecopyoperationoptionsui.cbencrypt.caption
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+msgctxt "twcxarchivecopyoperationoptionsui.cbencrypt.caption"
|
|
|
+msgid "Encr&ypt"
|
|
|
+msgstr "Verschl&üsseln"
|
|
|
+
|
|
|
#: twcxarchivecopyoperationoptionsui.lblfileexists.caption
|
|
|
msgctxt "twcxarchivecopyoperationoptionsui.lblfileexists.caption"
|
|
|
msgid "When file exists"
|
|
@@ -10752,6 +10770,10 @@ msgctxt "ulng.rsfuncsize"
|
|
|
msgid "Size"
|
|
|
msgstr "Größe"
|
|
|
|
|
|
+#: ulng.rsfunctrashorigpath
|
|
|
+msgid "Original path"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: ulng.rsfunctype
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
msgstr "Typ"
|
|
@@ -10920,6 +10942,10 @@ msgstr "Konfiguriere benutzerdefinierte Spalten"
|
|
|
msgid "Enter new custom columns name"
|
|
|
msgstr "Neuen Namen für die benutzerdefinierte Spaltenansicht angeben"
|
|
|
|
|
|
+#: ulng.rsmenumacosservices
|
|
|
+msgid "Services"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: ulng.rsmnuactions
|
|
|
msgctxt "ulng.rsmnuactions"
|
|
|
msgid "Actions"
|
|
@@ -10990,6 +11016,12 @@ msgstr "Andere ..."
|
|
|
msgid "Pack here..."
|
|
|
msgstr "Archiv hier erstellen ..."
|
|
|
|
|
|
+#: ulng.rsmnurestore
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+msgctxt "ulng.rsmnurestore"
|
|
|
+msgid "Restore"
|
|
|
+msgstr "Wiederherstellen"
|
|
|
+
|
|
|
#: ulng.rsmnusortby
|
|
|
msgid "Sort by"
|
|
|
msgstr "Sortiert nach"
|